Samsung HG43EF690DB Manual do usuário
- Categoria
- TVs LCD
- Tipo
- Manual do usuário
Televisor LED
Manual de instalação
Obrigado por ter adquirido este produto
Samsung. Para receber uma assistência mais
completa, registe o seu produto em
www.samsung.com/register
Modelo N.º de série
As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as
características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Instrução
Este televisor é fornecido com funcionalidade interactiva através de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor, e com outros televisores,
num sistema controlado por computador para hotéis e outras áreas de negócio semelhantes.
Interactivo
televisor passa para o modo ONLINE e todo o controlo é efectuado através da SBB/STB.
Se o televisor estiver no modo ONLINE, deixa de receber comandos por infravermelhos (IR) (telecomando Samsung) e funciona de acordo
como o protocolo da interface.
Autónomo
Modos de funcionamento
Quando este televisor (no modo Hotel) funcionar com uma SBB/STB, estará num de dois estados
evita-se que os hóspedes tentem enganar o sistema desligando a SBB/STB.
Alimentação
Televisor de
hotel
Modo Online
Frequência de comunicação 20/seg.
Modo Autónomo
Modo Hotel Ligado
SBB/STB Online se uma
em 10 tentativas for bem
sucedida
SBB/STB Online - 10
falhas consecutivas
Estado SBB/STB
- Tentativa de 2
em 2 seg.
21-30
modo Interactivo)
Algumas opções de funcionamento podem estar limitadas para evitar que os hóspedes "enganem" o sistema do televisor.
Sem menu principal (modo Interactivo) ou menu do canal, Plug & Play no menu principal (modo Autónomo)
Volume e bloqueio e desbloqueio das teclas do painel limitados
Aviso de imagem fixa
reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:
Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.
elevados podem acelerar o processo de desgaste.
secção do manual do utilizador que trata deste assunto para obter mais informações.
Manutenção de um espaço de instalação seguro
Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.
– O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou físicos, em caso de queda do produto.
O aspecto exterior pode variar consoante o produto.
Instalação com uma base. Instalação com um suporte para montagem na parede.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
Português
3
Índice
PORTUGUÊS
Português
y Acessórios ...................................................................................................................................................................... 4
y Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores) ..................................................................... 5
y ......................................................................................................................... 6
y Apresentação do painel de ligação ........................................................................................................................... 8
y ............................................................................................................................................. 11
y Apresentação do telecomando .................................................................................................................................. 12
y Ligar a TV com SBB ...................................................................................................................................................... 14
y Ligação dos altifalantes para casa de banho .......................................................................................................... 15
y ................................................................................................................................................... 17
y Ligação do RJP (Remote Jack Pack) ......................................................................................................................... 18
y Ligação a uma ranhura (ranhura para o cartão que permite ver televisão) ............. 20
y ...................................................................................................................... 21
y Instalação do suporte de montagem na parede .................................................................................................... 74
y Fixação do televisor à parede..................................................................................................................................... 75
y ........................................................................................................................... 75
y .............................................................................................................................................. 76
y ..................................................................................................................................................................... 77
y Licença ........................................................................................................................................................................... 79
4
Português
Acessórios
✎
falta, contacte o seu revendedor.
✎ A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.
Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)
Suporte para cabos
polegadas ou maiores)
estão disponíveis em alguns locais)
4 unid
Adaptador de suporte para
montagem na parede
✎ A base e os parafusos para a base podem não estar incluídos consoante o modelo.
✎ O cabo de dados pode não estar incluído, dependendo do SI Vendor.
Utilize o suporte para cabos para organizar os cabos
✎ Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares
visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus
estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o
sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem
os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão
ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto
o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as
baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
5
Português
Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores)
] AVISO:
cómoda, etc., de acordo com as instruções de instalação.
televisores rodem 20 graus para a esquerda e para a direita, 60 graus para a esquerda e para a direita ou 90 graus para a
esquerda e para direita, utilizando a rotação do suporte.
¦ * Rodar a 20°
utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.
¦ Rodar a 60°
utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.
¦ Rodar a 90°
seguida, aperte os três parafusos fornecidos à base, como se mostra abaixo.
6
Português
Instalação da base do televisor LED
rode 20 graus para a esquerda e direita ou 90 graus para a esquerda e direita.
Componentes da base
Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.
32"
43"~55"
32" x7 (M4 x L12)
43"~55" x8 (M4 x L12)
Base (1 unid) Base guia (1 unid) Parafusos
1
x4
(M4 x L12)
✎
televisor. Em seguida, pouse o televisor sobre o pano com o
ecrã virado para baixo.
2
32"
x3 (M4 x L12)
3
43"~55"
x4 (M4 x L12)
7
Português
4
montagem, consultando a categoria
.
✎ Monte a base guia com firmeza no televisor.
✎ NOTA
¦ Kit de montagem para hotel
Parafuso curto (2 unid) Parafuso longo (2 unid) Anilha (2 unid) Porca (2 unid)
[ Fixe a base a uma superfície plana,
como uma cómoda, secretária
ou centro de entretenimento, tal
como ilustrado.
ou
[
AVISO
uma cómoda, etc., com o kit de montagem para hotel, conforme descrito nestas instruções.
8
Português
Apresentação do painel de ligação
CLOCK
HDMI IN 3
(ARC)
LAN OUT
HDMI IN 2
HDMI IN 1
RJP
LAN
1
2
3
4
5
6
7
8
4
@
#
9
0
!
$
✎ Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada.
✎ Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
1
VARIABLE AUDIO OUT
2
VOL-CTRL
3
USB (5V 0.5A), USB (HDD 1.0A) / CLONING
Ligação de serviço.
4
HDMI IN 1 / HDMI IN 2 / HDMI IN 3 (ARC)
✎
áudio e vídeo.
9
Português
5
LAN
6
RJP
esta porta é uma porta de comunicação RJP (Remote Jack Pack) que permite a ligação de diferentes dispositivos a
módulos adicionais, para melhor comodidade na utilização do dispositivo.
7
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Liga-se a um componente de áudio digital.
8
ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor terá de receber um sinal de uma das seguintes fontes:
9
LAN OUT
0
DATA
!
CLOCK
visualização do Relógio externo.
@
HP-ID
16. Se ligar os auscultadores a uma caixa de entradas para
auscultadores, o funcionamento é igual ao da função Auscultadores.
#
COMPONENT / AV IN 1
–
–
– A tomada COMPONENT IN também é utilizada como a tomada VIDEO 1.
– Ligue uma das extremidades dos cabos de vídeo de componente (não fornecidos) às tomadas de componente
("PR", "PB", "Y") na parte de trás do televisor e a outra extremidade às tomadas de saída de vídeo de componente
–
tomadas de componente ("PR", "PB", "Y") no televisor.
–
–
televisor, e as extremidades contrárias às tomadas de saída de áudio correspondentes num dispositivo externo.
– Quando ligar um dispositivo composto (AV) a AV IN 1 [Y/Video], ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada (verde/
amarelo) AV IN 1 [Y/VIDEO].
$
TOMADA DE AUSCULTADORES
pode ligar auscultadores à respectiva tomada no seu televisor. Enquanto os auscultadores estiverem ligados, não se
ouve o som dos altifalantes incorporados.
10
Português
Modos de visualização
Também pode seleccionar uma das resoluções padrão apresentadas na coluna Resolução. O televisor será
Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.
✎
Modo Resolução
Frequência horizontal
(KHz)
Frequência vertical
(Hz)
Frequência do relógio
de pixels (MHz)
Polaridade de
sincronização (H/V)
IBM 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 960
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
45,000
49,702
60,000
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
60,000
60,015
59,887
60,000
59,954
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
74,250
83,500
108,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ O modo entrelaçado não é suportado.
✎ O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.
✎
11
Português
Controlador do televisor
✎ Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.
✎ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
✎ Para sair do menu, carregue no controlador durante mais de 1 segundo.
✎
televisor, permite controlar o televisor sem utilizar o telecomando.
Prima: Mover
Manter Premido: Seleccionar
O Controlador da TV está situado na parte inferior do
televisor.
Controlador da TV / Sensor do telecomando
: Desligar
: Avan. Can.
: Retr. Canal
: Vol. Alto
: Vol. Baixo
: Fonte
Menu de controlo
Modo de espera
Não deixe o produto no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O
televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica, mesmo quando o botão de alimentação está
desligado.
12
Português
Apresentação do telecomando
✎ Este telecomando tem pontos de Braille nos botões ligar/desligar, canais, e volume e pode ser utilizado por pessoas
invisuais.
CONTENT
HOME
MENU
TOOLS
ALARM
SUBT.
Liga e desliga o televisor.
Aceda diretamente aos canais.
Selecciona alternadamente
Apresenta a lista de canais no ecrã.
Apresenta o menu principal no ecrã.
Selecciona rapidamente as funções
mais utilizadas.
Selecciona as opções de menu no
ecrã e altera os respectivos valores.
Volta ao menu anterior.
Botões utilizados na Lista Canais,
Media Play menu, etc.
Contents Home (Pág. Pr. Conteúdo).
Apresenta e selecciona as fontes de
vídeo disponíveis.
Visualização do Guia de
programação electrónico (EPG).
Muda de canal.
Muda para o ecrã HOME.
Apresenta a Contents Home (Pág. Pr.
Conteúdo).
informações no ecrã do televisor.
CLOCK: Quando carrega no botão
INFO no modo de espera, o ecrã do
televisor apresenta a hora.
Sai do menu.
ALARM: introduza a hora a que
pretende que o televisor ligue.
X
(Não disponível)
SUBT.: apresenta legendas
digitais.
13
Português
Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)
✎ NOTA
especiais ou luzes de néon nas imediações.
A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
O botão do telecomando '3D' não é suportado. Quando carrega nestes botões, o televisor não responde.
14
Português
Ligar a TV com SBB
Painel posterior do televisor
✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.
1. Ligue a tomada DATA
✎
¦ Lista de fornecedores e de cabos de dados compatíveis fornecidos com o televisor
o código nos cabos de dados.
CON BCON A
1
6
6
1
STB SIDETV SIDE
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
CON B
CON ACON B
65
24
53
32
✎ Especificações de funcionamento do cabo de dados (RJ12): RS232
15
Português
Ligação dos altifalantes para casa de banho
Pode ligar os altifalantes para casa de banho utilizando o seguinte método.
¦ Ligação através da saída variável (disponível sem amplicador externo)
VOL+
VOL
-
Painel posterior do televisor
Altifalante
2
1
✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.
1.
Ligue a porta VARIABLE AUDIO OUT do televisor aos altifalantes de parede para a casa de banho do hotel.
Altifalante +
Altifalante -
2. Ligue a tomada VOL-CTRL do televisor à porta do interruptor da caixa de controlo do volume na parede da casa de
banho do hotel.
✎
✎ A porta VARIABLE AUDIO OUT suporta apenas emissões de som em MONO.
Instalação da caixa de controlo do volume
Se configurar a caixa de controlo do volume conforme indicado na imagem, pode controlar o volume dos
altifalantes para casa de banho.
O interruptor da caixa de controlo do volume é tátil.
✎
0
1: determina o volume secundário, de acordo com o controlo do volume principal. O volume secundário é
determinado de acordo com os valores de Volume ao ligar, Volume mínimo e Volume máximo do modo Hotel.
2
Cabo do altifalante
VOL - MENOS
(branco
1
)
VOL - MAIS (preto/vermelho
2
)
proteção
3
)
VOL +
VOL
-
1
2
3
16
Português
¦ Ciclo de áudio
procedimentos de instalação são fornecidos mais abaixo.
Imagem detalhada da caixa para auscultadores.
HEADPHON BOX
Painel posterior do televisor
✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.
TV Headphones jack
Whitewire (Audio-L)
Shield Wire
TV HP-ID jack
Red wire + White wire
Red Wire (Audio-R)
Shield wire
17
Português
Ligar o MediaHub HD
CLOCK
HDMI IN 3
(DVI)
LAN OUT
HDMI IN 2
HDMI IN 1
RJP
LAN
HDMI
USB RS/232
C
L
OC
K
HD
MI IN 3
(
DVI
)
L
AN
O
UT
LAN
HDMI IN 3
(ARC)
Painel posterior do televisor
2
1
dados
RS-232
✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.
1. Ligue a porta RJP
2. Ligue a porta HDMI IN 1, 2 ou 3
–
MediaHub comunica com o televisor via RS232. Hot Plug & Play é uma função que permite aos hóspedes do hotel
ligar uma fonte externa ao MediaHub. O MediaHub comunica com o televisor enviando mensagens relativas a
fontes activas/inactivas. O televisor comuta para a fonte externa activa.
– HDMI IN 3 do televisor.
– Quando o televisor estiver ligado, ligue o televisor ao RJP, dentro de 10 segundos.
Funcionalidades especiais
– PIP
–
18
Português
Ligação do RJP (Remote Jack Pack)
Saída de qualquer fonte externa ligada ao RJP na recepção do hotel.
CLOCK
HDMI IN 3
(DVI)
LAN OUT
HDMI IN 2
HDMI IN 1
RJP
LAN
C
L
OC
K
HD
MI IN 3
(
DVI
)
L
AN
O
U
T
LAN
USB
RS/232
VIDEO
AUDIO
HDMI
HDMI IN 3
(ARC)
Painel posterior do televisor
Parte posterior do RJP
4
1
2
3
✎ O painel posterior pode ser diferente consoante o modelo.
1.
Ligue a porta AV IN 1 [VIDEO]/[L-AUDIO-R]
2.
Ligue a porta AV IN 1 [VIDEO]
3.
Ligue a porta HDMI IN 1, 2 ou 3
4.
Ligue a porta RJP do televisor e a porta RS/232 do RJP.
✎
RJP (Remote Jack Pack)
ao televisor. O RJP comunica com o televisor via RS232. Hot Plug & Play é uma função que permite aos hóspedes do hotel
ligar uma fonte externa ao RJP. O RJP comunica com o televisor enviando mensagens relativas a fontes activas/inactivas.
✎ Pode seleccionar HDMI IN 1, 2 ou 3 e AV IN para ligar o RJP.
✎ Quando o televisor estiver ligado, ligue o televisor ao RJP, dentro de 10 segundos.
19
Português
correspondente acende.
Após repor o RJP ou ligar e desligar o televisor, demora cerca de 10 segundos a estabelecer comunicações entre o
televisor e o RJP.
A tabela que se segue indica o tempo aproximado em segundos para mudar do televisor para a fonte da entrada, com
base em prioridade.
✎
Fonte Para ligar
AV 2 seg.
3,9 seg.
✎
ligada.
Fonte Para ligar Total
AV 4,5 seg. 2 seg. 6,5 seg.
3,9 seg. 3,9 seg. 7,8 seg.
✎
6,5 segundos.
20
Português
Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão)
✎
Ligar o adaptador do CI Card
Instale o adaptador conforme a ilustração.
✎
televisor.
✎ Recomendamos que coloque o adaptador antes de instalar o suporte
1.
1
.
✎ Localize os dois orifícios na parte de trás do televisor, ao lado da
porta COMMON INTERFACE.
Parte
posterior do
televisor
2. COMMON INTERFACE do produto
2
.
3.
difícil instalar o módulo se introduzir o cartão antes.
Utilizar o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”
outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois.
Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de
serviços.
✎ NOTA
A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.
autorizado.
Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.
aparece qualquer imagem.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Samsung HG43EF690DB Manual do usuário
- Categoria
- TVs LCD
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Samsung HG32EF690DB Manual do usuário
-
Samsung HG43EE670DK Guia de instalação
-
-
Samsung HG28EE460AK Manual do usuário
-
Samsung HG55EE690DB Guia de instalação
-
-
Samsung HG24EE690AB Guia de instalação
-
Samsung HG65EF690UB Manual do usuário
-
-
Samsung HG32ND450SG Manual do usuário