Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manual do usuário

FormNo.3400-738RevC

Cortadorderelvacomoperador

montadoTimeCutter

®

ZS4200T

ouZS5000

Modelonº74657—Nºdesérie316000001esuperiores

Modelonº74661—Nºdesérie316000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3400-738*C

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Paramodeloscujapotênciadomotoresteja

especicada,apotênciabrutaemcavalosdesse

motorfoitestadaemlaboratóriopelofabricantedo

motoremconformidadecomSAEJ1995eclassicada

emJ2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,

apotênciarealemcavalosdomotornestaclassede

cortadorderelvaserásubstancialmenteinferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseu

modelodecortador.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecoma

normacanadianaICES-002

Introdução

Estamáquinatemtransportedeutilizadorelâmina

rotativaedestina-seaserutilizadaporutilizadores

domésticosemaplicaçõesresidenciais.Foi,

principalmente,concebidaparacortararelvaem

relvadosbemmantidos.Nãofoiconcebidapara

cortararbustos,cortarrelvaeoutraservasaolongo

deautoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,paraobterocontactodeum

revendedoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumcentrodeassistênciaautorizado

oucomaassistênciaaoclienteToro,indicandoos

númerosdesérieemodelodoproduto.AFigura1

mostraondeseencontramosnúmerosdesériee

modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

g014523

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

Modelo74657.....................................................6

Modelo74661.....................................................6

Indicadordedeclive...........................................8

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................9

Descriçãogeraldoproduto.....................................16

Comandos.......................................................16

Funcionamento.......................................................18

Abastecimentodecombustível.........................18

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................20

Rodagemdeumamáquinanova......................20

Penseemprimeirolugarnasegurança.............20

Compreenderosistemadebloqueiode

segurança.....................................................21

Testarosistemadebloqueiode

segurança.....................................................21

Ligaçãodomotor..............................................22

Operaraslâminas............................................22

Desligaromotor...............................................23

Conduziramáquina..........................................23

Desligaramáquina...........................................25

Ajustaraalturadecorte....................................25

Ajustedosrolosantidanos................................26

Posicionamentodobanco................................26

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento....................................................27

Empurraramáquinaàmão..............................27

Converterparadescargalateral........................28

Converterparadescargalateral........................29

Transportedamáquina.....................................31

Carregamentodamáquina...............................31

Sugestõesdeutilização...................................32

Manutenção............................................................34

Planodemanutençãorecomendado...................34

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................35

Levantarobanco..............................................35

Libertaracortinadaplataformado

cortador.........................................................35

Lubricação.........................................................35

Lubricaçãodosrolamentos.............................35

Manutençãodomotor.........................................36

Manutençãodoltrodear................................36

Vericaçãodoóleodomotor.............................37

Manutençãodaveladeignição.........................40

Limpezadosistemadearrefecimento...............41

Manutençãodosistemadecombustível..............41

Substituiçãodoltrodointeriorda

tubagem........................................................41

Manutençãodosistemaeléctrico........................42

Carregamentodabateria..................................42

Manutençãodosfusíveis..................................44

Manutençãodosistemadetransmissão..............44

Vericarapressãodospneus...........................44

Desengatarotravãoelétrico.............................45

Manutençãodocortador......................................45

Manutençãodaslâminasdecorte....................45

Nivelaraplataformadocortador.......................48

Removerocortador..........................................50

Instalaçãodocortador......................................51

Substituiçãododeetorderelva.......................51

Manutençãodacorreiadocortador......................52

Inspecionarascorreias.....................................52

Substituiçãodacorreiadocortador...................52

Limpeza..............................................................54

Lavaraparteinferiordocortador......................54

Armazenamento.....................................................55

Limpezaearmazenamento..............................55

Resoluçãodeproblemas........................................56

Esquemas...............................................................58

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Demodoareduziroriscodeferimentos,deverá

respeitarestasinstruçõesdesegurançaeprestar

sempreatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaCuidado,AvisoouPerigo–“instrução

desegurançapessoal”.Onãocumprimentodesta

instruçãopoderesultaremacidentespessoaisou

mesmoemmorte.

Práticasdeutilização

segura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

pés,eaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodas

asinstruçõesdesegurança,demodoaevitarlesões

gravesoumesmoamorte.

Asinstruçõesseguintessãoadaptadasapartirdas

normasENISO5395:2013.

Funcionamentogeral

•Antesdeutilizarocortador,leia,compreendae

sigatodasasinstruçõespresentesnoManualdo

Utilizador.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodaspartes

rotativasouporbaixodamáquina.Mantenha-se

sempreafastadodaaberturadedescarga.

•Amáquinasódeveserutilizadaporadultos

responsáveisfamiliarizadoscomasinstruçõesdo

cortador.

•Limpeaáreadeobjetos,taiscomo,pedras,

brinquedos,cabos,etc.,quepossamser

apanhadosearremessadospelalâmina.

•Antesdeiniciarocorte,certique-sedequenão

estejamoutraspessoasnolocal.Desliguea

máquinasealguémentrarnaárea.

•Nuncatransportepassageiros.

•Nãoefetueaoperaçãodecortenadireçãoinversa,

excetoquandoabsolutamentenecessário.Olhe

sempreparatráseparabaixoantesdefazer

marcha-atrás.

•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortador

enãoaaponteparaninguém.Evitedescarregar

materialcontraumaparedeouobstáculo.O

materialpodesaltarparatrásemdireçãoa

si.Parea(as)lâmina(s)quandoatravessar

superfíciesquecontenhamgravilha.

•Nãoutilizeocortadorsemodeetor,acobertura

dedescargaouosistemaderecolhaderelva

instaladoseatrabalhar.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.

Olheparatráseparaosladosantesdemudar

dedireção.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

Desativesempreaslâminas,acioneotravãode

estacionamento,desligueomotoreretireachave

antesdedesmontaramáquina.

•Desativeaslâminasquandoterminaraoperação

decorte.Desligueomotor,aguardeatéquetodas

aspartesdamáquinaparemporcompletoeretire

achaveantesdelimparamáquina,removero

dispositivoderecolhadarelvaoudesobstruira

calhadedescarga.

•Utilizeamáquinaapenascomluznaturalou

iluminaçãoarticialadequada.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Estejaatentoaomovimentoquandoutilizara

máquinaemviasdecirculaçãooujuntoaelas.

•Tenhacuidadosredobradossemprequecarregar

oudescarregaramáquinadeumatreladoou

camião.

•Utilizevestuárioadequadoincluindoproteção

ocular,proteçãoauditivaecalçadoresistente

antiderrapante.Prendacabelocomprido.Nãouse

jóias.

•Sigasempreasrecomendaçõesparaqualquer

aplicaçãodecontrapesos.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões

naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

Utilizaçãoemdeclives

Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes

decapotamentoquepodemresultaremferimentos

gravesoumorte.Otrabalhonosdeclivesrequerum

cuidadoredobrado.Senãoconseguirrecuarouse

nãosesentircapazderealizaramanobra,nãoofaça.

•Nãoutilizeocortadoremdeclivescominclinação

superiora15graus.

•Estejaatentoavalas,buracos,pedras,descidase

subidasquealteramoângulodeoperação,poiso

terrenoirregularpodefazercapotaramáquina.

•Escolhaumavelocidadebaixaquenãoimplique

terdepararquandoestiveratrabalharem

declives.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.O

pisoescorregadioreduzatraçãoepodeprovocar

derrapagenseperdadecontrolo.

•Tenhasempreatraçãoàsquatrorodasligada

quandodescerterrenosinclinados.

4

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenha

cuidadosredobrados.

•Nãoefetuemudançasbruscasdevelocidadeou

direção.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

etc.dazonadecorteouassinale-os.Arelvaalta

podeesconderváriosobstáculos.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetração.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiras

podeprovocaraderrapagemdasrodasmotrizes,

alémdaperdadecapacidadedetravagemede

controlodadireção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamente

numdeclive.Seospneusperderematração,

deverápararamáquina,desativaraslâminase

descerlentamenteoterrenoinclinado.

•Tenhacuidadosredobradoscomosdepósitos

derecolhaderelvaououtrosacessórios.Estes

poderãoafetaraestabilidadedamáquinae

provocaraperdadecontrolo.

•Nãotenteestabilizaramáquinacolocandoopé

nochão.

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosde

areiaeágua.Seamáquinatombarnasbordas

dosdeclives,podecapotareprovocarlesões

graves,morteouafogamento.

•Nuncacirculepordetrásdocortadore/oudeum

cortadormanualpertodedepressões,valas,

bancosdeareiaouágua.

Crianças

Acidentestrágicospodemocorrerseooperadornão

estiveratentoàpresençadecrianças.Ascrianças

sãomuitasvezesatraídaspelapresençademáquinas

eatividadesdecorte.Nuncasuponhaqueascrianças

vãopermanecernolocalondeasviupelaúltimavez.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalaser

aparadoesobavigilânciaatentadeoutroadulto

responsável,nãodooperador.

•Estejaatentoedesligueamáquinaseentrarem

criançasnolocal.

•Antesequandozermarcha-atrásoumudarde

direção,olheparatrás,parabaixoeparaoslados

paraverseexistemcriançaspequenasnolocal.

•Nuncatransportecriançasnamáquina,mesmo

quetenhaaslâminasdesativadas.Ascrianças

podemcairesofrerferimentosgravesouinterferir

comomanobramentosegurodamáquina.

•Ascriançasquejátiveremsidotransportadas

anteriormentepoderãoaparecerrepentinamente

nolocalaapararparaumnovopasseioeserem

atropeladasouapanhadaspelainversãode

marchadamáquina.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoseaproximar

deesquinas,arbustos,árvores,limitesdecercas

ououtrosobjetosquepossamobstruirocampo

devisão.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetono

pontodeengate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedo

acessórioemtermosdelimitedepesopara

reboquedeequipamentoereboqueemdeclives.

Opesorebocadonãopodeexcederopesoda

máquina,operadorecarga.Utilizecontrapesosou

pesosnasrodasconformedescritonoengateou

noManualdoUtilizadordoreboquedamáquina.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejamnoequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocado

podecausarumaperdadetração,risco

aumentadodecapotamentoedeperdade

controlo.Reduzaopesorebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesoda

cargarebocada.Desloque-selentamenteedeixe

umadistânciaadicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessório

afastadodamáquina.

Transportesegurodegasolina

Paraevitaracidentespessoaisoudanosmateriais,

tenhacuidadosredobradosnotransportedagasolina

eoutroscombustíveis.Sãoinamáveiseosvapores

sãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovados.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemcoloque

combustívelquandoomotorestiveratrabalhar.

Deixeomotorarrefecerantesdecolocar

combustível.

•Nuncaatesteamáquinaemlocaisfechados.

•Nuncaguardeamáquinaouumrecipientede

combustívelnumlocalondeexistamfontesde

calor,porexemplo,caldeirasoufornos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo,

camiãoouatreladocomumrevestimentoem

plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,

longedoveículo,antesdeosencher.

5

•Retireodepósitodecombustíveldocamião

oudoatreladoeencha-onoterreno.Setal

nãoforpossível,enchaodepósitocomum

contentoramovívelenãoapartirdaagulhetado

dispensadordegasolina.

•Mantenhaaagulhetasempreemcontactocomo

arodotanquedecombustíveloucomaabertura

dodepósitoatéconcluiroabastecimentocom

combustível.Nãoutilizeumdispositivode

bloqueiocombocalaberto.

•Seentornarcombustívelnovestuário,mude

imediatamentederoupa.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito

docombustíveleaperte-abem.

Assistênciageral

•Nuncautilizeamáquinaemespaçosfechados.Os

gasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,

umgásinodoroevenenosoquepoderáprovocar

amorte.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbem

apertados,especialmenteosparafusosdexação

daslâminas.Mantenhasempreoequipamento

emboascondições.

•Nuncafaçanadaqueinterracomafunção

pretendidadeumdispositivodesegurançaou

parareduziraproteçãoproporcionadaporum

dispositivodesegurança.Veriqueregularmente

ofuncionamentoadequado.

•Mantenhaamáquinalimpaderelva,folhasou

outrosdetritosacumulados.Limpeossalpicosde

óleooucombustíveledetritosencharcadosem

combustível.Deixeamáquinaarrefecerantesde

guardar.

•Pareeveriqueoequipamentosebaterem

algumobjeto.Repare,sefornecessário,antes

decomeçar.

•Nuncafaçaquaisquerajustesoureparaçõescom

omotoratrabalhar.

•Oscomponentesdorecetorderelvaestãosujeitos

adesgaste,danosedeterioração,oquepode

exporaspartesmóveisoupermitiraprojeçãode

objetos.Veriquecomfrequênciaoscomponentes

esubstitua-osporpeçasrecomendadasdos

fabricantes,semprequenecessário.

•Aslâminasdecortesãoaadasepodem

cortar.Empacotea/aslâmina/souutilizeluvas

almofadadasresistentesetenhacuidados

redobradosquandozerasuamanutenção.

•Veriquecomfrequênciaoestadodostravões.

Efetueosajustesemanutençõesadequados

semprequenecessário.

•Mantenhaousubstituaosautocolantesde

instruçõesedesegurançasempreque

necessário.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesgenuínas

Torodemodoagarantirqueospadrõesoriginais

sejammantidos.

Modelo74657

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde89dBA,queincluiumValor

deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordo

comosprocedimentosdescritosnaISO11094.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,1m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,2m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,6m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Vibraçãonocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,36m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,18m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Modelo74661

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde93dBA,queincluiumValor

deincerteza(K)de1dBA.

6

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ISO11094.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3,1m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,4m/s

2

Valordeincerteza(K)=1,5m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Vibraçãonocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,37m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,19m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

7

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximacomquepodeoperarestamáquinaemsegurançaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal93-7009

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo

deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decal99-3943

99-3943

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Motor

decal105-7015

105-7015

ParaModeloscomplataformasde107cm

decal106-8717

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde

manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde

funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

9

decal112-9840

112-9840

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Alturadecorte

decal119-8814

119-8814

1.ESTACIONAMENTO4.PONTO-MORTO

2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA

3.LENTO

decal119-8815

119-8815

1.ESTACIONAMENTO4.PONTO-MORTO

2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA

3.LENTO

decal120-5469

120-5469

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Alturadecorte

decal120-5470

120-5470

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Alturadecorte

10

decal121-2989b

121-2989

1.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparaempurrar

amáquina

2.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparautilizara

máquina

decal131-1097

131-1097

1.Drenagemdoóleo

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Reboque

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

decal131-4036

131-4036

1.Aeciênciamáximada

barradeengateéde36kg

2.LeiaoManualdo

utilizador.

11

decal132-0872

132-0872

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigodecortedasmãos

oupés–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis.

2.Perigodeprojeção

deobjetos,abafador

levantado–nãoutilize

amáquinacomuma

plataformaaberta;utilize

umdepósitoouum

abafador.

4.Perigodeemaranhamento

–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodos

osresguardoseproteções

devidamentemontados.

12

decal121-0772

121-0772

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rápido4.Estranguladordoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

3.Lento

13

decal121-0773

121-0773

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Rápido4.Estranguladordoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

3.Lento

14

decal132-0869

132-0869

1.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

3.Perigodecortedasmãos,

lâminadocortador;perigo

deentalamentodasmãos,

correia–mantenhaospés

emãosafastadosdepeças

móveis;mantenhatodasas

proteçõesecoberturasno

sítio.

5.Perigodecapotamento

emrampa–aocarregar

numatrelado,nãoutilize

rampasduplas;utilize

umaúnicarampacom

largurasucienteparaa

máquinaequepossua

umainclinaçãoinferiora15

graus;retrocedaaosubir

asrampas(marcha-atrás)

eavanceaodesceras

rampas.

7.Perigodecapotamentoem

declives–nãoutilizeem

declivespertodeáguas

profundas;nãoutilizeem

declivessuperioresa15

graus.

2.Aviso–antesdeefetuaras

operaçõesdemanutenção,

engateotravãode

estacionamento,retire

achaveealigaçãodavela.

4.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina;removaos

detritosdaáreaantesde

iniciarocorte;mantenhao

resguardododeetorpara

baixo.

6.Perigodeferimentos–não

transportepassageiros;

olheparatrásquando

cortaremmarcha-atrás.

15

Descriçãogeraldo

produto

g027829

Figura4

1.Alavancadaalturadecorte

5.Plataformadocortador

9.Tampadodepósitode

combustível

13.Propulsãotraseira

2.Alavancasdecontrolode

movimento

6.Roloantidanos10.Motor14.Proteçãodomotor

3.Bancodooperador7.Rodadianteira11.Paineldecontrolo

4.AlavancaSmartSpeed™

8.Apoiodepé

12.Deetor

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosem

Figura4eFigura5antesdeligaromotoreutilizar

amáquina.

16

g027839

Figura5

Paineldecontrolo

1.Regulador3.Interruptordecontroloda

lâmina(powertake-off)

2.Ignição4.Estranguladordoar

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:OFF,FUNCIONAR,eLIGAR.

AchaverodaparaLIGARevoltaparaFUNCIONARao

soltar.AorodarachaveparaaposiçãoOFFdesligao

motor;noentanto,retiresempreachaveaosairda

máquinaparaevitarquealguémligueacidentalmente

omotor(Figura5).

Alavancadoregulador

Oreguladorcontrolaavelocidadedomotoretem

umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição

LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Alavancadoestranguladordear

Empurreaalavancadomotordearranqueaté

pararparacolocaromotorafuncionar(Figura5).

Empurreaalavancadoestranguladordoarparaum

funcionamentonormaldomotor.

Interruptordecontrolodalâmina

(PowerTakeoff)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadopor

umsímbolode"powertakeoff(PTO)",ativaedesativa

apotênciadaslâminasdocortador(Figura5).

Alavancasdecontrolodo

movimentoeposiçãoPark

(estacionamento)

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos

sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotores

dasrodas.Moveraalavancaparaafrenteoupara

trásrodaarodadomesmoladoparaafrenteoupara

trás;avelocidadedarodaéproporcionalaquantoa

alavancaémovida.Empurreasalavancasdecontrolo

docentroparaforaparaaPOSIÇÃOdeestacionamento

semprequecolocaramáquinaafuncionar(Figura

13).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeESTACIONAMENTOsempre

quepararamáquinaoudeixá-lasemvigilância.

Alavancadosistemadecontrolo

SmartSpeed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,

queseencontraabaixodaposiçãodeoperação,

dáaooperadoraopçãodeconduziramáquinaa3

velocidades–aparar,rebocarecortar(Figura16).

Janeladepresençade

combustível

Ajaneladocombustívelqueseencontradolado

esquerdodamáquinapodeserutilizadaparavericar

apresençadegasolinanodepósito(Figura6).

g014521

Figura6

1.Janeladepresençadecombustível

17

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermiteaooperador

levantarebaixaraplataformaapartirdaposiçãode

sentado.Quandoaalavancaéempurradaparacima,

emdireçãoaooperador,aplataformaéelevadado

soloequandoéempurradaparabaixo(nadireção

opostaaooperador)ébaixadanadireçãodosolo.

Ajusteaalturadecortesóquandoamáquinanão

estiveratrabalhar.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldefuncionamento.

Abastecimentode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%

deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósito

docombustívelnememrecipientesde

combustívelduranteoinverno,anãoserque

sejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

18

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina

éextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocado(a)por

gasolinapoderesultaremqueimadurase

danosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno

exterior,numespaçoaberto,quandoo

motorestiverfrio.Removatodaagasolina

que,eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustível

numatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito

decombustível.Adicionegasolina

aodepósitodecombustível,atéque

onívelseencontreentre6a13mm

abaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinase

expanda.

•Nuncafumequandoestiveramanusear

gasolinaemantenha-seafastadodetodas

asfontesdefogooufaíscasquepossam

inamarosvaporesdegasolina.

•Guardeagasolinanumrecipiente

aprovadoemantenha-alongedoalcance

dascrianças.Nuncaadquiramaisdoque

agasolinanecessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos

oscomponentesdosistemadeescape

estejamcorretamentemontadoseemboas

condiçõesdefuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepode

inamarosvaporesdagasolina.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapode

resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolina

nochão,longedoveículo,antesdeos

encher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoou

umatrelado,porqueosrevestimentosdo

interiorouacoberturaplásticadacarrinha

podemisolarorecipienteeabrandara

perdadeenergiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina

aabastecerdoveículooudoatrelado

eenchaodepósitodamáquinacomas

respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina

noveículoounoatreladoapartirde

umrecipienteportátilenãodobicode

abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerida.Aexposição

prolongadaavaporespodeprovocarlesões

gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo

depósitodecombustíveloudaaberturado

condicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicio-

nador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamento

durante90diasoumenos.Paraarmazenamento

deduraçãosuperior,recomenda-sedrenaro

depósitodecombustível.

19

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou

etanol.

Adicioneaquantidadecorretade

estabilizador/condicionadordegasolinaao

combustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

gasolinanova.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,

utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Encherodepósitodecombustível

Nota:Assegurarqueomotorestádesligadoeque

oscontrolosdomovimentoestãonaposiçãode

estacionamento.

Nota:Podeutilizarjaneladocombustívelpara

vericarapresençadegasolinaantesdeenchero

depósito(Figura7).

Importante:Nãoenchademasiadoodepósito

decombustível.Enchaodepósitoatéaofundo

dotubodeenchimento.Oespaçonodepósito

permiteaexpansãodocombustível.Encher

demasiadopodeprovocarfugasdecombustível

paraomotorousistemadeemissões.

g027243

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo

níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página37).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

enquantonovos,exercendoumacargaadicional

sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40

a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam

apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolos

desegurançanasecçãosobresegurança.O

conhecimentodestasinformaçõescontribuipara

evitarqueoutilizadoreoutraspessoassofram

acidentes.

PERIGO

Autilizaçãodamáquinaemrelvamolhada

ouinclinaçõesíngremespodecausar

deslizamentoeperdadecontrolo.

•Nãoutilizeemdeclivescominclinações

superioresa15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenha

omáximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seasrodastombaremnasbordasdos

declives,amáquinapodecapotareprovocar

ferimentosgraves,morteouafogamento.

Nãoopereamáquinapertodedeclivesmuito

acentuados.

20

A página está carregando ...

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Manual do usuário

Artigos relacionados