Sony TA-P9000ES Manual do proprietário

1

DE

3-866-165-22(1)

TA-P9000ES

Multichannel

Pre Amplifier

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

NL

SE

DE

ES

IT

PT

A página está carregando ...

2

PT

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de

incêndio ou de choque

eléctrico, não exponha o

aparelho à chuva nem à

humidade.

Não inatale o aparelho

num espaço fechado,

como por exemplo, uma

estante ou um armário.

3

PT

Acerca deste manual

As instruções contidas neste manual destinam-se ao

modelo TA-P9000ES. Verifique qual o número do seu

modelo no canto inferior direito do painel frontal. Neste

manual, o modelo europeu é utilizado para propósitos de

ilustração, a menos que doutra forma afirmado.

Quaisquer diferenças no funcionamento estarão

claramente indicadas no texto, por exemplo com os

dizeres “Somente E.U.A./Canadá.”

Convenções

• As instruções deste manual descrevem os controlos no

pré-amplificador. Também podem ser utilizados os

controlos no telecomando fornecido, desde que

possuam nomes idênticos ou similares àqueles no pré-

amplificador. Quanto aos pormenores sobre a utilização

do seu telecomando, consulte o manual de instruções

separado, fornecido com o telecomando.

• Neste manual, é utilizado o seguinte ícone:

z Indica observações e sugestões para tornar mais fácil

a sua tarefa.

ÍNDICE

Ligações dos componentes 4

Retirada da embalagem 4

Ligações do amplificador de controlo 5

Ligações do amplificador de potência 6

Ligações de áudio adicionais 7

Activação/desactivação do TA-N9000ES a partir

deste aparelho 8

Ligações de alimentação 8

Localização das partes e operações

básicas 10

Descrição das partes do painel frontal 10

Descrição das partes do painel traseiro 12

Informações adicionais 13

Precauções 13

Verificação de problemas 14

Especificações Última capa

PT

4

PT

Ligações

dos

componentes

Este capítulo descreve como ligar um

amplificador de controlo Sony

TA-E9000ES, um amplificador de

potência TA-N9000ES e seus outros

componentes de áudio ao pré-

amplificador. Certifique-se de ler esta

secção antes de efectuar quaisquer

ligações.

Retirada da embalagem

Confirme se recebeu os itens a seguir junto com o aparelho:

• Cabos de áudio (3)

• Telecomando (RM-P9000) (1)

• Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

• Cabo de ligação de Controlo A1 (1)

Inserção de pilhas no telecomando

Insira duas pilhas tamanho AA (R6) com os pólos + e –

correctamente orientados no compartimento de pilhas.

Quando for utilizar o telecomando, aponte-o ao sensor

remoto g no pré-amplificador.

z

Quando substituir as pilhas

Sob condições normais de funcionamento, as pilhas devem durar

cerca de 6 meses. Quando o telecomando não mais controlar o

pré-amplificador, substitua todas as pilhas por outras novas.

Notas

• Não deixe o telecomando em locais extremamente quentes ou

húmidos.

• Não utilize pilhas novas com velhas.

• Não misture diferentes tipos de pilha.

• Não exponha o sensor remoto à luz solar directa ou a aparatos

de iluminação. Do contrário, poderá causar um mau

funcionamento.

• Caso não vá utilizar o telecomando por um intervalo

prolongado, remova as pilhas para evitar possíveis avarias

decorrentes de fuga dos electrólitos e corrosões.

Medidas preliminares

• Desligue a alimentação de todos os componentes antes

de efectuar quaisquer ligações.

• Não ligue os cabos de alimentação CA até que todas as

ligações estejam finalizadas.

• Certifique-se de efectuar todas as ligações firmemente

para evitar zumbidos e ruídos.

• Na ligação de um cabo de áudio, certifique-se de

combinar os terminais codificados por cores com as

tomadas adequadas nos componentes: branco

(esquerdo) com branco; vermelho (direito) com

vermelho.

• Para a ligação do canal central ou do altifalante de

graves, podem ser utilizados os terminais vermelhos ou

brancos do cabo de áudio.

}

]

}

]

5

PT

Ligações dos componentes

Ligações do amplificador de controlo

Ligue as tomadas de pré-saída frontal, posterior, central e

do altifalante de graves no seu amplificador de controlo

(Sony TA-E9000ES, etc.) às tomadas de entrada BYPASS

5.1ch do pré-amplificador. Quanto aos pormenores,

consulte o manual de instruções fornecido com o seu

amplificador de controlo.

Para evitar avarias nos seus altifalantes, não ligue

componentes cujo volume não possa ser controlado às

tomadas BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch.

Sinais de áudio introduzidos nas tomadas BYPASS 5.1ch

ou BYPASS 2ch não são dirigidos ao controlo MASTER

VOLUME deste aparelho. Tais sinais são exteriorizados

no mesmo nível em que foram introduzidos.

Cabos requeridos

Cabos de áudio (venda avulsa)

Na ligação de um cabo, certifique-se de combinar os terminais

codificados por cores com as tomadas adequadas nos

componentes.

Cabos de áudio monofónico (venda avulsa)

Para as tomadas BYPASS 5.1ch CENTER e BYPASS 5.1ch

WOOFER.

Preto Preto

z Quando forem efectuadas ligações do altifalante de graves e

do canal central

Pode-se utilizar um jogo de terminais (ex.: vermelho) no cabo de

áudio (venda avulsa) para ligar as tomadas CENTER e o outro

jogo (ex.: branco) para ligar as tomadas WOOFER.

Branco esquerdo (L) Branco esquerdo (L)

Vermelho direito (R)

TA-P9000ES

TA-E9000ES, etc.

AC OUTLET

PHONO TUNER

CD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT

S-LINK

RS-232C

LDDVDTVMD/DATCD

MONITOR

LD

ANALYZER

MIC IN

AC-3 RF

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

COAXIAL

IN

CTRL A1

CTRL S

IN

OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ

IN IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN ININ IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN FRONT REAR WOOFER

CENTER

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

L

R

PROCESSOR

L

R

SIGNAL GND

y

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

6

PT

Ligações dos componentes

Ligações do amplificador de potência

Ligue as tomadas de entrada posterior, central e frontal no

seu amplificador de potência de cinco canais (Sony

TA-N9000ES, etc.) às tomadas PRE OUT do pré-

amplificador. Quanto aos pormenores, consulte o manual

de instruções fornecido com o seu amplificador de

potência.

Ligue um altifalante de graves auxiliar potencializado a

uma das tomadas PRE OUT WOOFER. O mesmo sinal é

emitido de ambas as tomadas PRE OUT WOOFER.

Cabos requeridos

Cabos de áudio (3 cabos são fornecidos)

Na ligação de um cabo, certifique-se de combinar os terminais

codificados por cores às tomadas adequadas nos componentes.

Cabos de áudio monofónicos (venda avulsa)

Para as tomadas PRE OUT CENTER e PRE OUT WOOFER.

Preto Preto

z Quando forem efectuadas ligações do altifalante de graves e

do canal central

Pode-se utilizar um jogo de terminais (ex.: vermelho) no cabo de

áudio (venda avulsa) para ligar as tomadas CENTER e o outro

jogo (ex.: branco) para ligar as tomadas WOOFER.

Branco esquerdo (L) Branco esquerdo (L)

Vermelho direito (R)

Altifalante de

graves activo

TA-N9000ES, etc.

TA-P9000ES

INPUT

AUDIO

IN

FRONT SPEAKERS

INPUT

S-LINK

OPERATION

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE

+–

R

+–

R

–+

L

–+ –+

L

RLRLRL

CTRL A1

Make sure to power off

when switching

NORMAL BTL

REAR CENTER

FRONT EXTRA 2CH

NORMAL

USE

4Ω MIN

BTL

USE

8Ω MIN

NORMAL

USE

8Ω MIN

BTL

USE

16Ω MIN

( + )

( – )

BTL

( + )

( – )

BTL

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

7

PT

Ligações dos componentes

Ligações de áudio adicionais

Caso o seu leitor DVD esteja equipado com tomadas 5.1ch

OUTPUT, o utente poderá ligá-las directamente às

tomadas INPUT 1 ou INPUT 2 deste aparelho para

desfrutar o som do descodificador de multicanais do

leitor DVD. Alternativamente, as tomadas INPUT 1 e

INPUT 2 podem ser utilizadas também para ligar um

outro descodificador de multicanais. O utente pode ainda

ligar tomadas de pré-saída num sistema estéreo

independente às tomadas BYPASS 2ch.

Para evitar avarias nos seus altifalantes, não ligue

componentes cujo volume não possa ser controlado às

tomadas BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch.

Sinais de áudio introduzidos nas tomadas BYPASS 5.1ch

ou BYPASS 2ch não são dirigidos ao controlo MASTER

VOLUME deste aparelho. Tais sinais são exteriorizados

no mesmo nível em que foram introduzidos.

Cabos requeridos

Cabos de áudio (3 cabos são fornecidos)

Na ligação de um cabo, certifique-se de combinar os terminais

codificados por cores às tomadas adequadas nos componentes.

Cabos de áudio monofónico (venda avulsa)

Para as tomadas INPUT 1 / INPUT 2 CENTER e WOOFER.

Preto Preto

z Quando forem efectuadas ligações do altifalante de graves e

do canal central

Pode-se utilizar um jogo de terminais (ex.: vermelho) no cabo de

áudio (venda avulsa) para ligar as tomadas CENTER e o outro

jogo (ex.: branco) para ligar as tomadas WOOFER.

Branco esquerdo (L) Branco esquerdo (L)

Vermelho direito (R)

ç

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

5.1ch OUTPUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

5.1ch OUTPUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

PRE OUT

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

Descodificador de multicanais

Leitor DVD

Pré-amplificador estéreo

TA-P9000ES

8

PT

Ligações dos componentes

Activação/desactivação do

TA-N9000ES a partir deste

aparelho

Pode-se utilizar um cabo CONTROL A1 para ligar a

tomada CTRL A1 deste aparelho à tomada

S-LINK Control A1 do(s) seu(s) amplificador(es) de

potência TA-N9000ES. Isto irá permitir-lhe ligar/desligar

a alimentação do(s) amplificador(es) de potência

TA-N9000ES automaticamente, sempre que ligar/desligar

a alimentação deste aparelho através do telecomando

fornecido.

Ligações de alimentação

Antes de ligar o cabo de alimentação CA deste pré-

amplificador a uma tomada da rede:

• Ligue os altifalantes.

Ligue o cabo de alimentação CA deste aparelho a uma

tomada da rede.

Nota

Recomenda-se ligar este aparelho directamente a uma tomada da

rede. Caso precise utilizar uma derivação de múltipla saída ou

um cabo de extensão, certifique-se de utilizar um capaz de

manipular corrente elevada (mínimo de 10 A) ou designado para

uso comercial.

Nota

As ligações acima não ligam/desligam a alimentação do

amplificador de controlo TA-E9000ES automaticamente quando

se liga/desliga a alimentação deste aparelho.

Pré-amplificador de Multicanais TA-P9000ES

TA-N9000ES

TA-E9000ES

AC OUTLET

PHONO TUNER

CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT

S-LINK

RS-232C

LDDVD

TV/DBS

MD/DATCD

MONITOR

LD

ANALIZER

MIC IN

AC-3 RF

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

COAXIAL

IN

CTRL A1

CTRL S

IN

OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ

IN IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN IN

TV/DBS

IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN FRONT REAR WOOFER

CENTER

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

L

R

PROCESSOR

FRONT SPEAKERS

INPUTS-LINK

OPERATION

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE

+–

R

+–

R

–+

L

–+ –+

L

RLRLR

L

R

L

CTRL A1

NORMAL

SIGNAL GND

BTL

REAR CENTER

FRONT EXTRA 2CH

NORMAL

USE

4Ω MIN

BTL

USE

8Ω MIN

NORMAL

USE

8Ω MIN

BTL

USE

16Ω MIN

( + )

( – )

BTL

( + )

( – )

BTL

y

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

9

PT

Ligações dos componentes

10

PT

Descrição das partes do

painel frontal

Localização

das partes e

operações

básicas

Este capítulo oferece informações

sobre a localização e as funções de

teclas e controlos no painel frontal, e

das várias tomadas no painel traseiro.

Explica também as operações básicas.

1 Interruptor U

Pressione-o para ligar e desligar o pré-amplificador.

• Antes de ligar a alimentação do pré-amplificador,

certifique-se de ter girado o controlo MASTER VOLUME à

posição extremo-esquerda para evitar avarias dos seus

altifalantes.

Indicador STANDBY

Acende-se quando o pré-amplificador é desligado

(modo de espera) por meio do telecomando fornecid.

Pisca momentaneamente após U ser pressionado para

ligar o aparelho, e então apaga-se para indicar que o

aparelho está pronto.

2 Indicadores de entrada

Acendem-se para indicar a entrada de corrente.

3 Controlo INPUT SELECTOR

Gire-o para seleccionar a entrada que deseja utilizar.

Para seleccionar Gire-o para acender

INPUT 1 1

INPUT 2 2

BYPASS 5.1ch BYPASS 5.1ch*

BYPASS 2ch BYPASS 2ch

Após seleccionar a entrada, ligue a alimentação do(s)

componente(s) ligado(s) à entrada seleccionada e

reproduza a fonte de programas.

* O sinal de áudio introduzido nas tomadas BYPASS 5.1ch é

exteriorizado das tomadas PRE OUT, mesmo quando a

alimentação deste aparelho é desligada.

11

PT

Localização das partes e operações básicas

n

4 Controlo FRONT BALANCE

Gire-o para ajustar o balanço dos altifalantes frontais.

Nota

Quando BYPASS 5.1ch ou 2ch é seleccionada, utilize o

controlo de balanço no seu amplificador de controlo (Sony

TA-E9000ES, etc.) para ajustar o nível de balanço dos

altifalantes frontais.

5 Controlos CENTER, REAR L, REAR R, WOOFER LEVEL

Gire-os para ajustar os níveis central, posterior e do

altifalante de graves.

Teclas de ganho

Pressione-os repetidamente para seleccionar o ganho

conforme segue:

+6dB n +12dB n 0dB

Utilize-os para incrementar o nível do respectivo canal

relativo ao nível dos canais frontais.

Indicadores de ganho

O indicador respectivo acende-se quando o ganho é

aumentado a +6dB ou +12dB.

6 Controlo MASTER VOLUME

Gire-o para ajustar o volume quando INPUT 1 ou

INPUT 2 for seleccionado. O indicador em MASTER

VOLUME acende-se para mostrar que o volume pode

ser ajustado. O indicador não se acende e o volume

não pode ser ajustado quando BYPASS 5.1ch ou 2ch é

seleccionada.

7 Tecla MUTING

Pressione-a para silenciar o som. O indicador acende-

se quando o som é cortado.

8 Receptor IR

Recebe sinais infravermelhos emitidos pelo

telecomando.

g

STANDBY

MUTING

REAR L

LEVEL

(dB) 0–∞

–6–6 –6 –6

+6dB +12dB

CENTER

LEVEL

FRONT

BALANCE

REAR R

LEVEL

WOOFER

LEVEL

INPUT SELECTOR

U

5

MASTER VOLUME

0

1

3

9

7

46

2

8

10

+6dB +12dB+6dB +12dB

(dB) 0–∞ (dB) 0–∞ (dB) 0–∞RL

1 2 BYPASS

2ch

5.1ch

1 2 54 7 638

12

PT

Localização das partes e operações básicas

Descrição das partes do painel traseiro

1 Tomadas INPUT 1 e 2

Ligue-as às tomadas 5.1ch OUTPUT no seu leitor DVD

ou descodificador de multicanais secundário (etc.)

(consulte a página 7).

2 Tomadas BYPASS 5.1ch

Ligue-as às tomadas de pré-saída num amplificador

de controlo de multicanais (consulte a página 5).

Sinais introduzidos nestas tomadas BYPASS 5.1ch são

exteriorizados através das tomadas PRE OUT (4)

quando a alimentação está desligada.

3 Tomadas BYPASS 2ch

Ligue-as às tomadas de pré-saída num amplificador

de controlo estéreo (consulte a página 7).

61 2 3 4 5

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

4 Tomadas PRE OUT

Ligue-as ao(s) seu(s) amplificador(es) de potência

(consulte a página 6).

5 Tomada CTRL A1

Utilize-a para ligar/desligar a alimentação do

amplificador de potência TA-N9000ES

automaticamente, sempre que a alimentação deste

aparelho for ligada/desligada através do telecomando

(consulte a página 8).

6 Cabo de alimentação CA

Ligue-o a uma tomada da rede.

Para evitar avarias nos seus altifalantes, não ligue

componentes cujo volume não possa ser controlado às

tomadas BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch.

Sinais de áudio introduzidos nas tomadas BYPASS

5.1ch ou BYPASS 2ch não são dirigidos ao controlo

MASTER VOLUME deste aparelho. Tais sinais são

exteriorizados no mesmo nível em que foram

introduzidos.

13

PT

Informações adicionais

Informações

adicionais

Precauções

Sobre segurança

Se algum objecto sólido ou líquido cair dentro do

aparelho, desligue o pré-amplificador e submeta-o a uma

inspecção técnica por pessoal qualificado antes de voltar a

ser utilizado.

Sobre fontes de alimentação

• Antes de utilizar o pré-amplificador, verifique se a

voltagem de funcionamento é idêntica ao fornecimento

da tensão local. A voltagem de funcionamento está

indicada na placa de identificação na parte posterior do

pré-amplificador.

• O aparelho não estará desligado da fonte de

alimentação CA (rede eléctrica) enquanto permanecer

ligado a uma tomada da rede, mesmo que o interruptor

de alimentação do aparelho seja desligado.

• Caso não vá utilizar o pré-amplificador por um longo

intervalo, certifique-se de desligá-lo da tomada da rede

CA. Para desligar o cabo de alimentação CA, segure-o

pela ficha, nunca pelo próprio fio.

• O cabo de alimentação CA deve ser trocado somente em

pontos de serviço qualificado.

Sobre localização

• Coloque o pré-amplificador em um local com ventilação

adequada para evitar o sobreaquecimento interno e

prolongar a vida útil do pré-amplificador.

• Não coloque o pré-amplificador nas cercanias de fontes

de calor, tampouco em locais sujeitos à luz solar directa,

poeira excessiva ou choques mecânicos.

• Não coloque sobre o aparelho nada que possa bloquear

os orifícios de ventilação e causar algum mau

funcionamento.

• Não coloque o pré-amplificador:

– em locais que não sejam planos e estáveis;

– sobre um carpete ou cobertor;

– em locais extremamente frios;

– nas cercanias de um televisor ou deck de vídeo.

(Caso o utilize nas cercanias de um televisor ou deck

de vídeo, poderão ocorrer ruídos nos sinais de áudio

e/ou vídeo. A possibilidade de tais interferências

aumenta consideravelmente quando se utiliza uma

antena de TV interna. Recomendamos utilizar

sempre uma antena de TV externa.)

14

PT

Informações adicionais

Verificação de problemas

Se ocorrer alguma das dificuldades descritas a seguir

durante a utilização do pré-amplificador, utilize este guia

de verificação de problemas como um auxílio para

remediar o problema. Se algum problema persistir,

consulte o seu agente Sony mais próximo.

O som é exteriorizado a um nível muito elevado

e não pode ser ajustado com o controlo MASTER

VOLUME.

/ Os sinais de áudio introduzidos nas tomadas

BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch não passam pelo

controlo MASTER VOLUME deste aparelho. Tais

sinais são exteriorizados no mesmo nível em que

foram introduzidos. Ajuste o nível de som com o

controlo de volume no componente fonte.

Ausência total de som ou audição de apenas um

som de nível muito baixo

/ Verifique se os altifalantes e os componentes estão

firmemente ligados.

/ Certifique-se de que todas as ligações foram

firmemente efectuadas.

/ Certifique-se de ter seleccionado o equipamento

componente correcto no amplificador de controlo.

/ Certifique-se de ter seleccionado a entrada correcta

no pré-amplificador.

Os sons dos canais frontais esquerdo e direito

estão desequilibrados.

/ Ajuste o controlo FRONT BALANCE.

Ruídos ou zumbidos intensos são produzidos.

/ Verifique se os cabos de ligação estão distantes de

transformadores e motores, e suficientemente

distantes de televisores e luzes fluorescentes.

/ Aumente a distância entre o seu televisor e os

componentes de áudio.

/ As fichas e tomadas estão contaminadas. Limpe-as

com um pano levemente humedecido em álcool.

Sobre utilização

Antes de ligar outros componentes, certifique-se de

desligar a alimentação e retirar a ficha do cabo de

alimentação CA do pré-amplificador.

Sobre limpeza

Limpe a superfície externa, o painel e os controlos com

um pano macio levemente humedecido numa solução de

detergente suave. Não utilize nenhum tipo de escova

abrasiva, pó saponáceo ou solventes tais como álcool ou

benzina.

Caso surjam quaisquer dúvidas ou problemas concernentes

ao seu pré-amplificador, consulte o seu agente Sony mais

próximo.

Precauções

15

PT

Informações adicionais

Ausência total do som ou presença de apenas um

som de nível muito baixo do altifalante central

/ Ajuste o controlo CENTER LEVEL.

/ Carregue na tecla de ganho CENTER LEVEL para

ajustar o ganho (consulte a página 11).

Ausência total de som ou presença de apenas um

som de nível muito baixo a partir dos altifalantes

posteriores.

/ Ajuste os controlos REAR L e REAR R LEVEL.

/ Carregue na tecla de ganho REAR LEVEL para

ajustar o ganho (consulte a página 11).

O telecomando não funciona.

/ Aponte o telecomando ao sensor remoto g no pre-

amplificador.

/ Remova quaisquer obstáculos no trajecto entre o

telecomando e o pre-amplificador.

/ Substitua todas as pilhas do telecomando por

outras novas, se as primeiras estiverem fracas.

16

PT

Informações adicionais

Especificações

Secção de áudio

Distorção harmónica

Inferior a 0,003%

(20 Hz ~ 20 kHz, a 1 V (rede A))

Resposta de frequência

10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB

Relação sinal/ruído

115 dB (20 kHz LPF, A)*

* 1,3 V de nível de entrada

Entradas

Tomadas de entrada Sensibilidade Impedância

INPUT 1 150 V 20 kohms

INPUT 2 150 V 20 kohms

BYPASS 5.1ch – –

BYPASS 2ch – –

Saídas (PRE OUT)

Tomada de saída Sensibilidade Impedância

FRONT L/R 1 V 100 ohms

CENTER 1 V 100 ohms

REAR L/R 1 V 100 ohms

WOOFER 1 V 100 ohms

Generalidades

Requerimentos de alimentação

230 V CA, 50/60 Hz

Consumo 20 W

Dimensões 430 × 124 × 388 mm, incluindo controlos e

partes salientes.

Peso (aprox.) 9,6 kg

Acessórios fornecidos

Consulte a página 4.

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso

prévio.

Sony Corporation Printed in Japan

Sony TA-P9000ES Manual do proprietário

Sony TA-P9000ES Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados