Pioneer DDJ-FLX10 Manual do proprietário

pioneerdj.com/support/

serato.com

Para FAQs e outras informações de suporte deste produto, visite os sites indicados em cima.

Controlador

DDJ-FLX10

Manual de instruções

rekordbox.com

2 Pt

Como ler este manual

Obrigado por adquirir este produto Pioneer DJ.

Certifique-se de que lê este manual, o Guia de início rápido e as

Precauções, incluídos neste produto. Estes documentos contêm

informação importante que deve compreender, antes de utilizar esta

unidade. Certifique-se especialmente de que lê as IMPORTANTES

NORMAS DE SEGURANÇA.

•Neste manual, os nomes dos botões, comandos e terminais

apresentados no produto e os nomes dos botões, menus, etc. no

software do seu PC/Mac são indicados entre parêntesis retos ([ ]).

(ex. [Ficheiro], botão [CUE])

•Tenha em atenção que os ecrãs de software e as suas

especificações, assim como o aspeto exterior e as especificações do

equipamento, estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

•Note que, dependendo da versão do sistema operativo, definições

do browser Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos

descritos neste manual.

•Note que o idioma nos ecrãs do software descrito neste manual pode

divergir do idioma no seu ecrã.

3 Pt

Índice

Como ler este manual................................................................... 2

Antes de começar ..................................................................... 5

Conteúdo da embalagem ............................................................. 5

Guias de utilização ....................................................................... 5

Software de DJ ............................................................................. 6

Configuração PC/Mac................................................................... 8

Nomes de peças e funções ....................................................11

Painel superior............................................................................ 11

Secção de navegação ................................................................ 12

Secção do deck .......................................................................... 15

On Jog Display (com o rekordbox) ............................................. 34

On Jog Display (com o Serato DJ Pro)....................................... 44

Secção do misturador................................................................. 51

Secção de efeitos ....................................................................... 55

Painel posterior........................................................................... 59

Painel frontal............................................................................... 63

Ligações................................................................................... 64

Exemplos de ligação................................................................... 65

rekordbox................................................................................. 70

Instalar o rekordbox.................................................................... 70

Utilização básica......................................................................... 73

Utilização avançada.................................................................... 79

Alterar as definições no rekordbox ........................................... 111

4 Pt

Serato DJ Pro.........................................................................118

Instalar o Serato DJ Pro ........................................................... 118

Utilização básica....................................................................... 121

Utilização avançada.................................................................. 128

Alterar as definições.............................................................158

Iniciar o modo Utilities............................................................... 158

Software do Utilitário das definições......................................... 163

Informação complementar ................................................... 170

Resolução de problemas .......................................................... 170

Ecrã de LCD ............................................................................. 178

Fluxo de sinal............................................................................ 179

Especificações.......................................................................... 180

Utilizar a unidade como um controlador para outras

aplicações de DJ ...................................................................... 184

Marcas comerciais e marcas comerciais registadas ................ 185

Aviso sobre a licença do software ............................................ 186

Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor .................. 188

5 Pt

Antes de começar

Conteúdo da embalagem

•Transformador de CA

•Cabo de alimentação

•Cabo USB

•Garantia (para algumas regiões)1

•Guia de início rápido

•Precauções

•Voucher Serato Pitch ’n Time DJ2

1 Apenas produtos na Europa.

Os produtos na América do Norte e no Japão incluem informação de

garantia nas Precauções.

2 Os códigos do voucher necessários para ativar as funções não

podem voltar a ser emitidos. Guarde-os em local seguro para não os

perder.

Guias de utilização

rekordbox Introduction, Instruction Manual

Consulte a rekordbox Introduction para saber como configurar o

rekordbox e consulte o rekordbox Instruction Manual para saber como

utilizar o rekordbox.

rekordbox.com/manual

Manual de software do Serato DJ Pro

Visite o site do Serato DJ Pro.

serato.com/dj/pro/downloads

Antes de começar

6 Pt

Software de DJ

rekordbox

•O rekordbox é uma aplicação de DJ completa que pode utilizar para

gerir a sua música e fazer atuações. E no modo Lighting, pode criar

sequências de iluminação para sincronizar com as suas

preferências.

•Mesmo que não tenha um plano de subscrição pago, pode utilizar o

modo Performance, ligando esta unidade ao seu PC/Mac com o

rekordbox instalado. Este processo tem a designação de Hardware

Unlock.

•Pode encontrar informação detalhada das funções disponíveis

através de Hardware Unlock em [Hardware Unlock] em

[Assistência] em rekordbox.com.

•O software rekordbox não é fornecido com a unidade. Faça a

transferência do software a partir do URL indicado em baixo.

rekordbox.com

•Para obter informações mais detalhadas sobre os mais recentes

requisitos de sistema, compatibilidade e sistemas operativos

suportados do rekordbox, verifique [Requisitos do sistema] em

[Assistência] em rekordbox.com.

•Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC/Mac,

mesmo que os requisitos do sistema sejam cumpridos.

•Dependendo das definições de poupança de energia do PC/Mac, a

UCP e o disco rígido podem não fornecer capacidades de

processamento suficientes. Para computadores portáteis em

particular, certifique-se de que o PC/Mac está nas melhores

condições para proporcionar um elevado nível de desempenho

constante (por exemplo, mantendo a alimentação CA ligada) ao

utilizar o rekordbox.

•Para utilizar a internet, é necessário um contrato separado com um

operador de serviços de internet que poderá ter de pagar.

Antes de começar

7 Pt

•O apoio do sistema operativo presume sempre que está a utilizar a

edição mais recente para essa versão.

Serato DJ Pro

O Serato DJ Pro é um software de DJ da Serato Limited.

Esta unidade desbloqueia o software, que pode transferir a partir do

site Serato.

serato.com/dj/pro/downloads

•Para obter informações sobre os mais recentes requisitos de

sistema, compatibilidade e sistemas operativos suportados do

Serato DJ Pro, visite o site abaixo.

serato.com/dj/pro/downloads

•Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC/Mac,

mesmo que os requisitos do sistema sejam cumpridos.

•Dependendo das definições de poupança de energia do PC/Mac, a

UCP e o disco rígido podem não fornecer capacidades de

processamento suficientes. Para computadores portáteis em

particular, certifique-se de que o PC/Mac está nas melhores

condições para proporcionar um elevado nível de desempenho

constante (por exemplo, mantendo a alimentação CA ligada) ao

utilizar o Serato DJ Pro.

Antes de começar

8 Pt

Configuração PC/Mac

Para entrada ou saída do áudio do seu PC/Mac na/da unidade, instale

o software de controlador áudio associado e/ou Utilitário das

definições no seu PC/Mac.

Se instalar o software de controlador áudio no seu PC/Mac (Windows),

o Utilitário das definições também será instalado com o software do

controlador.

Se usar um Mac, instale apenas o Utilitário das definições.

•Para obter informações sobre os mais recentes requisitos do

sistema, compatibilidade e sistemas operativos suportados, visite o

URL abaixo.

pioneerdj.com/support/

•Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC/Mac,

mesmo que os requisitos do sistema sejam cumpridos.

•O funcionamento não é garantido quando se encontram várias

unidades ligadas a um PC/Mac.

•Se for ligado à unidade um PC (Windows) sem software de

controlador áudio associado, podem ocorrer erros no PC.

•Podem ocorrer anomalias devido a incompatibilidade com outro

software instalado num PC/Mac.

Instalação

Notas sobre a instalação

•Desligue a unidade e desligue o cabo USB ligado à unidade e o PC/

Mac antes da instalação.

•Antes da instalação, feche todas as aplicações em funcionamento

no PC/Mac.

•Vai necessitar de direitos de administrador para instalar o software

associado no seu PC/Mac.

Antes de começar

9 Pt

•Leia atentamente os termos do Acordo de licença antes da

instalação.

•Se desistir da instalação a meio do processo, execute novamente o

procedimento de instalação a partir do início.

•Após concluída a instalação, ligue o PC/Mac à unidade.

•Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC/Mac.

Transferir o software associado

1 Visite o URL abaixo.

pioneerdj.com/support/

2 Clique em [Atualizações de software e firmware].

3 Clique em [DDJ-FLX10] em [CONTROLADOR].

4 Clique em [Drivers].

5 Clique em [Descarregar o link] e, em seguida, guarde o ficheiro.

•Transfira o software associado para o seu PC/Mac.

Instalar o software associado

1 Descomprima o software associado transferido.

2 Clique duas vezes no ficheiro de instalação.

•Clique duas vezes em “DDJ-FLX10_#.###.exe” se estiver a usar um PC

(Windows) ou “DDJ-FLX10_M_#.#.#.dmg”  “DDJ-

FLX10SettingUtility.pkg” se estiver a usar um Mac (# indica o número da

versão do software).

3 Leia atentamente o Contrato de Licença de Utilizador Final do

Software.

Se concordar com os termos, marque a caixa de verificação [Concordar] e

clique em [OK].

Antes de começar

10 Pt

•Caso não concorde com os termos do Contrato de licença, clique em

[Discordar] (para Mac)/[Cancelar] (para Windows) para cancelar a

instalação.

4 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

11 Pt

Nomes de peças e funções

Painel superior

1 Secção de navegação

Seleciona faixas e carrega-as nos decks.

2 Secções dos decks

Controlam cada um dos decks. Existem botões de regulação e botões do lado

esquerdo para controlar os decks 1 e 3 e do lado direito para controlar os

decks 2 e 4.

3 Secção do misturador

Controla o ajuste de nível para cada canal, mistura de faixas, etc.

4 Secção de efeitos

Controla os efeitos.

12 132

4

Nomes de peças e funções

12 Pt

Secção de navegação

Utilizar o rekordbox

1 Seletor rotativo

Rodar:

Desloca o cursor no rekordbox.

[SHIFT] + rodar:

Alarga ou encolhe a forma de onda alargada no rekordbox.

Rode para a direita para alargar ou rode para a esquerda para encolher.

Premir:

Se o cursor estiver apontado para uma faixa, a faixa carrega no deck.

Se o cursor estiver apontado para uma lista de reprodução, o cursor desloca-

se para a lista de faixas.

Se o cursor estiver apontado para uma pasta, a pasta abre.

•Quando é apresentada a palete de listas de reprodução, o cursor também

se desloca para a lista de faixas quando se encontra sobre uma lista de

reprodução na palete de listas de reprodução.

•A vista de árvore, a lista de faixas e a paleta da lista de reprodução são

apresentadas na secção de navegação do rekordbox. Para informação mais

detalhada sobre cada uma, leia o rekordbox Instruction Manual.

Premir duas vezes:

Carrega a faixa a partir do deck que não está em reprodução, para o deck que

está em reprodução.

Se o fizer enquanto a faixa estiver em reprodução, ela toca a partir da mesma

posição (Instant Doubles).

1

23

Nomes de peças e funções

13 Pt

2 Botão BACK

Premir:

Desloca o cursor entre a vista de árvore e a lista de faixas sempre que o botão

é premido.

•Quando é apresentada a palete de listas de reprodução, o cursor desloca-

se entre a vista de árvore, lista de faixas e uma lista de reprodução na palete

de listas de reprodução.

•A vista de árvore, a lista de faixas e a paleta da lista de reprodução são

apresentadas na secção de navegação do rekordbox. Para informação mais

detalhada sobre cada uma, leia o rekordbox Instruction Manual.

[SHIFT] + premir:

Apresenta/oculta a paleta da lista de reprodução.

3 Botão VIEW

Premir:

Recolhe a apresentação dos decks e aumenta a área de navegação. Volte a

premir o botão para voltar ao estado de visualização original.

Manter:

Adiciona ou apaga a faixa selecionada em/de [Lista de Tags].

[SHIFT] + premir:

Desloca o cursor para [Faixas Relacionadas] na vista de árvore.

Utilizar o Serato DJ Pro

1 Seletor rotativo

Rodar:

Move o cursor para cima ou para baixo na biblioteca ou no painel de [crates].

[SHIFT] + rodar:

Aumenta ou encolhe a forma de onda no On Jog Display.

Rode para a direita para alargar ou rode para a esquerda para encolher.

Nomes de peças e funções

14 Pt

Premir:

Se o cursor estiver apontado para uma faixa, a faixa carrega no deck.

Se o cursor estiver apontado para um biblioteca ou [crates], o cursor desloca-

se entre a biblioteca e os painéis [crates] cada vez que prime o botão.

Premir duas vezes:

Carrega a faixa a partir do deck que não está em reprodução, para o deck que

está em reprodução.

Se o fizer enquanto a faixa estiver em reprodução, ela toca a partir da mesma

posição (Instant Doubles).

2 Botão BACK

Premir:

Move o cursor entre a biblioteca e o painel de [crates], cada vez que prime

o botão.

Manter:

Inicia o modo Utilities.

 Ler mais: Alterar as definições (página 158)

[SHIFT] + premir:

Carrega uma faixa para o painel [PREPARE].

3 Botão VIEW

Premir:

Muda a configuração do ecrã do Serato DJ Pro.

[SHIFT] + premir:

Muda a apresentação do painel, cada vez que prime o botão.

Nomes de peças e funções

15 Pt

Secção do deck

Utilizar o rekordbox

1 Botão CUE/LOOP CALL 

Premir:

Seleciona e evoca um cue point ou um ponto de loop.

[SHIFT] + premir:

Guarda um cue point ou um ponto de loop.

2 Botão CUE/LOOP CALL 

Premir:

Seleciona e evoca um cue point ou um ponto de loop.

30

29

28

27

26

25

24

23

22

20

19

21

10

9

6

5

4

3

7

8

11

12

18

31 32 1 2

131313 141414 151515 161616 171717

Nomes de peças e funções

16 Pt

[SHIFT] + premir:

Apaga um cue point ou um ponto de loop.

3 Botão MIX POINT SELECT 

Premir:

Seleciona um ponto a misturar, a partir de um ponto Hot Cue ou cue point na

faixa que está carregada no deck para misturar.

[SHIFT] + premir:

Cancela a definição para Mix Point Link.

4 Botão MIX POINT SELECT 

Premir:

Seleciona um ponto a misturar, a partir de um ponto Hot Cue ou cue point na

faixa que está carregada no deck para misturar.

[SHIFT] + premir:

Seleciona o deck a ser usado na mistura.

•É ativado ao utilizar MIX POINT LINK.

•O deck que já se encontra em reprodução no rekordbox pode ser

selecionado.

5 Botão MIX POINT LINK

Premir:

Apresenta o ecrã Mix Point Link no On Jog Display e pode começar a fazer

definições para Mix Point Link.

 Ler mais: Utilizar Mix Point Link (página 106)

[SHIFT] + premir:

Se iniciar a reprodução com Mix Point Link, pode alterar a saída de áudio

desde o início da faixa até ao ponto de mistura a silenciar (definição Silent).

Para definir Silent durante a definição de Mix Point Link, leia: Utilizar Mix Point

Link (página 106)

Nomes de peças e funções

17 Pt

6 Botão QUANTIZE

Premir:

Liga/desliga a função Quantize.

Pressione (durante o modo Standby):

Cancela o modo Standby.

•Esta ação só pode ser realizada no deck esquerdo.

[SHIFT] + premir:

Mantenha premido o botão [SHIFT] e toque no botão para definir o andamento

do respetivo deck ao ritmo dos seus (função Tap).

7Botão SLIP

Premir:

Liga/desliga o modo Slip.

[SHIFT] + premir:

Liga/desliga o modo Vinyl.

8 Comando JOG FEEL

Rodar:

Ajusta a carga aplicada (“peso”) quando a jog wheel é rodada.

Rode o comando para a direita para aumentar a carga ou rode-o para a

esquerda para diminuir a carga.

9 Botão BEAT SYNC

Premir:

Sincroniza automaticamente o andamento (BPM) e grelha de batida com o

deck definido como principal.

Premir (durante Beat Sync):

Cancela o Beat Sync.

Manter (durante Beat Sync):

Sync Rate

Nomes de peças e funções

18 Pt

Muda o BPM no deck que está em reprodução para o original, o dobro ou

metade.

[SHIFT] + premir:

Define o deck como deck principal.

10 Deslizador TEMPO

Regula a velocidade de reprodução da faixa.

11 Botão KEY SYNC

Premir:

Altera a tonalidade da faixa para corresponder ao outro deck.

[SHIFT] + premir:

Altera a tonalidade da faixa que está em reprodução para a tonalidade original.

12 Botão TEMPO RESET

Premir:

Retoma a velocidade de reprodução para a velocidade original,

independentemente da posição do deslizador [TEMPO].

[SHIFT] + premir:

Muda a gama do deslizador [TEMPO] cada vez que o botão é premido,

enquanto mantém premido o botão [SHIFT].

Alterne entre [±6%]  [±10%]  [±16%]  [WIDE]  [±6%].

13 Botão do modo HOT CUE

Premir:

Entra em modo Hot Cue.

 Ler mais: Utilizar Hot cues (página 81)

[SHIFT] + premir:

Entra em modo Keyboard.

 Ler mais: Utilizar o modo Keyboard (página 88)

Nomes de peças e funções

19 Pt

14 Botão do modo PAD FX1

Premir:

Entra no modo Pad FX 1.

 Ler mais: Utilizar Pad FX (página 83)

[SHIFT] + premir:

Entra no modo Pad FX 2.

 Ler mais: Utilizar Pad FX (página 83)

15 Botão do modo BEAT JUMP

Premir:

Entra em modo Beat Jump.

 Ler mais: Utilizar Beat Jump (página 85)

[SHIFT] + premir:

Entra em modo Beat Loop.

 Ler mais: Utilizar Beat Loop (página 89)

16 Botão do modo SAMPLER

Premir:

Entra em modo Sampler.

 Ler mais: Utilizar Sampler (página 86)

[SHIFT] + premir:

Entra no modo Key Shift.

 Ler mais: Utilizar Key Shift (página 89)

17 Botão PAGE , botão PAGE 

Premir:

Altera a página do painel tátil de cada modo de painel tátil.

 Ler mais: Utilizar os Performance Pads (página 81)

Manter:

Apresenta a função atribuída ao painel tátil no On Jog Display.

Nomes de peças e funções

20 Pt

[SHIFT] + premir:

Alterna a informação no On Jog Display.

18 Performance Pads

Premir:

Pode usar Performance Pads para acionar várias funcionalidades.

 Ler mais: Utilizar os Performance Pads (página 81)

19 Botão PLAY/PAUSE 

Premir:

Reproduz/interrompe a reprodução de uma faixa.

20 Botão CUE

Premir:

Define, evoca e reproduz um cue point.

•Prima o botão quando a faixa é interrompida para definir o cue point.

•Prima o botão quando a faixa está em reprodução para voltar ao cue point

e interromper. (Back Cue)

•Prima o botão e mantenha premido, após a faixa regressar ao cue point e a

reprodução vai continuar até libertar o botão. (Cue Point Sampler)

[SHIFT] + premir:

Repõe a posição de reprodução no início da faixa.

21 Botão 4 BEAT JUMP , botão 4 BEAT JUMP 

Premir:

Desloca instantaneamente a posição de reprodução em cerca de 4 batidas,

sem interromper o ritmo.

Manter:

Faz o avanço ou recuo rápido da faixa até soltar o botão.

[SHIFT] + premir:

Desloca instantaneamente a posição de reprodução em cerca de 16 batidas,

sem interromper o ritmo.

A página está carregando ...

Pioneer DDJ-FLX10 Manual do proprietário

Pioneer DDJ-FLX10 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos