DRH1716-C
Сделано в Малайзии /
马来西亚印刷 / Printed in Malaysia /
Imprimé en Malaisie
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung /
Guida di avvio veloce / Snelstartgids /
Guía de inicio rápido / Guia de início rápido /
Краткое руководство пользователя / 快速入门指南 /
pioneerdj.com/support/
Instruction manuals and product support
Manuels d’ instructions et assistance du produit
Bedienungsanleitungen und Produktsupport
Manuali di istruzioni e assistenza ai prodotti
Handleidingen en productondersteuning
Manuales de instrucciones y soporte de productos
Manuais de instruções e suporte de produtos
Руководство по эксплуатации и поддержжка продуктов
说明书和支持
出版日期：2022 年 6 1 日
Date de publication : 1/6/2022
DDJ-FLX4
rekordbox™ est une marque commerciale ou une marque
déposée de AlphaTheta Corporation. |Serato DJ Lite est une
marque déposée de Serato Limited. | La marque de mot et les
logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
AlphaTheta Corporation est faite sous licence. Les autres
marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété
de leur propriétaire respectif. | Les autres noms de produits, de
technologies, de sociétés, etc., mentionnés ici sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
rekordbox™ is a trademark or registered trademark of AlphaTheta
Corporation. | Serato DJ Lite is a registered trademark of Serato
Limited. | The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by AlphaTheta Corporation is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
| Other product, technology and company names, etc. mentioned
herein are trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
rekordbox™ è un marchio o un marchio registrato di AlphaTheta
Corporation. | Serato DJ Lite è un marchio registrato di Serato
Limited. | Il marchio nominale e il logo Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in
licenza da AlphaTheta Corporation. Tutti gli altri marchi registrati
e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari. | Gli altri
nomi di prodotti, tecnologie, aziende, ecc. menzionati sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi
proprietari.
rekordbox™ is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk
van AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite is een geregistreerd
handelsmerk van Serato Limited. | Het merk Bluetooth® en de
logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. AlphaTheta Corporation gebruikt deze onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de
respectieve eigenaren. | Andere namen van producten, technolo-
gieën en bedrijven e.d. die in dit document worden vermeld, zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun
respectieve eigenaars.
rekordbox™ ist eine Marke oder eingetragene Marke der
AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite ist eine eingetragene
Marke von Serato Limited. | Die Bluetooth®-Wortmarke und
-Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede
Nutzung dieser Marken durch die AlphaTheta Corporation erfolgt
unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. | Andere hier
erwähnten Produkt-, Technologie- und Firmennamen usw. sind
Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.
rekordbox™ é uma marca comercial registada da AlphaTheta
Corporation. | Serato DJ Lite é uma marca comercial registada da
Serato Limited. | A palavra e os logotipos Bluetooth® são marcas
comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer uso dessas marcas pela AlphaTheta Corporation é feito
sob licença. Outras marcas comerciais e marcas registradas
pertencem a seus respectivos proprietários. | Outros nomes de
produtos, tecnologias e empresas aqui mencionados são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos
proprietários.
rekordbox™ es una marca comercial o marca comercial registrada
de AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite es una marca
comercial registrada de Serato Limited. | La marca literal y los
logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por
AlphaTheta Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y
nombres comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. | Otros nombres de productos, tecnología y
empresas, etc. mencionados aquí son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos propietarios.
rekordbox™ 是AlphaTheta Corporation的商标或注册商标。| Serato DJ Lite 是
Serato Limited 的注册商标。| Bluetooth ®字标和标志是Bluetooth SIG, Inc.
所拥有的注册商标，AlphaTheta Corporation对此类标志的任何使用均已获许
可。其他商标与商标名由其各自所有者拥有。| 此 处 提 到 的 其 他 产 品 、技 术 和
公司名等是其各自所有的商标或注册商标。
|
| Bluetooth®
|
rekordbox™ является торговой маркой или зарегистрированной
торговой маркой AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite
является зарегистрированной торговой маркой Serato Limited. |
Bluetooth ® (слово и логотипы) является зарегистрированным
товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
использование AlphaTheta Corporation этих товарных знаков
разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные
знаки и торговые наименования принадлежат
соответствующим владельцам. | Указанные здесь названия
компаний, технологий и изделий являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев.
Preparation
Préparation Vorbereitung Preparazione Voorbereiding
Preparación Preparação подготовка 制备
Example of connections
Exemple de raccordements Anschlussbeispiel Esempio di collegamenti Aansluitvoorbeeld
Ejemplo de conexiones Exemplo de ligações Примеры подключений 连接例
serato.com/dj/lite/downloads
rekordbox.com/download
9 V / 3 A9 V / 3 A
02 03
DRH1716-C
Сделано в Малайзии /
马来西亚印刷 / Printed in Malaysia /
Imprimé en Malaisie
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung /
Guida di avvio veloce / Snelstartgids /
Guía de inicio rápido / Guia de início rápido /
Краткое руководство пользователя / 快速入门指南 /
pioneerdj.com/support/
Instruction manuals and product support
Manuels d’ instructions et assistance du produit
Bedienungsanleitungen und Produktsupport
Manuali di istruzioni e assistenza ai prodotti
Handleidingen en productondersteuning
Manuales de instrucciones y soporte de productos
Manuais de instruções e suporte de produtos
Руководство по эксплуатации и поддержжка продуктов
说明书和支持
出版日期：2022 年 6 1 日
Date de publication : 1/6/2022
DDJ-FLX4
rekordbox™ est une marque commerciale ou une marque
déposée de AlphaTheta Corporation. |Serato DJ Lite est une
marque déposée de Serato Limited. | La marque de mot et les
logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par
AlphaTheta Corporation est faite sous licence. Les autres
marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété
de leur propriétaire respectif. | Les autres noms de produits, de
technologies, de sociétés, etc., mentionnés ici sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
rekordbox™ is a trademark or registered trademark of AlphaTheta
Corporation. | Serato DJ Lite is a registered trademark of Serato
Limited. | The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by AlphaTheta Corporation is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
| Other product, technology and company names, etc. mentioned
herein are trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
rekordbox™ è un marchio o un marchio registrato di AlphaTheta
Corporation. | Serato DJ Lite è un marchio registrato di Serato
Limited. | Il marchio nominale e il logo Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in
licenza da AlphaTheta Corporation. Tutti gli altri marchi registrati
e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari. | Gli altri
nomi di prodotti, tecnologie, aziende, ecc. menzionati sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi
proprietari.
rekordbox™ is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk
van AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite is een geregistreerd
handelsmerk van Serato Limited. | Het merk Bluetooth® en de
logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. AlphaTheta Corporation gebruikt deze onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de
respectieve eigenaren. | Andere namen van producten, technolo-
gieën en bedrijven e.d. die in dit document worden vermeld, zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun
respectieve eigenaars.
rekordbox™ ist eine Marke oder eingetragene Marke der
AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite ist eine eingetragene
Marke von Serato Limited. | Die Bluetooth®-Wortmarke und
-Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede
Nutzung dieser Marken durch die AlphaTheta Corporation erfolgt
unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. | Andere hier
erwähnten Produkt-, Technologie- und Firmennamen usw. sind
Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.
rekordbox™ é uma marca comercial registada da AlphaTheta
Corporation. | Serato DJ Lite é uma marca comercial registada da
Serato Limited. | A palavra e os logotipos Bluetooth® são marcas
comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer uso dessas marcas pela AlphaTheta Corporation é feito
sob licença. Outras marcas comerciais e marcas registradas
pertencem a seus respectivos proprietários. | Outros nomes de
produtos, tecnologias e empresas aqui mencionados são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos
proprietários.
rekordbox™ es una marca comercial o marca comercial registrada
de AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite es una marca
comercial registrada de Serato Limited. | La marca literal y los
logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por
AlphaTheta Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y
nombres comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. | Otros nombres de productos, tecnología y
empresas, etc. mencionados aquí son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos propietarios.
rekordbox™ 是AlphaTheta Corporation的商标或注册商标。| Serato DJ Lite 是
Serato Limited 的注册商标。| Bluetooth ®字标和标志是Bluetooth SIG, Inc.
所拥有的注册商标，AlphaTheta Corporation对此类标志的任何使用均已获许
可。其他商标与商标名由其各自所有者拥有。| 此 处 提 到 的 其 他 产 品 、技 术 和
公司名等是其各自所有的商标或注册商标。
|
| Bluetooth®
|
rekordbox™ является торговой маркой или зарегистрированной
торговой маркой AlphaTheta Corporation. | Serato DJ Lite
является зарегистрированной торговой маркой Serato Limited. |
Bluetooth ® (слово и логотипы) является зарегистрированным
товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
использование AlphaTheta Corporation этих товарных знаков
разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные
знаки и торговые наименования принадлежат
соответствующим владельцам. | Указанные здесь названия
компаний, технологий и изделий являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев.
Preparation
Préparation Vorbereitung Preparazione Voorbereiding
Preparación Preparação подготовка 制备
Example of connections
Exemple de raccordements Anschlussbeispiel Esempio di collegamenti Aansluitvoorbeeld
Ejemplo de conexiones Exemplo de ligações Примеры подключений 连接例
serato.com/dj/lite/downloads
rekordbox.com/download
9 V / 3 A9 V / 3 A
02 03
Basic operation
Opérations de base Grundfunktionen Funzionamento di base Basisbediening
Funcionamiento básico Funcionamento básico Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ ࢱӊՃዷ
1234
123 4
5
9
678
MIC
1 2 3
04 05
06 07
Basic operation
Opérations de base Grundfunktionen Funzionamento di base Basisbediening
Funcionamiento básico Funcionamento básico Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ ࢱӊՃዷ
1234
123 4
5
9
678
MIC
1 2 3
04 05
06 07
-
1
-
2
-
3
-
4
em outros idiomas
- español: Pioneer DJ DDJ-FLX4 Guía del usuario
- français: Pioneer DJ DDJ-FLX4 Mode d'emploi
- italiano: Pioneer DJ DDJ-FLX4 Guida utente
- English: Pioneer DJ DDJ-FLX4 User guide
- Deutsch: Pioneer DJ DDJ-FLX4 Benutzerhandbuch
- 日本語: Pioneer DJ DDJ-FLX4 ユーザーガイド