HP DesignJet 500 Printer series Guia de usuario

hp 500

hp 800

?

i

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 



  











 

!"#$%&'()*+,

!-.#$/012%&'(

)*+

345#$%67)*+8

&9:$;<=%>?)*

@A&B(CDC

EF+

&GH$;<%IJ)*+

  

&9$;<KLMN+O

#$PQRS*TUV

+W

 !

"#$

XYZ$[\,,

]ZD[\,

%&'()*

YZT^_`-8+

%&'() *

a-bT%cR^_de*

8,

T^_de8

T^_`-+



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 

fLZXRg)*h

iRjbklmnop

qrDsDtu(Z

vZ wxyRz{|}kb

*nopq~

rDy%-k|b

•

Tm^_de

•

Xt

•

#$ZPQ

•

c

•

c^_b

•

vX(

•



•

m

nopq~rDyR|

}kb*lv;|

}kb)

¡¢ p$£Zcmg¤)*¥

C£vm¦Rg)*§¨lmf

¡¢©ª« :¬:)

®®®¯°±¯²³´µ¶³µ·ª¸¹¶º»ª¼

.l

®®®¯·ª¸¹¶º»ª¼½³º¾¹ºª¯²³´

t<Rjbklm¿¦ÀZ

rDÁÂ%-k|b



2000 Hewlett-Packard Company

Hewlett-Packard Company

Inkjet Commercial Division

Avda. Graells, 501,

08190 Sant Cugat del Vallès,

Barcelona, Spain



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 







∆∇

cÃÄlmcÅM%>?)*.ÆÇ:)c

ÅMl¥C£vRS*KÈÉ:Ê>?ËÉ:)



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



 



• ÌÍ  (∆) ÎSÏÐÍ  (∇) Ñc%Ò

km9ÓÔ%ÕM-)

RÖ×Ø;ÙÚ*ÛÜ

lmÝÂRÞXuÙ

|})ÓÔR|HRßàØ;

ÙÚ*ÛÜlmA EXÙÝÂR

|})ßà-kb*Rlmá£ZX

X@A

√

EFÙ|})

• â ãÑc%ä)åÙ

|})ßà-.ÓÔæçmâ  ã

Ñc%ä-kè-éGÒ.ÓÔl)êk

&'(

|})

• âë*ãÑc%ä)åmjÃìÄÙ|

})â  ãÑc%ä-kè-éGÒ

.ÓÔl)êk&'(

|})

• â¬5ãÑc%ä)åmÓ

Ô%è-kmíîR-)ÓÔ

RïÙÚ*ÛÜlmâ  ãÑc%ä)

åm #$Í @→FRðÒkÓÔ

Ùñò)

 !"#$%

&'

• â &'( ã%ä)åmíóÕM@ !

.l !ôõ F%&'(-)

• âöTµYZã%ä)åmYZT%ö4-

).lT%ö4-kYZ-)







 !

"#

Rl  j

 ÙÚ

_m÷}ø}vK%

ùt-kßà-

)%

)*Rlmâ $%&' ã

Ñc%ä-mX

@∆.l∇F|úk

ßà-)



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 



¿¿:lmc%

R-).m¿%

)*åûüý%ÝR-)

nopq~rDy@no

pqrDsDtus(ZvZ wxyRz

{ F:lm¿}H%þÿRðÒ

kåÆkb)

Rjbklm  #$%-

k|b

() *¡¢ p$£Z 8¢ c

¢³¸¼²¹±¼ ÈÉlm¢³¸¼²¹±¼ DtuÙ

|}kb*ÛÜR:)Ùmc

GHl:ú

+,-./0123

456

¿n¦ÀZrDy#$Rh

ié9Ù|}kb*G%-)

ÂÛÜlmÁÂÛÜl@ t

< ¯¯¯  F:-)

nopq~rDyRhi

é9Ù|}kb)(X;

lv;:*¿åÙ:)

c: ¢³¸¼²¹±¼ .l ¡¢½µ+ ÙËÉ

éÛÜò:)@¡¢xª¸¹¶ºª¼8â¡¢½

µ+ vX(YDd ãmOmO¢ c F

c:¢³¸¼²¹±¼ÙËÉéÛÜò

:)@¡¢xª¸¹¶ºª¼O¢ c F

c: ¡¢½µ+ ÙËÉéÛÜò

:)@¡¢xª¸¹¶ºª¼8â¡¢½µ+ vX(

YDd ãmOmO¢ c F

23



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



 

→  →   

→  → 

 →

→   →

→  

→  →

 → 

→  !"#$% & →

'() → 

→ *#%+, -(. → 

/ 01(2 344 566(789 :

→ ;& → 

→ ;& →

<=>?→ 

→   →  !"

→   

→ ;& →

<=>?→ #$%&'(

→ %)* +,-

 !@/A*BC@<DB!*E@F 

G/ 01(2 344 566(789 :

→*#%+, -(. → ./0

G/ 01(2 344 566(789 :

→ ./0 1

234

→   →5678

→   

→   →9:;6<!

→ 9 1

23!63=

→   →.678

→   



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 

→  →

 → 9

→  →

 → >

→ *#%+, -(. → .&''(%?

G/ 01 344! 6(789 :

→  !"#$%  & →. @AB

→  !"#$%  & →. @AB

 !"#$% 

→ ;& → C

→ ;& →

H*I→ C

→ ;& →

<=>?→ 59.

→ ;& →

<=>?→ D99

→ 5JF& →

&K → "AE

→ L

M(5N

F!GHBIJKLMN

OP7QRSTUVWXYZ[\

→ JFOF → ,]

^A!_3E

→ ,]^A!

_3E1

`<^,

→ ,]

^A!_3E

`<^,

→ ,]"abA

→  →

 → ,]_c<d







 

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



 

→ JFOF →

(P6 →,]8eB

→ KQ  )RSTF → ,f1

UJVL → dg,2B

 WXYZ[\]Y 

G/ 01(2 344 566(789 :

→  →

 → hd !G

=_,!

→ ^_ → hGA

→  !"#$% & →h,`A7

D!<@`a6@F 

→  →

 → iAjA

→   →^A7

→   →^A71k

23!63=



→   →

 →

5JF& →^A71_23!

→ JFOF → ^A!_3E

→  → ^4,

4°@b4°@

c34°@Cd4°

→ ^]lc<

27`<2

→ ;& →

e(f6(_ → ^m,!<

→ 5JF& →

&K → Pn<  4d !

→ ^3:A

i,io



!

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 

→ ^3!m

  pqrst

pquV 

→  ^3!mv

!_f@B

→ ^3!mv

!_w

→ ^GA`<2

→ ;& →

e(f6(_ → ^GA"!_3]

→ ;& → ^GA  x1]y

  z8Ak^lc< 







→ ;& → ;  x1]y

 z8A^l{< 

→ ^GA1234

H*I@<=>?

→ ^,|<

E^,

  a5@F@5QF 

→ KQ  )RSTF →

UJVL → dg,2B

G/ 01(2 344 566(789 :

→ dbA 

`}A

~ <

G/ 01(2 344 566(789 :

→ dbA,z

g(gh

G/ 01(2 344 566(789 :









file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



 

→ KQ  dbA1

)RSTF → 2,!<a

UJVL → 7< B

G/ 01(2 344 566(789 :

→ ;& →

;  iP^ → z8Ak^lc<

→ ;& →

;  iP^ _e jJF →

kkz8A^lc<  ]y,]1 

→ +,-

*#%+,

G/ 01(2 344 566(789 :

→ h^(lmn → +,-

 h^(lmn8op 

→ 5QN6JP

M(5N → `<|]



→ 5JF

& → `<|],mf1

234

G/ 01(2 344 566(789 :

→ 5QN6JP

M(5N → `<,mf

→ 5JF& →`<,mf1





 234

→ h^(lmn → `,!G !

→ ;& →

e(f6(_ → `,!G !

→ KQ  )RSTF →=_,! 

UJVL → `}A~ <

→ KQ  )RSTF →6( 

UJVL → `}A~ <

G/ 01(2 344 566(789 :

→   →  qr 





file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

! 

→ 5JF& →

)FM(5N& →

 1^n<7

→ 5JF& →4d^

 (s  &KT  L 

→ KQ  )RSTF →]Ec





U JVL → tWXu9 

G/ 01(2 344 566(789 :

→ *#%+, -(. → E7<

G/ 01(2 344 566(789 :

→  !"#$% & →

'() → E7<

→ (vF( → E7<

→  →

 → E7<



→ mbf_c]

,mf

 qX[  !GHB1^@f 

F!GHBIJKLMN

OP7QRSTUVWXYZ[\

→ mbf_c]

,mf

 wxy@z{@w|@}5JF

&~

→ mbf_c]

,mf

 wxy@z{@w| 

→  → 5QN6JP

 → 6JFK

A ,]_c<d

→ (vF( → mb7<

→ Ec<<

(P6@6( 







file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



 "

→ EcH^,_

→ KQ 

)RSTF → EcH"

  )R 

G/A*BC 86(789 :

→ ;)F → za`<2

→ 27`<2

  {<m1

mc<234 

→ 5JF& →2,P  4d !

&K →

→ 5JF& →

)FvPM(5N& →

|]7v+B

G/ 01(2 344 566(789 :



→ 5JF& →

)FvPM(5N& →

|]7v+B

G/ 01(2 344 566(789 :

→  → |o!<6

 → 

→ PjJF

)F

oB!a





iT

→ !GHB1

^@f

xy

F!GHBIJKLMN

OP7QRSTUVWXYZ[\

→ ;Vn

N

 8 

F!GHBIJKLMN

OP7QRSTUVWXYZ[\





file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 

→ mT&(_

& →  4,z

g(gh

G/ 01(2 344 566(789 :

→ mT&(_

~lE^,

G/ 01(2 344 566(789 :

→  !"#$% & →

'() → j_

→ PjJF

)F → :A,

  @ 

→  !"#$% & →

!Tn → wja62B

→ /A*BC & →83!

 t 

→ /A*BC & →83!14





→ c<`<

→ 5QN6JP

M(5N → c<Eb,

→ ;& →

<=>?→ c<Eb,<=>?

→ ;& →

H*I→ c<Eb,H*I

→ h^(lmn → HA

i,io

→ 6(7

Ec<<

→ =_,:

Ec<<

→ JFOF → =_,!37



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



 

→ =_,!

37

 @¡ 

→ =_,!

371

`<^,

→ =_,!

371

E]62

→ oy,!B

 +,-tHAt`,!G ! 

→ AE

→ B=

→ /A*BC & → le

&¢ →,,,→ ,wjt^GA





→ /A*BC & →~AE

g(gh

→ mT&(_ → ~lE^,

→  → GA

{<m

 pqrst 

→  → {<m

→ {<m1

mbBv

2,:]m~

→ {<m1mbBv

2,:]m~

→  {<m1mbBv

2,:]m~

→ {<m1mbBv

2,:]m~



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 

→ ;& → 8,_,z

→ yABm

 pqrst

pquV 

→ yABmv

!_f@B

l

→ yABmv

!_w

→ yz

 6(@'; 







file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



#$% 



¿¿:lm:ä)Ñc%:ùt-kb)

789:/  ;<=>23

+  #$GHmþÿlfSæR

é_)

→

,-.,

/  â 0.1 ã:mÑc

@∇F%  ä-)¯¯¯

¯¯¯â  ã@ FÙùt

@ F|}.HmâãÑc%ä-)¯¯¯

¯¯¯â  ã 

ÝÂXulmËÉéØ;

%R:éb¿å%-k

b)



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

 #$%

2 A,-.,EÙùt|}*:m

Ñc@∇F%×ä-)

Ñc%ä)×lmÐR)åÎ_m

ÛÜRSÒké_)

• cÙm¡¢p$£Z8

qmO qçH:Ú*G

• ¡¢p$£Z8qRvX(

YDÙ^_deH}kb*G

• R-.Ø;Ù:Ú*G

3 â  ãÑc%ä-)

4 Ñc@∇F% + ä-kA1&5.E

%ùt-mâ  ãÑc%Êæä

-k ¯¯¯

A1&5.E/012%ßà-)

 

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]



#$% 

6 Ñc @∆F %ä-km/012ßà

% +7GH /7R>?-)â  ãÑc

%ä-km/012% + R-)

<pÙØR|}kb

*ÛÜlm>?%è)*bAEÙ

_)-.ÝÂRá£ZXX

@A

√

EFÙ|})

8 Rmâ $%&'ã Ñc%ä-km

Rë_)

!

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

! #$%

?@ABCDEF/  GHI23

¿}lm¡¢ p$£Z O ÎSÏ O¢ 

còR |})vX(YDd

 ¡¢ p$£Z 8 qRjbk

lm++ #$%-k|b

+  #$GHmþÿlfSæR

é_)

→ 9&' : ;<'=>.

/ â0.1 ã:mÑc

@∇F% + ä-)â ,? ã@ F

Ùùt@ F|}.Hmâ  ãÑc

%ä-mâ ,? ã %|

ú)

!"R#$k@∆F.l (∇)Ñ

c%ä-mA9&' : ;<'=>.E%ù

t|ú)

2 â  ãÑc%ä-k â 9&': ;<'=

>. ã %|ú)

!%çî&$;<Ù|})

!'ò$;<Rl()*Ùdbkb)

!%ç$;<Rl+)*Ùdbkb)



file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg

file:///D|/hydra/ug_loc/final_hydra/Frame_files/figs/print.jpg [5/24/2000 2:34:00 PM]

A página está carregando ...

HP DesignJet 500 Printer series Guia de usuario

Este manual também é adequado para

HP DesignJet 500 Printer series Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos