Breitling Bentley GMT Guia de usuario

A página está carregando ...



Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLXCSPE

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SXHTXJLNJOUT

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

9RPOPFRCV#SHLUOGOCBSTRHMLC

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

OPQLCSTCRTSTPQ

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

OPQLCSDRPS

A

B

C

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

0JOUTOCBTRHMLC

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

5HLUOGOCBTRHMLC

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

;CSPECBTRHMLC

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

2DPGPLERCYC[YJKSBEGEUWOCQRCEMHOJBW

Deuxième fuseau horaire

Second timezone

Zweite Zeitzone

Secondo fuso orario

Segundo huso horario

Segundo fuso horário

TPR"KQPBERHN OJ

3

2

1

A

B

C

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 8

ENTRETIEN 12

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 16

SPECIAL CHARACTERISTICS 19

MAINTENANCE 23

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 27

BESONDERHEITEN 30

WARTUNG 34

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 38

PARTICOLARITÀ 41

USO E MANUTENZIONE 45

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

49

PARTICULARIDADES 52

USO Y MANTENIMIENTO 56

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

60

PARTICULARIDADES 63

USO E MANUTENÇÃO 67

.,-

&&)()1,)&?.53/7$6$:,@ 71

252%)11256, 74

4)0216 78

82

85

89

93

96

100

104

107

1

11

A página está carregando ...



O SEU CRONÓMETRO BREITLING

*; 1@=<W;3B@= P C; 7<AB@C;3<B= 23 5@/<23 >@317AN= ?C3 >/AA=C >=@

B=2=A=AB3AB3A7;>=AB=A>3:=$(=<B@Y:3$447173:(C7AA323A6@=<=

;QB@3A =@5/<7A;= <3CB@= 3 7<23>3<23<B3 ?C3 1=<B@=:/ 7<27D72C/:;3<B3

1/2/;=D7;3<B=1=<4=@;3/>@3A1@7ON=3;D75=@

$ B3AB3 2/ 13@B7471/ON= >/@/ =A 1@=<W;3B@=A 23 >C:A= 1=; =A17:/2=@ 23

0/:/<O=3;3A>7@/:1=<4=@;3/<=@;/($1=<A7AB33;=0A3@D/@1/2/

;=D7;3<B=2C@/<B327/A3<=7B3A3;>=A7O[3AA3<2=AC0;3B72=/

B@RA B3;>3@/BC@/A ` ` ` 2743@3<B3A %/@/ =0B3@ / 27AB7<ON= 23

a@=<W;3B@=b = ;=D7;3<B= B3@J ?C3 1C;>@7@  1@7BP@7=A ;C7B= A3D3@=A

1=;C;/2743@3<O/;JF7;/23;/@16/27J@7/23A35C<2=A

$ B3@;= a@=<W;3B@=b <N= 23D3 A3@ 1=<4C<272= 1=; =23a@=<W5@/4=b

@3:W57=1=;1=;>:71/ON=/1@3A172=23C;;31/<7A;=?C3>3@;7B3/;327ON=

23C;/1=<B317;3<B=*;1@=<W5@/4=<3;A3;>@3P13@B7471/2=1@=<W;3B@=

;/AB=2=A=A1@=<W5@/4=A

')!# AN=13@B7471/2=A1@=<W;3B@=



3:>@=13A=2323B3@7=@/17W<<173@B/A/1B7D72/23A?C37;>:71/<C<1=<B/1B=

4@31C3<B31=<3:/5C/=:/6C;32/23A>@343@70:36/13@CA=23C<0@/H/:3B3

;3BJ:71==A7<BPB71=

')!#

!/A1/8/AG:=A0@/H/:3B3A;3BJ:71=A

')!# A31=<AB@CG3</>/@B7@23:/A

;38=@3A/:3/17=<3AG5/@/<B7H/<@=0CAB3HG1=<4=@B3<:/;CV31/(3@31=

;73<2/:7;>7/@:=A>3@7W271/;3<B31=<C<13>7::=G3<8C/5/@:=A/1=<B7<C/17W<

1=</5C/2C:13>@7<17>/:;3<B31/2/D3H?C3A3AC;3@8/<3</5C/A/:/2/=

1:=@/2/%/@/:=A@3:=83A>@=D7AB=A231=@@3/23>73:A3B3<2@J1C72/2=23<=

6C;32313@3:1C3@=

DEBERÁ EVITARSE

=;=B=2==083B=23D/:=@:=A1@=<W;3B@=A

')!# ;3@313<C<1C72/2=

;CG3A>317/:%=@3::=3A1=<D3<73<B3>@=B353@:=A1=<B@/:=A7;>/1B=AG<=

3F>=<3@:=A/://117W<23>@=2C1B=A?CS;71=AA=:D3<B3A=5/A3A>3:75@=A=A

/AS1=;=/:=A1/;>=A;/5<PB71=A(C1@=<W;3B@=3ABJ>3<A/2=>/@/4C<

17=</@234=@;/W>B7;//B3;>3@/BC@/A1=;>@3<272/A3<B@3_G_



UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO

I. M

EDIÇÃO DE UM ÚNICO TEMPO CURTO

$A3C1@=<W5@/4=3ABJ3?C7>/2=1=;C;27A>=A7B7D=3F1:CA7D=1=;7<271/ON=

2=AA35C<2=A=<B@/@7/;3<B3/C;1@=<W5@/4=1=<D3<17=</:=>=<B37@=2=A

A35C<2=A3431BC/C;/@=B/ON=2= ;=AB@/2=@3;A35C<2=A3;D3H23

A35C<2=AAB/>/@B71C:/@72/23>3@;7B3C;/>3@437B/:37BC@/2/A 4@/1O[3A23

A35C<2=A/?C723









 %@3AA7=</@<=>7ABN=A >/@//1B7D/@=1@=<W5@/4=$

>=<B37@=3 >3@;7B3/;327ON=3;A35C<2=A

 <B3@@=;>3@ / ;327ON= >@3AA7=</<2= <=D/;3<B3 =

>7ABN=A;327ON=P3431BC/2/3;6=@/A1=<B/2=@

1 ;7<CB=A 1=<B/2=@ 2 3; A35C<2=A 3 3;







23

A35C<2=>=<B37@=3

 %/@/@3>=@=1@=<W5@/4=/H3@=>@3AA7=<3=>7ABN=B

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

DAR CORDA – ACERTO DA HORA

Importante: =A@3:W57=A;31L<71=A?C3>=AAC3;C;7<271/2=@23

27/2/B/;RA=C4/A32/:C/BR;C;;31/<7A;=1=;>:71/2=?C3

A33<1=<B@//117=</2=3<B@3/A63/A6D7B/@?C/:?C3@

B7>= 23 ;/<7>C:/ON= 2= 1/:3<2J@7= 3 ?C/:?C3@ /13@B= 2/ 6=@/

>/@/B@JA<3AB3>3@S=2=

 3A/B/@@/F3/1=@=/63@;PB71/3;A3<B72=1=<B@J@7=

/= 2=A >=<B37@=A 2= @3:W57= /@ 1=@2/ /= @3:W57=

@=2/<2=/1=@=/13@1/23D3H3A<=A3<B72=6=@J@7=

 %CF3 / 1=@=/ >/@/ 4=@/ >/@/ / >=A7ON=  57@J:/ <=

A3<B72=/<B76=@J@7=>/@//8CAB/@=1/:3<2J@7=A=0@3=

27/>@31323<B3K2/B/2/1=:=1/ON=3;4C<17=</;3<

B=

 %CF/@/1=@=/>/@/4=@/</>=A7ON=7@/@=A>=<

B37@=A >/@/ ?C3= 1/:3<2J@7=;C23 K;37/<=7B3

A35C7@/13@B/@/6=@/3=A;7<CB=A

 B/@@/F3/1=@=/>/@//>=A7ON=%@3AA7=<3/:7537

@/;3<B3@=2/<2=/<=A3<B72=6=@J@7=3A35C72/

/B/@@/F3/BPA3<B7@@3A7ABR<17/Não forçar!



II. MEDIÇÃO DE UM TEMPO CURTO COM INTERRUPÇÃO

 %@3AA7=<3 = >7ABN= A >/@/ /1B7D/@ = 1@=<W5@/4= $

>=<B37@=3 >3@;7B3/;327ON=3;A35C<2=A

 %/@/ 7<B3@@=;>3@ / ;327ON= D=:B3 / >@3AA7=</@ =

>7ABN=A %/@/@3B=;/@/;327ON=>@3AA7=<3=>7ABN=A

3AB3;=2=P>=AASD3:/1C;C:/@/;327ON=23DJ@7=A

B3;>=A1C@B=A

 %/@@3>Y@=1@=<W5@/4=/H3@=>@3AA7=<3=>7ABN=B

?C/<2=A31=<1:C7C/;327ON=47</:

PARTICULARIDADES

SEGUNDO FUSO HORÁRIO

$A35C<2=>=<B37@=2/A6=@/A7<

23>3<23<B33431BC//D=:B/

/=

;=AB@/2=@3;6=@/A37<271/

1:/

@/;3<B3 /6=@/23 C; A35C<2=

4CA=6=@J@7=<=A3C 1=<B=@<= $

>=<B37@=/8CAB/A31/@@35/<2=<=

0=BN=1=@@31B=@/BP?C3=4CA=

6=@J@7= 23A38/2= A38/ 7<271/2=

*;/>@3AAN=1=@@3A>=<23/C;

/D/<O=23C;/6=@/2=>=<B37@=











BRACELETE SPEED

0@/13:3B3(>3323ABJ3?C7>/2/1=;C;/1@3A13<B=231=<4=@B=7<B35@/2=

<=4316=3/8CABJD3:7<AB/<B/<3/;3<B3cC;27A>=A7B7D=;C7B=/>@317/2=</

P>=1/235@/<231/:=@=C23:=<5/AD7/53<A23/D7N=

N.B.

#=;=;3<B=2/1=;>@/2=@3:W57=/2347<7ON=2=1=;>@7;3<B=2/

0@/13:3B323D3A3@3431BC/2/1=;=/1@3A13<B=</>=A7ON=

%/@//:P;27AA=/3A1/:/27A1=57@/BW@7/>3@;7B3A/03@7<AB/<B/<3/;3<B3

/

6=@/ 23 B=2=A =A 4CA=A 6=@J@7=A @3:/B7D/;3<B3 /= A35C<2= 4CA= 6=@J@7=

7<271/2=>3:=>=<B37@=6=@/A

Exemplo:

(N= 6 3; %/@7A 6=@/ :=1/:

%/@/A/03@/6=@/2=A=CB@=A4CA=A

6=@J@7=A 

c %=A717=<3 =>=<B37@=  6=@/A

A=0@3=2/3A1/:/6=@/A



c 7@3/3A1/:/23;=2=/?C3=

>=<B37@=  6=@/A />=<B3 >/@/

%/@7A

6=@/:=1/:231/2/4CA=6=@J@7=

P <3AA/ /:BC@/7<AB/<B/<3/;3<B3

7<271/2/ >3:= <\;3@= 2/ 3A1/:/

6=@/A?C3A33<1=<B@/3;

4@3<B3 K @3A>31B7D/ 172/23 (N=

>=@3F3;>:=63;)=9G==C

63;3<D3@









MANUTENÇÃO

$ A3C 1@=<W;3B@= ')!# P C; 7<AB@C;3<B= A=47AB71/2= ?C3 4C<17=</

>3@;/<3<B3;3<B3 3; 1=<27O[3A ;C7B= 27D3@A/A #C; D=:C;3 ;C7B= @3A

B@7B= C;/ 5@/<23 ?C/<B72/23 23 1=;>=<3<B3A 1=<B@70C3; >/@/ 5/@/<B7@

B=2/A/A 4C<O[3A  AC/ /1ON= ;31L<71/>@=D=1/C; 23A5/AB37<3D7BJD3:

?C3 / ;/<CB3<ON= /B@/DPA 2/ :C0@7471/ON= 3 2/ AC0AB7BC7ON= 2=A 1=;>=

<3<B3A 23A5/AB/2=A >3@;7B3 2=;7</@ =;= B=2=A =A 7<AB@C;3<B=A 23

;327ON=1=;>@317AN==A3C@3:W57=23D3A3@AC0;3B72=/C;/;/<CB3<ON=

>3@7W271/ >/@/ 4C<17=</@ 2/ ;3:6=@ 4=@;/ P /1=<A3:6/2= >@=1323@A3 /

3AB3A3@D7O=232=7A3;2=7A/<=A3<?C/<B=/>3@7=27172/2323@3D7AN=2=

A3C @3:W57= P 23 13@1/ 23 17<1= /<=A $ A3C /53<B3 /CB=@7H/2= 

')!#

3<1/@@35/@A3J 2=A3C@3:W57=

A ESTANQUECIDADE

$;=D7;3<B=2=A3C1@=<W;3B@=P>@=B3572=>=@C;/1/7F/1=;>:3F/1=;

8C<B/A ?C3 5/@/<B3; / AC/ 3AB/<?C3172/23 (=0 / 7<4:CR<17/ 23 27D3@A=A

/53<B33FB3@7=@3AcAC=@J5C/1=;1:=@==CA/:5/2/1=A;PB71=A>3@4C;3A

=C >W 3AB/A 8C<B/A B3<23; / 23A5/AB/@A3A3<2=<313AAJ@7=AC0AB7BCS:/A

1=; /:5C;/ @35C:/@72/23 #= 1/A=23 C;/CB7:7H/ON= 7<B3<A7D/ 3; ;37=

/?CJB71= @31=;3<2/A3 C;/ ;/<CB3<ON= /<C/: (3 / CB7:7H/ON= 3; ;37=

/?CJB71=4=@3F13>17=</:0/AB/@JC;/ ;/<CB3<ON=232=7A3; 2=7A/<=A



쩸

쩹

쩻

쩺



D72/D/@7/A3<A7D3:;3<B33;4C<ON=2/A1=<27O[3A3;?C3PCA/2/J5C/

=A1=A;PB71=A3=AC=@/13:3@/;>/@B71C:/@;3<B3=>@=13AA=233<D3:6317

;3<B= *;/ >C:A37@/ 

')!# ;3BJ:71/ =C A7<BPB71/ 3ABJ >=@B/<B= ;/7A

/2/>B/2/KA/1B7D72/23A?C37;>:71/;C;1=<B/1B=4@3?C3<B31=;/J5C/

=C/6C;72/23

A1/7F/A3>C:A37@/A;3BJ:71/A

')!# AN=1=<13072/A/>/@B7@2/A;3:

6=@3A:75/A23;/B3@7/7A35/@/<B3;@=0CAB3H31=<4=@B=!7;>/@1=;@35C

:/@72/23 = @3:W57= 3A1=D/<2== 3 >/AA/<2== >=@ J5C/ >3@;7B3 ;/<B3@ =

0@7:6=AB3>@=1327;3<B=P>/@B71C:/@;3<B3@31=;3<2/2=/>WA1/2/7;3@AN=

3;J5C/A/:5/2/=C1=;1:=@=%/@/=A@3:W57=A1=;>C:A37@/3;>3:3>@=

1323@ 2/;3A;/4=@;/3D7B/<2=;=:6/@/>3:3

EVITAR

=;=B=2=A=A =0831B=A23 D/:=@=A 1@=<W;3B@=A 

')!# ;3@313;C;

1C72/2= 3A>317/: =<DP; >@=B35R:=A2=A16=?C3A 3 3;0/B3A<N= 3F>Y@ /

>@=2CB=A?CS;71=AA=:D3<B3A=C5/A3A>3@75=A=A<3;/1/;>=A;/5<PB7

1=A $ A3C 1@=<W;3B@= 

')!# P 1=<13072= >/@/ 4C<17=</@ 723/:;3<B3

3<B@3=A_3_



<C/:;3<B3 @31=;3<2/A3 C; 1=<B@=:= 23 3AB/<?C3172/23 <C; /53<B3

/CB=@7H/2=

')!#AB3B3AB323;=@//>3</A/:5C<A;7<CB=A

$A ;=23:=A 

')!# AN= 3AB/<?C3A/ 27D3@A=A <SD37A $ <SD3: 23 3AB/<

?C3172/23 3; ;3B@=A P C;/ <=@;/ #N= 7<271/ C;/ >@=4C<272/23 23

7;3@AN=/0A=:CB/1=@=/3=A>7AB[3A<C<1/23D3;A3@/1B7D/2=A</J5C/

=C?C/<2==@3:W57=3ABJ;=:6/2=$?C/2@=/A35C7@;=AB@//A1=<27O[3A

3;?C3=A3C@3:W57=>=23@/H=/D3:;3<B3A3@CB7:7H/2=3;4C<ON=2=A3C

5@/C233AB/<?C3172/23

CONSELHOS ÚTEIS

A >C:A37@/A 

')!# 3; >3:3 D3@2/237@/ AN= ;/<C4/1BC@/2/A 1=; =A

;/7A @3?C7<B/2=A ;/B3@7/7A A3<2= C; >@=2CB= 23 /:B/ ?C/:72/23 =;=

B=2=A=A =0831B=A 3; >3:3</BC@/:1/:O/2= :CD/A3B1/AC/2C@/ON= 23

P

✔✔

✔

ACTIVIDADES NÍVEL DE ESTANQUICIDADE

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1.650FT+

Salpicos

Chuveiro, natação, desportos náuticos de superfície

Ski náutico, mergulho, snorkeling

Mergulho subaquático

A página está carregando ...

Breitling Bentley GMT Guia de usuario

Breitling Bentley GMT Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos