Canon XA20 Manual do usuário

IMPRESSO NA UE © CANON INC. 2013

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europe.com

Para contactar o seu escritório Canon local por favor consulte o seu cartão de garantia ou visite a

página www.canon-europe.com/Support

O produto e respectiva garantia são fornecidos pela Canon Europa N.V., para os países da Europa.

CEL-SU7CA2B1

PAL

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

PUB. DIE-0437-000

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Português

Câmara de vídeo HD

Manual de instruções

PUB. DIE-0437-000

The warranty information for Australia

and New Zealand is at the end of this

Instruction Manual.

HD Camcorder

PAL

Instruction Manual

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Magyar

Polski

2

Introdução

Instruções de Utilização Importantes

REGIÕES DE UTILIZAÇÃO

XA25 / XA20 estão em conformidade (desde abril de 2013) com os regulamentos de sinais de rádio das regiões apresentadas abaixo.

Para obter detalhes sobre outras regiões onde possam ser utilizados, consulte os contactos apresentados na contracapa deste manual

de instruções.

Declaração sobre a Diretiva CE

AVISO DE DIREITOS DE AUTOR:

A gravação não autorizada de materiais protegidos por direitos de autor pode infringir os direitos dos detentores do copyright e

violar as leis dos direitos de autor.

ATENÇÃO:

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉTRICOS E DE QUAISQUER INTERFERÊNCIAS, UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS

RECOMENDADOS.

ATENÇÃO:

QUANDO NÃO ESTIVER A UTILIZAR O EQUIPAMENTO, DESLIGUE A FICHA PRINCIPAL DA TOMADA DE ALIMENTAÇÃO.

Para reduzir o risco de choque elétrico, proteja este produto de gotas e salpicos de líquidos.

A ficha principal é utilizada como dispositivo de desconexão. A ficha principal deverá estar prontamente operacional para ser

desligada em caso de acidente.

A placa de identificação CA-570 encontra-se localizada na parte inferior do equipamento.

Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)

Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo

a Directiva REEE de 2012/19/UE, a Directiva de Baterias (2006/66/CE) e / ou a sua legislação nacional que

transponha estas Directivas.

Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo num local autorizado de troca

quando compra um equipamento novo idêntico, ou num local de recolha autorizado para reciclar equipamento

eléctrico e electrónico (EEE) em fim de vida, bem como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resíduos pode ter

um impacto negativo no ambiente e na saúde humana, devido a substâncias potencialmente perigosas que estão associadas com

equipamentos do tipo EEE.

A sua cooperação no tratamento correcto deste produto irá contribuir para a utilização mais eficaz dos recursos naturais.

Para obter mais informações acerca de como reciclar este produto, por favor contacte as suas autoridades locais responsáveis pela

matéria, serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha de resíduos sólidos domésticos da sua

municipalidade, ou visite www.canon-europe.com/weee

, ou www.canon-europe.com/battery.

Complies with

IDA Standards

DB007671

REGIÕES Canais de rádio proibidos no exterior

Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslováquia,

Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Hong Kong S.A.R.,

Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo,

Malta, Noruega, Polónia, Reino Unido, República Checa, Portugal, Roménia,

Rússia, Suécia, Suíça

36 - 64 canais

Nova Zelândia 52 - 64 canais

Singapura Nenhum canal de rádio proibido

Pelo presente, a Canon Inc. declara que o modelo ID0026 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva 1999/5/CE.

Contacte o seguinte endereço para obter a Declaração de Conformidade original:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modelos

ID0026: XA25 / XA20

3

Reconhecimentos de Marcas Comerciais

• Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais de SD-3C, LLC.

• Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.

• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC

nos Estados Unidos e noutros países.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e o logótipo “AVCHD Progressive” são marcas comerciais da Panasonic

Corporation e da Sony Corporation.

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

“Dolby” e o símbolo D duplo são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play, YouTube são marcas comerciais da Google Inc.

• Facebook é uma marca registada da Facebook, Inc.

• IOS é uma marca comercial ou marca registada da Cisco nos Estados Unidos e noutros países e é utilizada sob licença.

• O nome e as marcas do Twitter são marcas comerciais da Twitter, Inc.

• Wi-Fi é uma marca registada da Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e o logotipo Wi-Fi Certified são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

• WPS conforme utilizado nas definições da câmara, nos ecrãs da câmara e neste manual significa Wi-Fi Protected Setup.

• A marca identificativa Wi-Fi Protected Setup é uma marca da Wi-Fi Alliance.

• JavaScript é uma marca comercial ou marca registada da Oracle Corporation e das respetivas filiais ou subsidiárias nos Estados

Unidos e noutros países.

• Outros nomes e produtos não mencionados acima podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respetivas empresas.

• Este dispositivo inclui a tecnologia exFAT licenciada pela Microsoft.

• “Full HD 1080” refere-se a câmaras de vídeo Canon compatíveis com vídeo de alta definição composto por 1.080

pixels verticais (linhas de digitalização).

• Este produto está licenciado sob patentes AT&T para a norma MPEG-4 e pode ser utilizado para codificar vídeo

compatível com MPEG-4 e/ou descodificar vídeo compatível com MPEG-4 que tenha sido codificado apenas (1) para

fins pessoais e não comerciais ou (2) por um fornecedor licenciado sob patentes AT&T para fornecer vídeo compatível com MPEG-4.

Nenhuma licença é concedida ou está implícita para qualquer outra utilização no que diz respeito à norma MPEG-4.

4

Destaques da XA25 / XA20

A Câmara de vídeo HD da Canon XA25 / XA20 é uma câmara de vídeo de alto desempenho, ideal

para uma variedade de situações graças às suas dimensões compactas. As funções abaixo são

apenas algumas das muitas presentes na câmara de vídeo.

Gravação HD

Sensor HD CMOS PRO e processador

DIGIC DV 4

A câmara de vídeo está equipada com um

sensor CMOS tipo 1/2,84 que capta o vídeo

com uma contagem de pixels efetivos de

aproximadamente 2,91 megapixels

(2136x1362). Depois, o vídeo é processado

pelo avançado processador de imagem

DIGIC DV 4. Isto permite que a câmara de

vídeo tenha um desempenho excelente em

ambientes com fraca iluminação e proporcione

uma estabilização de imagem melhorada.

Objetiva de zoom de grande angular

Com uma distância focal, com grande angular

no máximo, de 26,8 mm* (equivalente a

35 mm), a câmara de vídeo tem uma

capacidade de disparo fenomenal com grande

angular. A objetiva recém-desenvolvida

também é capaz de produzir um zoom ótico

20x.

* 28,8 mm quando se utilizar Dynamic IS.

Fazer vídeo cinematográfico

Utilizando o modo CINEMA e os filtros Cinema

(A 51), pode fazer vídeos que parecem

verdadeiramente cinematográficos.

Operacionalidade

Ênfase na versatilidade

Esta câmara de vídeo possui funcionalidades

que possibilitam que seja utilizada como

câmara principal, mas é também pequena o

suficiente para ser extremamente portátil.

A estabilização de imagem avançada (A 63)

permitir-lhe-á gravar filmes num sem-número

de situações. A pega é amovível, o que

significa que pode retirá-la para facilitar o

transporte e voltar a montá-la quando precisar

de maior funcionalidade.

Controlos manuais na ponta dos seus

dedos

O anel de focagem/zoom ajuda-o a obter

a focagem desejada. Também pode alterar

facilmente a funcionalidade do anel para

utilizar o zoom. Além disso, pode atribuir

determinadas ações que utilize com mais

frequência a um botão personalizável e ajustá-

las com seletor (A 95). Se não forem

suficientes, a câmara de vídeo também inclui

5 botões atribuíveis nos quais pode gravar

várias funções de modo a conseguir aceder-

lhes rapidamente (A 96).

Deteção de rosto

Quando é detetado o rosto de uma pessoa,

a câmara de vídeo consegue segui-lo e focá-lo

(A 56). Além disso, pode ter a câmara de

vídeo no modo de focagem manual e fazer

com que ela passe para o modo de focagem

automática apenas quando detetar um rosto,

garantindo assim a focagem dos motivos

importantes.

Gravação por infravermelhos

Grave no escuro com a função de gravação

por infravermelhos (A 93). Com a luz de

infravermelhos incorporada na pega, pode

gravar animais noturnos no seu habitat natural

ou outras cenas semelhantes.

Gravação AVCHD/MP4 e gravação

dupla

Ao gravar, pode escolher entre os formatos

AVCHD e MP4 (A 38). Também pode utilizar

a gravação dupla (A 48) para gravar a

mesma cena nos dois cartões de memória;

além disso, pode gravar nos dois cartões de

memória utilizando formatos diferentes.

A gravação dupla é útil, por exemplo, para

criar uma cópia de segurança da sua

gravação.

5

Outras Funcionalidades

Conectividade áudio versátil

Durante a gravação, pode utilizar o microfone

incorporado, o terminal de entrada de áudio

MIC ou os dois terminais INPUT. Quando

utilizar os terminais INPUT, pode até usar

microfones que necessitem de alimentação

fantasma.

Seleção cena áudio

Com a função Seleção cena áudio (A 80),

pode otimizar as definições de áudio do

microfone incorporado selecionando a cena

áudio adequada ao ambiente. O seu público

sentir-se-á ainda mais envolvido na cena

durante a reprodução.

Funções Wi-Fi

Dada a compatibilidade da câmara de vídeo

com Wi-Fi, tem acesso a várias funções

práticas tais como utilizar um smartphone ou

um tablet como telecomando (A 124), utilizar

o Web browser num smartphone ou num

tablet para ver as gravações da câmara de

vídeo (A 130) e utilizar um dispositivo iOS

para partilhar os seus vídeos na Internet

(A 132).

Ecrã OLED e visor LCD

O ecrã OLED e o visor LCD têm ambos uma

cobertura do enquadramento de 100%, o que

garante que poderá verificar com rigor se as

suas gravações ficam enquadradas como

pretende. O ecrã OLED apresenta uma nitidez

incrível, fator indispensável para a verificação

dos detalhes dessas importantes gravações.

Pode inclinar o visor 45 graus para cima de

modo a melhorar o alcance e a versatilidade

da câmara de vídeo durante uma gravação.

AE com Toque

Com um simples toque no ecrã, pode fazer

com que as zonas escuras da imagem fiquem

mais claras (A 68). Esta operação é simples

mas, no entanto, permite-lhe gravar com a

exposição desejada.

Funcionalidade acrescida e melhorada

Entre outras funções incluem-se o

reencaminhamento da gravação (A 48) e

a conversão para MP4 (A 117).

6

Ver as Gravações noutros Dispositivos

Desfrutar das Gravações Utilizando as Funções Wi-Fi da Câmara de Vídeo

Ligue a câmara de vídeo a um

monitor externo (A 106).

Copie as gravações para um

videogravador externo (A 118).

Guarde as suas gravações (A 113).

Utilize o seu dispositivo iOS ou Android para controlar remotamente

a câmara de vídeo e ver a imagem no respetivo ecrã

(A 124).

Utilize o Web browser do seu dispositivo iOS ou

Android para ver as gravações guardadas na

câmara de vídeo (A 130).

Ligue a câmara de vídeo a um ponto de acesso numa rede

Wi-Fi. Depois de o fazer, pode guardar as suas gravações

num computador (

A 135) ou reproduzi-las utilizando a

câmara de vídeo como servidor multimédia (

A 134).

Utilize um dispositivo iOS para carregar as suas

gravações para a Internet (A 132).

7

1 Introdução 10

Este Manual 10

Convenções Utilizadas neste Manual 10

Acessórios Fornecidos 12

Nomes das Peças 13

2 Preparativos 20

Fixar o Núcleo de Ferrite 20

Carregar a Bateria 20

Preparar a Câmara de Vídeo 23

Montar o Suporte do Microfone 23

Montar a Pega 23

Utilizar a Cobertura

e a Tampa de Objetiva 24

Utilizar o Visor 24

Ajustar o Ecrã OLED 25

Correia da pega e correias 26

Telecomando Sem Fios 27

Utilizar um Tripé 28

Funcionamento Básico da Câmara

de Vídeo 29

Ligar e Desligar a Câmara de Vídeo 29

Definir o Modo de Gravação 30

Utilizar o Ecrã Tátil 30

Utilizar o Botão FUNC. e o Joystick 31

Utilizar os Menus 32

Definições a Efetuar na Primeira

Utilização 34

Acertar a Data e a Hora 34

Alterar o Idioma 34

Alterar o Fuso Horário 35

Utilizar um Cartão de Memória 36

Cartões de Memória Compatíveis

com a Câmara de Vídeo 36

Introduzir e Retirar um Cartão de

Memória 37

Inicializar um Cartão de Memória 37

Selecionar o Formato de Filme

(AVCHD/MP4) 38

Selecionar o Cartão de Memória

para as Gravações 38

3Gravação39

Filmar e Fotografar 39

Preparar para Gravar 39

Gravar no Modo AUTO 40

Gravar no Modo n (Manual) 44

Rever a Última Cena Gravada 45

Selecionar o Modo de Gravação

(Qualidade de Vídeo) 46

Gravação Dupla e Reencaminhar

Gravação 48

Selecionar a Taxa de Fotogramas 49

Gravação em Câmara Lenta

e Movimento Rápido 50

Modo CINEMA e Filtros Cinema 51

Ajuste da Focagem 53

Focagem Manual 53

Focagem automática 54

Deteção de Rosto e

Acompanhamento 56

Utilizar o Zoom 58

Utilizar o Anel de Focagem/Zoom 58

Utilizar os Botões de Zoom ou

o Telecomando sem Fios 59

Utilizar os Controlos de Zoom

do Ecrã Tátil 61

Controlo de Zoom Suave 62

Teleconversor Digital 62

Estabilização de Imagem Avançada 63

Limite de Controlo de Ganho

Automático (AGC) 64

Programas de Gravação

de Exposição Automática 65

Ajuste da Exposição 67

Utilizar o Programa de Gravação

de Exposição Manual 67

Compensação de Exposição 68

Balanço de Brancos 70

Programas de Gravação

de Cenas Especiais 72

Efeitos de Imagem 74

Definir o Código de Tempo 75

Selecionar o Modo de Execução 75

Definir o Bit de Utilizador 77

Índice

8

Gravar Áudio 78

Gravar Áudio no Canal 1 (CH1) 78

Ligar um Microfone Externo ou uma

Fonte de Entrada de Áudio Externo

à Câmara de Vídeo 79

Utilizar o Microfone Incorporado

ou um Microfone Externo Ligado

ao Terminal MIC 79

Cenas de Áudio e Outras Definições

de Áudio 80

Nível de Gravação de Áudio 81

Filtro de Vento (Microfone

Incorporado) 82

Atenuador do Microfone

(Microfone Incorporado) 82

Equalizador de Áudio

(Microfone Incorporado) 83

Direcionalidade do Microfone

(Microfone Incorporado) 83

Mudar de Entrada (Terminal MIC) 84

Atenuador do Microfone

(Terminal MIC) 84

Filtro de Corte Baixo (Terminal MIC) 85

Utilizar a Entrada de Linha ou um

Microfone Externo Ligado

a um Terminal INPUT 85

Gravar Áudio no Canal 2 (CH2) 85

Nível de Gravação de Áudio

(Terminais INPUT) 86

Ajustar a Sensibilidade do Microfone

(Terminais INPUT) 86

Ativar o Atenuador do Microfone

(Terminais INPUT) 87

Utilizar Auscultadores 88

Barras de Cor e Tom/Sinal de

Referência de Áudio 89

Gravar Barras de Cor 89

Gravar um Sinal de Referência

de Áudio 89

Instantâneos de Vídeo 90

Pré-gravação 91

Indicações no Ecrã e Código

de Dados 92

Gravação por Infravermelhos 93

Ativar o Modo de Infravermelhos 93

Utilizar o Recetor de GPS GP-E2 94

4 Personalização 95

Seletor e botão CUSTOM 95

Botões Atribuíveis 96

Alterar a Função Atribuída 96

Utilizar um Botão Atribuível 97

Guardar e Carregar Definições

de Menu 98

Guardar Definições de Menu num

Cartão de Memória 98

Carregar Definições de Menu a partir

de um Cartão de Memória 98

5 Reprodução 99

Reproduzir Vídeo 99

Regular o volume 100

Apresentar informação

sobre a cena 101

Captar Fotografias durante

a Reprodução de Filmes 101

Apagar Cenas 102

Apagar uma Única Cena 102

Apagar Cenas do Ecrã de Índice 102

Dividir Cenas 104

Cortar Cenas 105

6 Ligações Externas 106

Ligar a um Monitor Externo 106

Diagrama de Ligações 106

Selecionar o Terminal Utilizado

para Saída 107

Utilizar o Terminal

HD/SD-SDI 107

Utilizar o Terminal HDMI OUT 107

Utilizar o Terminal AV OUT 108

Saída de Áudio 109

Sincronizar o Vídeo e o Áudio

a Monitorar 109

Selecionar o Canal de Áudio 109

7 Fotografias 110

Ver Fotografias 110

Função Saltar fotografias 111

Apagar Fotografias 112

Eliminar uma Única Fotografia 112

Eliminar Fotografias do Ecrã de

Índice 112

9

8 Guardar/Partilhar

Gravações 113

Guardar Gravações num

Computador 113

Diagrama de Ligações 113

Guardar Filmes com o Software

Data Import Utility 113

Copiar Gravações entre Cartões

de Memória 115

Copiar Cenas do Ecrã de Índice

de Filmes 115

Copiar uma Única Fotografia 115

Copiar Fotografias do Ecrã de

Índice 116

Converter Filmes para

o Formato MP4 117

Copiar Gravações para um

Videogravador Externo 118

Em Alta Definição 118

Em Definição Standard 118

9 Funções Wi-Fi 120

Introdução ao Wi-Fi 120

Utilização Remota Através da

Aplicação Wi-Fi Remoto 124

Definir a Palavra-passe da Câmara

de Vídeo 124

Utilizar a Câmara de Vídeo

Remotamente 124

Controlos e Indicações no

Ecrã de Wi-Fi Remoto 125

Utilização Remota com Wi-Fi

Remoto 127

Browser Remoto: Ver Gravações

Utilizando o Web Browser

do seu Dispositivo iOS ou Android 130

Carregar Gravações Utilizando um

Dispositivo iOS 132

Reproduzir num Computador 134

Transferir Ficheiros para um

Computador ou Servidor FTP 135

Ligação Wi-Fi Utilizando um Ponto

de Acesso 137

Configuração Wi-Fi Protegida

(WPS) 137

Procurar Pontos de Acesso 138

Configuração Manual 138

Ver e Alterar as Definições Wi-Fi 140

10 Informação Adicional 142

Anexo: Listas de Opções de Menu 142

Painel FUNC. 142

Menus de Configuração 143

Anexo: Indicações no Ecrã e Ícones 152

Resolução de Problemas 156

Lista de Mensagens 161

Lista de Mensagens para

as Funções Wi-Fi 165

Cuidados de Manuseamento 167

Câmara de Vídeo 167

Bateria 168

Cartão de Memória 169

Bateria de Lítio Recarregável

Incorporada 169

Pilha Redonda de Lítio 170

Eliminação 170

Manutenção/Outros 171

Limpeza 171

Condensação 171

Utilizar a Câmara de Vídeo

no Estrangeiro 172

Acessórios Opcionais 173

Características Técnicas 178

Índice Remissivo 182

Este Manual

10

Introdução

Este Manual

Obrigado por ter adquirido a Canon XA25 / XA20. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia

atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras. Se a câmara de vídeo não funcionar

corretamente, consulte a Resolução de Problemas (A 156).

Convenções Utilizadas neste Manual

• IMPORTANTE: Precauções relacionadas com a utilização da câmara de vídeo.

• NOTAS: Tópicos adicionais que complementam os procedimentos de utilização básicos.

• PONTOS A VERIFICAR: Restrições ou requisitos relacionados com a função descrita.

• A: Número da página de referência neste manual.

• : Utiliza-se como abreviatura do modelo indicado no ícone. O ícone refere-se a texto e

ilustrações que se aplicam apenas ao modelo indicado.

• : Utiliza-se como abreviatura dos modelos cujas funções Wi-Fi apenas funcionam na banda

2,4 GHz (A 123).

• Neste manual são utilizados os seguintes termos:

“Cartão de memória” refere-se a um cartão de memória SD, SDHC ou SDXC.

“Ecrã” refere-se ao ecrã OLED e ao visor.

“Cena” refere-se a uma unidade de filme, desde o momento em que carrega no botão Y

para começar a gravação até ao momento em que carrega novamente para fazer uma pausa na

gravação.

Os termos “Fotografia” e “Imagens fixas” são usados alternadamente com o mesmo significado.

O termo “Dispositivo iOS” é utilizado neste texto para se referir aos iPhone, iPod e iPad com Wi-Fi

ativado, enquanto que o termo “Dispositivo Android” refere-se a smartphones e tablets Android

com Wi-Fi ativado.

• As fotografias incluídas neste manual são imagens simuladas, tiradas com uma câmara fotográfica.

Salvo indicação em contrário, as ilustrações e os ícones de menu referem-se ao modelo .

• Algumas capturas de ecrã neste manual foram simplificadas de forma a mostrarem apenas os

ícones relevantes.

1

Introdução

Este Manual

11

Ajuste da Focagem

Focagem automática

Modos de funcionamento:

1 Modos e apenas: Carregue em B.

2 Abra o ecrã [Modo AF].

•

[FUNC.] > [MENU] > p > [Modo AF]

3 Toque na opção pretendida e depois em [X].

O ícone da opção selecionada aparece no ecrã.

Quando a focagem automática é ativada, a câmara de vídeo ajusta continuamente a focagem no

motivo no meio do ecrã. O intervalo de focagem é de 1 cm (com grande angular no máximo, medida

a partir da frente do corpo da objetiva) para G e 60 cm (através do alcance de zoom, medido a

partir da parte da frente do corpo da objetiva) para G. Execute o seguinte procedimento para deﬁnir

a velocidade de focagem automática.

As indicações entre [ ]

referem-se a botões

de controlo e opções

de menu que deve

selecionar, bem como

a outras mensagens e

indicações no ecrã.

Os três conjuntos de ícones indicam o modo

de funcionamento e se há alguma função

disponível nesse modo.

: Indica se a câmara de vídeo se

encontra no modo de gravação (CAMERA)

ou de reprodução (MEDIA). Neste exemplo, a

função está disponível apenas no modo

. Para obter mais detalhes, consulte

Ligar e Desligar a Câmara de Vídeo (A 29).

: Indica o formato de filme. Para

obter mais detalhes, consulte Selecionar o

Formato de Filme (AVCHD/MP4) (A 38).

: Indica o modo de

gravação. Para obter detalhes, consulte

Definir o Modo de Gravação (A 30).

Os nomes dos botões e

seletores físicos da

câmara de vídeo estão

indicados dentro de

uma moldura tipo

“botão”.

Por exemplo B.

A seta > utiliza-se para abreviar

seleções de menus. Para obter

detalhes sobre como utilizar os

menus, consulte Utilizar os Menus

(A 32). Para obter um resumo das

definições e opções de menu

disponíveis, consulte o anexo Listas

de Opções de Menu (A 142).

Acessórios Fornecidos

12

Acessórios Fornecidos

Os acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:

* Utilize o software Data Import Utility para transferir cenas para um computador. Consulte Guardar

Gravações num Computador (A 113). O CD-ROM inclui o manual de instruções do software (em

ficheiro PDF).

Adaptador de Energia Compacto

CA-570 (incl. cabo de alimentação

e núcleo de ferrite)

Bateria BP-820 Suporte do microfone

(incl. parafusos)

Pega

(incl. parafusos)

Telecomando Sem Fios WL-D89

(incl. pilha redonda de lítio

CR2025)

Cabo HDMI HTC-100/S

High Speed

Cabo de Vídeo Estéreo

STV-250N

Cabo USB IFC-300PCU/S Cobertura da objetiva com

proteção da objetiva

Tampa de objetiva CD-ROM do software

Data Import Utility*

Nomes das Peças

13

Nomes das Peças

1 Seletor da proteção da objetiva

(A 39)

2 Ranhura do cartão de memória 2

(A 37)

3 Ranhura do cartão de memória 3

(A 37)

4Botão u (rever gravação) (A 45)/

Botão atribuível 5 (A 96)

5 Cobertura da objetiva (A 24)

6 Anel de focagem/zoom (A 53, 58)

7 Seletor CUSTOM (personalizável)

(A 95)

8 Botão CUSTOM (personalizável)

(A 95)

9Seletor INFRARED (infravermelhos)

(A 93)

10 Tampa da ranhura do cartão de

memória dupla

11 Botão DISP. (indicação no ecrã)

(A 92)/Botão BATT. Botão INFO

(informação da bateria) (A 155)

32

4

119108765

1

Vista lateral esquerda

Nomes das Peças

14

1 Altifalante incorporado (A 100)

2 Terminal MIC (microfone) (A 80)

3 Terminal HDMI OUT (A 106, 107)

4 Terminal REMOTE

Para ligar telecomandos à venda no

mercado.

5 Terminal HD/SD-SDI (A 107)

6Terminal × (auscultadores) (A 88)

7 Terminal USB (A 113)

8 Terminal DC IN (A 20)

9Terminal AV OUT (A 106, 108)

10 Correia da pega (A 26)

26

7

3

4

5

10

1

98

Vista lateral direita

Nomes das Peças

15

1 Sensor AF Instantânea (A 54, 171)

2Sensor remoto (A 27)

3 Sensor de iluminação (A 149)

4 Botão AF/MF (A 53)/

Botão atribuível 1 (A 96)

5 Botão PRE REC (pré-gravação)

(A 91)/

Botão atribuível 2 (A 96)

6 Ecrã tátil OLED (A 25, 30)

7 Seletor do anel de focagem/zoom

(A 58)

8Visor (A 24)

9 Regulador de ajuste de dioptrias

(A 24)

10 Joystick (A 31)/Botão SET (A 31)

11 Presilha da correia (A 26)

12 Botão atribuível 3 (A 96)

13 Botão atribuível 4 (A 96)

14 Unidade de encaixe da bateria

(A 20)

15 Botão START/STOP (A 39)

16 Botão FUNC. (A 31)

1

67

8

9

10

11

1615141312

5

4

3

2

Vista frontal

Vista traseira

Nomes das Peças

16

1 Microfone estéreo incorporado

(A 78)

2 Encaixe da pega (A 23)

3 Seletor de modos (A 30)

4 Botão de zoom (A 58)

5 Indicador ACCESS (A 39)

6 Seletor ligar/desligar (A 29)

7 Indicador POWER/CHG

(carga da bateria) (A 20)

12345

2

76

Vista superior

Nomes das Peças

17

1Tripé (A 28)

2 Seletor BATTERY RELEASE (libertação da bateria) (A 21)

3Ocular (A 24)

4 Placa de identificação

Esta placa contém a identificação da câmara de vídeo escrita como "ID00XX", em

que "XX" representa um número de dois dígitos.

1

4

23

Vista inferior

Placa de identificação

Verificar aqui

Nomes das Peças

18

Pega

1 Suporte do microfone (A 78)

2 Parafuso de bloqueio do microfone

(A 78)

3 Base para acessórios

Base para montagem de acessórios.

4 Botão de zoom da pega (A 59)

5 Patilha de bloqueio START/STOP (C)

(A 44)

6 Botão START/STOP (A 39)

7 Seletores de sensibilidade para

INPUT 1 (CH1) e INPUT 2 (CH2)

(A 85)

8 Seletor ON/OFF do terminal INPUT

(A 79)

9 Seletores do nível de áudio para

INPUT 1 (CH1) e INPUT 2 (CH2)

(A 86)

10 Botões do nível de áudio para INPUT 1

(CH1) e INPUT 2 (CH2) (

A

86)

11 Gancho do cabo do microfone

(A 78)

12 Terminais INPUT 1 (CH1) e INPUT 2

(CH2) (denominados coletivamente

como "terminais INPUT") (A 85)

13 Luz de infravermelhos (A 93)

14 Indicador luminoso (A 40)

15 Parafuso dianteiro da pega (A 23)

16 Parafusos traseiros da pega (A 23)

23 4 5 6 7 8 9 10

161514131211

1

Nomes das Peças

19

Telecomando sem Fios WL-D89

1 Botão START/STOP (A 39)

2Botão G (seleção de modo) (A 99)

3 Botão MENU (A 33, 143)

4 Botão DISP. (indicação no ecrã) (A 92)

5Botão SET

6Botão

Ñ (parar) (A 99)

7 Botão PHOTO (A 39)

8 Botões de zoom (A 58)

9 Botões de navegação (Í/Î/Ï/Ð)

10 Botão Ò (reproduzir/pausa) (A 99)

1

7

8

9

10

2

3

4

5

6

Fixar o Núcleo de Ferrite

20

Preparativos

Fixar o Núcleo de Ferrite

Fixe o núcleo de ferrite fornecido antes de ligar o adaptador de energia compacto à câmara de vídeo.

Fixe o núcleo de ferrite ao cabo, colocando-o a cerca de 6 cm

da extremidade da ficha (ficha de ligação à câmara de vídeo)

do cabo do adaptador de energia compacto.

Passe o cabo pelo centro do núcleo de ferrite, enrole-o à volta do

mesmo e depois feche o núcleo de ferrite até ouvir um estalido.

Carregar a Bateria

A câmara de vídeo pode ser alimentada por uma bateria ou diretamente através do adaptador de

energia compacto.

Para saber os tempos de carga e de gravação/reprodução aproximados com uma bateria totalmente

carregada, consulte Tempos de Carga, Gravação e Reprodução (A 174).

1 Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de energia

compacto.

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada.

3 Ligue o adaptador de energia compacto ao terminal

DC IN da câmara de vídeo.

4 Coloque a bateria na câmara de vídeo.

• Empurre suavemente a bateria para dentro da respetiva

unidade de encaixe e faça-a deslizar para a frente até

encaixar com um clique na posição correta.

Terminal DC IN

2

Preparativos

A página está carregando ...

Canon XA20 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Canon XA20 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos