Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Manual do proprietário

Marca: Brevi

Modelo: Dolce Nanna Plus with double height kit

Categoria: Mobília do bebê

Tipo: Manual do proprietário

Dolce Nanna Plus

811

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

Návod k použití

A página está carregando ...

4 5

IT- KIT DOPPIA ALTEZZA MATERASSO - Quando il bambino è in grado di stare seduto non utilizzare questa posizione del materasso. EN-

BASSINET - Do not use this mattress position when the child is able to sit up. DE- EINHÄNGEBODEN - Sobald das Kind sitzen kann, darf

diese Matratzenposition nicht mehr verwendet werden. FR- KIT REHAUSSEUR - Lorsque l’enfant est capable de rester assis, ne pas utiliser cette

position du matelas. ES- KIT ELEVADOR COLCHÓN - Cuando el niño es capaz de sentarse por sí mismo, no utilice esta posición del colchón.

PT- KIT DUPLA ALTURA - A partir do momento em que a criança for capaz de car sentada, esta posição do colchão não deverá ser utilizada.

SI- DNO POSTELJE - Ko otrok že samostojno sedi, vzmetnice ne namestite v višji položaj. HU- DUPLA MATRAC KÉSZLET - Amikor a

gyermek már fel tud ülni, ne használja ezt a matrac pozíciót. HR- POVIŠENA PODNICA - Ne koristite ovaj položaj madraca kada dijete može

samostalno sjediti. RU- МАТРАЦ ДЛЯ 2-ГО УРОВНЯ - Не рекомендуется использовать данное положение матраса, когда ребенок

научился сидеть самостоятельно. NL- SET VOOR DUBBELE MATRASHOOGTE - Gebruik deze stand van de matras niet, als het kind

kan zitten. RO- ETAJUL (NIVELUL SUPERIOR) - Nu folositi pozitia superioara cand copilul poate sa stea in picioare de unul singur. SK- SÚ-

PRAVA S DVOMI MATRACMI - Nepoužívajte túto polohu matraca, keď už dieťa dokáže samostatne sedieť. BG- КОШЧЕ - ЛЮЛКА - Не

използвайте тази позиция, ако детето може да седи само. CS- SADA DVOU MATRACÍ - V této pozici matraci nepoužívejte, jestliže dítě

dokáže již samostatně sedět. AR-

A página está carregando ...

niño, o presentar riesgo de asxia o de estrangu-

lamiento, por ejemplo, cuerdas, cordones de cor-

tinas o persianas, etc.

ADVERTENCIA No utilizar más de un colchón en

la cuna.

No utilizar la cuna a menos que esté completamente armada y que

los mecanismos de cierre estén correctamente bloqueados y contro-

lados. Para prevenir accidentes de caída, no utilizar la cuna cuando el

niño sea suciemente grande para conseguir salir de la cuna. Todos

los sistemas de jación deben estar correctamente ajustados, contro-

lados periódicamente, y si fuera necesario, reajustados.

COLCHONETA

EN 16890:2017

Esta colchoneta es recomendada únicamente para el art.811

ATENCION - No usar más de un colchón en la cuna.

ATENCION - Para evitar riesgos o principios de incendio, no colo-

car nunca el producto cerca de estufas eléctricas, estufas de gas

u otras fuentes de calor.

ATENCION - Usar solamente el colchón vendido

con esta cuna, no agregar un segundo colchón,

riesgo de asxia.

ADVERTENCIA

No dejar nunca al niño sin vigilancia. No usar en la posición alta

cuando el bebé está en condiciones de sentarse por sí solo. Antes

de usar de la cuna en la posición baja, extraer el kit de dos altu-

ras, que permite obtener la posición alta. La posición más baja es

la más segura, y que lo más conveniente es utilizar siempre esta

posición desde el momento en que el niño sea capaz de sentarse.

LIMPIEZA & MANTENIMIENTO

Seguir las indicaciones de lavado mencionadas en la etiqueta de

mantenimiento presente en el producto. Se lava fácilmente con

un paño húmedo y tibio. No hay piezas que se deban engrasar

o ajustar. Mantener las partes metálicas bien secas para evitar la

formación de óxido. Guardar la cuna en su bolsa en un lugar seco

y ventilado cuando no se utilice más.

Atención. Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plá-

stica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que

mantenerse alejada del alcance de los niños.

PORTUGUÊS

Cama de viagem com saco

IMPORTANTE,

CONSERVE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA

FUTURAS

CONSULTAS: LEIA

CUIDADOSAMENTE.

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto BREVI

MILANO. Conforme as normas de segurança.

ADVERTÊNCIA Assegure-se de que a cama não

está proxima de fontes de calor como aquecedo-

res electricos ou a gás.

ADVERTÊNCIA Não utilizar a cama se algum com-

ponente não funcionar, estiver danicado ou em

falta. Não usar acessórios ou componentes que

não os aprovados pela BREVI MILANO.

ADVERTÊNCIA Não deixe objectos dentro da

cama que possibilitem que a criança ultrapasse

as partes laterais da mesma. Nunca deixar objec-

tos dentro da cama de viagem que possam provo-

car riscos, tais como asxia ou estrangulamento.

ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.

A cama de viagem só deve ser usada quando totalmente montada

e quando todos os dispositivos de bloqueio do sistema de fecho ten-

ham sido vericados. Para prevenir acidentes, não usar a cama de

viagem a partir do momento em que a criança consiga sair da cama

sozinha. Todos os sistemas de xação devem ser devidamente aper-

tados, vericados periodicamente e, se necessário, re-apertados.

COLCHÃO

EN 16890:2017

Este colchão é adequado apenas para o artigo 811

AVISO - Não utilizar mais do que um colchão no cama

AVISO - Para evitar qualquer risco ou principio de incêndio, não

coloque o produto perto de fogões elétricos, fogões a gás ou ou-

tras fontes de calor.

ADVERTÊNCIA - Use apenas o colchão vendido

com esta cama de viagem, não sobreponha um

segundo colchão, riscos de asxia.

ADVERTÊNCIA

Nunca deixe o seu lho sem vigilância. O uso da posição mais alta

não é possível quando o bebé conseguir passar sozinho da posição

deitado para posição sentado. O kit dupla altura que permite ter a

posição alta do colchão tem de ser retirado antes de usar a cama

de viagem na posição baixa. O Uso da base na posição mais baixa

é a mais segura e deve sempre ser utilizada nessa posição a partir

do momento que a criança seja capaz de se sentar sozinha.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Seguir as instruções de limpeza indicadas na etiqueta colocada

no produto. Lava-se facilmente com um pano húmido. Nenhum

componente da cama necessita de lubricação ou ajuste. Man-

ter todas as partes metálicas bem secas para evitar a oxidação.

Guarde a cama de viagem no saco, num local seco e bem venti-

lado, quando não estiver em uso.

Atenção. Para evitar o risco de asxia, eliminar a protecção

plástica antes de utilizar este produto. Esta protecção deve ser

destruída ou mantida fora do alcance das crianças.

SLOVENŠCINA

Tranzitna posteljica s prenosno torbo

POMEMBNO, SHRANITE

ZA KASNEJŠO

UPORABO: NATANČNO

PREBERITE.

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izde-

lek BREVI MILANO. V skladu s standardom.

OPOZORILO Pazite, da posteljice ne namestite v

neposredno bližino izvorov toplote (npr. električni

ali plinski grelniki).

OPOZORILO Izdelka ne uporabljate v kolikor je

kakšen del poškodovan ali manjka. Uporabljajte le

dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca BREVI

MILANO.

OPOZORILO V prenosni posteljici nikoli ne

puščajte kakršnih koli predmetov, saj lahko otro-

ku služijo kot pripomoček pri plezanju iz postelji-

ce. Dodatni predmeti predstavljajo tudi nevarnost

davljenja ali zadušitve.

OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte istočasno več

kot eno vzmetnico.

Prenosno posteljico uporabljajte le, če je le- ta popolnoma sesta-

vljena in ste preverili ali so vsi blokirni mehanizmi pravilno zaskočili.

Da bi preprečili poškodbe otroka zaradi padca, ko gre lahko iz pre-

nosne posteljice, jo ne smete več uporabljati. Vse montažne dele

je treba vedno pravilno pritrditi in redno preverjati, če je potrebno.

ŽIMNICA

EN 16890:2017

Ta žimnico lahko uporabljate le z izdelkom št. 811.

OPOZORILO - V posteljica ne uporabljajte več kot eno vzmetnico.

OPOZORILO - Bodite pozorni na nevarnost odprtega ognja in

drugih virov intenzivne toplote, kot so električne in plinske peči itd.

OPOZORILO - Uporabljajte le žimnico, ki je

vključena s posteljico, ne dodajte druge žimnice,

nevarnosti zadušitve.

OPOZORILO

Otroka nikoli ne pustite samega brez nadzora. Ko se otrok že

samostojno vstane, dna posteljice ne namestite več v najvišji

položaj. Vzmetnico lahko nastavite na dve različni višini. Preden

boste vzmetnico namestili v nižji položaj, odstranite dodatno dno.

Namestitev dna v najnižji položaj predstavlja najvarnejšo upora-

bo, zato morate prenosno posteljo uporabljati v tem položaju takoj

ko otrok že samostojno sedi.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Na všivni nalepki navodila za vzdrževanje. Posteljo enostavno

očistite z vlažno krpo. Delov izdelka ni potrebno dodatno pod-

mazati. Kovinske dele vedno dobro osušite; na ta način boste

preprečili morebitno rjavenje. Kadar prenosne posteljice ne

uporabljate, jo shranite v torbo, v suhem, dobro prezračevanem

prostoru.

Pozor. Še pred uporabo izdelka odstranite plastično ovojno

embalažo in jo zavrzite, oziroma shranite izven dosega otrok. Na

ta način boste preprečili nevarnost davljenja oziroma zadušitve.

MAGYAR

Összecsukható gyermekágy utazáshoz, táskával

FONTOS. FIGYELMESEN

OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE

MEG, HOGY KÉSŐBB IS

MEGNÉZHESSE.

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy választása a BREVI MILANO

termékére esett.

A biztonsági szabályoknak való megfelelés.

FIGYELMEZTETÉS - Ne feledje, hogy a gyer-

A página está carregando ...

Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Manual do proprietário

Marca: Brevi

Modelo: Dolce Nanna Plus with double height kit

Categoria: Mobília do bebê

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit El manual del propietario
français: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Le manuel du propriétaire
italiano: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Manuale del proprietario
English: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Owner's manual
русский: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Инструкция по применению
Nederlands: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit de handleiding
slovenčina: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Návod na obsluhu
Deutsch: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Bedienungsanleitung
čeština: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Návod k obsluze
română: Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Manualul proprietarului

Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Manual do proprietário

Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos