Lifetime 60042 Manual do proprietário

MODELO N.° 60042

MANUAL DE UTILIZADOR

OUTDOOR STORAGE

Guarde este Número de Identiﬁcação caso tenha que contactar o nosso Departamento de Apoio ao Cliente.

Cópia

2

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INICIAR A MONTAGEM

Estimado Cliente,

Gostaríamos de lhe dar os parabéns por ter adquirido o Abrigo para Arrumação Exterior da Lifetime

©

!

Temos a certeza de que fez a escolha perfeita e que ﬁ cará muito satisfeito com a sua nova solução de

armazenamento.

A linha de Armazenamento Exterior da Lifetime

®

faz parte da família de produtos criados e fabricados

pela Lifetime

®

Products, Inc. Tal como todos os nossos produtos, garantimos que a qualidade do seu

Abrigo de Armazenamento Exterior da Lifetime

®

é a melhor do mundo! E garantimos essa mesma

qualidade ao oferecer a melhor garantia da indústria: uma garantia de 10 anos que cobre o Abrigo na

sua totalidade!

Todos os nossos Abrigos são construídos com peças em aço da mais elevada qualidade e polietileno

(HDPE) de elevada densidade. O design e a construção dos nossos Painéis de Parede dupla com

reforço em aço são insuperáveis. Todas as nossas peças em aço exposto e empenas são revestidas e

utilizamos plástico de polietileno de elevada densidade. O que torna o polietileno tão especial? Possui

uma resistência e durabilidade superiores e não provoca quaisquer ﬁ ssuras ou degradação ao exterior.

Agora que já sabe qual é a qualidade do Abrigo de Armazenamento Exterior da Lifetime

®

, LEIA ESTE

MANUAL DE INSTRUÇÕES!

Empregámos grande cuidado na realização destas instruções para o ajudar a montar o seu novo Abrigo

de Armazenamento Exterior. Antes de começar, LEIA as seguintes recomendações de preparação para o

ajudar a iniciar a operação de montagem!

Podemos assegurar que a sua experiência será bem mais aprazível caso os leia!

CONSELHOS PARA PREPARAÇÃO:

s/PRIMEIROPASSOÏSIMPLESx$%3#/.42!)!3%&EZUMABOAAQUISIÎÍOMAS2OMANÍOSE

construiu num só dia. Planeie passar uma boa parte do seu ﬁ m de semana a montar o seu Abrigo de

Armazenamento Exterior. A nossa ﬁ losoﬁ a é: quando algo é montado de forma fácil e rápida, certamente

se desmontará de forma fácil e rápida! O seu Abrigo de Armazenamento Exterior da Lifetime

®

vai com

certeza durar bastante tempo se for paciente e empregar todo o tempo necessário para o montar de

acordo com as nossas instruções.

s0EÎAAJUDAAUMAMIGO)STONÍOSETRATADEUMEMPREENDIMENTOPARAUMASØPESSOA#ONSIDERAMOS

que assim, além das coisas correrem melhor, a montagem do Abrigo com duas ou mais pessoas será

bem mais rápida. Por conseguinte, quantos mais melhor!

s#ERTIlQUESEDEQUETEMTODASASFERRAMENTASNECESSÈRIASPARACONSTRUIROSEUNOVO!BRIGO0ODE

ENCONTRARUMALISTADEh&ERRAMENTASNECESSÈRIASPARAESTAMONTAGEMvNAPÈGINACINCODESTE-ANUAL

de Utilizador.

s!SPEÎASDEPLÈSTICODOSEU!BRIGOPODERÍOSOFRERDANOSSEAPERTAROSPARAFUSOSEMEXCESSO0ARA

evitar este tipo de problemas, recomendamos a utilização de uma chave de fendas automática de baixa

rotação ou um berbequim com uma patilha ajustável para poder obter um binário reduzido. Se não tiver

nenhuma destas ferramentas disponíveis, utilize uma chave de fendas manual. Se apenas tiver uma

CHAVEDEFENDASMANUALFAÎAVÈRIOSINTERVALOSxOSEUPULSOBEMQUEVAIPRECISAR

s.ECESSITAAINDADEDUASPEQUENASESCADASPARAMONTAROTELHADO

INSTRUÇÕES N.° 1088328 5/03/2011

Cópia

3

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INICIAR A MONTAGEM

s!NTESDEINICIARAMONTAGEMRETIREA,ISTADE0EÎASDOCENTRODOSEU-ANUALDE5TILIZADOREFAÎA

um inventário das peças incluídas em conjunto com o seu Abrigo de Armazenamento Exterior. Leia o

MANUALDEINSTRUÎÜESCOMPLETO²SEMPREUMABOAPRÈTICAOBTERUMAIDEIADOPROCESSOEFAMILIARIZAR

se com as peças de montagem. Mas tente não se adiantar muito e inicie o processo de acordo com a

ordem proposta.

s3)'!!3).3425±¿%3$%!#/2$/#/-!/2$%-02/0/34!4UDOSEADAPTANUMACERTAORDEM

e já sabemos qual é a ordem correta. Criámos cuidadosamente estas instruções nas nossas modernas

instalações de pesquisa e ensaio. A ordem de montagem existe por uma razão e algumas peças

simplesmente não encaixam caso sejam colocadas fora da ordem proposta. Basta seguir a ordem

designada pelas instruções para todas as peças serem bem montadas e as coisas correrem bem.

s/3%5!"2)'/$%6%3%2-/.4!$/.5-!350%2&¶#)%.)6%,!$!#ASOOLOCALQUETENHA

escolhido para colocar o seu magníﬁ co Abrigo de Armazenamento Exterior não estiver nivelado, o

Abrigo não será montado de forma correta! Recomendamos que coloque o Abrigo numa superfície em

betão, uma plataforma em madeira ou com brita ﬁ na. O seu Abrigo foi construído para durar uma vida,

PELOQUEDEVERÈPROVIDENCIARUNSALICERCESADEQUADOSPARAOMESMOANTESDECOMEÎARAMONTÈLO

s!NTESDEPROCEDERMONTAGEMCERTIlQUESEDEQUETEMAUTORIZAÎÍOPARAMONTARO!BRIGO#ONSULTE

todas as normas de construção, assim como as posturas camarárias e regulamentos nacionais para

veriﬁ car se não lhe é exigida qualquer licença de construção para o Abrigo de Armazenamento

Exterior. Poderá ser necessário obter documentação de autorização de construção no seu bairro e

seria realmente desagradável descobrir isto depois de ter o seu Abrigo de Armazenamento Exterior já

montado!

Agora que está pronto a iniciar a montagem do seu fantástico novo Abrigo de Armazenamento Exterior,

recue um passo, respire fundo, vá buscar uma bela bebida fresca e aprecie. Garantimos que depois de

passar o tempo exato a montar o seu Abrigo, poderá usufruir do mesmo durante os próximos anos.

Obrigado por escolher a Lifetime

®

EDIVIRTASE

SOBRE A LIFETIME PRODUCTS, INC.

A Lifetime

®

Products, Inc. usou toda a inovação e tecnologia de ponta nos plásticos

e metais para criar uma família de produtos económicos que oferecem robustez e

DURABILIDADE&ABRICANTELÓDERMUNDIALDEMESASECADEIRASDOBRÈVEISA,IFETIME

®

foi fundada em 1986 como fabricante de sistemas portáteis de basquetebol que

revolucionaram a indústria através de tecnologia patenteada. Com diversas ofertas, tais

como abrigos de armazenamento exterior e atrelados em aço, a Lifetime

®

continua a

desenvolver produtos inovadores que se adaptam ao seu modo de vida.

A Lifetime

®

faz aquilo de que necessita para o estilo de vida que deseja ter. Através da

inovação de produtos relacionados com a casa, a Lifetime

®

SIMPLIlCAOSEUDIAADIAE

PERMITELHEAPROVEITARAOMÈXIMODOSEUTEMPOLIVRE

4

A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema.

Para manter a segurança, não tente montar este sistema sem seguir atentamente as instruções. Inspecione toda a caixa e o conteúdo

do material de embalagem para localizar as peças e/ou materiais com instruções adicionais. Antes de iniciar a montagem, leia

as instruções e identiﬁ que as peças usando o identiﬁ cador das ferragens e a lista de peças existentes neste documento. O uso, a

montagem, e a supervisão adequados e completos são fundamentais para diminuir o risco de acidente ou lesão. Existe uma grande

probabilidade de lesão grave se não se montar, mantiver e operar este sistema de modo adequado.

DEIXAR DE SEGUIR ESTAS ADVERTÊNCIAS PODERÁ PROVOCAR LESÕES GRAVES OU DANOS

À PROPRIEDADE E ANULARÁ A GARANTIA.

s.ÍOUTILIZEOUGUARDEOBJETOSQUENTESTAISCOMOGRELHASMAÎARICOSEQUIPAMENTOSDESOLDAETCPERTODOPRODUTO

s3EESTIVERUSANDOUMAESCADADURANTEAMONTAGEMDEUTILIZAÎÍOEXTREMACAUTELA

s2ECOMENDASEAPARTICIPAÎÍODEDOISADULTOSCAPACITADOSNAMONTAGEM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

REGISTRE JÁ O SEU PRODUTO DE LIFETIME!

COMPROMISSO DA LIFETIME COM VOCÊ:

Convidamos você para ler nossa política de privacidade no site: www.lifetime.com

REGISTRE-SE já!

Existem vantagens em fazer o registro do seu produto da Lifetime. Com o nosso novo formulário on-line para registro do produto, isto é fácil e simples de

fazer! Registre-se conosco no site: www.lifetime.com e tire proveito destes grandes benefícios:

s2ECEBAOFERTASEXCLUSIVASDA"UY,IFETIMECOMPARAECONOMIZARDINHEIRONANOSSALOJAONLINEALÏMDEAVISOSDEPRODUTOS./6/3

e liquidações com

promoções especiais!

s.OCASOBASTANTERARODEHAVERRECALLDEPRODUTOOUMODIlCAÎÜESPORMOTIVODESEGURANÎANØSLHENOTIlCAREMOS

s/REGISTRODOSEUPRODUTOGARANTEORECEBIMENTODOSSERVIÎOSDEGARANTIA3ENÍOREGISTRAROSEUPRODUTOSEUSDIREITOSDEGARANTIA

não serão prejudicados. Mas você precisará apresentar o recibo de vendas para comprovar a data de compra do seu produto antes

do fornecimento dos serviços de garantia.

!MANUTENÎÍODASUAPRIVACIDADEÏAPOLÓTICATRADICIONALDA,IFETIME6OCÐPODElCARTRANQàILOPOISA,IFETIMENÍOVENDERÈNEM

fornecerá seus dados pessoais para terceiros, nem permitirá que usem seus dados pessoais para seus próprios ﬁ ns.

**SOMENTE para clientes dos EUA e Canadá**

SE NECESSITAR DE AJUDA,

NÃO ENTRE EM CONTATO COM A LOJA!

LIGUE PARA NOSSO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO A CLIENTES pelo telefone 1 (800) 225-3865

(/2«2)/$ASHDAMANHÍËSHDESEGUNDAËSEXTAFEIRA(ORÈRIO-34DE$ENVER

**Telefone ou acesse o nosso website para obter o horário aos sábados**

**Os clientes fora dos EUA ou Canadá devem entrar em contato com a loja para receber atendimento.**

5

*São necessários dois adultos para completar a

montagem*

O produto deve ser montado apenas por adultos. Não permita a presença

de crianças na área de montagem antes da mesma estar completada.

ANTES DE INICIAR A MONTAGEM

Mantenha os sacos das ferragens e o respetivo conteúdo separado. Caso faltem peças,

contacte o Departamento de Apoio ao Cliente.

,EIAACARTADEh0ARABÏNSvDAPÈGINA)DENTIlQUEEPROCEDAAOINVENTÈRIODETODASAS

peças e ferragens através da utilização das listas de peças e ferragens e de identiﬁ cadores

deste documento.



*Ver “Aviso relativo a Chave de Fendas” na página 7.

Escadas de 6”

(2)

7/16" 3/8"

(2) (1)

Chave Phillips

Chave de fendas

comum

(1) (1)

(1)

Berbequim* Holofote

Chave-inglesa

(1)

Macete de borracha Martelo

(1) (1)

X-ato

(1)

Alicate

(1)(1)

Lanterna

(1)

Broca de alvenaria

de 3/8”

(1)

Martelo perfurador*

(1)

Óculos de proteção

(1 para cada pessoa)

Régua nivelada de

2” x 4” x 8’

(1)(3)

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A MONTAGEM

Folha de papel

paraﬁnado

6

Esta área ﬁ ca no canto superior esquerdo da

página e indica as ferramentas e ferragens

que são necessárias para efetuar as etapas

de montagem contidas na página.

Esta área ﬁ ca no canto superior direito da

página e mostra uma imagem do produto com

as peças sombreadas indicando a seção que

se está montando.

SEC

#

Observação:

!

Consulte as áreas seguintes ao longo das instruções para orientar o processo

de montagem:

Esta área ﬁ ca normalmente no canto

inferior esquerdo de uma etapa e indica a

necessidade de atenção especial na execução

de alguma seção especíﬁ ca da etapa.

Estas áreas ﬁ cam normalmente no canto

inferior direito de uma etapa e indicam que

podem ocorrer danos ao produto ou lesões

graves se não se prestar atenção ou observar

as advertências.

ADVERTÊNCIA

MANUAIS DE MONTAGEM

FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA

ATENÇÃO

Ao longo do Lista de peças e acessórios,

Identiﬁ cações de peças e acessórios, e as

instruções são marcações de três letras.

Essas identiﬁ cações são abaixo as imagens

das peças e acessórios para ajudar a localizar

e identiﬁ car as peças e acessórios durante

a montagem. Essas identiﬁ cações não são

necessariamente sobre as próprias peças.

ADZ (x10)

0ARAFUSODE#ABEÎA2EDONDAvXv

7

Consulte todas as normas de construção locais, assim como as posturas camarárias e regulamentos

nacionais de forma a assegurar que a construção do Abrigo Exterior não requer nenhuma licença de

construção. Poderá ser necessário obter documentação de autorização de construção no seu bairro e seria

realmente desagradável descobrir isto depois de montar o seu Abrigo.

A superfície deverá ser nivelada antes da instalação. Recomendamos a construção de um espaço de

trabalho nivelado com uma superfície em betão ou tipo pátio. Caso a superfície não seja bem nivelada,

O!BRIGO%XTERIORNÍOlCARÈCORRETAMENTEMONTADO/NIVELAMENTODESUPERFÓCIEADEQUADOPOUPARLHEÈ

tempo a longo prazo, pelo que não deverá ignorar este passo.

Aviso sobre Superfície Nivelada:

Aviso sobre Normas de Construção:

0ODEUTILIZARUMABROCATIPO0HILLIPSNEUMACHAVEDEFENDASAUTOMÈTICAOUUMBERBEQUIMEMVEZ

de uma chave de fendas manual. Contudo, tenha atenção em relação às peças de plástico do seu Abrigo

que podem ser daniﬁ cadas se apertar os parafusos em excesso. Para evitar este tipo de problemas,

recomendamos a utilização de uma chave de fendas automática de baixa rotação ou um berbequim com

uma patilha ajustável para poder obter um binário reduzido. Se não tiver nenhuma destas ferramentas

disponíveis, utilize uma chave de fendas manual. Em qualquer dos casos, tenha extremo cuidado para

evitar apertar os parafusos em demasia.

Aviso Relativo a Chave de Fendas:

Os objetos aﬁ ados podem daniﬁ car o soalho. Caso coloque objetos pesados e aﬁ ados no soalho do seu

Abrigo, coloque um bloco de madeira entre o objeto em causa e o soalho.

Aviso relativo à Perfuração do Soalho:

#ASOVERIlQUEAACUMULAÎÍODECMPOLEGADASDENEVENOTELHADODOSEUABRIGORETIREANEVE

CUIDADOSAMENTEPARAEVITARUMPOSSÓVELCOLAPSODOTELHADO-ANTENDOSESOBREOSOLORETIREANEVEDO

telhado com uma vassoura ou pá. Não se coloque sobre o telhado para retirar a neve.

AVISOS IMPORTANTES

ATENÇÃO:

8

CAIXA 1

CAIXA DE PEÇAS

Identiﬁcação Descrição Quantidade

!'2 0AINELDESOALHOEXTERIOR 

!&8 0AINELDESOALHOCENTRAL 

AHD Painel de parede 4

!(( 0AINELDEPAREDECOMJANELA 

!'1 0AINELDOTELHADO 

AGL Painel de parede em canto 1

!(% *ANELA 

BZW 60042 CAIXA DE PEQUENAS PEÇAS

"97 ,AJEDECOBERTURADOTELHADO 

"98 &ILTRODALAJEDECOBERTURADOTELHADO 

BYY Tubo de suporte do telhado 6

!)8 #ALÎODEMADEIRA 

AIW Bloco de madeira 1

!&: 0RATELEIRADECANTO 

BYC FERRAGENS PARA A MONTAGEM DO SOALHO

BQC 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

!(/ #ASQUILHODADOBRADIÎADAPORTA 

!$# "ROCA0HILLIPSN 

BYE FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DAS PAREDES

!$: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

!$6 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

BYD FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA ESTRUTURA (x2)

!$9 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

!$+ 0ORCACEGAN 

!$* 0ORCACEGAv 

"85 #ONECTORDEESTRUTURA! 

"86 #ONECTORDEESTRUTURA" 

"87 3UPORTEDECONECTORDEESTRUTURA 

!$( 4IRANTEROSCADODEv 

BYF FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA EMPENA

!$: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

!$6 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

BYG FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DA JANELA (x2)

!$: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

AIS Suporte do trinco da janela 1

BYI FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DA EMPENA DA PORTA E DA ENTRADA

!$: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

!(0 #AVILHARANHURADA 

"&9 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

!$* 0ORCACEGAv 

"8: !NILHADENYLONDEv 

!$8 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

BYM Placa de nivelamento 1

BYL FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DA ESTRUTURA, EMPENA TRASEIRA E

TELHADO

!$: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

BYT Clipe para ligação da empena ao telhado 16

!$6 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

BYK FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA PORTA DIREITA

BYS Puxador da porta exterior 1

BYR Puxador da porta interior 1

"9: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

!$7 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

!%% !NILHAPLANANXv 

BBI Puxador da porta no interior 1

#(+ 0ARAFUSODEPERFURAÎÍOROSCAPRØPRIANXv 

#)& 0ORCACEGA 

Identiﬁcação Descrição Quantidade

BYJ FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA PORTA ESQUERDA

BYS Puxador da porta exterior 1

BYR Puxador da porta interior 1

"9: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

!$7 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

!%% !NILHAPLANANXv 

":" !RRUELADEAFASTAMENTOEMNYLONNXv 

"90 3UPORTEDOTRINCODAFECHADURADESEGURANÎA 

"91 4RINCODAFECHADURADESEGURANÎA 

#(+ 0ARAFUSODEPERFURAÎÍOROSCAPRØPRIANXv 

#)& 0ORCACEGA 

!2! "ROCADEv 

INSTALAÇÃO DAS PRATELEIRAS

BHE Ferragens para a Instalação de Prateleiras 10” x 30”

!$: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

!)9 3UPORTEDAPRATELEIRADEv 

BHI Ferragens para a Instalação de Prateleiras de Canto (x2)

!$: 0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv 

CVP FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DO TRINCO

!#! 0ARAFUSODEPRESSÍOvXv 

!%" !NILHAPLANADEv 

!$8 0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv 

AEE Anilha plana n.º 10 9

!!" 0ORCADOTRINCOCENTRALDEv 

#(+ 0ARAFUSODEPERFURAÎÍOROSCAPRØPRIANXv 

#67 4RINCODAPORTA 

#64 3UPORTEDOTRINCODAPORTAESQUERDA 

#65 3UPORTEDOTRINCODAPORTADIREITA 

#66 3UPORTEDOTRINCODAPORTAPEQUENA 

#63 #OBERTURADOTRINCODAPORTAESQUERDA 

#62 #OBERTURADOTRINCODAPORTAPEQUENA 

#61 #OBERTURADOTRINCODAPORTADIREITA 

CAIXA 2

CAIXA DE PEÇAS

AGQ Painel do telhado 4

!', 0AINELDEPAREDEEMCANTO 

!': 0ORTADIREITA 

AGO Porta esquerda 1

!'& %MPENADEENTRADA 

AGH Empena traseira 1 1

!') %MPENATRASEIRA 

"96 #LARABØIA 

!&3 0RATELEIRAvXv 

BZX 60042 CONJUNTO DE METAL

!&' !BRAÎADEIRADAESTRUTURA 

!&( #ONDUTADOALGEROZDAESTRUTURA 

!&- #ONDUTADOSUPORTEDAPAREDE 

"88 4UBOQUADRADODESUPORTEDAPAREDETRASEIRA 

!&% 3USPENSÍODAPORTA 

BYA Armação da porta angular esquerda 1

BYB Armação da porta angular direita 1

"84 #ONDUTADOSUPORTEDAPAREDECOMJANELA 

#(( 4UBODADOBRADIÎADAPORTA 

#() 4UBOQUADRADODAPORTA 

LISTA DE PEÇAS E FERRAGENS

9

26 11/16”

26 11/16” (67.8 cm)

CAIXA DE PEÇAS

Peças apresentadas a 4% do seu tamanho real

CAIXA 1

IDENTIFICADOR DE PEÇAS

AGRX

Painel de soalho exterior

AHD (x4)

Painel de parede

AHHX

Painel de parede com janela

AGL (x1)

Painel de parede em canto

AGQX

Painel do telhado

AHEX

Janela

AFX (x1)

Painel de soalho central

0EÎAAPRESENTADAADOSEUTAMANHOREAL

CAIXA DE PEQUENAS PEÇAS [BZW]

Peças apresentadas a 8% do seu tamanho real (*A menos que referido o contrário)

BYY (x6)

Tubo de suporte do telhado

BYWX

Laje de cobertura do telhado

BYX (x4)

&ILTRODALAJEDECOBERTURA

do telhado

*AIX (x4)

Calço de madeira

*AFZX

Prateleira de

canto

*AIW (x1)

Bloco de madeira

10

FERRAGENS PARA A MONTAGEM DO SOALHO [BYC]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DAS PAREDES [BYE]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

BQC (x4)

0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv

ADZ (x80)

0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv

ADV (x6)

0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv

AHOX

Casquilho da dobradiça da porta

IDENTIFICADOR DE PEÇAS E FERRAGENS

CAIXA 1 (CONT.)

FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA ESTRUTURA [BYD] (x2)

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

0EÎASAPRESENTADASADOSEUTAMANHOREAL

0EÎAAPRESENTADAADOSEUTAMANHOREAL

ADYX

0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv

BXU (x1)

Conector de estrutura A

ADH (x1)

4IRANTEROSCADODEv

BXV (x1)

Conector de estrutura B

BXW (x1)

Suporte de conector de estrutura

ADKX

Porca cega n.º 10

ADJX

0ORCACEGAv

FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA EMPENA [BYF]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

ADZX

0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv

ADV (x6)

0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv

ADC (x1)

"ROCA0HILLIPSN

9 3/4”

9 3/4” (24.8 cm)

11

IDENTIFICADOR DE PEÇAS E FERRAGENS

CAIXA 1 (CONT.)

FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DA JANELA [BYG] (x2)

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL!MENOSQUEREFERIDOOCONTRÈRIO

ADZX

0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv

*AIS (x1)

Suporte do trinco da janela

FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DA EMPENA DA PORTA E DA ENTRADA [BYI]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

0EÎAAPRESENTADAADOSEU

tamanho real

ADZ (x17)

Parafuso de cabeça redonda

vXv

BXZ (x16)

!NILHADENYLONDEv

BYM (x1)

Placa de nivelamento

ADXX

0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv

ADJX

0ORCACEGAv

BFYX

Parafuso de cabeça redonda

vXv

FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DA ESTRUTURA, EMPENA TRASEIRA E TELHADO [BYL]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DE PRATELEIRAS

Ferragens para a Instalação de Prateleiras 10” x 30” [BHE]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL!MENOSQUEREFERIDO

o contrário)

FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DE PRATELEIRAS

DE CANTO [BHI] (x2)

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

ADZ (x4)

0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvXv

ADZX

Parafuso de cabeça redonda

vXv

(nem todos os parafusos são utilizados).

*AIYX

3UPORTEDAPRATELEIRADEv

ADZ (x91)

0ARAFUSODECABEÎAREDONDAvX

v

(nem todos os parafusos são

utilizados).

BYT (x16)

Clipe para ligação da empena ao telhado

ADVX

Parafuso de cabeça redonda

vXv

AHPX

Cavilha ranhurada

12

CAIXA 1 (CONT.)

FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA PORTA ESQUERDA [BYJ]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

AEE (x7)

!NILHAPLANANXv

BZB (x4)

!RRUELADEAFASTAMENTOEMNYLON

NXv

ADWX

0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv

BYZX

0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv

0EÎAAPRESENTADAADOSEUTAMANHOREAL

BYS (x1)

Puxador da porta exterior

BYQX

Trinco da fechadura

de segurança

BYPX

Suporte do trinco da

fechadura de segurança

BYR (x1)

Puxador da porta interior

FERRAGENS PARA A MONTAGEM DA PORTA DIREITA [BYK]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

0EÎAAPRESENTADAADOSEU

tamanho real

0EÎAAPRESENTADAADOSEU

tamanho real

AEE (x1)

!NILHAPLANANXv

ADW (x1)

0ARAFUSODECABEÎAREDONDANXv

BYZX

Parafuso de cabeça redonda

NXv

BYR (x1)

Puxador da porta interior

BYS (x1)

Puxador da porta exterior

BBI (x1)

Puxador da porta no

interior

CIF (x1)

Porca cega

CIF (x1)

Porca cega

CHK (x1)

Parafuso de perfuração/rosca

própria n.º 10

CHK (x1)

Parafuso de perfuração/rosca

própria n.º 10

ARA (x1)

"ROCADEv

IDENTIFICADOR DE PEÇAS E FERRAGENS

13

CAIXA 1 (CONT.)

&ERRAGENSAPRESENTADASNAMESMAESCALA

CVW (x1)

Trinco da porta

CVT (x1)

Suporte do trinco da porta esquerda

CVU (x1)

Suporte do trinco da porta direita

CVV (x1)

Suporte do trinco da porta pequena

CVR (x1)

Cobertura do trinco da porta pequena

CVS (x1)

Cobertura do trinco da porta esquerda

CVQ (x1)

Cobertura do trinco da porta direita

ACA X

0ARAFUSODEPRESSÍOv

Xv

CHK X

0ARAFUSODEPERFURAÎÍOROSCAPRØPRIANXv

AEB X

!NILHAPLANADEv

AAB X

Porca do trinco central de

v

ADX (x9)

Parafuso de cabeça redonda

NXv

FERRAGENS PARA A INSTALAÇÃO DO TRINCO [CVP]

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

AEE (x9)

Anilha plana n.º 10

IDENTIFICADOR DE PEÇAS E FERRAGENS

14

CAIXA 2

CAIXA DE PEÇAS

Peças apresentadas a 4% do seu tamanho real

AGLX

Painel de parede em

canto

AGO (x1)

Porta esquerda

AGZ (x1)

Porta direita

AGQ (x4)

Painel do telhado

AGF (x1)

Empena de entrada

BYV (x1)

Clarabóia

AGH (x1)

Empena traseira 1

AGI (x1)

%MPENATRASEIRA

*AFS (x1)

0RATELEIRAvXv

1002314

Nota: Na Lista de Peças e Ferragens, Identiﬁcadores de Peças e Ferragens e instruções encontram-se as ID com

três letras. Estas ID encontram-se sob as imagens das peças e ferragens para o ajudar a localizar e identiﬁcar as

peças e ferragens durante a montagem. Estas ID não estão necessariamente nas próprias peças.

!

IDENTIFICADOR DE PEÇAS

15

40”

40” (1.01 m)

43 1/4”

43 1/4” (1.10 m)

67 3/4”

67 3/4” (1.72 m)

78 3/8”

78 3/8” (1.99 m)

54 3/8”

54 3/8” (1.38 m)

70 7/8”

70 7/8” (1.80 m)

72 3/8”

72 3/8” (1.84 m)

49”

49” (1.25 m)

77”

77” (1.96 m)

75”

75” (1.91 m)

AFE (x1)

Suspensão da porta

60042 CONJUNTO DE METAL [BZX] (CONT.)

Peças apresentadas a 8% do seu tamanho real

CAIXA 2 (CONT.)

BYA (x1)

Armação da porta angular esquerda

BYB (x1)

Armação da porta angular direita

BXTX

Conduta do suporte da parede com janela

CHHX

Tubo da dobradiça da porta

CHIX

Tubo quadrado da porta

AFGX

Abraçadeira da estrutura

AFM (x4)

Conduta do suporte da parede

BXX (x1)

Tubo quadrado de suporte da parede traseira

AFH (x4)

Conduta do algeroz da estrutura

IDENTIFICADOR DE PEÇAS

16

FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA

SEC

Betão (1 m



)

SEC

PREPARAÇÃO DO LOCAL – PREPARAÇÃO DA PLATAFORMA DE BETÃO

!SDIMENSÜESREAISDOSEUABRIGONOSSEUSPONTOSMAISLARGOSELONGOSSÍODEXMXM

#ERTIlQUESEDEQUESELECIONAUMLOCALQUEASSEGUREESSASMEDIDAS!BASEDOABRIGOÏLIGEIRAMENTEINFERIOR

PELOQUETERÈQUECRIARUMASUPERFÓCIENIVELADADEPELOMENOSvDE,ARGURAXvDE#OMPRIMENTO

Recomendamos que utilize uma superfície de betão nivelado ou tipo pátio. Isto oferecerá o melhor desempenho

a longo prazo para o seu abrigo.

Nota: A superfície deverá ser nivelada antes da instalação. Caso a superfície não seja bem nivelada, o abrigo não ﬁ cará corretamente montado. O

nivelamento de superfície adequado poupar-lhe-á tempo a longo prazo, pelo que não deverá ignorar este passo.

!

Nota: Qualquer plataforma ou estrutura semelhante deve ser construída acima do solo de forma a evitar a acumulação de água no interior do abrigo.

!

1.1

1

81 1/2” (2,07 m)

83 3/8” (2,12 m)

4” (10,2 cm)

7’ (2,13 m)

17

FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA

SEC

De forma a garantir que os pinos se encontram

no local correto to pregar contraplacado na

próxima fase, comece a medir 16” no canto e

depois meça de centro a centro.

Tábua tratada de 2” x 4” x 81 1/2” (5.1 cm x 10.2 cm x 2.07 m) X

Tábua tratada de 2” x 4” x 80 3/8” (5.1 cm x 10.2 cm x 2.04 m) (x7)

Prego comum 16d 3” X

Nota: Sempre que possível, utilize as superfícies descritas na Página 7. Quando tal não seja possível,

recomendamos que utilize uma plataforma em madeira ou uma estrutura em madeira limada.

!

Nota: Toda a madeira deve ser apenas para uso exterior.

!

Nota: A superfície deverá ser nivelada antes da instalação. Caso a superfície não seja bem

nivelada, o abrigo exterior não ﬁ cará corretamente montado. O nivelamento de superfície

adequado poupar-lhe-á tempo a longo prazo, pelo que não deverá ignorar este passo.

!

SEC

1.2

PREPARAÇÃO DE LOCAL ALTERNATIVO: OPÇÃO 1 – MONTAGEM DA PLATAFORMA DE MADEIRA

#ERTIlQUESEDEQUEUTILIZAMADEIRATRATADAEAPROVADAPARAUSOEXTERIORConstrua a estrutura exterior com 81 1/2”

(2,07 m) de Largura x 83 3/8” (2,12 m) de Comprimento.

1

16” (40,1 cm)

81 1/2” (2,07 m)

83 3/8” (2,12 m)

80 3/8” (2,04 m)

Coloque as tábuas de 2” x 4” x 80 3/8” (5.1 cm x 10.2

x 2.04 m)) no interior da estrutura. Pregue cada tábua

no local indicado com pregos 16d.

18

FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA

SEC

Nota: Toda a madeira deve ser apenas para uso exterior.

!

Prego comum 8d 1 1/2” (3.81 cm) X

Contraplacado tratado de 48” x 83 3/8” x 3/4”

(1.22 m x 2.12 m x 19.1 mm) (x1)

Contraplacado tratado de 33 1/2” x 83 3/8” x

3/4” (85.1 cm x 2.12 m x 19.1 mm) (x1)

SEC

1.3

SEC

1.4

PREPARAÇÃO DE LOCAL ALTERNATIVO: OPÇÃO 1 – MONTAGEM DA PLATAFORMA DE MADEIRA (CONT)

&AÎAESQUADRIANAESTRUTURAPROCEDENDOËMEDIÎÍOENTRECANTOS!MEDIDA!DEVESERIGUALËMEDIDA"

Corte o contraplacado em tamanhos para a parte superior. Disponha o contraplacado de acordo com o diagrama

EPREGUEOCOMPREGOSDXv#OLOQUEAPLATAFORMANOLOCALDESEJADO3EAPLATAFORMANÍOESTIVER

NIVELADANOPAVIMENTOCONSTRUAPONTOSBAIXOSCOMTERRASOLTAATÏAPLATAFORMAESTARESTÈVEL&AÎATRÐSORIFÓCIOS

DEDRENAGEMDEvCOMESPAÎAMENTOUNIFORMEENTRECADAvXv

1

48” x 83 3/8” x 3/4”

(1,22 m x 2,12 m x 19,1 mm)

33 1/2” x 83 3/8” x 3/4”

(85,1 cm x 2,12 m x 19,1 mm)

!

A = B

A

B

19

FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2” x 6” x 76 3/8” (5.1 cm x 15,2 cm x 1.94 m) X

2” x 4” x 81 1/2” (5.1 cm x 10,2 cm x 2.07 m) X

Régua nivelada de 2” x 4” x 7” (x1)

Prego comum 8d 1 1/2” (3.81 cm) (x16)

Brita ﬁ na M



)

Suporte em L (x4)

PREPARAÇÃO DE LOCAL ALTERNATIVO: OPÇÃO 2 – CONJUNTO DA ESTRUTURA DE MADEIRA LIMADA

Nota: Sempre que possível, utilize as superfícies descritas na Página 7.

!

A = B

!

Nota: Toda a madeira deve ser apenas para uso exterior.

!

SEC

1.5

SEC

1.6

SEC

1.7

#ORTEAESTRUTURAEXTERIORCOMASSEGUINTESDIMENSÜESEXTERIORESvDE,ARGURAXvDE#OMPRIMENTODisponha

as tábuas para que a parte mais larga ﬁ que virada para cima.6ERIlQUESEAESTRUTURASEENCONTRANIVELADA&AÎAESQUADRIANA

estrutura procedendo à medição entre cantos. A medida A deve ser igual à medida B. Pregue um suporte em L em cada

UMDOSCANTOSDAESTRUTURACOMPREGOSCOMUNSDXv#OLOQUEAPLATAFORMANOLOCALDESEJADO3EAPLATAFORMA

não estiver nivelada no pavimento, construa pontos baixos com terra solta ou brita ﬁ na até a plataforma estar estável.

Logo que todas as tábuas estejam niveladas e

não oscilem, espalhe brita ﬁ na à volta do lado

EXTERIORDAESTRUTURAEFAÎAADESCERNADIREÎÍO

oposta da estrutura.

Agora preencha o interior da estrutura com

brita ﬁ na. Utilize uma régua nivelada para alisar

o material de preenchimento e para nivelar a

superfície.

1

A

B

81 1/2” (2,07 m)

76 3/8” (1,94 m)

83 3/8” (2,12 m)

2” x 6”

(5,1 cm x 15,2 cm)

!

x4

20

MONTAGEM DO SOALHO

FERRAGENS NECESSÁRIAS SACO DE FERRAGENS NECESSÁRIO: BYC

SACO DE FERRAGENS NECESSÁRIO: BYC

PEÇAS DE PLÁSTICO NECESSÁRIAS

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS

SEC

Chave Phillips Óculos de proteção

AFX (x1)

Painel de soalho central

AGRX

Painel de soalho exterior

Peças apresentadas a 4% do seu tamanho real

&ERRAGENSAPRESENTADASNOSEUTAMANHOREAL

AHOX

Casquilho da dobradiça da porta

BQC (x4)

NXv0ARAFUSODECABEÎA

redonda

ADC (x1)

"ROCA0HILLIPSN

ADC (x1)

"ROCA0HILLIPSN)NCLUÓDA

2

LOCALIZAÇÃO NA CAIXA 1

A página está carregando ...

Lifetime 60042 Manual do proprietário

Lifetime 60042 Manual do proprietário

Artigos relacionados