Pottinger AEROSEM 4002 A Instruções de operação

Manual de serviço

Semeador

AEROSEM 4002 A / 4002 ADD

8654

8654.pt.80U.1

PÖTTINGER: a confiança cria proximidade - desde 1871

A qualidade é um valor que compensa. Por isso, os nossos produtos oferecem os mais ele

vados padrões de qualidade, que são permanentemente monitorizados pelos nossos servi

ços de Controlo de Qualidade e pela nossa Direção. A segurança, o perfeito funcionamento,

a mais alta qualidade e a absoluta fiabilidade das nossas máquinas são as nossas principais

competências nas quais estamos empenhados.

Alterações técnicas

Em virtude de estarmos permanentemente a trabalhar no desenvolvimento dos nossos pro

dutos, poderão existir diferenças entre o produto e esta publicação. Por essa razão não po

dem ser aceites reclamações com base nas indicações, figuras ou descrições. Para informa

ções vinculativas relativas a determinadas características da sua máquina, queira dirigirse

ao serviço de assistência técnica do revendedor.

Avisos legais

Solicitamos que tenha em conta que apenas o manual de serviço em língua alemã é o ma

nual de serviço original, nos termos da diretiva 2006/42/CE. Os manuais de serviço em idio

mas diferentes do alemão são traduções do manual de serviço original alemão.

Contamos com a sua compreensão para o facto de em qualquer momento serem possíveis

alterações relativas ao material fornecido, quanto à forma, equipamento e técnica.

A reimpressão, tradução e cópia de qualquer forma, ainda que parcial, requerem a autoriza

ção por escrito da PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Todos os direitos segundo a legislação dos direitos de autor são expressamente reservados

pela PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Encontre mais informações sobre a sua máquina no PÖTPRO.

Procura acessórios para a sua máquina? Não há problema, nós disponibilizamos aqui esta

informação e muitas mais. E, se não encontrar o que procura no nosso site, o serviço de

assistência técnica do seu revendedor está sempre ao seu dispor para o ajudar.

Digitalize o código QR na placa de características da sua máquina, ou procure em www.poe

ttinger.at/poetpro

2 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Estimado Cliente!

O presente Manual de Serviço visa tornar mais fácil para si conhecer a sua máquina e infor

málo de forma clara sobre o manuseamento, conservação e manutenção seguros e corre

tos. Por isso, dedique algum tempo à leitura do manual na íntegra.

Este Manual de Serviço é parte integrante da máquina. Ele deve ser conservado num local

adequado durante todo o tempo de vida útil da máquina e ser usado durante o trabalho. As

instruções baseadas nas regulamentações nacionais existentes relativas à prevenção de

acidentes, ao código da estrada e à proteção do meio ambiente, devem ser complementa

das pela própria entidade exploradora.

Todas as pessoas encarregadas de operar a máquina, da sua manutenção ou do seu trans

porte, devem ter lido e compreendido este manual, em particular as instruções de seguran

ça, antes do início dos trabalhos. O direito à garantia cessa, caso as indicações neste manu

al não sejam respeitadas.

Caso tenha questões relativas ao conteúdo deste Manual de Serviço ou relativas à máquina,

contacte o seu revendedor da PÖTTINGER.

A conservação e a manutenção da sua máquina realizadas dentro dos prazos estipulados e

feitas de forma consciente asseguram a segurança do seu funcionamento, a sua segurança

no trânsito e a sua fiabilidade.

Utilize exclusivamente peças de substituição originais ou peças de substituição e acessórios

aprovados pela PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Apenas as peças de substituição originais

por nós aprovadas foram testadas por nós e reúnem, por isso, as condições adequadas pa

ra serem utilizadas na sua máquina. A utilização de peças não aprovadas implica a perda da

garantia. Recomendamos que utilize peças de substituição originais, mesmo depois de ter

decorrido o tempo de garantia, para garantir as capacidades da sua máquina.

A responsabilidade sobre o produto obriga o fabricante e o revendedor a entregar um manu

al de instruções na ocasião da venda de máquinas, bem como a instruir o cliente sobre o

uso da máquina, fazendo referência às normas de uso, de segurança e de manutenção. Co

mo comprovativo de que a máquina e o manual de instruções foram devidamente entregues,

é exigida uma confirmação na forma de uma Declaração de Entrega. A Declaração de En

trega é fornecida juntamente com a máquina.

Na acepção da legislação em matéria de responsabilidade pelo produto, cada independente

e agricultor é um empresário. Danos empresariais, no âmbito da legislação em matéria de

responsabilidade pelo produto, estão excluídos da responsabilidade da PÖTTINGER. Danos

materiais, no âmbito da legislação em matéria de responsabilidade pelo produto, são danos

provocados pela máquina. Um dano na máquina não é considerado um dano material, no

âmbito da legislação em matéria de responsabilidade pelo produto.

O Manual de Serviço faz parte integrante da máquina, por isso, se passar/vender a máquina

a outra pessoa, entregue também este Manual de Serviço ao novo proprietário. Instrua o no

vo proprietário e chame a sua atenção para as referidas regulamentações.

A sua equipa da PÖTTINGER desejalhe sucesso.

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 3

Neste manual de serviço encontra as seguintes chamadas de atenção

PERIGO

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

ferimentos fatais ou que possam pôr a vida em risco.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções destes textos!

AVISO

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

ferimentos graves.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções destes textos!

CUIDADO

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

ferimentos.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções destes textos!

NOTA

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

danos materiais.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções destes textos!

DICA

Os textos assim assinalados contêm recomendações e conselhos para operar a máquina.

AMBIENTE

Os textos assim assinalados contêm indicações sobre proteção ambiental.

Os equipamentos designados como opcionais estão disponíveis apenas em determinadas

versões das máquinas ou são fornecidos apenas em determinados países.

As ilustrações poderão incluir detalhes diferentes dos da sua máquina e devem ser conside

radas como representações esquemáticas.

4 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Instruções para o recebimento do produto

Solicitamos, de acordo com as obrigações da Responsabilidade sobre o Produto, que verifi

que os pontos acima indicados.

Queira assinalar com uma cruz.

Máquina conferida com a nota de entrega. Todas as peças embaladas juntas reti

radas.Todas as instalações de segurança, eixo de transmissão, e equipamentos de

comando presentes.

Operação, colocação em funcionamento e manutenção da máquina ou do equipa

mento devidamente comentadas e esclarecidas com o cliente com base no Manual

de Instruções.

Pressão de ar dos pneus verificada.

Aperto das porcas de roda verificado.

Recomendação quanto à velocidade e ao sentido de rotação do eixo de tomada de

força feita.

Adaptação ao trator executada; ajuste de três pontos, altura da barra de tração,

montagem da alavanca do travão de mão na cabina do trator, articulação da dire

ção forçada ajustada, compatibilidade de todas as conexões de encaixe elétricas,

hidráulicas e pneumáticas necessárias para o trator verificada e garantida.

O eixo de transmissão está corretamente ajustado.

Marcha de ensaio de todas as funções da máquina, do travão de estacionamento e

do travão de serviço executada, sem que tenha sido detetada qualquer anomalia.

Explicação do funcionamento durante a prova de estrada.

Viragem em posição de transporte e de trabalho explicada.

Fornecidas as informações sobre equipamento opcional e adicional.

Recomendação quanto à leitura imprescindível do Manual de Instruções feita.

Como comprovativo de que a máquina e o manual de serviço foram devidamente entregues,

é exigida uma confirmação. Recebeu, para este fim, um mail de confirmação da Pöttinger.

Caso não o tenha recebido, contacte o seu fornecedor habitual. O seu fornecedor pode pre

encher a declaração online.

Áustria

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefone+43 7248 6000

Fax+43 7248 6002513

info@poettinger.at

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 5

Índice de alterações

Data Índice remissivo Motivo da alteração Capítulo alterado

6 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Transporte por camião

Descarregar a máquina utilizando uma grua.................................................................... 17

Descarregar a máquina utilizando uma empilhadeira....................................................... 17

Protecção anti-corrosão de fábrica

Remover a proteção anticorrosão.................................................................................... 19

Padrão de fábrica para binários de aperto de parafusos

Binários de aperto dos parafusos..................................................................................... 21

Construção e funcionamento

Elementos funcionais........................................................................................................ 22

Elementos de comando elétricos...................................................................................... 25

Sensores e local de montagem......................................................................................... 26

Resumo

Identificação...................................................................................................................... 27

Placa de características com a marca CE........................................................................ 27

Descrição

Declaração de conformidade UE...................................................................................... 29

Utilização correta.............................................................................................................. 30

Utilização inadequada....................................................................................................... 30

Acessórios incluídos......................................................................................................... 30

Gama de equipamentos opcionais.................................................................................... 30

Dados técnicos

Dimensões........................................................................................................................ 31

Peso.................................................................................................................................. 31

Potência necessária.......................................................................................................... 32

Limites de utilização da máquina...................................................................................... 32

Limites de carga................................................................................................................ 32

Distribuição de sementes.................................................................................................. 32

Depósito de sementes...................................................................................................... 33

Sistema hidráulico............................................................................................................. 33

Índice

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 7

Sistema elétrico................................................................................................................. 33

Proteção fusível da instalação elétrica........................................................................ 34

Proteção fusível da instalação elétrica para a função de utilização.................................. 34

Proteção fusível dos motores do mecanismo da roda de acionamento doseador (vari

ante 1)............................................................................................................................... 34

Proteção fusível dos motores do mecanismo da roda de acionamento doseador (vari

ante 2)............................................................................................................................... 35

Terminal COMPASS CC90............................................................................................... 36

Terminal POWER CONTROL........................................................................................... 38

Terminal EXPERT 75 (opcional)....................................................................................... 39

Terminal CCI (opcional).................................................................................................... 40

Emissão de ruído.............................................................................................................. 40

Segurança e ambiente

Instruções de segurança................................................................................................... 41

Qualificação do pessoal.............................................................................................. 41

Execução de trabalhos de manutenção...................................................................... 41

Medidas organizativas................................................................................................. 41

Garantia da segurança operacional............................................................................ 41

Perigos especiais........................................................................................................ 42

Dispositivos de segurança................................................................................................ 43

Dispositivos de proteção............................................................................................. 43

Sinais de aviso............................................................................................................ 44

Equipamento para circular em estrada........................................................................ 50

Proteção do ambiente....................................................................................................... 52

Manuseamento de substâncias perigosas.................................................................. 52

Economia de combustível e proteção do solo............................................................. 52

Eliminação da máquina............................................................................................... 52

Comando do Terminal COMPASS

Resumo do Terminal COMPASS...................................................................................... 54

Teclado de introdução................................................................................................. 54

Funções básicas

Ligar/desligar o terminal.................................................................................................... 56

Índice

8 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Modo de funcionamento COMPASS

Exibir velocidade de marcha............................................................................................. 57

Exibir quantidade de sementeira....................................................................................... 57

Exibir rotações da roda de acionamento doseador e do ventilador.................................. 58

Ligar/desligar e ajustar o contador de faixas.................................................................... 58

Dados de funcionamento Compass

Dados de funcionamento.................................................................................................. 60

Exibir o contador de hectares de áreas parciais............................................................... 60

Exibir o contador de hectares de áreas totais................................................................... 60

Ajuste básico

Chamar o menu "Ajuste básico"....................................................................................... 62

Ajustar o idioma........................................................................................................... 62

Adaptar a luminosidade do ecrã.................................................................................. 64

Ajustar o contraste do ecrã.......................................................................................... 65

Ajustar o tipo de máquina............................................................................................ 66

Visualização do estado do sensor............................................................................... 67

Ajustar a monitorização de funções da máquina......................................................... 69

Calibragem da roda de acionamento doseador.......................................................... 73

Compensação de 100 metros..................................................................................... 78

Ajuste do iniciador de ligação de faixas...................................................................... 79

Ajuste do ritmo de faixas............................................................................................. 82

Comando do terminal POWER CONTROL

Terminal POWER CONTROL........................................................................................... 88

Teclado de introdução................................................................................................. 88

Funções básicas............................................................................................................... 90

Ligar/Desligar o terminal e menu “START”................................................................. 90

Menu do sistema......................................................................................................... 92

Abrir o menu “WORK” (modo operacional)....................................................................... 92

Exibir estado da separação de sementes................................................................... 95

Ligar/desligar o modo de sementeira em linhas de rego............................................. 96

Iniciar e parar modo de sementeira............................................................................. 97

Ajuste da quantidade de sementeira........................................................................... 97

Ajustar o contador de faixas........................................................................................ 98

Índice

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 9

Ligar/desligar a iluminação.......................................................................................... 98

Desligamento de emergência...................................................................................... 98

Menu “DATA” (dados de funcionamento)......................................................................... 99

Exibir / Ajustar o contador diário.................................................................................. 99

Exibir / Ajustar o contador anual.................................................................................. 100

Menu "SET" (ajustes básicos)........................................................................................... 102

Reguladores de pressão da cabeça distribuidora....................................................... 103

Ajustes dos reguladores de pressão................................................................................. 104

Calibragem dos reguladores de pressão.......................................................................... 107

Compensação de 100 metros..................................................................................... 111

Ajuste da biblioteca de sementes................................................................................ 113

Calibragem da roda de acionamento doseador.......................................................... 119

Ajustes do ritmo de faixas........................................................................................... 127

Ajustar o ritmo de faixas.................................................................................................... 129

Ajuste do prédoseamento das sementes (sementeira em linha/adição de adubo).... 132

Ajustar tempo de espera para sementeira........................................................................ 133

Ajustar a monitorização de funções da máquina......................................................... 134

Menu "Modo manual".................................................................................................. 135

Chamar o menu "CONFIG” (configuração da máquina)................................................... 137

Menu "Dados da máquina".......................................................................................... 140

Atribuição de reguladores de pressão......................................................................... 141

Menu "Compatibility”.................................................................................................... 142

Chamar o menu "TEST" (teste de sensores).................................................................... 143

Exibir o menu "Teste de sensores IDS":..................................................................... 144

Menu “Calibragem da roda de acionamento doseador, Amostra da área”................. 146

Menu "Teste de motores"............................................................................................ 149

Menu "Teste de sinal do nível de enchimento e de velocidade"................................. 150

Menu "Lista de erros".................................................................................................. 151

Terminal EXPERT 75 ISOBUS

Vista geral do terminal EXPERT 75 ISOBUS................................................................... 153

Teclado de introdução................................................................................................. 153

Terminal CCI ISOBUS

Vista geral do terminal CCI ISOBUS................................................................................. 155

Teclado de introdução................................................................................................. 155

Índice

10 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Comando do ISOBUS

Máscaras de inserção....................................................................................................... 157

Máscaras de seleção........................................................................................................ 158

Ligar/Desligar o terminal  menu “START”........................................................................ 159

Abrir o menu “WORK” (modo operacional)....................................................................... 160

Exibir menu "Estado da separação de sementes"...................................................... 163

Ajuste para sementeira em linhas de regos................................................................ 165

Ligar/desligar o modo manual..................................................................................... 165

Iniciar e parar modo de sementeira............................................................................. 165

Ajuste da quantidade de sementeira........................................................................... 166

Modo de contador de faixas........................................................................................ 166

Ligar/desligar a iluminação.......................................................................................... 166

Desligamento de emergência...................................................................................... 167

Dados de funcionamento (Menu "DATA")......................................................................... 167

Chamar menu "DATA" contador diário/parcial............................................................ 167

Menu "DATA" contador anual...................................................................................... 168

Menu "SET" (ajustes básicos)........................................................................................... 169

Reguladores de pressão da cabeça distribuidora....................................................... 170

Menu "SET" Ajustes do regulador de pressão.................................................................. 172

Ajustar automaticamente os reguladores de pressão....................................................... 174

Ajustar individualmente os reguladores de pressão......................................................... 175

Chamar o menu “Modo manual” / "Modo de sementeira em rego"............................. 176

Menu "Compensação de 100 metros"......................................................................... 177

Ajuste da biblioteca de sementes................................................................................ 178

Menu "Registo de sementes”............................................................................................ 180

Ajustes do menu "Modo de compatibilidade".................................................................... 181

Menu “Roda de acionamento doseador recomendada”.................................................... 182

Calibragem da roda de acionamento doseador................................................................ 183

Ajustes da separação de sementes PCS.......................................................................... 190

Ajustes do ritmo de faixas........................................................................................... 192

Menu "Monitorização do fluxo de sementeira"............................................................ 197

Priorização de teclas......................................................................................................... 201

Chamar o menu "CONFIG” (configuração da máquina)................................................... 202

Chamar o menu “N.º de série”..................................................................................... 205

Menu "Atribuição de reguladores de pressão"............................................................ 206

Menu "Modo de compatibilidade"................................................................................ 207

Chamar o menu "TEST" (teste de sensores).................................................................... 207

Índice

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 11

Menu "Indicação de monitorização do fluxo de sementeira"....................................... 212

Exibir o menu "Teste de sensores IDS":..................................................................... 213

Seed Complete (opcional)

Seed Complete................................................................................................................. 215

Montagem no trator........................................................................................................... 216

Comando do semeador..................................................................................................... 217

Comando do semeador  Generalidades.................................................................... 217

Comando do semeador: variável distribuição de sementes............................................. 218

Alteração manual da quantidade de distribuição Doseamento 1 / Doseamento 2 (ape

nas em máquinas de adubagem):..................................................................................... 219

Ligar/desligar Apuramento de quantidades de distribuição.............................................. 219

Comando CCI.............................................................................................................. 220

Generalidades................................................................................................................... 221

3. Separador Geometria.................................................................................................... 222

Controlo dos valores retirados do comando do semeador............................................... 223

Campos:............................................................................................................................ 224

Section Control.................................................................................................................. 224

Utilização com CCI.Command.......................................................................................... 226

Comando do semeador: com comando da meia largura............................................ 230

Preparação para CCI.Control............................................................................................ 235

Primeiros passos......................................................................................................... 235

Primeiros passos............................................................................................................... 236

Criar ficheiro de pedido com cartão da aplicação............................................................. 236

Criação de um ficheiro de pedido com dois mapas da aplicação..................................... 237

Criação de um ficheiro de pedido sem mapas da aplicação............................................. 237

Exportação do ficheiro de pedido do FMIS para o terminal Isobus.................................. 237

Importar dados de pedido para CCI.Control................................................................ 237

Ativar a APP...................................................................................................................... 237

Alternar entre aplicações............................................................................................. 239

Esquema de ligações SEED Complete....................................................................... 240

Operação de elementos funcionais

Funções da máquina......................................................................................................... 243

Levantar ou baixar a máquina / combinação de máquinas......................................... 243

Ligar/desligar separação de sementes........................................................................ 243

Ligar/desligar ventilador.............................................................................................. 243

Placa de aviso............................................................................................................. 244

Índice

12 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Baixar ou levantar hidraulicamente a roda de suporte (opcional)............................... 245

Baixar/levantar manualmente a roda de suporte (opcional)........................................ 245

Baixar ou levantar o marcador de rastos (opcional) / marcador de faixas (opcional). 248

Mover a roda do sensor (opcional) para a posição de trabalho ou de transporte....... 249

Válvulas / Tampa / Dispositivos auxiliares

Tampa e válvulas.............................................................................................................. 251

Colocação do tabuleiro de sementes................................................................................ 258

Segurança de transporte

Remover os dispositivos de segurança de transporte...................................................... 260

Remover o resguardo de espigas..................................................................................... 260

Operação

Colocação em funcionamento........................................................................................... 264

Adaptar o sistema hidráulico do trator......................................................................... 264

Montagem do semeador.............................................................................................. 264

Apurar o lastro do trator............................................................................................... 269

Determinar o lastro do trator através do método de pesagem.......................................... 270

Determinar o lastro do trator através de cálculo............................................................... 272

Ajustes e conversão.......................................................................................................... 273

Substituir o acessório da cabeça de distribuição........................................................ 273

Ajustar o ventilador de sementes no modo de serviço correto.................................... 274

Adaptar doseamento de sementes.............................................................................. 276

Tabelas de sementeira Doseamento elétrico.................................................................... 279

Tabelas de sementeira doseamento elétrico.................................................................... 294

Monitorização das rodas de acionamento doseador........................................................ 301

Adaptar a separação de sementes.............................................................................. 302

Adaptar o sistema de transporte de sementes............................................................ 304

Adaptar sistema de relhas........................................................................................... 308

Ajustar os rolos pressores das relhas (opcional).............................................................. 314

Formador de sulcos de sementes e rolo para eliminar os duplos (apenas AEROSEM

ADD)................................................................................................................................. 321

Ajustar as raspadeiras (opcional)................................................................................ 325

Ajustar a extensão da raspadora (opcional)..................................................................... 328

Ajustar os marcadores de rastos (opcional)................................................................ 330

Ajustar os marcadores de faixas (opcional)................................................................ 333

Índice

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 13

Faixas: Exemplos para a abertura.................................................................................... 336

Atrelagem.......................................................................................................................... 338

Unir a combinação de máquinas ao trator................................................................... 339

Conectar os tubos hidráulicos..................................................................................... 339

Conectar os cabos....................................................................................................... 340

Montar o Terminal COMPASS.................................................................................... 341

Montar o terminal POWER CONTROL....................................................................... 342

Montar o Terminal ISOBUS......................................................................................... 343

Montar o terminal EXPERT 100 (CCI100)................................................................. 344

Unir o terminal do trator............................................................................................... 344

Utilização........................................................................................................................... 345

Viagem de transporte.................................................................................................. 345

Transporte em superfícies de carga................................................................................. 347

Descarregar a máquina utilizando uma grua.................................................................... 347

Encher a tremonha de sementes................................................................................ 349

Sementeira com terminal COMPASS.......................................................................... 350

Sementeira com Terminais POWER CONTROL / ISOBUS........................................ 352

Esvaziar a tremonha de sementes.............................................................................. 354

Desatrelagem.................................................................................................................... 355

Colocar dispositivos de segurança de transporte........................................................ 356

Retirar a carga do sistema de relhas........................................................................... 358

Desmontar o Terminal COMPASS.............................................................................. 359

Desmontar o terminal POWER CONTROL................................................................. 360

Terminal EXPERT 75 (opcional)................................................................................. 361

Desmontar o terminal CCI........................................................................................... 362

Separar o terminal do trator......................................................................................... 362

Desconectar os cabos................................................................................................. 362

Desconectar os tubos hidráulicos................................................................................ 363

Separar a combinação da máquina do trator.............................................................. 363

Desligar a instalação......................................................................................................... 364

Esvaziar a roda de acionamento doseador/a caixa da roda de acionamento dosea

dor............................................................................................................................... 364

Desmontar o semeador............................................................................................... 366

Conservação e manutenção

Manter a capacidade operacional..................................................................................... 371

Instruções gerais............................................................................................................... 371

Diariamente antes da marcha........................................................................................... 372

Índice

14 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Verificação do sistema hidráulico................................................................................ 372

Iluminação, controlar/trocar lâmpadas........................................................................ 373

Controlar/Substituir as placas de sinalização, triângulos de sinalização, películas

de aviso....................................................................................................................... 375

Antes de cada época........................................................................................................ 376

Acionamento da roda de suporte (opcional)................................................................ 376

Após cada época.............................................................................................................. 379

Limpar a roda de acionamento doseador e respetiva caixa........................................ 379

Limpar as rodas de acionamento doseador desmontáveis......................................... 383

Limpeza do interior da tremonha de sementes........................................................... 389

Limpeza dos elementos de separação........................................................................ 390

Limpar o exterior da máquina...................................................................................... 391

Limpar o terminal......................................................................................................... 391

A cada 15 horas de serviço............................................................................................... 392

Limpeza dos tubos do sensor de separação (apenas PCS)....................................... 392

A cada 100 horas de serviço............................................................................................. 393

Pontos de lubrificação................................................................................................. 393

A cada 3 anos................................................................................................................... 395

Trocar o óleo para engrenagens da roda de suporte (opcional)................................. 395

Manutenção do desgaste.................................................................................................. 396

Substituição dos rolos pressores................................................................................. 396

Proteção contra colisão dos marcadores de rastos.................................................... 398

Limite de desgaste da espiga da raspadora................................................................ 399

Raspadora de relha de disco único............................................................................. 401

Ajuste da raspadora.......................................................................................................... 403

Produtos de serviço

Especificações dos produtos de serviço........................................................................... 405

Produtos de serviço e quantidades................................................................................... 405

Resolução de problemas

O que fazer se................................................................................................................... 407

Mensagens de alarme do terminal COMPASS........................................................... 407

Mensagens de aviso do terminal COMPASS................................................................... 410

Mensagens de alarme com Terminais POWER CONTROL / ISOBUS....................... 411

Mensagens de aviso dos Terminais Power Control / ISOBUS......................................... 417

Os valores / símbolos exibidos estão incorretos......................................................... 422

Erro na distribuição de sementes................................................................................ 423

Índice

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 15

Terminal inativo........................................................................................................... 424

Iluminação................................................................................................................... 425

Elementos de separação PCS

Solucionar erro de separação de sementes PCS............................................................. 426

Sensores

Sensores, eliminação de erros.......................................................................................... 428

Esquemas

Esquemas de circuitos...................................................................................................... 429

Sistema elétrico........................................................................................................... 429

Plano de ligações hidráulicas...................................................................................... 441

Índice

16 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Descarregar a máquina utilizando uma grua

Pontos de fixação para mecanismos de elevação

Pontos de fixação na tremonha de sementes

Pontos de fixação na superfície de carga

Procedimento

► Abrir a tampa do rolo. Ver "Tampa e válvulas" a página 251.

► Fixar e prender cuidadosamente os mecanismos de elevação nos pontos de fixação da

tremonha de sementes e na superfície de carga.

► Remover as fixações à superfície de carga.

► Levantar a máquina da superfície de carga

► Remover o mecanismo de elevação e fechar a tampa do rolo. Ver "Tampa e válvulas" a

página 251.

Descarregar a máquina utilizando uma empilhadeira

Para poder descarregar a máquina com uma empilhadeira, podem já estar instalados ou po

dem ser instalados auxiliares de carga. Se ainda não estiverem instalados auxiliares de car

ga, siga as instruções de montagem dos auxiliares de carga

Procedimento

► Remover as fixações à superfície de carga.

► Usando uma empilhadeira adequada suspenda a máquina pelos auxiliares de carga.

Para tal, insira as forquilhas nos auxiliares de carga, conforme ilustrado

Transporte por camião

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 17

► Levantar a máquina da superfície de carga.

► Remover os auxiliares de carga.

DICA

Remover sempre os auxiliares de carga após o transporte e/ou antes de o acoplar a uma

alfaia agrícola! Guardar as peças individuais para reutilização.

Transporte por camião

18 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

Remover a proteção anti-corrosão

DICA

As máquinas que foram tratadas com conservantes podem ser reconhecidas pela camada

amarelada, semelhante à cera, que apresentam nas superfícies Passar à frente este capí

tulo se a máquina não tiver tratamento conservante.

Para proteger as nossas máquinas contra danos de corrosão causados pelo sal, é aplicado

um conservante (Multicor LH3 Plus, fabricante: Zeller+Gmelin) em toda a superfície.

Ficha de dados de segurança disponibilizada a pedido pelo serviço de atendimento ao clien

te Pöttinger e do fabricante do conservante.

AMBIENTE

Os conservantes e produtos de limpeza não devem ser lançados no meio ambiente e nos

esgotos.

Lavar o conservante apenas numa zona de lavagem própria, com um separador de óleo

funcional!

AVISO

Perigo de danos físicos!

Perigo de escorregamento ao entrar na máquina.

Perigo para a saúde devido ao contato com o spray ao lavar o conservante.

Perigo para a saúde devido ao contato com o produto removedor de cera fornecido.

Os líquidos inflamáveis podem causar incêndio.

► Não entrar na máquina (nem nos componentes da máquina em máquinas parcialmente

desmontadas).

► Ao lavar o conservante, use equipamento de proteção individual (vestuário de prote

ção, óculos de proteção contra salpico, luvas de nitrilo, botas de borracha, máscara

com filtro de partículas). Consultar também a ficha de dados de segurança do conser

vante e a ficha de dados de segurança que acompanha o produto removedor de cera

fornecido.

► Ao trabalhar com produtos removedores de cera e conservantes, não manusear chama

aberta, não comer, beber, inalar nem fumar.

Protecção anti-corrosão de fábrica

8654.pt.80U.1 Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD | 19

NOTA

Perigo de danos materiais

A limpeza a alta pressão de água quente pode causar danos à pintura, aos sistemas ele

trónicos e ao sistema hidráulico.

Os líquidos inflamáveis podem causar incêndio.

► Temperatura máxima da água 80 °C / 176 °F

► Ao efetuar a limpeza a alta pressão, tenha atenção aos autocolantes de segurança na

máquina e não os fixe diretamente no distribuidor, computador de trabalho, correntes e

rolamentos. Antes de colocar a máquina em funcionamento, substitua autocolantes de

segurança que se possam ter perdido.

► Mantenha uma distância mínima de 30 cm em relação à ponta da lança da mangueira

de alta pressão até às superfícies pintadas, mangueiras hidráulicas, cabos e pneus.

► Ao trabalhar com removedores de cera e conservantes, não manusear chama aberta

nem fumar.

Procedimento

Remover totalmente o conservante antes de montar a máquina. Usar apenas o produto for

necido para remover o conservante. Seguir a folha de dados de segurança fornecida do pro

duto removedor de cera e as instruções de segurança existentes na máquina.

Remover a cera conforme descrito na placa de segurança colocada na máquina.

DICA

O direito à garantia expira

• se o conservante não for removido ou se o for de forma incorreta ou incompleta;

• se for utilizado um removedor de cera diferente do prescrito.

Protecção anti-corrosão de fábrica

20 | Manual de serviço AEROSEM 4002 A / 4002 ADD 8654.pt.80U.1

A página está carregando ...

Pottinger AEROSEM 4002 A Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Pottinger AEROSEM 4002 A Instruções de operação

Artigos relacionados