ÍNDICE
PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
PRIMEIRO CICLO DE LAVAGEM
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR E SECAR
SEGURANÇA PARA AS CRIANÇAS
PREPARAÇÃO DA ROUPA
DETERGENTE E ADITIVOS
PROGRAMA DE LAVAGEM
COMO RETIRAR O FILTRO DEVIDO A CORPOS
ESTRANHOS
COMO DESCARREGAR A ÁGUA RESTANTE
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
TRANSPORTE
INSTALAÇÃO
3Pt20100.fm5 Page 68 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
69
Home
Appliances
PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1.Abertura da embalagem e controlo
• Após ter retirado a embalagem, controle se a
máquina de lavar e secar não sofreu danos
durante o transporte. Em caso de dúvida, não
utilize o aparelho. Contacte o Serviço de
Assistência técnica ou o revendedor local.
• O material de embalagem (sacos de plástico,
pedaços de esferovite, etc.) devem ficar fora do
alcance das crianças, porque podem vir a ser uma
fonte de perigo.
2.Retire os suportes de protecção usadas
para o transporte
• A máquina de lavar e secar é fornecida com
presilhas de segurança para evitar estragos na
parte interna da mesma durante o transporte.
Antes de colocar a funcionar a máquina de
lavar e secar, retire obrigatoriamente as
presilhas de segurança para o transporte
(vide “Instalação/Retiro das presilhas de
protecção usadas para o transporte”).
3.Instalação da máquina de lavar e secar
• Desloque a máquina de lavar e secar sem a
agarrar pelo plano de trabalho.
• Instale a máquina de lavar e secar num chão
estável e bem nivelado, possivelmente num
canto do local.
• Controle se todos os quatro pés estão bem presos
e colocados no chão, verifique se a posição da
máquina de lavar e secar está exactamente
horizontal utilizando um nível de bolha de ar
(vide “Instalação/Regulação dos pés”).
4.Alimentação água
• Ligue a mangueira da alimentação da água em
conformidade com as normas locais em vigor
pela entidade de distribuição da água (vide
“Instalação/Ligação da mangueira de
alimentação”).
• Alimentação: apenas água fria
• torneira da água: junção com rosca para
mangueira flexível de 3/4”
• Pressão da água: 0,05-1,00 MPa
(0,5-10 bar).
5.Escoamento água
• Ligue a mangueira flexível de escoamento ao
sifão ou então prenda-o ao bordo de um
lavatório ou de um lava-loiças com a borrachinha
(vide “Instalação/Ligação da mangueira flexível
de escoamento”).
• Quando a máquina de lavar e secar for colocada
com um sistema de escoamento na parede,
verifique se o mesmo está dotado de um
repiradouro evitando assim que a máquina de
lavar e secar carregue e despeje água
contemporaneamente (efeito sifão).
6.Ligações eléctricas
• As ligações eléctricas devem ser efectuadas por
pessoal qualificado em conformidade com as
instruções do fabricante, e as normativas em
vigor em matéria de segurança.
• Os dados relativos à tensão, à potência
absorvida e à necessária protecção eléctrica
encontram-se no lado interno da tampa do filtro.
• O aparelho apenas deve ser ligado à corrente
eléctrica através de uma tomada com ligação à terra
de acordo com as normas estabelecidas. A ligação à
terra do aparelho encontra-se prescrita pela lei.
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer
ferimentos em pessoas, animais domésticos ou
danos em bens materiais causados pela
inobservância das instruções supra referidas.
• Não utilize cabos de extensões ou de fichas
múltiplas.
• Antes de qualquer operação de manutenção,
retire a ficha da tomada eléctrica.
• Após a instalação, o acesso à alimentação de
rede ou a desactivação da alimentação de rede
deve estar garantida por um interruptor bipolar.
• Não utilize a máquina de lavar e secar se sofreu
danos durante o transporte. Informe o Serviço
de Assistência Técnica.
• A substituição dos cabos eléctricos deve ser
efectuada exclusivamente por técnicos do
Serviço de Assistência Técnica.
• Utilize a máquina de lavar e secar apenas para
usos domésticos e para os usos previstos.
Estorvo mínimo:
Largura: 595 mm
Altura: 850 mm
Profundidade: 530 mm
3Pt20100.fm5 Page 69 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
70
PRIMEIRO CICLO DE LAVAGEM
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
1.Embalagem
• O material de embalagem é reciclável e está
marcado pelo símbolo da reciclagem . Siga as
normas locais para o escoamento do material de
embalagem.
2.Conselhos para poupar energia
• Para aproveitar de maneira optimal energia,
água, detergente e tempo, efectue a lavagem
com a carga máximo de roupa aconselhada para
o programa seleccionado.
• Não ultrapasse as doses de detergente indicadas
pelo fabricante na embalagem.
• Utilize a opção “Pré-lavagem” apenas para a
roupa muito suja! Para roupa pouco suja ou
médiamente suja, seleccione um programa sem
“Pré-lavagem”; Desta maneira economizará
detergente, tempo, água e energia.
• Antes da lavagem na máquina de lavar e secar,
trate a roupa com um tira-nódoas ou ponha a
roupa de molho em água para a roupa com
manchas secas, de maneira a reduzir a
necessidade de utilizar um programa de lavagem
com alta temperatura.
• Pode-se poupar energia utilizando um programa
de lavagem a 60° C em vez de um programa a
90° C ou um programa a 40° C em vez de um a
60° C.
• Para poupar energia e tempo, antes de utilizar
um secadora seleccione uma velocidade de
centrifugação elevada com o objectivo de reduzir
a quantidade de água contida na roupa (para
máquinas de lavar roupa com velocidade
centrifugação regulável).
3.Eliminação de material de embalagem e
de desmantelamento de
electrodomésticos velhos
• A máquina de lavar e secar foi fabricada com
material reciclável. Desmantele seguindo as
normas locais para o escoamento dos resíduos.
• Antes de a desmantelar, torne-a inutilizável
cortando o cabo de alimentação.
• Retire o detergente da gaveta se pretende
rottamar a máquina de lavar e secar.
4.Segurança para as crianças
• Não deixe as crianças brincar com a máquina de
lavar e secar.
5.Sugestões gerais
• Se a máquina de lavar e secar não está a
funcionar, desligue a ficha da tomada eléctrica e
feche a torneira da água.
• Antes de qualquer operação de limpeza e de
manutenção, desligue a máquina de lavar e secar
e desligue a ficha da tomada eléctrica.
• Limpe o móvel externo da máquina de lavar e secar
com um pano húmido e um detergente neutro.
• Não utilize abrasivos.
• Se a vigia não se abre, não a force.
• Se for necessário, é possível obter um cabo
eléctrico em substituição pedindo-o ao Serviço de
Assistência Técnica. O cabo de alimentação deve
ser substituído apenas por pessoal habilitado.
6.Declaração de Conformidade
• A máquina de lavar e secar foi projectada,
fabricada e vendida em conformidade com as
disposições de segurança das seguintes Directivas:
73/23/CEE Directiva Baixa Tensão
89/336/CEE Directiva Compatibilidade
Electromagnética
93/68/CE Directiva Marcação CE.
Este primeiro ciclo de lavagem sem roupa serve para eliminar eventuais restos de água devido ao
controlo efectuado pelo fabricante.
1.Abra torneira da água.
2.Feche a vigia.
3.Deite um pouco de detergente no devido compartimento (cerca de 30 ml) .
4.Seleccione um programa de lavagem rápido (consulte a tabela de programas).
5.Carregue no botão “On/Off”.
3Pt20100.fm5 Page 70 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
71
Home
Appliances
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR E SECAR
SEGURANÇA PARA AS CRIANÇAS
Através de um dispositivo eléctrico a vigia não se abre durante o funcionamento.
Para a abertura da vigia espere 2 minutos após o final do ciclo de lavagem.
1. Tampo de trabalho
2. Painel de controlo
3. Compartimento para detergente
4. Vigia
5. Pega de abertura da vigia
• Para abrir a vigia prima na
tecla no interior da pega e
puxe
• Pressione suavemente a porta
para a fechar (até ouvir um
“clique” aquando do fecho)
6. Filtro para corpos estranhos
(atrás da tampinha)
7. Chapa Service
(no interior da vigia)
8. Pés ajustáveis
9. Chapa dos Dados Técnicos
(no interior da tampinha)
1
2
4
5
7
6
8
3
9
3Pt20100.fm5 Page 71 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
72
PREPARAÇÃO DA ROUPA
Divisão da roupa
1.Divisão da roupa segundo…
• O tipo de tecido ou pelo símbolo que se
encontra na etiqueta
Algodão, tecidos mistos, sintéticos, lã, roupa
que necessita de ser lavada à mão.
• As cores
Separe a roupa de cor daquela branca. Lave
separadamente os tecidos coloridos novos.
• O tamanho da roupa
Lave a roupa de tamanho diferente para aumentar
a eficiência da lavagem e distribua da melhor
maneira o carregamento no interior do tambor.
• A roupa delicada
Lave separadamente a roupa delicada: use o
programa adequado para a Pura Lã Virgem ,
cortinas e outras roupas delicadas. Quando lavar as
cortinas, retire os ganchos de fixação das mesmas
ou coloque-os dentro de um saco de tecido. Utilize
o programa especial para tecidos que necessitam
de serem lavados à mão. Lave a roupa de tamanho
pequeno (por ex. meias de nylon, cintos, etc.) ou
com ganchos (por ex. soutiens) em sacos de
algodão especiais para máquinas de lavar roupa ou
em fronhas fechadas com fecho éclair.
2.Esvazie os bolsos
As moedas, os alfinetes de dama e objectos
semelhantes podem estragar a roupa, o tambor e
o reservatório da água de lavagem.
3.Fechos
Feche os fechos éclair, os botões e os ganchos;
entrelace, unindo, cintos e fitas.
Tratamento das manchas
• As manchas de sangue, leite, ovo, etc. são
normalmente eliminadas durante o programa de
lavagem através da acção automática dos
enzimas.
• Para as manchas de vinho tinto, café, chá, erva,
fruta, etc. acrescente o tira-nódoas no
compartimento da caixa do detergente ou
lexívia no compartimento (segundo o
modelo).
• Para as manchas mais difíceis, trate a roupa com
tira-nódoas antes de a colocar na máquina de
lavar.
Como tingir e branquear
Os produtos comercialmente disponíveis consistem
normalmente em tintura, fixador e sal. Deite a
tintura, o fixador e o sal directamente no tambor
vazio. E depois coloque a roupa.
• Utilize apenas produtos adequados para
máquinas de lavar roupa.
• Siga as instruções do fabricante.
• Partes de plástico e de borracha da máquina de
lavar e secar podem ficar coloridas.
Carregamento da roupa
1.Abra a vigia.
2.Desdobre a roupa e introduza-a no tambor sem
comprimir. Siga as instruções das cargas
máximas aconselhadas na tabela dos programas:
a sobrecarga diminui a eficiência da lavagem e
favorece o amachucamento da roupa.
3.Feche a vigia.
DETERGENTE E ADITIVOS
Escolha do detergente e dos aditivos
A escolha do detergente depende:
• do tipo de tecido (algodão, sintéticos, delicados, lã).
Anotações: para a lã use apenas detergentes
específicos.
• de cor;
• da temperatura de lavagem;
• do grau e do tipo de sujidade.
Anotações:
Eventuais restos brancos nos tecidos escuros
acontecem devido aos adoçadores insolúveis
contidos nos detergentes modernos sem fosfatos.
Caso tal situação ocorra, sacuda e escove o tecido
ou utilize detergentes líquidos.
Conserve o detergente e os aditivos num local
seguro e fora do alcance das crianças.
Use apenas detergentes e aditivos adequados às
máquinas de lavar roupa domésticas.
Use apenas descalcificantes e tintas adequadas às
máquinas de lavar roupa domésticas. Os
descalcificantes podem conter componentes que
podem estragar partes da máquina de lavar e secar.
Não utilize solventes (por exemplo trielina,
gasolina, etc.).
Não lave na máquina de lavar e secar tecidos
tratados com solventes ou líquidos inflamáveis.
Dosagem
Siga as instruções que se encontram na embalagem
do detergente em relação:
• ao grau e ao tipo de sujidade;
• à carga:
• à carga completa: siga as instruções do fabricante;
• meia carga: 3/4 da dosagem recomendada para
a carga completa;
• carga reduzida (aprox. 1 kg): metade da
dosagem recomendada para a carga completa;
3Pt20100.fm5 Page 72 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
73
Home
Appliances
• da dureza da água (peça eventuais informações
à Secção Municipal da sua residência): a água
doce necessita de uma menor quantidade de
detergente em relação à água dura.
Anotações:
Uma dosagem exagerada pode causar uma
excessiva formação de espuma. Isto diminui a
eficiência da lavagem. O sensor da máquina de
lavar e secar impede de executar a centrifugação
na presença de espuma em excesso.
Se o detergente é insuficiente, a roupa torna-se
acinzentada e isto favorece a formação de
depósitos de calcário na serpentina e no tambor.
Para os programas com “Pré-lavagem” é possível
utilizar para esta opção detergentes líquidos. Neste
caso, use apenas detergentes em pó no
compartimento para a lavagem principal .
Em caso de utilização de amaciadores
concentrados, acrescente água na gaveta do
detergente até ao indicador de nível “MÁX”.
Para evitar problemas de distribuição quando usar
detergentes líquidos ou em pó altamente
concentrados, use o doseador especial fornecido
com o detergente e coloque-o dentro do tambor.
Dureza da água:
a água doce necessita de uma menor quantidade de detergente
CATEGORIA DE
DUREZA DA ÁGUA
CARACTERÍSTICAS GRAUS
ALEMÃES
°dH
GRAUS
FRANCESES
°fH
GRAUS
INGLESES
°eH
1
2
3
4
macia
média
dura
muito dura
0-7
7-14
14-21
superior a 21
0-12
12-25
25-37
superior a 37
0-9
9-17
17-26
superior a 26
Introdução do detergente e dos aditivos
1.Extraia completamente a gaveta do detergente. A gaveta do
detergente tem três compartimentos.
2.Adicione o detergente:
• Programas com pré-lavagem e lavagem principal
• Programa apenas com lavagem principal e sem
pré-lavagem
• Amaciador, goma e branqueador:
encha apenas até ao nível “MÁX”
• Tira-nódoas
• Anti-calcário (para a dureza da água 4)
• Goma (preventivamente diluído na água)
3.Feche correctamente a gaveta para detergentes.
3Pt20100.fm5 Page 73 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
74
PROGRAMA DE LAVAGEM
Como seleccionar o programa:
1.
Verifique se o
punho do programador
está no “
Stop
”.
2.Insira a ficha na tomada.
3.Abra a torneira da água.
4.Coloque o punho do programador no programa desejado.
5.
Coloque o punho do
termostato
, se fornecido, na temperatura desejada.
6.
Coloque o punho do
selector centrifugador
, se fornecido, na velocidade desejada.
7.
Seleccione as
opções
desejadas premindo as teclas correspondentes.
A opção
pode ser desseleccionada
premindo novamente a tecla.
8.
Certifique-se de que a vigia esteja bem fechada. Prima a tecla
“On/Off”
.
O indicador luminoso acender-se-à.
Atenção: o punho do programador roda exclusivamente no sentido horário, não o force
absolutamente no sentido oposto.
Blocagem da vigia
Após ter ligado o programa, a vigia fica automaticamente bloqueada até ao final do programa.
Se o punho do programador é colocado no “Stop” ou a alimentação eléctrica é interrompida, a vigia
desbloqueia-se automaticamente após cerca de dois minutos.
Neste caso, não abra a vigia: perigo de saída de água quente.
Fim do programa
O punho do programador está colocado no “Stop”.
1.Carregue no botão “On/Off”. A luz de aviso do funcionamento apaga-se .
2.Desactive as opções escolhidas, carregando nos botões apropriados.
3.Feche a torneira da água.
4.Espere cerca de 2 minutos para desbloquear a vigia.
5.Abra a vigia e retire a roupa.
N.B. Após ter despejado a roupa toda, não feche completamente a vigia, mas deixe-a meio aberta
para permitir ao tambor de secar.
Como modificar o programa
1.Carregue no botão “On/Off”. A luz de aviso correspondente apaga-se .
2.Seleccione o novo programa desejado.
3.Carregue no botão “On/Off”. O programa novo inicia.
Para este programa não é necessário acrescentar mais detergente.
Como interromper um programa em curso
Para interromper um programa em curso durante um certo período de tempo e continuá-lo de seguida:
1.Carregue no botão “On/Off”.
2.Após o intervalo de tempo desejado, prima novamente a tecla “On/Off”.
3Pt20100.fm5 Page 74 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
75
Home
Appliances
COMO RETIRAR O FILTRO DEVIDO A CORPOS
ESTRANHOS
COMO DESCARREGAR A ÁGUA RESTANTE
1. Desligue a máquina de lavar e secar e retire a ficha da
tomada.
2. Abra a tampa do filtro devido a corpos estranhos.
3. Coloque uma bacia debaixo do filtro.
4. Rode lentamente no sentido anti-horário o filtro, sem
o extrair.
5. Espere que toda a água tenha defluido para a bacia.
6. Desaperte o filtro completamente e retire-o.
7. Retire quaisquer materiais estranhos do filtro.
8. Volte a introduzir o filtro e aparafuse no sentido
horário até ao batente, certificando-se de que esteja
fechado hermeticamente.
9. Feche a tampa.
10.Deite 0,5 l de água no compartimento do detergente
para reactivar o “Sistema Eco”.
11.Volte a introduzir a ficha na corrente eléctrica.
12.Seleccione um programa e ligue-o.
Controle regularmente duas ou três vezes por ano o filtro
dos corpos estranhos e, se necessário, limpe-o.
• Quando a máquina de lavar e secar não despeja
regularmente a água ou não faz a centrifugação.
IMPORTANTE: Antes de a esvaziar completamente,
certique-se que a água da lavagem esteja fria.
• Para eliminar a água restante da bomba, incline a máquina de lavar e secar para a frente e faça tal
como indicado nos pontos 8 e 10 do capítulo anterior.
Quando despejar a água restante?
• Para o transporte da máquina de lavar e secar.
• Se o local no qual foi instalada a máquina de lavar e secar está sujeito ao gelo.
Aconselha-se a despejar a água restante da máquina no final de cada lavagem.
3Pt20100.fm5 Page 75 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
76
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Móvel e painel de comandos
• Utilize os normais detergentes usados para a
limpezas domésticas (não utilize detergentes
abrasivos ou solventes).
• Seque com um pano macio.
Guarnição da vigia
• Limpe com um pano húmido se necessário.
• Controle regularmente o estado da guarnição.
Filtro
• Controle regularmente, pelo menos duas ou três
vezes por ano, o filtro dos corpos estranhos e, se
necessário, limpe-o (vide “Como retirar o filtro
devido a corpos estranhos”).
Compartimento para detergente
1.Puxe para fora a gaveta e extraia completamente a gaveta.
2.Retire os componentes e enxague-os com água corrente, seque-os e
volte a colocá-los nos seus sítios.
3.Elimine eventuais restos de detergente da gaveta.
4.Volte a introduzir cuidosamente a gaveta do detergente
posicionando-o na guia esquerda, e empurrando-o.
Filtros para a ligação hídrica
Controle e limpe periodicamente.
Para máquinas de lavar roupa com mangueira de
alimentação a direito
1.Feche a torneira da água.
2.Desaperte a mangueira de alimentação da torneira.
3.Retire o filtro e limpe-o.
4.Aparafuse a mangueira de alimentação à torneira da água.
5.Desapafuse a mangueira de alimentação da máquina de lavar e
secar.
6.Retire o filtro da ligação da máquina de lavar e secar utilizando uma
pinça e limpe-o.
7.Introduza o filtro e volte a aparafusar a ligação da mangueira de
alimentação para a máquina de lavar e secar.
8.Abra a torneira da água e verifique a retenção das ligações.
3Pt20100.fm5 Page 76 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
77
Home
Appliances
GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS
Se a máquina de lavar e secar não está
ligada, o indicador luminoso não está
aceso.
Verifique se:
• a ficha está introduzida na tomada eléctrica;
• a tomada está a funcionar correctamente
(utilize um candeeiro de mesa ou algo
semelhante);
• foi premida a tecla “On/Off”.
Se a máquina de lavar e secar não está
ligada, mas o indicador luminoso está
aceso.
Verifique se:
• a vigia ficou bem fechada;
• foi seleccionado um programa e o programa foi
iniciado;
• a torneira da água está aberta. Em caso
contrário, abra a torneira e desligue, e volte a
ligar a máquina de lavar e secar.
A máquina de lavar e secar bloqueia-se
durante o programa.
Verifique se:
• foi premida a tecla “Anti-dobras”; termine esta
opção premindo novamente a tecla;
• o indicador luminoso “On/Off” pisca. Prima
a tecla “On/Off”.
A máquina de lavar e secar não carrega água
ou carrega pouca.
Verifique se:
• a torneira da água está aberto completamente;
• a mangueira de alimentação da água está
dobrada;
• o filtro da mangueira de alimentação da água
está obstruída;
• a água na mangueira de alimentação está
gelada.
A máquina de lavar e secar não despeja
água.
Verifique se:
• a mangueira de escoamento da água foi
instalada correctamente (vide “Instalação”);
• o filtro está obstruído;
• a água na mangueira de escoamento está gelada;
• foi premida a tecla “Anti-Dobras”.
Restos de detergentes e de aditivos na
gaveta para detergentes no fim da lavagem.
Verifique se:
• o sifão foi correctamente colocado e se está sujo
(vide “Manutenção e limpeza”);
• chega pouca água. Os filtros da ligação hídrica
entre a mangueira de alimentação e a torneira
podem estar obstruídos (vide “Manutenção e
limpeza”). Controle regularmente, pelo menos
duas ou três vezes por ano, o filtro dos corpos
estranhos e, se necessário, limpe-o (vide “Como
retirar o filtro devido a corpos estranhos”).
Para ulteriores informações, vide também
“Detergente e aditivos”.
A máquina de lavar e secar vibra durante a
centrifugação.
Verifique se:
• a máquina de lavar e secar está nivelada e se
todos os pés foram regulados (vide
“Instalação”);
• foram retiradas as presilhas de protecção para o
transporte. Antes de colocar a funcionar a
máquina de lavar e secar, retire
obrigatoriamente as presilhas de segurança para
o transporte (vide “Instalação”).
No final do programa a roupa não foi
centrifugada ou não o foi de maneira
suficiente:
A máquina de lavar e secar está dotada de um
sistema de identificação e de correção da carga
desiquilibrada. Para peças de roupa pesadas
(tapetes de casa de banho, roupões) é possível que
este sistema se active para reduzir
automaticamente a velocidade da centrifugador,
ou até mesmo para interromper a centrifugação se
após ter tentado várias vezes de ligar o ciclo, a
máquina de lavar e secar encontre uma carga
excessivamente desiquilibrado.
• Se, no final do programa, a roupa estiver
excessivamente molhada, acrescente mais roupa
e ligue um novo ciclo de centrifugação.
• A presença de espuma excessiva pode impedir
que seja feita a centrifugação. Utilize a
quantidade de detergente correcta.
Importante: espere uma hora e se a avaria
acontecer novamente, e contacte o Serviço de
Assistência Técnica indicando o numero de erro
visualizado (vide “Serviço de assistência técnica”).
3Pt20100.fm5 Page 77 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
78
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Antes de contactar o Serviço de Assistência
Técnica:
1.Verifique se não é possível resolver a avaria
pessoalmente (vide “Guia para a resolução de
avarias”).
2.Volte a ligar o programa para verificar se o
inconveniente ficou resolvido.
3.Se o resultado for negativo, contacte o Serviço
de Assistência Técnica.
Comunique:
• O tipo de anomalia.
• O modelo da máquina de lavar e secar.
• O código de assistência (o número indicado após
a palavra SERVICE).
A chapa Service encontra-se no interior do
vigia.
• O seu endereço completo.
• O seu número de telefone com o indicativo.
Os números de telefone e os endereços do
Serviço de Assistência encontram-se indicados
na garantia. Como alternativa, dirija-se ao
próprio revendor de confiança.
TRANSPORTE
Não desloque a máquina de lavar e secar agarrando-a pelo tampo de trabalho.
1.Desligue o aparelho da corrente eléctrica.
2.Feche a torneira da água.
3.Desaperte as mangueiras de entrada e de escoamento de água.
4.Elimine os restos de água dos mangueiras e da máquina de lavar e secar (vide “Como retirar o filtro
devido a corpos estranhos”, “Como descarregar a água restante”).
5.Monte obrigatoriamente as presilhas de protecção usadas para o transporte
(vide “Instalação”).
3Pt20100.fm5 Page 78 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
79
Home
Appliances
INSTALAÇÃO
Retire os suportes de protecção usadas para o
transporte
1.Desaperte e retire os parafusos “A” que bloqueiam a
gaveta durante o transporte, seguindo a série de
operações ao lado apresentadas.
2.Introduza uma chave de fendas nos furos que ficaram
livres e, inclinando devidamente, deixe cair os quatro
espaçadores “C” (presilhas de protecção) e recupere-os.
3.Conserve as presilhas de protecção.
No caso em que os espaçadores permaneçam no interior da
máquina: abra o painel posterior retirando os parafusos “B”
que o fecham, retire-os e volte a montar o painel.
No caso em que o electrodoméstico deva ser transportado
novamente, volte a montar a segurança para o transporte:
1.Desligue a ficha da tomada, retire as mangueiras de
carregamento e de descarregamento.
2.Desaparafuse os parafusos “B” de fixação do painel
posterior para depois o retirar.
3.Introduza os quatro parafusos “A” de segurança nos
quatro casquilhos de borracha e, de seguida, aplique nos
parafusos e atrás do painel, os quatro espaçadores “C”.
4.Posicione o painel posterior no aparelho, aparafuse
primeiro os quatro parafusos “A” das seguranças para o
transporte da parte posterior do recipiente, e depois fixe
com os parafusos “B” o painel ao móvel.
B
A
B
A
A
A
C
C
3Pt20100.fm5 Page 79 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
80
Ajuste os pés
Se o chão não estiver liso ou perfeitamente nivelado,
compense as pequenas irregularidades desparafusando ou
aparafusando os quatro pés da máquina de lavar e secar
(não introduza espessores de madeira, cartão ou
semelhantes debaixo dos pés):
1.desparafuse a porca com a chave fornecida.
2.Regule a altura do pé rodando-o manualmente.
3.Aperte a porca no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio na direcção de lavar e secar.
No caso de instalação no chão que contém traves de
madeira, posicione a máquina de lavar e secar num painel
de compensado com o dimensão 60 x 60 (ou 40) cm e com
a espessura de mín. 3 cm.
Prenda o painel ao chão.
Ligue a mangueira de entrada de água
Para modelos com o mangueira de alimentação
a direito
1.Introduza os filtros (incluídos nos acessórios) na ligação
com rosca entre o flexível e a torneira, e entre aquele e
a própria mangueira da máquina de lavar e secar.
2.Aparafuse com atenção o mangueira flexível da
alimentação da água para a torneira, de preferência à mão.
3.Coloque o mangueira flexível, certificando-se que não
esteja nem dobrada nem torcida.
4.Aparafuse com atenção a mangueira flexível da
alimentação da água para a máquina de lavar e secar, de
preferência à mão.
5.Verifique a retenção das ligações abrindo completamente
a torneira da água.
Se o comprimento do mangueira é insuficiente, substitua-a
com a mangueira flexível resistente à pressão, e do
comprimento adequado (mín. 1000 kPa, homologado
segundo a norma EN 50084).
Inspeccione regularmente o estado da mangueira e
substitua-a se necessário.
É possível ligar a máquina de lavar e secar sem o dispositivo
de bloqueio do refluxo.
Ligação do mangueira flexível de escoamento
1.Desprenda o mangueira flexível de escoamento da
fixação direita.
Atenção: não desprenda a fixação esquerda do
mangueira flexível de escoamento.
2.Ligue o mangueira flexível de escoamento ao sifão ou
então prenda-o ao bordo de um lavatório ou de um lava-
loiças, com a borrachinha fornecida.
3.Coloque o mangueira flexível prestando atenção para que
não esteja nem dobrada nem torcida.
4.Prenda-a para que não caia durante o funcionamento da
máquina de lavar e secar.
Os lavatórios normais não estão adequados para esta função.
Se o mangueira é introduzida directamente na condutura de
escoamento, esta deverá ter o diâmetro interno idóneo ao
escoamento.
Se for necessário utilizar uma extensão, utilize um
mangueira flexível do mesmo tipo. Aperte com as tiras
adequadas os pontos de ligação.
Comprimento máx. da mangueira de escoamento: 2,50 m
Altura de escoamento máx: 90 cm
Altura de escoamento mín: 60 cm
A
1
3Pt20100.fm5 Page 80 Wednesday, October 24, 2001 2:07 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Whirlpool AWZ 412 Guia de usuario
- Tipo
- Guia de usuario
Artigos relacionados
-
Whirlpool WAS 4340 Guia de usuario
-
Whirlpool AWM 4050 Guia de usuario
-
Whirlpool AWM 1200 NL Guia de usuario
-
-
-
Whirlpool AWG 5424 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWM 7080 Guia de usuario