Electrolux EWX147410W Manual do usuário

EWX147410W

SQ Pajisje për Larje-Tharje Udhëzimet për përdorim 2

PT Máquina de lavar e secar Manual de instruções 40

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7

4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 8

5. PROGRAMET ..................................................................................................10

6. VLERAT E KONSUMIT.................................................................................... 14

7. OPSIONET....................................................................................................... 15

8. CILËSIMET.......................................................................................................16

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.................................................................17

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - VETËM LARJE............................................. 17

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - VETËM THARJE.......................................... 20

12. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - LARJE DHE THARJE...................................21

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................... 22

14. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................. 24

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................... 28

16. INSTALIMI...................................................................................................... 31

17. TË DHËNAT TEKNIKE................................................................................... 39

MENDOJMË PËR JU

Faleminderit që bletë pajisje Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me

vete dekada të tëra inovacioni dhe përvoje nga profesionistë. Ky produkt gjenial

dhe elegant është projektuar duke ju pasur juve në mendje. Pra, sa herë që ta

përdorni mund të ndiheni të sigurt do të merrni rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për zgjidhjen e

problemeve dhe për shërbimin:

www.electrolux.com/webselfservice

Regjistrimin e produktit tuaj për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blerjen e aksesorëve, pjesëve të konsumueshme dhe pjesëve origjinale të

këmbimit për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të

dispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Informacion për sigurinë/kujdesin

Informacion i përgjithshëm dhe këshilla

Informacion mjedisor

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit

apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini

udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen

lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të

përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara me

kusht që t'u jenë dhënë udhëzime dhe/ose të

mbikëqyrjen në lidhje me përdorimin e sigurt të

pajisjes dhe të kuptojnë rreziqet e mundshme të

përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Fëmijët e moshës 3 vjeç e poshtë duhet të mbahen

gjithmonë larg nga kjo pajisje kur ajo është në punë.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe

hidheni atë siç kërkohet.

• Mbajini detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së

pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e

fëmijëve, ky duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe

mirëmbajtjen e pajisjes nga përdoruesi pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Pajisja duhet të instalohet më vete ose poshtë

tavolinës së kuzhinës nëse e lejon hapësira.

SHQIP 3

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një

dere rrëshqitëse apo një dere me menteshë në krahun

e kundërt, e cila mund të pengojë hapjen e plotë të

derës së pajisjes.

• Futeni spinën në prizë vetëm në fund të procesit të

montimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas

montimit të pajisjes.

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) nuk

duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë

mbulesë tjetër dyshemeje.

• Siguroni ajrim në mirë të dhomës së montimit për të

shmangur rrjedhjen në dhomë të gazeve të

padëshiruara që lëshojnë pajisjet që djegin gaz ose

lëndë të tjera djegëse, duke përfshirë flakët e hapura.

• Ajri i shkarkimit nuk duhet të shkarkohet në një sistem

aspirimi që përdoret për shkarkimin e tymrave nga

pajisjet që djegin gaz ose lëndë të tjera djegëse.

• Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga

lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa)

dhe 8 bar (0,8 MPa).

• Mos tejkaloni ngarkesën maksimale prej 7 kg

(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke

përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen

ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga

qendra e autorizuar e shërbimit.

• Kompletet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja

elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga

prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose

persona me kualifikim të ngjashëm.

• Fshini pushin ose mbetjet e paketimit që janë

grumbulluar përreth pajisjes.

• Artikujt e ndotur me substanca të tilla si vaj vegjetal

ose mineral, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës

njollash, terpentinë, dyllë dhe heqës dylli duhet të

www.electrolux.com4

lahen veçmas me një sasi shtesë detergjenti përpara

se të thahen në makinën larëse dhe tharëse.

• Mos e përdorni pajisjen nëse artikujt janë të ndotur me

kimikate industriale.

• Mos thani në tharëse rroba të palara.

• Artikujt e tillë si sfungjeri i gomuar (sfungjer lateks),

skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit, artikujt me

pjesë të gomuara dhe rrobat ose jastëkët me mbushje

prej sfungjeri të gomuar nuk duhet të thahen në

makinën larëse dhe tharëse.

• Zbutësit e rrobave ose produkte të ngjashme duhet të

përdoren vetëm sipas specifikimeve të udhëzimeve të

prodhuesit të produktit.

• Hiqni të gjitha objektet nga artikujt që mund të bëhen

burim zjarri, të tillë si çakmakët apo shkrepëset.

• Mos e fikni asnjëherë makinën larëse dhe tharëse

përpara përfundimit të ciklit të tharjes, nëse të gjithë

artikujt nuk nxirren shpejt dhe nuk hapen në mënyrë

që nxehtësia e mbetur të shpërndahet.

• Faza e fundit e ciklit të makinës larëse dhe tharëse

kryhet pa nxehtësi (cikli i ftohjes) për të siguruar që

artikujt të arrijnë një temperaturë që nuk i dëmton.

• Mos përdorni spërkatës me ujë me presion të lartë

dhe/ose avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë. Përdorni

vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte

gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose

objekte metalike.

• Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni

pajisjen dhe hiqni spinën nga priza.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

• Mos e instaloni ose mos e përdorni

pajisjen kur temperatura mund të jetë

më e ulët se 0°C ose kur ekspozohet

ndaj kushteve atmosferike.

• Gjithmonë mbajeni pajisjen

vertikalisht kur e transportoni.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe

dyshemesë të qarkullojë ajër.

• Hiqni paketimin dhe bulonat e

transportit.

SHQIP 5

• Zona e dyshemesë ku do të instalohet

pajisja duhet të jetë e sheshtë, e

qëndrueshme, rezistente ndaj

nxehtësisë dhe e pastër.

• Mbajini bulonat e transportit në një

vend të sigurt. Nëse pajisja do të

transportohet në të ardhmen, ata

duhet të vendosen për të bllokuar

kazanin për të parandaluar dëmtimet

e brendshme.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe

veshjet e dhëna për këmbët.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Mos e instaloni pajisjen në një vend

ku dera e pajisjes nuk mund të hapet

plotësisht.

• Rregullojini këmbëzat në mënyrë që

mes pajisjes dhe dyshemesë të ketë

hapësirë të mjaftueshme.

• Pasi ta keni vendosur pajisjen në

vendin e saj të përhershëm të punës,

kontrolloni që të jetë tërësisht e

niveluar me ndihmën e një niveluesi.

Nëse jo, rregulloni këmbëzat siç

duhet.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabllo zgjatues.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablloja elektrike.

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e

kapur nga spina.

• Mos e prekni kabllon kryesore ose

spinën e rrymës me duar të lagura.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

2.3 Lidhja e ujit

• Mos u shkaktoni dëmtim zorrëve të

ujit.

• Përpara lidhjes me tuba të rinj, tubat

që nuk janë përdorur për një kohë të

gjatë, aty ku janë kryer punime

riparimi ose janë vendosur pajisje të

reja (sahate uji, etj.), lëreni ujin të

rrjedhë derisa të jetë i kthjellët dhe i

pastër.

• Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje të

dukshme uji gjatë dhe pas përdorimit

të parë të pajisjes.

2.4 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, goditjeje

elektrike, zjarri, djegieje ose

dëmtimi të pajisjes.

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim

shtëpiak.

• Mos vendosni produkte që marrin

flakë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

pajisjes ose mbi të.

• Mos e prekni xhamin e derës gjatë

kohës që një program është në punë

e sipër. Xhami mund të nxehet.

• Mos thani artikuj të dëmtuar (të grisur,

të çarë) që përmbajnë material

mbushës.

• Nëse rrobat janë larë me një heqës

njollash, kryeni një cikël shtesë

shpëlarjeje përpara se të filloni një

cikël tharjeje.

• Sigurohuni që të keni hequr të gjitha

objektet metalike nga rrobat.

• Thani vetëm rroba që janë të

përshtatshme për tharjen në

lavatriçen me tharëse. Ndiqni

udhëzimet e pastrimit në etiketën e

artikujve.

• Sendet plastike që nuk janë

rezistuese ndaj të nxehtit.

– Nëse përdoret një top me

detergjent, hiqeni përpara se të

filloni programin e tharjes.

– Mos përdorni top me detergjent

nëse vendosni një program non-

stop.

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi

derën e hapur.

• Mos thani në pajisje rroba të lagura

që pikojnë ujë.

www.electrolux.com6

2.5 Eliminimi i pajisjes

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit me energji dhe ai me ujë.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë

pajisjes dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe

të kafshëve shtëpiake brenda kazanit.

• Hidheni pajisjen në përputhje me

kërkesat lokale për hedhjen e

pajisjeve mbeturina elektrike dhe

elektronike (WEEE).

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes

7 8 9

10

1 2

3

4

5

6

1

Kutia e detergjentit

2

Paneli i kontrollit

3

Doreza e derës

4

Etiketa e specifikimeve

5

Filtri i pompës së shkarkimit

6

Këmbët për nivelimin e pajisjes

7

Tubi i shkarkimit të ujit

8

Kablloja e furnizimit me energji

9

Lidhja e tubit të furnizimit me ujë

10

Këmbët për nivelimin e pajisjes

3.2 Mënyra e aktivizimit të

mekanizmit të sigurisë për

fëmijët

Kjo pajisje parandalon mbylljen e

fëmijëve ose të kafshëve shtëpiake

brenda në kazan.

Kthejeni pajisjen në drejtim orar, derisa

kanali të jetë horizontalisht.

Ju nuk mund ta mbyllni derën.

Për ta mbyllur derën, kthejeni pajisjen në

drejtim të kundërt të akrepave të orës

derisa kanali të jetë vertikalisht.

SHQIP 7

4. PANELI I KONTROLLIT

4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit

1400

900

700

90°

60°

40°

30°

1 2

3

4

5678910

1

Çelësi i programeve

2

Butoni i temperaturës - Temperatura

Pozicioni i ujit të ftohtë

3

Butoni i reduktimit të centrifugimit -

Centrifugim

• Funksioni pa centrifugim

• Funksioni i ndërprerjes së

shpëlarjes

4

Butoni i shpëlarjes shtesë - Shpëlarje

shtesë

5

Butoni i kohës së tharjes - Koha e

tharjes

6

Butoni i shtyrjes së programit -

Vonesë në nisje

7

Ekrani

8

Butonat e rregulluesit të kohës

9

Treguesi i derës së bllokuar

10

Butoni Nis/Ndërprit - Nisje/Pauzë

4.2 Ekrani

A B C

D

Në ekran shfaqet informacioni i mëposhtëm:

www.electrolux.com8

A Treguesit e nivelit të ndotjes:

Intensive

Normal

Të përditshme

Drita

Quick (E shpejtë)

Refresh (Rifreskim)

Super Refresh (Super rifreskim)

Kur zgjidhni një program, në ekran shfaqet treguesi i nivelit të ndotjes të

sugjeruar automatikisht nga pajisja.

B Bllokimi i sigurisë për fëmijët (shikoni kapitullin "Cilësimet").

C Fusha e shifrave:

• Kohëzgjatja e programit të përzgjedhur

Pasi të keni përzgjedhur një program, kohëzgjatja shfaqet në orë dhe minuta

(për shembull ). Kohëzgjatja llogaritet automatikisht në bazë të

ngarkesës maksimale të këshilluar për çdo lloj tekstili. Pasi fillimit të

programit, koha e mbetur përditësohet çdo minutë.

• Koha e përzgjedhur e tharjes

Pasi zgjidhni programin e tharjes, koha e tharjes shfaqet në minuta ose në

orë dhe minuta. Pasi fillimit të programit, koha e mbetur përditësohet çdo

minutë.

• Shtyrja e programit

Vonesa e përzgjedhur shfaqet për pak sekonda, më pas ekrani tregon sërish

kohëzgjatjen e programit të përzgjedhur.

• Kodet e alarmit

Në rast problemesh gjatë funksionimit të pajisjes, në ekran mund të shfaqen

disa kode alarmi, si për shembull (shihni kapitullin "Zgjidhja e

problemeve").

• Zgjedhja e një opsioni të gabuar

Nëse vendosni një opsion që nuk përputhet me programin e përzgjedhur të

larjes, shfaqet mesazhi për pak sekonda dhe fillon të pulsojë treguesi i

kuq i butonit Nisje/Pauzë.

• Përfundimi i programit

Kur mbaron programi, shfaqet vlera pulsuese . Treguesi i butonit

Nisje/Pauzë fiket.

Nëse treguesi

fiket, mund të hapni derën.

SHQIP 9

D Treguesit e fazës së programit të larjes:

Larje

Shpëlarje

Shkarkim

Centrifugimi

Tharja

Duke zgjedhur programin e larjes, shfaqen treguesit e programit të larjes

përkatësisht të fazave të ndryshme të programit.

Pasi të keni shtypur butonin Nisje/Pauzë, qëndron ndezur vetëm treguesi i

fazës së punës.

5. PROGRAMET

5.1 Tabela e programeve

Programi

Gama e

temperaturës

Ngarkesa

maksimale

Ngarkesa e

reduktuar

1)

Shpejtësia

maksimale

e rrotullimit

Përshkrimi i programit

(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

Programet e larjes

Cottons (Të

pambukta)

90°C - (Ujë i

ftohtë)

7 kg

3.5 kg

1400 rpm

Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje

normale dhe e lehtë.

+ Paralarje

Cottons + Prewash

(Të pambukta +

Paralarje)

90°C - (Ujë i

ftohtë)

7 kg

3.5 kg

1400 rpm

Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje

e madhe dhe ndotje normale.

Synthetics

(Sintetike)

60°C - (Ujë i

ftohtë)

3 kg

1.5 kg

900 rpm

Artikuj sintetikë ose artikuj prej materialesh

të përziera. Ndotje normale.

www.electrolux.com10

Programi

Gama e

temperaturës

Ngarkesa

maksimale

Ngarkesa e

reduktuar

1)

Shpejtësia

maksimale

e rrotullimit

Përshkrimi i programit

(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

Delicates (Delikate)

40°C - (Ujë i

ftohtë)

3 kg

1.5 kg

700 rpm

Rroba delikate të tilla si akrilike, viskoze,

poliestër. Ndotje normale.

Easy Iron

(Hekurosje e lehtë)

60°C - (Ujë i

ftohtë)

1.5 kg

900 rpm

Artikuj sintetikë që kërkojnë larje delikate.

Ndotje normale dhe e lehtë.

2)

Spin (Centrifugimi)

7 kg

1400 rpm

Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuar

ujin në kazan. Të gjitha pëlhurat, përveç të

leshtave dhe pëlhurave shumë delikate.

Drain (Shkarkim)

7 kg Për të shkarkuar ujin në kazan. Të gjitha

pëlhurat.

Rinse (Shpëlarja)

7 kg

1400 rpm

Për të shpëlarë dhe për të centrifuguar rrobat.

Të gjitha pëlhurat, përveç të leshtave dhe

pëlhurave shumë delikate. Reduktojeni

shpejtësinë e centrifugimit sipas llojit të rrobave.

Silk (Mëndafsh)

30°C

1 kg

700 rpm

Program special për rroba mëndafshi dhe

sintetike të përziera.

Handwash (Larje

me dorë)

40°C - (Ujë i

ftohtë)

2 kg

900 rpm

Të leshta që lahen në makinë larëse, të

leshta që lahen me dorë dhe pëlhura delikate

me simbolin e kujdesit "larje me dorë".

3)

Wool/Handwash (Të

leshta / Larje me

dorë)

40°C - (Ujë i

ftohtë)

2 kg

900 rpm

Të leshta që lahen në makinë larëse, të

leshta që lahen me dorë dhe pëlhura delikate

me simbolin e kujdesit "larje me dorë".

3)

SHQIP 11

Programi

Gama e

temperaturës

Ngarkesa

maksimale

Ngarkesa e

reduktuar

1)

Shpejtësia

maksimale

e rrotullimit

Përshkrimi i programit

(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

Cottons Eco (Të

pambukta Eco)

4)

90°C - 40°C

7 kg

1400 rpm

Të pambukta të bardha dhe të pambukta me

ngjyra që nuk zbehen. Ndotje normale.

Konsumi i energjisë ulet dhe koha e programit të

larjes zgjatet.

Programet e

tharjes

Synthetics Drying

(Tharja e

sintetikeve)

2 kg Programi i tharjes për artikujt sintetikë.

Cottons Drying

(Tharje e të

pambuktave)

4 kg Programi i tharjes për artikujt e pambuktë.

1)

Nëse zgjidhni opsionin Super i shpejtë, Rifreskim, ose Super Rifreskim duke shtypur

butonat Time Manager, ju këshillojmë ta zvogëloni ngarkesën maksimale ashtu si tregohet

në programet për të pambuktat, sintetiket dhe delikatet. Mund të përdorni edhe ngarkesën e

plotë me rezultate disi më të dobëta në larje.

2)

Për të reduktuar rrudhat, ky cikël rregullon temperaturën e ujit dhe kryen një fazë larjeje

dhe centrifugimi të butë. Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë.

3)

Gjatë këtij cikli kazani rrotullohet ngadalë për të garantuar larje delikate. Mund të duket

sikur kazani nuk rrotullohet ose nuk rrotullohet siç duhet, por kjo është normale për këtë

program.

4)

Programi i kursimit të energjisë për të pambuktat. Ky program në 60°C me një ngarkesë

prej 7 kg është programi i referencës për të dhënat në etiketën e energjisë, në përputhje me

standardet EEC 92/75. Caktoni këtë program për të pasur rezultate të mira në larje dhe për

të ulur konsumin e energjisë. Koha e programit të larjes është zgjatur.

Përshtatshmëria e opsioneve të programit

Programi

Cottons (Të pambukta)

■ ■ ■ ■ ■

Cottons + Prewash (Të pambukta

+ Paralarje)

■ ■ ■ ■ ■

Synthetics (Sintetike)

■ ■ ■ ■ ■

Delicates (Delikate)

■ ■ ■ ■

www.electrolux.com12

Programi

Easy Iron (Hekurosje e lehtë)

■ ■ ■ ■

Spin (Centrifugimi)

1)

■

Drain (Shkarkim)

Rinse (Shpëlarja)

■ ■ ■ ■

Silk (Mëndafsh)

■ ■

Handwash (Larje me dorë)

■ ■ ■

Wool/Handwash (Të leshta / Larje

me dorë)

■ ■ ■

Cottons Eco (Të pambukta Eco)

■ ■ ■ ■

1)

Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që të jetë e përshtatshme për llojin e

pëlhurave që po lahen. Nëse vendosni opsionin Pa centrifugim, atëherë ka vetëm fazë

shkarkimi.

5.2 Programet me tharje të programuar

Niveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarke

sa (kg)

Shpejtë

sia e

centrifu

gimit

(rpm)

Kohëzgjatj

a e

rekomand

uar (min)

Tharje ekstra

Për materialet prej

peshqiri

Të pambukta dhe pëlhura

prej linoje

(rrobat e banjës, peshqirët,

etj)

4 1400 215 - 220

3 1400 160 - 180

1.5 1400 95 - 105

Tharje për dollap

1)

Për rrobat që vihen

në dollap

Të pambukta dhe pëlhura

prej linoje

(rrobat e banjës, peshqirët,

etj)

4 1400 205 - 210

3 1400 150 - 170

1.5 1400 85 - 95

Tharje për dollap

Për rrobat që vihen

në dollap

Materiale sintetike ose të

përziera

(trikot, bluzat, të

brendshmet, shtrojat)

2 900 90 - 100

1 900 55 - 65

SHQIP 13

Niveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarke

sa (kg)

Shpejtë

sia e

centrifu

gimit

(rpm)

Kohëzgjatj

a e

rekomand

uar (min)

Tharje për

hekurosje

E përshtatshme për

hekurosje

Të pambukta dhe pëlhura

prej linoje

(çarçafë, mbulesat e

tavolinës, këmisha, etj)

4 1400 140 - 150

3 1400 90 - 100

1.5 1400 60 - 70

1)

Në pajtim me direktivën EN 50229 të BE-së programi referencë për të pambuktat të cilit

i përgjigjen të dhënat në Etiketën e energjisë duhet të testohet duke ndarë ngarkesën

maksimale të larjes në dy pjesë të barabarta dhe duke e tharë secilën pjesë me KOHËN E

THARJES .

6. VLERAT E KONSUMIT

Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund

të ndikojnë te të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura e

ujit dhe e ambientit.

Programet Ngarke

sa (kg)

Konsumi

i

energjisë

(kWh)

Konsumi i

ujit (litra)

Kohëzgjatja e

përafërt e

programit (minuta)

Të pambukta 60°C 7 1.35 67 150

Cottons Eco (Të pambukta

Eco)

Programi me kursim

energjie për të pambukta

60°C

1)

7 1.05 57 219

Të pambukta 40°C 7 0.85 67 140

Sintetike 40°C 3 0.55 42 90

Delikate 40°C 3 0.55 63 65

Të leshta / Larje me dorë

30 °C

2 0.25 55 60

1)

"Programi me kursim energjie për të pambukta" në 60°C me ngarkesë 7 kg është

programi të cilit i referohen të dhënat në etiketën e energjisë, në pajtim me standardet EEC

92/75.

www.electrolux.com14

7. OPSIONET

7.1 Çelësi i programeve

Ky çelës ju lejon të përzgjidhni një

program, të rivendosni një program

dhe/ose të fikni/ndizni pajisjen.

Çelësi mund të rrotullohet si në drejtim të

akrepave të orës ashtu edhe në drejtim

të kundër të akrepave të orës.

Në përfundim të programit, rrotullojeni

çelësin në pozicionin Ndezje / Fikje për

të çaktivizuar pajisjen.

7.2 Temperatura

Shtypni këtë buton për të rritur ose ulur

temperaturën e parazgjedhur të larjes.

Nëse vendosni pozicionin , pajisja e

kryen larjen me ujë të ftohtë.

Drita treguese e temperaturës së

vendosur ndizet.

7.3 Centrifugim

Shtypeni këtë buton për të rritur ose ulur

shpejtësinë e centrifugimit ose për të

përzgjedhur opsionet e centrifugimit

shtesë.

Drita treguese e shpejtësisë së vendosur

ndizet.

Opsionet shtesë të centrifugimit:

PA CENTRIFUGIM

• Caktoni këtë opsion për të hequr të

gjitha fazat e centrifugimit.

• Vendosni këtë për pëlhura

jashtëzakonisht delikate.

• Faza e shpëlarjes përdor më shumë

ujë për disa programe larjeje.

NDËRPRERJE E SHPËLARJES

• Vendosni këtë opsion për të

parandaluar rrudhat e rrobave.

• Programi i larjes ndalon me ujin në

kazan. Kazani rrotullohet rregullisht

për të parandaluar krijimin e rrudhave.

• Dera qëndron e bllokuar. Përpara se

të hapni derën duhet të shkarkoni ujin.

Për ta shkarkuar ujin,

referojini kapitullit "Në

përfundim të programit".

7.4 Shpëlarje shtesë

Shtypni këtë buton për t'i shtuar disa

shpëlarje programit të larjes.

Përdoreni këtë opsion për njerëzit që

janë alergjikë ndaj detergjenteve dhe në

zonat ku uji është i butë.

Treguesi përkatës ndizet.

7.5 Koha e tharjes

Shtypni këtë buton për të vendosur

kohën e duhur për pëlhurat që do të

thani. Në ekran shfaqet vlera e vendosur.

Për Të pambuktat mund të zgjidhni një

kohë tharjeje nga 10 minuta deri në 250

minuta (4.10 në fushën e shifrave).

Për Sintetiket mund të zgjidhni një kohë

tharjeje nga 10 minuta deri në 130

minuta (2.10 në fushën e shifrave).

Sa herë që të shtypni këtë buton, vlera

rritet me 5 minuta.

Ju nuk mund t'i vendosni të

gjithë vlerat e kohës për lloje

të ndryshme materialesh.

7.6 Vonesë në nisje

Shtypni këtë buton për të shtyrë

programin me 30 min - 60 min - 90 min, 2

orë dhe më pas me nga 1 orë deri në një

maksimum prej 20 orësh.

Ndizet treguesi i butonit. Në ekran

shfaqet vlera e vendosur e shtyrjes.

7.7

Time Manager

Shtypeni këtë buton për të rritur ose ulur

kohëzgjatjen e programit të propozuar

nga pajisja.

Treguesi i shkallës së zgjedhur do të

shfaqet në ekran.

Kjo përzgjedhje është e vlefshme vetëm

me programet Të pambuktat, Sintetiket

dhe Delikatet.

SHQIP 15

Cikli i

larjes

Niveli i

ndotjes

Lloji i copës

Intensive

Rroba shumë

të ndotura

Normal

Rroba me

ndotje

normale

Të

përditshme

Rroba me

ndotje të

përditshme

Drita

Rroba të

ndotura lehtë

Quick (E

shpejtë)

Rroba shumë

pak të

ndotura

Super e

shpejtë

1)

Rroba e

përdorura

ose të

veshura për

një kohë të

shkurtër

Rifreskim

1)

2)

Vetëm për

rifreskimin e

rrobave

Super

rifreskim

1)

2)

Vetëm për

rifreskimin e

pak rrobave

1)

Rekomandohet për të reduktuar

madhësinë e ngarkesës.

2)

Kur përzgjidhni këtë opsion treguesi

përkatës shfaqet vetëm për pak dhe më

pas zhduket menjëherë.

Disponueshmëria e shkallës

së ndotjes ndryshon sipas

llojit të pëlhurës dhe

temperaturës.

7.8 Treguesi i derës së bllokuar

Treguesi ndizet kur fillon programi

dhe tregon nëse dera mund të hapet:

• Treguesi është ndezur: dera nuk

mund të hapet.

Pajisja në punë ose ka ndaluar me ujë

të mbetur në kazan.

• Treguesi pulson: dera do të hapet pas

pak minutash.

Programi ka mbaruar ose uji është

zbrazur plotësisht.

• Treguesi është fikur: dera mund të

hapet.

7.9 Nisje/Pauzë

Shtypni këtë buton për të nisur ose

ndërprerë programin e zgjedhur.

8. CILËSIMET

8.1 Sinjalet akustike

Sinjalet akustike bien kur:

• Programi ka mbaruar.

• Pajisja ka keqfunksionim.

Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet

akustike, shtypni njëkohësisht butonin

Extra Risciacquo dhe butonin Tempo di

asciugatura për rreth 6 sekonda.

Nëse çaktivizoni sinjalet

akustike, ato vazhdojnë të

punojnë kur pajisja ka

keqfunksionim.

8.2 Funksioni i bllokimit për

fëmijët

Me këtë funksion mund ta lini pajisjen të

pamonitoruar dhe të parandaloni që

fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.

www.electrolux.com16

• Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë

funksion, shtypni Partenza Ritardata

dhe Tempo di asciugatura

njëkohësisht derisa treguesi të

ndizet/të fiket.

Mund ta aktivizoni këtë opsion në dy

mënyra:

• Pasi të shtypni Nisje/Pauzë: opsionet

dhe çelësi i programeve janë të

bllokuar.

• Para se të shtypni Nisje/Pauzë:

pajisja nuk mund të niset.

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

1. Hidhni 2 litra ujë në kutinë e

detergjentit për fazën e larjes.

Kjo aktivizon sistemin e shkarkimit.

2. Vendosni një sasi të vogël me

detergjent në ndarjen e fazës së

larjes.

3. Vendosni dhe startoni një program

për të pambuktat në temperaturën

më të lartë pa rroba.

Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e

mundshme nga tamburi dhe kazani.

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - VETËM LARJE

10.1 Futja e rrobave në pajisje

1. Hapni derën e pajisjes

2. Vendosini artikujt në kazan, njërin

pas tjetrit.

3. Shkundini artikujt përpara se t'i

vendosni ato brenda pajisjes.

Sigurohuni që të mos fusni në kazan më

shumë rroba sesa duhet.

4. Mbylleni derën mirë.

KUJDES!

Sigurohuni që të mos

mbeten rroba ndërmjet

guarnicionit dhe derës.

Ekziston rreziku i rrjedhjes

së ujit ose i dëmtimit të

rrobave.

10.2 Përdorimi i detergjenteve

dhe aditivëve

1. Matni sasinë e duhur të detergjentit

dhe të zbutësit të rrobave.

2. Vendosni detergjentin dhe zbutësin e

rrobave te ndarjet.

3. Mbylleni me kujdes sirtarin e

detergjentit

MAX

10.3 Ndarjet e detergjentit

KUJDES!

Përdorni vetëm detergjente

specifikë për lavatriçe.

Gjithmonë zbatoni

udhëzimet që gjeni tek

ambalazhi i produkteve të

detergjentit.

SHQIP 17

Kutia e detergjentit për fazën e

paralarjes.

Kutia e detergjentit për fazën e

larjes.

Dhomëza për solucionet shtesë

në trajtë të lëngët (zbutësi i

rrobave, ngrirësit).

10.4 Ndezja e pajisjes dhe

vendosja e një programi

1. Rrotullojeni çelësin e programit për të

ndezur pajisjen dhe për të vendosur

programin e kërkuar:

• Ekrani tregon nivelin e

parazgjedhur të Time Manager,

kohëzgjatjen e programit dhe

treguesit e fazave të programit të

programit të përzgjedhur.

• Treguesi i butonit Nisje/Pauzë

pulson në të gjelbër.

2. Nëse është e nevojshme, ndryshoni

temperaturën, shpejtësinë e

centrifugimit, kohëzgjatjen e ciklit ose

shtoni funksionet e disponueshme.

Kur e aktivizoni një opsion, ndizet

treguesi përkatës.

Nëse vendosni diçka që nuk

është e përputhshme me

programin e përzgjedhur,

ekrani shfaq mesazhin

. Treguesi i butonit

Nisje/Pauzë pulson me

ngjyrë të kuqe 3 herë.

10.5 Nisja e një programi me

shtyrje programi

1. Shtypni butonin Vonesë në nisje në

mënyrë të përsëritur derisa ekrani të

shfaqë kohën e vonesës që dëshironi

të vendosni. Treguesi përkatës

ndriçon.

Vlera e zgjedhur e shtyrjes së programit

(deri në 20 orë) do të shfaqet në ekran

për pak sekonda e më pas do të shfaqet

sërish kohëzgjatja e programit.

2. Shtypni butonin Nisje/Pauzë.

• Dera është bllokuar dhe treguesi

është ndezur.

• Pajisja fillon numërimin mbrapsht.

• Kur të përfundojë numërimi

mbrapsht, programi fillon

automatikisht.

Mund ta anuloni ose ta

ndryshoni vendosjen e

Vonesë në nisje përpara se

të shtypni butonin Nisje/

Pauzë. Pasi të shtypni

butonin Nisje/Pauzë mund të

anuloni vetëm opsionin

Vonesë në nisje.

Për të anuluar Vonesë në nisje:

a. Shtypni butonin Nisje/Pauzë për

të vendosur pajisjen në pauzë.

Treguesi përkatës pulson.

b. Shtypni butonin Vonesë në nisje

derisa ekrani të tregojë .

Shtypni sërish butonin Nisje/

Pauzë për të filluar menjëherë

programin.

Vonesë në nisje nuk

mund të zgjidhet me

programin e

shkarkimit.

10.6 Nisja e një programi pa

shtyrje programi

Shtypni butonin Nisje/Pauzë.

• Treguesi i gjelbër Nisje/Pauzë

ndalon së pulsuari dhe qëndron i

ndezur.

• Programi fillon, dera bllokohet,

treguesi ndizet dhe qëndron

ndezur.

• Koha e programit në ekran

pakësohet me hapa prej një

minute.

Pompa e shkarkimit mund të

funksionojë për një kohë të

shkurtër në fillim të ciklit të

larjes.

www.electrolux.com18

10.7 Ndërprerja e programit

dhe ndryshimi i opsioneve

Mund të ndryshoni vetëm disa opsione

para se programi t’i kryejë ato.

1. Shtypni butonin Nisje/Pauzë për të

ndërprerë programin që është në

punë.

Treguesi përkatës pulson.

2. Ndryshoni opsionet (nëse dëshironi

të ndryshoni opsionin Time Manager,

duhet të anuloni programin që është

në punë dhe të bëni sërish

përzgjedhjen).

3. Shtypni butonin Nisje/Pauzë sërish.

Programi vazhdon.

10.8 Anulimi i një programi në

funksionim

1. Rrotullojeni çelësin e programit në

pozicionin Ndezje / Fikje për të

anuluar programin. Pajisja është e

çaktivizuar.

2. Tani, ju mund të vendosni një

program të ri larjeje dhe opsionet e

disponueshme.

Përpara nisjes së një

programi të ri, pajisja mund

të shkarkojë ujin. Në këtë

rast, sigurohuni që në

ndarjen e detergjentit të ketë

ende detergjent; nëse jo,

mbusheni sërish me

detergjent.

10.9 Hapja e derës

Kur një program është në punë ose gjatë

Vonesë në nisje, dera e pajisjes është e

bllokuar. Treguesi ndizet.

KUJDES!

Nëse temperatura dhe niveli

i ujit në kazan janë shumë të

lartë dhe kazani vazhdon të

rrotullohet, dera nuk mund të

hapet.

Për ta hapur derën gjatë minutave të

para të ciklit ose kur të jetë në punë

Vonesë në nisje:

1. Shtypni butonin Nisje/Pauzë për ta

vënë pajisjen në pauzë.

2. Prisni derisa treguesi të fiket.

3. Ju mund ta hapni derën.

4. Mbyllni derën dhe shtypni butonin

Nisje/Pauzë përsëri.

Vazhdon programi (ose Vonesë në

nisje).

10.10 Në përfundim të

programit

• Pajisja ndalon automatikisht. Bien

disa sinjalet akustike (nëse janë

aktivizuar).

• Në ekran ndizet vlera

. Treguesi

Nisje/Pauzë fiket.

• Kur treguesi i derës së bllokuar

fiket në ekran, mund të hapni derën.

• Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni

që kazani të jetë bosh. Mbyllni

rubinetin e ujit.

• Rrotullojeni çelësin e programit në

pozicionin Ndezje / Fikje për të

çaktivizuar pajisjen.

• Mbajeni derën paksa të hapur, për të

parandaluar mykun dhe erërat e

pakëndshme.

Programi i larjes ka përfunduar, por ka

ende ujë në kazan:

• Kazani rrotullohet rregullisht për të

parandaluar krijimin e rrudhave te

rrobat brenda.

• Treguesi i bllokimit të derës është

ndezur. Dera qëndron e bllokuar.

• Për të hapur derën duhet të shkarkoni

ujin.

Për të shkarkuar ujin:

1. Rrotulloni çelësin e programit në

pozicionin Ndezje / Fikje dhe më pas

zgjidhni një program centrifugimi ose

shkarkimi.

2. Shtypni butonin Nisje/Pauzë. Nëse

është e nevojshme, ulni shpejtësinë

e centrifugimit.

Pajisja centrifugon dhe shkarkon ose

vetëm shkarkon.

3. Kur programi përfundon dhe treguesi

fiket, mund ta hapni derën.

4. Rrotullojeni çelësin e programit në

pozicionin Ndezje / Fikje për të

çaktivizuar pajisjen.

SHQIP 19

10.11 Pritja aktive

Sapo programi të ketë përfunduar pas

pak minutash sistemi i kursimit të

energjisë do të aktivizohet.

Ndriçimi i ekranit reduktohet.

Duke shtypur çdo lloj butoni, pajisja do të

dalë nga statusi i kursimit të energjisë.

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - VETËM THARJE

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për

sigurinë.

11.1 Tharja e programuar

PARALAJMËRIM!

Sigurohuni që rubineti i

ujit të jetë i hapur.

Sasia e këshilluar e ngarkesës është 4

kg për rroba të pambukta dhe 2 kg për

rroba sintetike.

1. Ngarkoni rrobat njëra pas tjetrës.

2. Rrotulloni çelësin e programeve në

pjesën e Tharjes te programi i

përshtatshëm për tharjen e artikujve

(të pambukta ose sintetike).

Për të pasur një

performancë të mirë në

tharje mos tejkaloni

ngarkesat maksimale të

tharjes të rekomanduara në

manualin e përdorimit.

Mos vendosni shpejtësi

centrifugimi më të ulët se

shpejtësia automatike e

sugjeruar nga programi i

vendosur.

3. Shtypni butonin Koha e tharjes për të

vendosur vlerën e dëshiruar të kohës

(shiko paragrafin "Programet me

tharje të programuar"). Çdo herë që

të shtypni këtë buton, koha e tharjes

rritet me 5 minuta.

Në ekran koha e programit

do të rritet automatikisht me

disa minuta. Kjo është

shumë normale.

4. Shtypni butonin Nisje/Pauzë për të

filluar programin.

Ekrani tregon treguesin e tharjes dhe

përditëson rregullisht vlerën e kohës së

tharjes.

Treguesi ndriçon. Dera është e kyçur.

Nëse vendosni një fazë

tharjeje me vetëm 10

minuta, pajisja kryen vetëm

një fazë ftohjeje.

Nëse rrobat nuk janë tharë sa duhet,

vendosni sërish një kohë tharjeje të

shkurtër.

11.2 Përfundimi i programit të

tharjes

Pajisja ndalon automatikisht.

• Bien sinjalet akustike (nëse janë

aktive). Në ekran ndizet vlera .

• Treguesi Nisje/Pauzë fiket.

• Gjatë minutave të fundit të ciklit të

tharjes pajisja kryen një fazë ftohjeje

dhe kundër-rrudhosjes. Gjatë kësaj

kohe dera është ende e kyçur. Në

ekran vazhdon të shfaqet vlera .

Nëse dëshironi të hapni derën

përpara ose gjatë fazës kundër

zhubrosjes ose ta ndërprisni atë,

shtypni çdo buton ose rrotulloni

çelësin e programeve në çdo pozicion

programi.

Kur treguesi i derës së bllokuar fiket

në ekran, mund të hapni derën.

1. Rrotullojeni çelësin përzgjedhës në

pozicionin Ndezje / Fikje për të

çaktivizuar pajisjen.

2. Nxirrni nga pajisja rrobat.

Sigurohuni që kazani të jetë bosh.

3. Mbajeni derën paksa të hapur, për të

parandaluar mykun dhe aromat e

pakëndshme.

4. Mbyllni rubinetin e ujit.

www.electrolux.com20

A página está carregando ...

Electrolux EWX147410W Manual do usuário

Electrolux EWX147410W Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos