Samsung AG-103VCAWC Manual do usuário

A página está carregando ...

Para facilidade de consultas futuras, escreva

aqui o modelo e o número de série. Pode

encontrar o número do seu modelo na parte

inferior lateral do ionizador de plasma.

Modelo N.º

Nº de série

03

02

características do seu novo ionizador de plasma

O seu ionizador de plasma é uma excelente escolha para uma

limpeza eficiente do ar. O ionizador de plasma protegerá a sua

família das alergias causadas pelo pólen, pelas bactérias e por

alguns vírus.O ionizador de plasma é um equipamento que vale

a pena ter.

• Como funciona o S-Plasma ion

(Samsung Super Plasma ion)?

O purificador Micro Plasma produz íons de

hidrogênio e de oxigênio (O

2

-

)

- Eléctrodo de cerâmica (eléctrodo +):

O purificador Micro plasma divide as moléculas de água no ar

formando íons de hidrogênio carregados positivamente (

H

+

).

- Eléctrodo de pino (eléctrodo -) :

O purificador elétrico de alta voltagem emite elétrens

que reagem com o H+ e o O

2

-

para formar um átomo de

hidrogênio (H) e um íon de oxigênio (O

2

-

).

-

O átomo de hidrogênio (H) e o íon de oxigênio (

O

2

-

) em

conjunto formam o radical Hidroperoxi (HOO

-

).

• Tecnologia eficiente de purificação do ar

A excelente tecnologia de purificação do ar do

S-Plasma ion

O átomo de hidrogênio (H) e o íon de oxigênio (

O

2

-

) em

conjunto formam o radical Hidroperoxi (HOO

-

), que envolve

os contaminantes biológicos com carga positiva, reagindo em

seguida com três elementos de hidrogênio das sua estrutura

protéica, resultando na formação de vapor de água. Além

disso, o átomo de hidrogênio (H) irá reagir com o radical OH

para formar vapor de água, neutralizando o radical OH nocivo.

Eliminação perfeita de contaminantes biológicos

O íon S-Plasma elimina contaminantes biológicos (tais

como bactérias, vírus, fungos etc.) com maior eficácia em

ambientes fechados.

Anti-alérgeno

O ião de Plasma S elimina os alérgenos prejudiciais (como

os ácaros do pó, pó, pêlo de cão e de gato) que podem

provocar rinite, asma ou outros sintomas alérgicos.

Tecnologia reconhecida mundialmente

A tecnologia de ião de Plasma S foi testada por muitas

organizações académicas em todo o mundo. A tecnologia de

ião de Plasma S foi aplicada nos electrodomésticos Samsung

e a eficácia da tecnologia foi comprovada em todo o mundo.

• Design de luxo

O estilo simples e luxuoso permite-lhe colocar o produto

em qualquer ambiente interno.

Mecanismo de eliminação de vírus

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 2 2011-08-24 오전 10:19:47

PORTUGUÊS

03

02

índice

ANTES DE UTILIZAR O SEU

IONIZADOR DE PLASMA

07

07 Verificação das peças

07 Ligação da alimentação eléctrica

FUNCIONAMENTO DO

IONIZADOR DE PLASMA

08

08 Ligar/Desligar

08 Regulação da potência de ionização

08 Regulação das luzes

LIMPEZA DO IONIZADOR DE PLASMA

09

09 Limpeza do exterior

09 Limpeza do filtro de ar

10 Limpeza do eléctrodo de pino

APÊNDICE

11

11 Resolução de problemas

11 Especificações do produto

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 3 2011-08-24 오전 10:19:47

05

04

precauções de segurança

Para prevenir choques elétricos, desligue a fonte de alimentação

antes de proceder a qualquer reparação,

limpeza e instalação do ionizador de plasma.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de utilizar este ionizador de plasma, leia atentamente

este manual para se assegurar de que sabe

como deve operar de forma eficiente e segura todas as

características e funções do seu novo aparelho.

Devido ao fato de as seguintes instruções de funcionamento

abrangerem vários modelos, as características do seu

ionizador de plasma podem ser ligeiramente diferentes das

descritas neste Manual. Se tiver quaisquer dúvidas, consulte

o seu Centro de contato mais próximo ou procure ajuda e

informações on-line em www.samsung.com.

Símbolos importantes de segurança e precauções:

AVISO

Perigos ou práticas não seguras que podem

causar lesões pessoais graves ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas não seguras que podem

causar

lesões pessoais ligeiras ou danos

materiais.

Siga as instruções.

NÃO tentar.

Desligue o plugue de corrente da tomada da

parede.

NÃO desmontar.

Estes sinais de aviso destinam-se a evitar lesões em

si e nos outros.

Siga-os cuidadosamente.

Depois de ler esta sessão, mantenha estas instruções

num local seguro para consultas futuras.

SINAIS DE ALERTA PARA INSTALAÇÃO

Conecte o fio de alimentação a uma tomada de parede

com as especificações de potência do produto ou

superiores e utilize a tomada apenas para este aparelho.

Além disso, não utilize um fio de extensão.

• Partilhar uma tomada de parede com outros aparelhos

utilizando uma ficha de potência ou prolongar o fio

de alimentação pode resultar em choque eléctrico ou

incêndio.

• Não utilize um transformador elétrico. Tal pode resultar

em incêndio ou choque elétrico.

• Se a tensão/frequência/condição de corrente nominal

for diferente, pode provocar incêndio.

AVISO

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 4 2011-08-24 오전 10:19:47

PORTUGUÊS

05

04

Não puxe ou torça excessivamente o cabo de alimentação.

Não torça ou dobre o cabo de alimentação.

Não pendure o cabo de alimentação sobre um objeto

metálico, coloque um objeto pesado sobre o cabo de

alimentação, insira o cabo de alimentação entre objetos

ou puxe o cabo de alimentação para um espaço por

detrás do aparelho.

• Tal pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Não puxe o cabo de alimentação quando desligar o

fio da corrente.

•

Desligue o fio de alimentação segurando o fio.

• A não observação pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

Não desligue o fio de alimentação ou desligue o

Ionizador de plasma com o disjuntor enquanto este

estiver a funcionar.

•

Ligar o fio de alimentação na tomada de parede ou ligar o

Ionizador de plasma no disjuntor pode provocar uma faísca

e resultar em choque elétrico ou incêndio.

Não coloque os dedos ou quaisquer artigos

pequenos nas entradas de ventilação.

• Risco potencial de choque elétrico ou mau

funcionamento da unidade.

Não bata ou puxe o Ionizador de plasma com

demasiada força.

• Tal pode resultar em incêndio, ferimentos ou problemas

com o produto.

Não limpe o aparelho vaporizando água directamente

sobre o mesmo. Não use benzeno, diluente, acetona

ou álcool para limpar o aparelho.

• Tal pode resultar em descoloração, deformação, danos,

choque eléctrico ou incêndio.

Quando o aparelho ou o cabo de eletricidade ou o

cabo de alimentação estiver danificado, contacte o

seu centro de serviços mais próximo.

Se o aparelho tiver sido inundado, contate o centro de

assistência mais próximo.

• A não observação pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

No caso de uma fuga de gás (como gás propano, gás LP,

etc.), ventilar de imediato sem tocar no fio de potência.

Não toque no aparelho ou no cabo de alimentação.

• Não utilize uma ventoinha de ventilação.

• Uma faísca pode resultar em incêndio ou explosão.

Se o aparelho gerar um ruído estranho, um cheiro

a queimado ou fumo, retire o fio de alimentação

de imediato da corrente e contate seu centro de

assistência técnica mais próximo.

• A não observação pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

Não instale este aparelho junto de um aquecedor,

material inflamável. Não instale este aparelho num

local húmido, oleoso ou poeirento, num local exposto

à luz solar directa e à água (gotas de chuva). Não

instale este aparelho num local onde possa existir

uma fuga de gás.

• Tal pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Ligue o fio de alimentação na tomada de parede

firmemente.

Não utilize um fio de alimentação danificado, um cabo

de alimentação danificado ou uma tomada de parede

solta.

• Tal pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 5 2011-08-24 오전 10:19:47

07

06

precauções de segurança

Desligue o produto antes de limpar.

•

A não observação pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

Se alguma substância estranha como água tiver

entrado no aparelho, corte a energia desligando o

cabo da corrente e desligando o disjuntor e depois

contacte o seu centro de assistência técnica mais

próximo.

• A não observação pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

Não tentar desmontar, reparar ou modificar o

aparelho por si mesmo.

• Não utilize qualquer fusível (como cobre, fio de aço,

etc.) que não o fusível standard.

• A não observação pode resultar em choque elétrico,

incêndio, problemas com o produto ou ferimentos.

Este aparelho não se destina a ser usado por

pessoas (incluindo crianças) com capacidades física,

sensorial ou mental reduzidas ou falta de experiência

e conhecimento, salvo se se encontrarem sob a

supervisão ou instrução relativamente ao uso do

aparelho de uma pessoa responsável pela sua

segurança.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que

não brincam com o aparelho.

SINAIS DE ALERTA

Instale o seu aparelho numa superfície nivelada e

rígida que possa suportar o seu peso.

• A não observação pode resultar em vibrações

anormais, ruído ou problemas com o produto.

Certifique-se de que existem pelo menos 10 cm

livres em volta do produto aquando da utilização

deste.

• Se puder desimpedir o espaço em volta do produto,

pode provocar uma diminuição do desempenho.

Certifique-se de que nada obstroi a entrada ou saída

de ar.

• Pode provocar danos no produto ou diminuição do

desmpenho.

Não vaporize material volátil como insecticida sobre

a superfície do aparelho.

• Na mesma medida em que é prejudicial para os

humanos, também pode resultar em choque elétrico,

incêndio ou problemas com o produto.

Quando usar o adaptador exclusivo, não desconecte

o fio de alimentação do adaptador.

• Tal pode resultar em choque elétrico.

Quando não usar o Ionizador de plasma durante

um longo período de tempo ou durante uma

tempestade/trovoada, corte a energia no disjuntor.

• A não observação pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

ATENÇÃO

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 6 2011-08-24 오전 10:19:47

PORTUGUÊS

07

06

antes de utilizar o seu ionizador de plasma

Parabéns pela sua compra do ionizador de plasma. Esperamos que desfrute das funções de seu ozonizador de plasma para

manter o seu ar interior limpo e com a máxima eficiência.

Leia o manual do utilizador para se familiarizar e para ter o melhor uso de seu ionizador de plasma.

VERIFICAÇÃO DAS PEÇAS

Certifique-se que dispõe do adaptador, da escova de limpeza e do Manual do

utilizador incluídos na embalagem.

Tampa superior

Saída de íons

O S-Plasma ion é

emitido por aqui.

Indicador de funcionamento

Indica o estado de funcionamento.

botão

Pode ligar/desligar o Indicador de

funcionamento e a Lâmpada relaxante.

botão

Ajusta a potência de ionização.

botão

Liga e desliga o aparelho.

Entrada de ar

O ar entra por aqui.

Filtro de ar

Retém as poeiras

provenientes do

ar de entrada.

Lâmpada relaxante

Liga e desliga a

lâmpada.

Suporte da base

Seção dos botões

LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

O seu ionizador de plasma pode ser

ligeiramente diferente da ilustração acima,

dependendo do seu modelo.

1.

Ligue o cabo

eléctrico na porta de

alimentação eléctrica

localizada no lado

inferior do produto.

2. Coloque o cabo

eléctrico na ranhura e

certifique-se de que

fica bem seguro.

3.

Ligue o cabo de

alimentação à

tomada elétrica.

Certifique-se de que

utiliza o adaptador

de corrente exclusivo

para o aparelho.

Ranhura

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 7 2011-08-24 오전 10:19:48

09

08

funcionamento do ionizador de plasma

Pode ligar e desligar o ionizador de plasma, ajustar a potência

de ionização e a luz.

LIGAR/DESLIGAR

1. Pressione o botão para colocar o

aparelho em funcionamento.

O indicador de funcionamento e

a lâmpada relaxante

ligam-se enquanto o ionizador de

plasma funciona.

O ionizador de plasma irá funcionar

automaticamente em

Alta quando o equipamento é ligado.

2. Pressione novamente o botão para desligar o aparelho.

REGULAÇÃO DA POTÊNCIA DE IONIZAÇÃO

1. Pressione o botão para regular a

potência de ionização.

Cada vez que esse botão é

pressionado, a potência de ionização

será repetida entre Baixa

▷

Alta.

O indicador da velocidade de

funcionamento mudará sempre que a

potência de ionização for alterada.

REGULAÇÃO DAS LUZES

1. Pressione o botão para desligar a luz.

A luz será regulada de acordo com o

ciclo seguinte.

▶

Ambas as

luzes

Ligada

Lâmpada

relaxante

Desligada

▶

Um dos indicadores

de funcionamento (centro)

permanece Ligado

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 8 2011-08-24 오전 10:19:48

PORTUGUÊS

09

08

limpeza do ionizador de plasma

Para o melhor desempenho do ionizador de plasma, limpe-o

periodicamente. Durante a limpeza, certifique-se de que

desliga a unidade para uma maior segurança do utilizador.

LIMPEZA DO EXTERIOR

1. Limpe a superfície do produto com um pano

ligeiramente umedecido ou seco, quando

necessário.

• Não limpe o produto com algum detergente

alcalino.

• Não use qualquer ácido ou solvente

orgânico (querosene, diluente, acetona,

etc.) para limpar a superfície e não cole

quaisquer adesivos.

Podem danificar a superfície do produto.

LIMPEZA DO FILTRO DE AR

O filtro de ar retém as poeiras provenientes do ar de entrada.

Limpe-o regularmente para que o ionizador de plasma lhe

proporcione um ar ainda mais limpo.

1. Segure o produto virado ao contrário e desligue o cabo

Elétrico da porta de alimentação elétrica.

2. Limpe o Filtro de ar.

Puxe o Filtro de ar e limpe a poeira com uma escova macia

ou um aspirador. Se o pó acumulado for demasiado denso,

enxágüe com água corrente e seque-o numa área bem

ventilada.

3. Introduza de novo o Filtro de ar na respectiva posição e

monte novamente o suporte da base.

Limpe o Filtro de ar de duas em duas semanas.

O intervalo entre limpezas pode variar dependendo da

utilização e das condições ambientais.

ATENÇÃO

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 9 2011-08-24 오전 10:19:48

11

10

LIMPEZA DO ELETRODO DE PINO

O eletrodo de pino é o local onde são produzidos os íons ativos

de hidrogênio e oxigênio. Limpe-o regularmente para obter um

bom desempenho.

1. Segure na parte inferior do ionizador de plasma. Rode a

tampa superior no sentido dos ponteiros do relógio e depois

levante-a para abrir.

2. Limpe o Eletrodo de pino com a escova de limpeza fornecida.

Pode ter uma melhor visão das peças internas inclinando

o ionizador de plasma.

3. Ajuste a peça dos botões para ficar centralizada no logotipo

da SAMSUNG.

•

Se a peça dos botões não estiver numa posição

apropriada, os botões podem não funcionar.

4. Faça corresponder a posição da projeção com o encaixe.

Feche a Tampa superior rodando-a no sentido contrário ao

dos ponteiros de um relógio até ouvir um “clique”.

Limpe o eletrodo de pino de duas em duas semanas.

O intervalo entre limpezas pode variar dependendo

da utilização e das condições ambientais. A poeira

acumulada no acumulada no pino pode diminuir o

desempenho.

Eletrodo de pino

Escova de limpeza

limpeza do ionizador de plasma

ATENÇÃO

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 10 2011-08-24 오전 10:19:49

PORTUGUÊS

11

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Consulte o quadro seguinte no caso de o ionizador de plasma

funcionar de forma anómala. Pode assim economizar tempo e

evitar despesas desnecessárias.

PROBLEMA SOLUÇÃO

O ionizador de

plasma não está

funcionando.

• Verifique se existe uma falha de corrente.

Confirme se a alimentação está ligada.

• Verifique se a tomada de corrente está

ligada corretamente.

Ligue o cabo de alimentação corretamente

e tente de novo.

• Verifique se a tomada de corrente está

funcionando corretamente.

Tente utilizar outra tomada elétrica.

Espalham-

se odores

estranhos

durante

durante o

funcionamento.

• Verifique se está sendo utilizado o produto

numa área com fumaça ou se o odor é

proveniente de uma área próxima. Pode

ocorrer uma redução de eficácia quando o

produto é utilizado num local com odores

ou fumaça excessivo. Ventile a área antes

de utilizar de novo o ionizador de plasma.

Não tenho a

certeza se o

ionizador de

plasma está

funcionando.

• Verifique se o indicador de funcionamento

está ligado.

Pressione o botão para ligar o indicador

de funcionamento .

Não sai ar do

aparelho.

• Verifique se o filtro de ar está obstruído

com pó. Limpe o filtro de ar se estiver sujo.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Modelo

SA600CW

AG-103VCAWC

SA600CB

AG-103VCAUN

SA600CP

AG-103VCAPT

Área aplicável

(m

2

)

10m

2

Dimensão (mm)

L×P×A

96(116)×96×255

Peso (g) 730 g (Unidade) / 1,390g (Caixa)

Potência

CC 12 V (Adaptador)

/Entrada 100-240V, 50/60 Hz

Cor Branco Azul Cor-de-rosa

Consumo de

potência Alta/

Baixa (W)

Alta 4 / Baixa 2,5

Ruído (dB) Alta 24 / Baixa 17

Visor Gráfico LED / Modo luz

Controle Teclas de software

apêndice

브라질향-SA604C@ 시리즈_IB_P_33213-1.indd 11 2011-08-24 오전 10:19:49

A página está carregando ...

Samsung AG-103VCAWC Manual do usuário

Samsung AG-103VCAWC Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos