Sony ICD-PX820 Guia rápido

4-166-313-21(1)

IC Recorder

Printed in China

ICD-PX820

Snabbstartguide SE

Guia de início rápido PT

Kurzanleitung DE

Guida avvio rapido IT

A página está carregando ...

2

PT

Este Guia de início rápido descreve apenas operações

básicas, como, por exemplo, o modo de gravar,

reproduzir ou apagar mensagens.

As manual de instruções que explicam todas as

funcionalidades e funções são fornecidas juntamente

com o gravador de IC na forma de ficheiros PDF em

16 idiomas, guardados no CD-ROM fornecido.

Pode copiar os ficheiros em PDF das Manual de

instruções para o seu computador. Insira o CD-ROM

fornecido na unidade de leitura do CD-ROM do seu

computador e basta seguir as instruções apresentadas

no ecrã. Se as instruções não forem apresentadas no

ecrã, clique com o botão direito no CD-ROM no

Windows Explorer para abrir e faça duplo clique em

[SetupLauncher.exe].

A edição em Inglês das manual de instruções é

também fornecida como um folheto.

Índice

Preparativos

Passo 1: Verificar o conteúdo da

embalagem ................................................3

Passo 2: Preparar uma fonte de

alimentação ...............................................3

Passo 3: Ligar o gravador de IC ................4

Ligar a corrente .....................................4

Desligar a corrente ................................4

Passo 4: Acertar o Relógio ........................5

Acertar o relógio depois de preparar a

fonte de alimentação .............................5

Acertar o relógio utilizando o menu .....5

Operações Básicas

Gravação .......................................... 6

Ouvir ................................................ 8

Apagar ............................................ 10

Utilizar o Seu Computador

Utilizar o Software Digital Voice Editor

Fornecido ................................................12

Requisitos do sistema .........................12

Instalar o software ...............................13

Precauções ...............................................14

Marcas comerciais ...................................15

3

PT

Preparativos

Passo 1: Verificar o

conteúdo da

embalagem

Gravador de IC (1)

Retire a película do visor antes de utilizar o

gravador de IC.

Pilhas alcalinas LR03 (tamanho

AAA) (2)

Cabo de ligação USB (1)

Software da aplicação, Digital

Voice Editor (CD-ROM)

Software da aplicação, Dragon

NaturallySpeaking

®

(DVD-ROM)*

Auscultadores estéreo* (1)

Bolsa de transporte* (1)

Microfone estéreo com clip de

fixação* (1)

CD-ROM (1)

(O manual de instruções está guardado sob a

forma de ficheiros PDF.)

Manual de instruções

* Algumas peças do software, auscultadores

estéreo, bolsa de transporte e microfone

estéreo com clip de fixação são fornecidas

com alguns modelos em algumas regiões

apenas.

Passo 2: Preparar

uma fonte de

alimentação

Faça deslizar e levante a tampa para abrir o

compartimento da pilha, insira pilhas

alcalinas LR03 (tamanho AAA) com a

polaridade correcta e feche a tampa.

Se a tampa do compartimento da pilha se

abrir acidentalmente, prenda-a tal como

ilustrado.

PT

4

PT

Passo 3: Ligar o

gravador de IC

Ligar a corrente

Faça deslizar o interruptor HOLD na

direcção oposta à da seta. O gravador de IC

é ligado à corrente e “ACCESS” pisca.

Desligar a corrente

Quando não estiver a utilizar o gravador de

IC, pode impedir que as pilhas fiquem

fracas desligando a corrente.

Faça deslizar o interruptor HOLD na

direcção da seta no modo de paragem.

“OFF” pisca. O gravador de IC desliga-se

passados alguns segundos.

z Sugestões

• Sempre que não pretender utilizar o gravador

de IC por um longo período de tempo,

recomendamos que desligue o gravador de

IC.

• Depois de se passarem 10 minutos desde que

ligou o gravador de IC e sair sem fazer nada,

o visor desliga-se automaticamente.

(Carregue em qualquer botão para mostrar o

visor.)

5

PT

Passo 4: Acertar o

Relógio

Para poder utilizar a função de alarme ou

gravar a data e a hora, tem de acertar o

relógio.

Quando colocar as pilhas pela primeira vez

aparece o ecrã para acerto do relógio ou

quando colocar as pilhas depois do

gravador de IC ter estado desligado sem

pilhas durante um período de tempo

prolongado, a secção do ano pisca no visor.

Acertar o relógio depois de

preparar a fonte de

alimentação

1 Carregue em –. ou >+ para

programar o ano, mês, dia, horas e

minutos sequencialmente, e depois

carregue em

N PLAY/STOP•ENTER.

2 Carregue em x (parar) para voltar ao

visor do modo de paragem.

Acertar o relógio utilizando

o menu

Consulte “Acertar o relógio utilizando o

menu” (página 14 no “Manual de

instruções”).

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

6

PT

Operações Básicas

Gravação

P Nota

Antes de fazer uma gravação, saia do modo HOLD e ligue a corrente.

Seleccionar uma pasta

Iniciar a gravação

1 Carregue em FOLDER/MENU para seleccionar a pasta

na qual pretende gravar mensagens ( , , , ou

).

Já existem 5 pastas disponíveis quando adquire o

gravador de IC.

Se não mudar de pasta depois de parar a gravação, da

próxima vez que gravar irá gravar na mesma pasta.

1 Carregue em z REC/PAUSE no modo de paragem.

O indicador de operação acende uma luz vermelha.

(Quando “LED” é programado para “OFF” no menu, o

indicador de operação não se acende.)

Não precisa de continuar a carregar sem soltar em

z REC/PAUSE durante a gravação.

A nova mensagem é gravada automaticamente depois

da última mensagem gravada.

FOLDER/

MENU

Indicador de

operação

z REC/

PAUSE

7

PT

Para parar a gravação

2 Vire o microfone incorporado na direcção da fonte a ser

gravada.

1 Carregue em x (parar).

O gravador de IC pára no início da gravação actual.

Microfone

incorporado

x

8

PT

Ouvir

P Nota

Antes de iniciar a reprodução, saia do modo HOLD e ligue a corrente.

Para iniciar a reprodução

1 Carregue em FOLDER/MENU para seleccionar a pasta

( , , , ou ).

2 Carregue em –. ou >+ para seleccionar a

mensagem que deseja reproduzir.

3 Carregue em N PLAY/STOP•ENTER.

A reprodução inicia-se pouco tempo depois e o

indicador de operação verde acende uma luz verde.

(Quando “LED” é programado para “OFF” no menu, o

indicador de operação não se acende.)

FOLDER/

MENU

–., >+

Indicador de

operação

N

PLAY/

STOP•ENTER

9

PT

Para parar a reprodução

4 Carregue em VOL +/– para ajustar o volume.

1 Carregue em x (parar).

VOL +/–

x

10

PT

Apagar

P Notas

• Depois de apagar uma gravação não pode recuperá-la.

• Antes de apagar uma mensagem, saia do modo HOLD e ligue à corrente.

• Se a mensagem que pretender apagar estiver bloqueada no menu, a mensagem não é apagada.

Seleccionar uma mensagem e apagá-la

1 Seleccione a mensagem que pretende apagar quando o

gravador de IC está no modo de paragem ou

reprodução.

2 Carregue em ERASE enquanto reproduz a mensagem

que pretende apagar ou carregue sem soltar em ERASE

durante o modo de paragem.

Soa um bip e o número da mensagem e “ERASE”

piscarão.

Quando “BEEP” no menu estiver programado para

“OFF,” não se ouve nenhum sinal sonoro.

ERASE

11

PT

Para cancelar a eliminação

Apagar uma outra mensagem

Realize os mesmos passos de novo desde o início.

Apagar uma parte de uma mensagem

Divida a mensagem em duas mensagens primeiro e depois realize os mesmos passos desde o

início.

3 Carregue em ERASE de novo.

“ERASE” aparece no visor e a mensagem seleccionada

é apagada.

Quando se apaga uma mensagem, as restantes avançam

e são renumeradas, para que não haja espaços em

branco entre elas.

1 Carregue em x (parar) antes do passo 3 de “Seleccionar

uma mensagem e apagá-la”.

x

12

PT

Utilizar o Seu Computador

Utilizar o Software

Digital Voice Editor

Fornecido

Requisitos do sistema

Para utilizar o software fornecido, o

computador terá de satisfazer os requisitos do

sistema operativo e ambiente de hardware

abaixo descritos.

Sistemas operativos:

– Windows

®

7 Ultimate

– Windows

®

7 Professional

– Windows

®

7 Home Premium

– Windows

®

7 Home Basic

– Windows

®

7 Starter

– Windows Vista

®

Ultimate Service Pack 1

ou superior

– Windows Vista

®

Business Service Pack 1

ou superior

– Windows Vista

®

Home Premium Service

Pack 1 ou superior

– Windows Vista

®

Home Basic Service

Pack 1 ou superior

– Windows

®

XP Media Center Edition

2005 Service Pack 3 ou superior

– Windows

®

XP Media Center Edition

2004 Service Pack 3 ou superior

– Windows

®

XP Media Center Edition

Service Pack 3 ou superior

– Windows

®

XP Professional Service Pack

3 ou superior

– Windows

®

XP Home Edition Service

Pack 3 ou superior

– Windows

®

2000 Professional Service

Pack 4 ou superior

Pré-instalados

Ambiente de hardware:

– Computador: IBM PC/AT ou compatível

– CPU: processador de 1 GHz Pentium

®

III

ou superior (para Windows

®

7),

processador de 800 MHz Pentium

®

III ou

superior (para Windows Vista

®

),

processador de 266 MHz Pentium

®

II ou

superior (para Windows

®

XP ou

Windows

®

2000)

– RAM: 1 GB ou mais (para Windows

®

7

(versão de 32 bits)), 2 GB ou mais (para

Windows

®

7 (versão de 64 bits)),

512 MB ou mais (para Windows Vista

®

),

128 MB ou mais (para Windows

®

XP ou

Windows

®

2000)

– Espaço no disco rígido: 300 MB ou mais

– Unidade de CD-ROM (Ao criar um CD

áudio ou um CD de dados, é necessária

uma unidade de CD-R/RW)

– Porta: porta USB

13

PT

– Placa de som: Placas de som compatíveis

com qualquer um dos sistemas operativos

Microsoft

®

Windows

®

suportados

– Monitor: High color (16 bits) ou mais e

800 × 480 pontos ou mais

– Acesso à Internet para a função Voice

Mail e serviço de base de dados de CD

Instalar o software

Instale o software Digital Voice Editor no

disco rígido do seu computador.

1 Verifique se o gravador de IC não está

ligado, ligue o computador e inicie o

Windows.

2 Introduza o CD-ROM fornecido na

unidade de CD-ROM.

O menu [IC Recorder Software Setup]

liga-se automaticamente e a janela

[Welcome to IC Recorder Software

Setup] aparece. Se o menu [Welcome to

IC Recorder Software Setup] não

arrancar, abra a pasta [DVE] na pasta

[Setup] no CD-ROM e, de seguida, faça

duplo clique em [setup.exe].

3 Certifique-se de que aceita os termos do

acordo de licença, seleccione [I accept

the terms of the license agreement] e

clique em [Next].

Aparece a janela [Software Install].

4 Seleccione [Digital Voice Editor] e

clique em [Install].

Siga as instruções no ecrã para proceder

às programações necessárias para a

instalação.

5 Quando aparece a janela [Ready to

Install the Program], clique em [Install].

Inicia-se a instalação.

6 Quando aparece a janela [InstallShield

Wizard Complete], seleccione [Yes, I

want to restart my computer now] e

depois clique em [Finish].

O computador será reiniciado.

Depois de o computador ser reiniciado, a

instalação fica terminada.

Consultar os ficheiros de ajuda

Para mais informações sobre cada

operação, consulte os ficheiros de ajuda.

14

PT

Precauções

Alimentação

Utilize o aparelho apenas com uma CC de

3,0 V ou 2,4 V. Utilize duas pilhas alcalinas

LR03 (tamanho AAA) ou duas pilhas

recarregáveis NH-AAA.

Segurança

Não utilize o aparelho quando estiver a

conduzir, a andar de bicicleta ou a servir-se

de qualquer veículo motorizado.

Manuseamento

• Não deixe o aparelho perto de fontes de

calor ou em locais expostos à luz solar

directa, com poeiras excessivas ou

sujeitos a choques mecânicos.

• Se algum objecto sólido ou líquido cair

sobre o aparelho, retire as pilhas e mande-

o verificar por um técnico qualificado

antes de voltar a utilizá-lo.

• Certifique-se de que não deixa que a

unidade seja salpicada por água. A

unidade não é à prova de água. Mais

especificamente, tenha cuidado nas

seguintes situações.

– Quando tiver a unidade no bolso e for à

casa-de-banho, etc.

Quando se dobrar, a unidade pode cair

na água e ficar molhado.

– Quando utiliza a unidade num ambiente

onde esta é exposta a chuva, neve ou

humidade.

– Nas circunstâncias em que fica

transpirado. Se tocar na unidade com as

mãos húmidas ou se colocar a unidade

no bolso de roupas transpiradas, a

unidade pode ficar molhada.

• Pode sentir dor nos ouvidos se usar os

auriculares quando o ar ambiente está

muito seco. Isto não se deve a uma avaria

dos auriculares mas devido à electricidade

estática acumulada no corpo. Pode reduzir

a electricidade estática vestindo roupas

não-sintéticas que impedem a emergência

de electricidade estática.

Interferências

• Durante a gravação ou a reprodução, pode

haver interferências no som se o aparelho

estiver perto de uma fonte de alimentação

de CA, de uma lâmpada fluorescente ou

de um telemóvel.

• O ruído pode ficar gravado se raspar ou

arranhar o aparelho com o dedo ou

qualquer coisa, durante a gravação.

15

PT

Manutenção

Para limpar a parte de fora, utilize um pano

macio ligeiramente humedecido em água.

Não utilize álcool, benzina ou diluente.

Em caso de dúvidas ou problemas relativos

a este aparelho, entre em contacto com o

agente Sony mais próximo.

Marcas comerciais

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media, Outlook, DirectX e logótipos são marcas

comerciais ou marcas registadas da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros

países.

• Apple, Macintosh e Mac OS são marcas comerciais

da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da

América e noutros países.

• Pentium é uma marca registada da Intel

Corporation.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks

and/or registered trademarks of Nuance

Communications Inc., and/or its affiliates in the

United States and/or other countries.

• Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3

e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e

Thomson.

• “Memory Stick”e são marcas comerciais da

Sony Corporation.

• “LPEC” e são marcas registadas da Sony

Corporation.

• Patentes dos US e estrangeiras licenciadas pela

Dolby Laboratories.

Todas as outras marcas comerciais e marcas

registadas são marcas comerciais ou marcas

registadas dos respectivos proprietários. Além disso,

“ ™ ” e “

®

” não são mencionados em todos os casos

neste manual.

O “Digital Voice Editor” utiliza os módulos de

software como se indica abaixo:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c

reservados.

Recomendações sobre cópias

de segurança

Para evitar riscos potenciais de perda de

dados causada pelo funcionamento

acidental ou mau funcionamento do

gravador de IC, deve fazer uma cópia de

segurança das mensagens que gravou,

num gravador de cassetes ou num

computador, etc.

A página está carregando ...

Sony ICD-PX820 Guia rápido

Sony ICD-PX820 Guia rápido

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos