Shure SCM810 Guia de usuario

Marca: Shure

Modelo: SCM810

Tipo: Guia de usuario

SCM810

Mixer de Microfone de Oito Canais

Shure SCM810 eight-channel microphone mixer user guide

Version: 5.1 (2020-K)

Shure Incorporated

2/25

Table of Contents

SCM810 Mixer de Microfone de Oito Canais 3

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3

Descrição Geral 4

Recursos do sistema 4

Princípios de Operação 4

Recursos do Painel Frontal 5

RECURSOS DO PAINEL TRASEIRO 6

Interruptores DIP 7

MONTAGEM DO MIXER EM BASTIDOR 8

CONEXÕES DO SCM810/E 9

CONFIGURAÇÕES DO LIMITADOR DE SAÍDA 9

FUNÇÕES DO EQUALIZADOR 9

UTILIZANDO UM EQUALIZADOR/CONTROLADOR DE

RETROALIMENTAÇÃO COM UM MIXER AUTOMÁTICO 1

OPERAÇÃO DO MIXER BÁSICO 10

REDE DE MIXERS MÚLTIPLOS 11

FUNÇÕES GLOBAIS/LOCAIS 11

CABOS DE CONEXÃO 12

Peças de Reposição 13

Especificações 13

Declaração de Serviço 15

Certificações 15

Funções Avançadas 16

ESPECIFICAÇÕES DA CONEXÃO LÓGICA 16

APLICAÇÕES RECOMENDADAS DOS RECURSOS

LÓGICOS 17

Modificações internas 22

Shure Incorporated

3/25

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

SCM810 

Mixer de Microfone de Oito Canais

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA estas instruções.

GUARDE estas instruções.

PRESTE ATENÇÃO em todas as instruções.

SIGA todas as instruções.

NÃO use este aparelho perto de água.

LIMPE SOMENTE com um pano seco.

NÃO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Deixe distâncias suficientes para ventilação adequada e instale

de acordo com as instruções do fabricante.

NÃO instale próximo de nenhuma fonte de calor, tais como fogo aceso, radiadores, bocais de aquecimento, fornos ou

outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores). Não coloque fontes de chamas sobre o produto.

NÃOinutilizeascaracterísticasdesegurançadoconectorpolarizadooucompinodeaterramento.Umconectorpolari

zadopossuiduaslâminascomumamaislargadoqueaoutra.Umconectorcompinodeaterramentopossuiduaslâ

minas e um terceiro pino de aterramento. É fornecida uma lâmina mais larga ou o terceiro pino para a sua segurança.

Se por acaso o conector não se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

PROTEJAocabodealimentação,evitandoquesejapisadoouqueenrosque,especialmentenosconectores,nasto

madas elétricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho.

USE SOMENTE acessórios/apetrechos especificados pelo fabricante.

USE somente com um carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o

aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho/carrinho para evitar danos

com a queda do mesmo.

DESLIGUE este aparelho da tomada elétrica durante tempestades com relâmpagos ou quando não seja utilizado por

longo período.

DEIXE toda a manutenção sob a responsabilidade de uma equipe de manutenção qualificada. É necessário realizar a

manutenção quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, como por exemplo por dano

do cabo de alimentação elétrica ou do seu conector, por derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, se

o aparelho tiver sido exposto à chuva ou à umidade, não esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda.

NÃO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NÃO coloque objetos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o

aparelho.

O plugue MAINS (rede elétrica) ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para operação.

O ruído aéreo do Aparelho não ultrapassa 70 dB (A).

O aparelho com construção CLASSE I deve estar conectado à tomada da rede elétrica com ligação à terra.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Não tente modificar este produto pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha do produto.

Opere este produto dentro da faixa de temperatura de operação especificada.

Shure Incorporated

4/25

•

Este símbolo indica que nesta unidade há tensões em níveis perigosos com risco de choque elétrico.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de operação e de manutenção nos manuais que

acompanham esta unidade.

ATENÇÃO: Astensõesnesteequipamentopodemcausaracidentesfatais.Nãohápeçasinternasquepossamserreparadaspelousuário.Deixetodaama

nutenção a cargo de equipe de manutenção qualificada. As certificações de segurança perderão a validade quando a tensão de operação ajustada na fábrica

for alterada.

Descrição Geral

OmodeloShureSCM810/Eéummixerautomáticodemicrofonedeoitocanaisprojetadoparausoemreforçodesom,grava

ção de áudio e aplicações de transmissão. O SCM810 melhora drasticamente a qualidade de áudio em qualquer aplicação

onde vários microfones são necessários. Qualquer microfone de dinâmica de baixa impedância ou condensador (incluindo

sem fio) pode ser usado com o SCM810/E. Vários mixers SCM810 podem ser ligados a outros mixers SCM810/E, bem como

aos mixers da Shure Modelos FP410, SCM410 e SCM800.

Cada canal de entrada tem um equalizador de duas bandas e três terminais lógicos. O equalizador reduz a captação de áudio

indesejadodebaixafrequênciaefazdiferentestiposdemicrofonecomodelapela,perfilbaixoedemãosoaremdeformase

melhante. Os terminais lógicos podem ser usados para controlar dispositivos externos. O SCM810 opera com potência de 120

Vac;oSCM810Eoperacompotênciade230Vac.Cadamixeréfornecidocomumcabodealimentação,hardwaredemonta

gem em bastidor e um cabo de conexão.

Recursos do sistema

Seleção de microfone de ação rápida e sem ruídos que se ajusta automaticamente às alterações no ruído de fundo do

ambiente

Ajuste automático de ganho à medida que microfones adicionais são ativados

Circuito de bloqueio do último microfone lig. que mantém o som ambiente

Atenuação de frequência baixa ajustável e shelving de alta frequência para cada canal

Indicadores de ativação e corte de canais

Limitador de saída de resposta a picos com limiares selecionáveis e indicador LED

Entradas de microfone/linha e saída de linha/nível equilibradas e ativas

Entrada de nível auxiliar com controle de nível manual

Saída dos fones de ouvido do painel frontal com controle de nível

Capacidade de conexão para até 400 microfones

Princípios de Operação

O conceito de operação por trás do Mixer Automático SCM810/E é o circuito Intellimix

proprietário da Shure. O Intellimixofe

rece mixagem automática perfeita combinando três funções separadas:

Limiar adaptativo de ruído. Distingue entre o ruído de fundo constante (como o ar-condicionado) e a mudança de som

(comoafala)paracadacanaldeentrada.Eleajustacontinuamenteolimiardeativaçãoparaqueapenasosníveisdefa

la mais altos do que o ruído de fundo ativem um canal.

Maxbus. Controla o número de canais que podem ser ativados para uma única fonte sonora. Um locutor ativa apenas um

canal,mesmoseváriosmicrofones“ouvirem”olocutor.

Bloqueio do Último Microfone lig. Mantém o microfone ativado mais recentemente aberto até que outro microfone seja

ativado. Sem o Bloqueio do Último Microfone lig., uma longa pausa na conversa faria com que todos os microfones se

Shure Incorporated

5/25

desligassem, o que soaria como se o sinal de áudio tivesse sido perdido. O Bloqueio do Último Microfone lig. assegura

que o ambiente de fundo esteja sempre presente.

Recursos do Painel Frontal

PAINEL FRONTAL DO MODELO SCM810 FIGURA 1

① Controles de Ganho do Canal do microfone 1 - 8:

Permite o ajuste do ganho do microfone.

② LED de Entrada 1-8:

Luzes verdes quando o canal está ativo; luzes vermelhas a 6 dB abaixo do nível de corte.

③ Filtro Passa Alta 1 - 8:

O ajuste rebaixado da chave de fenda fornece atenuação de baixa frequência ajustável (passa alta) para reduzir sinais de

baixa frequência indesejáveis.

④ Filtro Shelving de Alta Frequência 1 - 8:

Fornece nível de reforço ou corte em região de frequência média/alta para compensar coloração de tons fora do eixo, ou

corte de sibilância de alta frequência.

⑤ Controle de Nível Auxiliar:

Define o nível de entrada para equipamentos de nível auxiliar conectados ao conector de ENTRADA adjacente de fone de

1/4 polegadas ou à entrada AUXILIAR de 1/4 polegadas do painel traseiro.

⑥ Conector de Fone de 1/4 polegadas da Entrada Auxiliar:

Faz mixagem de fontes externas auxiliares ou de nível de linha em saída. Essa saída não é automática. O sinal aparece

na saída de todos os mixers conectados.

⑦ Controle de Nível MESTRE:

Determina o nível de mixagem geral.

⑧ Medidor do Nível De Saída:

O medidor de LED de nove segmentos indica o nível do sinal de saída de pico. O último LED indica a ação do limitador.

⑨ Controle de FONES e Conector de Fone de 1/4 polegadas:

Shure Incorporated

6/25

Permiteamonitoraçãodasaídadomixeratravésdosfonesdeouvido.ObotãoFONEScontrolaoníveldesaídadosfo

nes de ouvido.

⑩ LED DE ALIMENTAÇÃO:

Acende em verde quando a unidade é ligada.

RECURSOS DO PAINEL TRASEIRO

PAINEL TRASEIRO DO SCM810 FIGURA 2

⑪ Conector de alimentação AC e Switch Basculante:

OconectorfornecealimentaçãoACparaaunidadequandoconectadoaumafontedealimentação:oswitchbasculanteli

ga a unidade.

⑫ Lógica do Microfone:

O conector macho DB-25 é compatível com cada terminal lógico de SAÍDA DE PORTA, ENTRADA DE MUDO e ENTRADA

DE SUBSTITUIÇÃO do canal. Consulte a seção Aplicativos Lógicos Sugeridos.OBSERVAÇÃO:ESTANÃOÉUMAPOR

TA RS-232.

⑬ Switch DIP:

O switch DIP de 7 posições fornece opções de configuração para o mixer (consulte a seção Switches DIP).

⑭ Conectores ENTRADA/SAÍDA DE CONEXÃO:

Permitir que mixers múltiplos sejam empilhados para entradas adicionais. Até 50 mixers SCM810 podem ser ligados.

⑮ Conector de Bloco Removível de SAÍDA DE LINHA:

Sinal de nível de linha equilibrado e ativo para conexão com amplificadores, gravadores ou outros mixers. A saída pode

ser modificada para o nível do microfone (veja Modificações Internas).

⑯ Conectores de Fone de 1/4 polegadas de SAÍDA DIRETA:

Forneceosinaldenívelauxiliarnãoativadadecadacanal.SaídasdiretassãoprévolumeepréEQcomfio.Podesermo

dificada para uso como uma saída de canal ativada, ponto de inserção de envio/recebimento ou porta de fala externa para

consoles de mixagem (consulte a seção Modificações Internas).

Shure Incorporated

7/25

⑰ Switch AUX/D.O./D.O.

Localizado atrás do conector de Saída de Linha, este switch seleciona a função de entrada auxiliar ou a função de saída

diretaparaoconectordeSaídaDiretadocanal8.AposiçãodoswitchesquerdoéENTRADAAUXILIAR;posiçõesdecen

tro e direita são SAÍDA DIRETA.

⑱ Conectores de Bloco Removível 1-8 de ENTRADA:

Níveis de entrada de microfone ou linha equilibrados e ativos

⑲ Switch de MICROFONE/PHM/LINHA de Entrada 1-8:

Localizado atrás do conector de bloco removível, este switch seleciona a operação em nível de microfone (à esquerda),

em nível de microfone com 48 V de alimentação fantasma (centro) ou sinais de nível de linha (à direita).

Interruptores DIP

O switch DIP do painel traseiro fornece as seguintes opções de configuração. As posições mostradas no tipo realce são as

configurações de fábrica.

OBSERVAÇÃO: As posições e os efeitos do switch são mostrados na Figura 3 e também no rótulo do mixer.

SWITCHES DE FUNÇÃO MODIFICÁVEIS FIGURA 3

FUNÇÕES DO SWITCH DIP SW702

Função do Swit

Manual/au

tomático

Último Mi

crofone

Lig., Blo

queio

Tempo de

Retenção

Nível de

Atenuação

Fora do Ei

Limiar do Limitador

Conexão

Local/Glo

bal

Número de Posi

ção do Switch

1 2 3 4 5,6 7

Switch para Ci

Automático Ligado

0,4 segun

15 dB

5 para ci

ma, 6 para

cima

= Limita

dor desli

gado

Global

5 para Bai

xo, 6 para

Cima

= +8 dBm

5 para Ci

ma, 6 para

Baixo

= +16 dBm

Shure Incorporated

8/25

Função do Swit

Manual/au

tomático

Último Mi

crofone

Lig., Blo

queio

Tempo de

Retenção

Nível de

Atenuação

Fora do Ei

Limiar do Limitador

Conexão

Local/Glo

bal

5 para Bai

xo, 6 para

Baixo

= +4 dBm

Switch para Bai

Manual

Todososmi

crofones

desligados

apósotem

podereten

ção

1,0segun

∞(completa

mentedesli

gado)

Local

Manual/auto: A ativação automática é inutilizada na posição Manual. No modo Manual, funciona como um mixer padrão 8x1.

Bloqueio do Último Microfone lig.:OrecursoBloqueiodoÚltimoMicrofonelig.mantémomicrofoneativadomaisrecente

mente ligado até que um microfone recém-ativado tome seu lugar. Quando inutilizados, os microfones se desligam após o

tempo de retenção predefinido.

Tempo de Retenção: Ajusta a hora em que o microfone ativado (que não está bloqueado) permanece ligado após o locutor

parar de falar. As configurações são 0,4 segundo ou 1,0 segundo.

Atenuação Fora do Eixo:Alteraoníveldeatenuaçãoforadoeixode15dBparainfinito(∞).Comaconfiguraçãode15dB,

ummicrofonenãoutilizadoé15dBmaisbaixononíveldoquequandoestáativado.Comaconfiguração∞,ummicrofonenão

utilizado está completamente desligado.

Limiar do Limitador: Altera o limiar do limitador de saída. As configurações são DESLIGADO (configuração de fábrica), +16

dBm, +8 dBm ou +4 dBm (consulte Modificações Internas para ver outras configurações de limiar).

Conexão Global/Local: Determina se cada saída SCM810 conectada contém somente sua própria saída de programa, ou de

todos os mixers conectados (consulte Conexão de Mixer para obter mais informações).

MONTAGEM DO MIXER EM BASTIDOR

ParamontaroSCM810emumbastidorpadrãodeequipamentosdeáudiode483mm(19pol.),deslizeomixerparaobasti

dor e fixe-o com os parafusos Phillips fornecidos, como mostrado na Figura 4. Use os quatro parafusos.

MONTAGEM EM BASTIDOR DO SCM810/E FIGURA 4

Shure Incorporated

9/25

CONEXÕES DO SCM810/E

Faça as conexões de áudio da seguinte maneira (consulte a Figura 5).

Conecte fontes de sinal de nível de microfone ou de linha aos conectores de Entrada de Canal (use cabos blindados

convencionais de 2 condutores).

Insira uma chave de fenda ou outra ferramenta no slot acima de cada conector de bloco e ajuste o switch deslizante

deentradaconformenecessário:microfone(posiçãoàesquerda),microfonecomalimentaçãofantasmade48V(posi

ção central) ou nível de linha (posição do switch à direita).

Conecte a Saída de Nível de Linha SCM810 à entrada dos mixers, EQs, amplificadores ou gravadores.

Paramonitorizaçãodefonesdeouvido,conecteosfonesdeouvidoaoconectordeFONESde1/4polegadasdopai

nel frontal.

Conecte o cabo de alimentação a 120 Vac (SCM810) ou 230 Vac (SCM810E). Se a tensão de operação for alterada,

consulte a seção Modificações Internas.

CONEXÕES DE ÁUDIO FIGURA 5

CONFIGURAÇÕES DO LIMITADOR DE SAÍDA

O limitador de saída evita distorções durante picos altos do programa sem afetar os níveis normais do programa. Isso evita

sobrecarregar os dispositivos conectados à saída SCM810/E.

AumentarocanalindividualouoscontrolesdeGanhoMestreaumentaráasaídamédiae,porsuavez,aquantidadedelimi

tação. Conforme fornecido, o limitador de saída é inutilizado. No entanto, você pode alterar o limiar do limitador para que

o nível de saída de pico seja +4, +8, ou +16 dBm. Consulte a seção Modificações Internas.

FUNÇÕES DO EQUALIZADOR

Filtro de Passa Alta

Ofiltrodepassaaltapermitequetodasasfrequênciasacimadopontodecortepassemdaentradadofiltroparaasaídadofil

tro sem atenuação, enquanto as frequências abaixo do corte são atenuadas (consulte a Figura 6). O ponto de corte é definido

comoafrequênciaemqueosinalcaiu3dBemrelaçãoàregiãoplana,oupassabanda.Abaixodopontodecorte,ofiltroexi

be cada vez mais atenuação à medida que a frequência diminui. A taxa em que essa atenuação ocorre é definida em decibéis

por oitava (dB/oitava). O SCM810 tem um filtro de um polo, passa alta de 6 dB por oitava.

Osfiltrosdepassaaltasãousadosidealmenteparaatenuarosinaldeáudioonderuídoestranho,efeitodeproximidadeex

cessivo, ou outro material indesejado estão presentes. Por exemplo, a causa de vibração de baixa frequência por passos e

tráfego de veículos pode ser transmitida através de pedestais de microfone para o microfone e, em seguida, para o sistema

de som. Essas frequências, tipicamente variando de 5 a 80 Hz, geralmente não são desejáveis.

Shure Incorporated

10/25

EFEITOS DO FILTRO DE PASSA ALTA FIGURA 6

Shelving de Alta Frequência

O equalizador de frequência fixa produz um reforço de 6 dB ou um corte a 5 kHz e acima (consulte a Figura 7). O shelving de

altafrequênciaéextremamenteútilparareforçararespostaemfrequência,moderarmicrofonesvocaismuitosibilantes,oure

alçar o som de microfones lavalier fora de eixo.

EFEITOS DO SHELVING DE ALTA FREQUÊNCIA (Hz) FIGURA 7

UTILIZANDO UM EQUALIZADOR/CONTROLADOR DE RETROALI-

MENTAÇÃO COM UM MIXER AUTOMÁTICO

Ao configurar um sistema de som que tem um equalizador externo ou controlador de realimentação na cadeia de sinal, defina

oSCM810paraMANUAL.Issoativatodasasentradasdemicrofone,paraquecadacaminhodarealimentaçãopossíveleste

jaaberto.ComoSCM810nomodoMANUAL,equalizeosistemadesome/ou“ressone”asalaparaconfigurarocontrolador

de realimentação.

Depoisdeequalizarosistemadesom,definaoSCM810paraomodoAUTOMÁTICO.Lembresedequeaentradadeummi

xer automático cai em 3 dB cada vez que o número de entradas ativadas dobra. Ao usar um SCM810 no modo MANUAL, a

saída mestre cai em 9 dB quando todas as 8 entradas são ativadas. Inversamente, ele vai subir em 9 dB quando comutado de

volta para o modo AUTOMÁTICO.

Shure Incorporated

11/25

OPERAÇÃO DO MIXER BÁSICO

Ligue o botão Liga/Desliga.

AjustecadaníveldecanaldemodoqueseuLEDdeSobrecargapisquesomenteduranteodiscursomuitoaltoouruí

do.

Gire os controles de canal não utilizados completamente no sentido anti-horário.

Ajuste o controle de nível Mestre do SCM810 para o nível de saída exigido, conforme indicado pelo medidor de pico

de saída.

Seforutilizadoummonitordefonedeouvido,ajusteobotãodecontroledeFONEatéatingironíveldevolumedese

jado. O SCM810/E está agora pronto para usar.

OBSERVAÇÃO: O mixer SCM810/E é totalmente automático. Para a maioria dos aplicativos, não são necessários ajustes adicionais.

REDE DE MIXERS MÚLTIPLOS

Seforemnecessáriasentradasadicionais,maismixersSCM810(até50)podemser“conectados”usandooscabosdecone

xão fornecidos. Essa configuração pode fornecer até 400 entradas de microfone.

Para conectar mixers múltiplos, conecte a SAÍDA DE CONEXÃO do primeiro mixer à ENTRADA DE CONEXÃO do próximo

mixer e assim por diante (consulte a Figura 8). Deixe o conector de ENTRADA DE CONEXÃO do primeiro mixer e o conector

de SAÍDA DE CONEXÃO do último mixer desconectados.

CONEXÃO DE MIXERS FIGURA 8

Contantoqueosconectoresdeconexãodetodososmixersestejamconectados(saídaementrada,sequencialmente,deixan

doumaEntradadeConexãoeumaSaídadeConexãodesconectadas),asfunçõesdemisturaautomáticaserãocompartilha

das por todas as unidades. Todos os sinais de entrada aparecem em todas as saídas de mixer conectadas.

Oscontrolesdesaídaeasfunçõesdecadamixerconectadosãopósconexãoenãoafetamossinaisqueaparecememou

tras saídas de mixer conectado. Cada controle do nível Mestre de cada mixer controla somente sua própria saída. Cada saída

pode ser usada de forma independente.

OBSERVAÇÃO: Aatenuaçãoforadoeixorealnaposiçãodoswitchde15dBaumentaàmedidaquemaismixerssãoconectados.Issoreduzoruídoexces

sivoeareverberaçãoapresentadapeloaumentodonúmerodemicrofonesatenuados.Emumsistemaconectado,aentradaAuxiliardequalquermixerapa

rece na saída de cada mixer conectado. Consulte Modificações Internas para inutilizar a conexão de sinais Auxiliares.

IMPORTANTE: Ao utilizar os terminais lógicos em mixers conectados, conecte os terminais TERRA LÓGICO de cada unidade

em conjunto. Podem ocorrer cliques de comutação se isso não for feito.

Shure Incorporated

12/25

FUNÇÕES GLOBAIS/LOCAIS

O switch Global/Local seleciona quais canais de entrada aparecem na saída desse mixer conectado. Quando definido para a

posição Global, todos os canais de entrada aparecem na saída desse mixer. Quando definido para a posição Local, somente

seus próprios oito canais de entrada aparecem na saída desse mixer. O controle de nível Mestre, em qualquer modo, controla

somente o nível de sua própria saída.

O controle do nível Mestre é independente do switch Global/Local. O nível de saída de cada mixer é afetado somente por seu

próprio controle Mestre. Todas as funções automáticas (como Bloqueio do Último Microfone lig. e MaxBus) estão conectadas

em todos os mixers conectados e não são afetadas pelo switch Global/Local.

Um exemplo das possibilidades dessa configuração é mostrado na Figura 9. Aqui dois SCM810s são definidos para Local, e a

distribuiçãosonoraresultantefornecereforçodesomlocal,evitandorealimentação.Estaéumasimplesconfiguraçãode“mi

xagemmenos”.OterceiroSCM810éconfiguradocomoGlobalealimentaumgravadordefita,aomesmotempo,asfunções

automáticas(BloqueiodoÚltimoMicrofonelig.etc.)permanecemcomunsatodososmixers.Atabelaaseguirresumeascon

figurações do mixer.

MIXER Switch de Conexão Global/Local A Saída de Áudio Contém...

A Local A

B Local B

C Global A, B, C

MIXERS SCM810 CONECTADOS FIGURA 9

Shure Incorporated

13/25

CABOS DE CONEXÃO

OscabosadicionaisdaligaçãoestãodisponíveiscomoapeçadoShureno.95A1143(305mm—12pol.).Oscabosmais

longosemumavariedadedecomprimentosestãodisponíveisdeAppleComputercomoconexõesdaimpressoradecomputa

dor;ElessãovariadamentereferidospelaApplecomo“caboserialblindadocomdoisminiDIN8conectores”e“caboApple

SystemPeripheral8cabo”.

Peças de Reposição

Conector de Bloco 95A8580

Botão, Ganho do Canal e Fones (branco) 95A8238

Botão, Ganho do Canal (azul) 95B8238

Cabo de Linha (Alimentação) (SCM800) 95B8389

Cabo de Linha (Alimentação) (SCM810E) 95C8247

Cabo de Conexão 95B8889

Especificações

Resposta a Frequências

Ganho de Tensão

Saída

(typical, controls full clockwise)

Line Fone de ouvido Saída Direta

(typical, controls full clockwise)

Baixa Impedância Mic (150 Ω) 80dB 88dB 34dB

Line 40dB 48dB -6dB

Aux. 44dB kΩ 52dB -

Envio/Retorno 20dB 28dB -

Entradas

Impedância

Projetado para uso com Típico Nível de Corte de Saída

Mic 19-600Ω 1.6kΩ -15dBV

Line ≤2kΩ 10kΩ +22dBV

Aux. ≤2kΩ 10kΩ +22dBV

Shure Incorporated

14/25

Projetado para uso com Típico Nível de Corte de Saída

Envio/Retorno ≤2kΩ 10kΩ +18dBV

Saídas

Impedância

Projetado para uso com Típico Nível de Corte de Saída

Line >600Ω 60Ω +18dBV

Fone de ouvido 8-200Ω, 60Ω recomendado 300Ω +12dBV

Saída Direta >2kΩ 1kΩ +18dBV

Envio/Retorno >2kΩ 1kΩ +18dBV

Distorção Harmônica Total

<0.1%at +18dBVoutput level, 50Hz to 20kHz(through 20Hz-20kHz filter); Input 1 and Master at 5, all

other controls full counterclockwise)

Hum and Noise

Ruído de Entrada Equivalente -125dBV(150Ω source; through 400Hz-20kHz filter)

Zunido e Ruído de Entrada Equivalentes -123dBV(150Ω source; through 20Hz-20kHz filter)

Zunido e Ruído de Saída

through 20Hz-20kHzfilter;channelcontrolsfullcounter

clockwise

Mestre no sentido anti-horário completo -90dBV

Mestre no sentido horário completo -70dBV

Razão de Rejeição do Modo Comum

>70dB at 1 kHz

Polaridade

Mic/Line, Send inputs to all outputs are non-inverting; Aux input to all outputs is inverting

Ativação do Canal de Entrada

Ataque Hora 4 ms

Mantenha pressionado Hora 0,4 ms (Switchable to 1,0 s)

Deterioração Hora 0,5 s

Atenuação Fora do Eixo

15dB (switchable to∞)

Sobrecarga e proteção de curto

Shorting outputs, even for prolonged periods, causes no damage. Microphone inputs are not damaged by

signals up to 3 V; Lines and Monitor inputs by signals up to 20 V

Shure Incorporated

15/25

Equalização

Baixa Frequência 6 dB/oitavacut, adjustable corner from 25 to 320Hz

Alta Frequência ±6dBat 5kHz, ±8dBat 10kHz, shelvingat 5

Limitador

Tipo Pico

Limiar Comutável: off, +4, +8, +16 (dBm a Saída)

Ataque 2 ms

Recovery 300 ms

Indicator Lights red when limiting occurs

LEDs de Entrada

Green on channel activation, red at 6dBbelow clipping

Alimentação Fantasma (Remota)

46VDC circuito aberto por 6,8 kΩ series resistance per DIN 45 596

Tensão de Operação

SCM810 120 V AC classificada nominal, 50/60 Hz, 200 mA

SCM810E 230 V AC classificada nominal, 50/60 Hz, 100 mA

Faixa de temperatura

Temperatura de Operação 0° to 60° C (32° to140° F)

Temperatura de armazenamento -30° to 70° C (-20° to165° F)

Dimensões

44,5 mm H x 483 mm W 317 mm D (1¾ x 19 x 12½ in,)

Peso Líquido

4,3kg (9 lb ,, 9 oz.)

Declaração de Serviço

Parainformaçõesadicionaissobremanutençãooupeças,contateoDepartamentodeAssistênciaTécnicaShureem18005162525.ForadosEstadosUni

dos, contate seu Centro de Assistência Técnica Autorizada Shure.

Certificações

SCM810:ListadoporUnderwritersLaboratories,Inc.;CertificadopelacUL(Canadá).SCM810E:EmconformidadecomasDi

retivasdaUniãoEuropeia;CertificadoparaEN60065;ElegívelparautilizaraMarcaCE;EmconformidadecomaDiretivaEu

Shure Incorporated

16/25

ropeiaparaEMC2004/108/EC;AtendeàsNormasHarmonizadasEN551031:1996eEN551032:1996paraambientesresi

denciais (E1) e industriais leves (E2).

Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE.

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance

Representante Autorizado Europeu:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Alemanha

Telefone: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

E-mail: info@shure.de

Funções Avançadas

AsFunçõesAvançadasdoSCM810sãorecomendadasapenasparaaquelesquesãotecnicamenteinformadoseestãofamili

arizados com aparelhos eletrônicos de áudio.

ESPECIFICAÇÕES DA CONEXÃO LÓGICA

As funções lógicas do SCM810 expandem a gama de opções de instalação e controle do mixer. A lógica pode ser usada para

tudo, desde simples botões tosse até elaborados sistemas de sala controlados por computador. (A publicação AMS Update

(Atualização de AMS) da Shure contém aplicações adicionais de lógica avançada. Esta publicação está disponível entrando

em contato com o Shure Applications Group). As seguintes funções lógicas estão disponíveis para cada canal:

SAÍDA DE PORTA:Segueacomutaçãodecanalevaiparaalógica“baixa”(dissipaçãodecorrente)quandoomicrofoneestá

comutado. 500 mA de capacidade de dissipação de corrente é fornecida (consulte a Figura 10A).

DIAGRAMAS DE CIRCUITOS EQUIVALENTES DE LÓGICA FIGURA 10

ENTRADA DE MUDO:Aplicarlógica“baixa”(apartirdaSAÍDADEPORTAoudeumfechamentodoswitchparaoterralógi

co)desligaocanal(consulteaFigura10B).Asaídadocanalcaipara.

ENTRADA DE SUBSTITUIÇÃO:Aplicaralógica“baixa”(deSAÍDADEPORTAouumfechamentodoswitchparaoterralógi

co), força o canal a ligar (consulte a Figura 10B). A configuração de fábrica possibilita que, quando Mudo e Substituição estão

ativados, Mudo tem precedência (consulte Modificações Internas para ver a precedência da Substituição).

TERRA LÓGICO: O terra lógico é distinto do terra de áudio do SCM810. Faça todas as conexões do terra lógico neste pino,

incluindo o terra da fonte de alimentação dos circuitos lógicos externos. Para evitar cliques de comutação, não conecte o terra

Shure Incorporated

17/25

lógico a terras de áudio, chassi ou bastidor. Os controles lógicos são acessados no conector de vários pinos DB-25 no painel

traseiro (Figura 11). As conexões de pino são fornecidas na tabela a seguir.

CONECTOR LÓGICO FIGURA 11

CONEXÕES LÓGICAS

Função Lógica Canal de Entrada Número do Pino do Conector

SAÍDA DE PORTA 1 SAÍDA DE PORTA 2 SAÍDA

DE PORTA 3 SAÍDA DE PORTA 4 SAÍDA DE

PORTA 5 SAÍDA DE PORTA 6 SAÍDA DE PORTA

7 SAÍDA DE PORTA 8

12345678 1 15 4 18 7 21 10 24

ENTRADA DE SUBSTITUIÇÃO 1 ENTRADA DE

SUBSTITUIÇÃO 2 ENTRADA DE SUBSTITUI

ÇÃO 3 ENTRADA DE SUBSTITUIÇÃO 4 ENTRA

DA DE SUBSTITUIÇÃO 5 ENTRADA DE

SUBSTITUIÇÃO 6 ENTRADA DE SUBSTITUI

ÇÃO 7 ENTRADA DE SUBSTITUIÇÃO 8

12345678 14 3 17 6 20 9 23 12

ENTRADA DE MUDO 1 ENTRADA DE MUDO 2

ENTRADA DE MUDO 3 ENTRADA DE MUDO 4

ENTRADA DE MUDO 5 ENTRADA DE MUDO 6

ENTRADA DE MUDO 7 ENTRADA DE MUDO 8

12345678 2 16 5 19 8 22 11 25

Terra lógico todos 13

APLICAÇÕES RECOMENDADAS DOS RECURSOS LÓGICOS

Esta seção contém sugestões sobre os usos das capacidades lógicas do SCM810. Observe que os usos dessas funções não

estão limitados às aplicações listadas. O usuário está limitado somente pela imaginação e criatividade individuais. Para obter

sugestões e soluções adicionais para problemas de instalação, entre em contato com o Shure Applications Group.

Nos parágrafos a seguir, os diagramas esquemáticos referem-se aos pinos do conector DB-25 mostrados na Figura 4.

Botão Tosse

O locutor pode desligar seu microfone durante a tosse ou conversas privadas instalando um switch de pressão SPST entre os

pinosENTRADADEMUDOeTerraLógicoparacadacanalasermodificado(consulteaFigura12Canais1,2e3modifica

dos).Quandoumcanaléemudecido,nenhumáudioétransmitido.(Consulte“ZonaMortanaInutilizaçãodaENTRADADE

MUDO”naseçãoModificaçõesInternasparaobtermaisinformaçõessobrealógicadaENTRADADEMUDO).

Shure Incorporated

18/25

BOTÕES TOSSE FIGURA 12

Mudo Controlado do Operador

O operador pode, ativando um switch, silenciar todos os outros microfones e ser ouvido sem interrupção. Para a operação

neste modo, conecte todos os pinos ENTRADA DE MUDO juntos, exceto o do canal do operador, e conecte um botão de

pressão SPST ou switch de alternância entre os pinos ENTRADA DE MUDO e Terra Lógico (consulte a Figura 13-o operador

é mostrado como Canal 1). Uma alternativa a um switch é conectar a SAÍDA DE PORTA do operador à ENTRADA DE MUDO

de outros canais. Quando o microfone do operador for ativado, todos os outros microfones ficarão mudos.

MUDO CONTROLADO DO OPERADOR FIGURA 13

Indicadores Remotos de Canal Ligado

Os indicadores remotos podem ser usados para indicar quando o microfone de um locutor está ligado. Conecte os LEDs e

umafontede5voltsaospinosSAÍDADEPORTA,comomostradonaFigura14(Canais1,2e3mostradosmodificados).Pa

ra evitar cliques de comutação na saída de áudio, não aterre o terminal negativo da fonte de alimentação no sistema de áudio

ou terra do bastidor.

IMPORTANTE: SeforutilizadoumúnicocaboparaosinaldeáudiodomicrofoneeaalimentaçãoDCdoLED,devemserutili

zados pares blindados separados. Não transportar a alimentação DC em um par blindado pode resultar em um clique audível

devido ao acoplamento capacitivo entre as linhas de alimentação DC e as linhas do microfone.

Shure Incorporated

19/25

•

INDICADORES REMOTOS DE CANAL LIGADO FIGURA 14

Desativação da Função de Comutação (Ignorar)

Paramantercertosmicrofonessempreligados,conecteospinosENTRADADESUBSTITUIÇÃOdocanaldomicrofonedese

jadoaopinoTerraLógico.Oscanaisselecionadosfuncionamagoracomofariamemummixernãoautomático(consulteaFi

gura 15-Canais 1, 2 e 3 modificados).

IGNORAR COMUTAÇÃO FIGURA 15

Inibição da Comutação para Sons Indesejáveis

Conforme descrito na seção Princípios de Operação, o MaxBus tenta ativar apenas um microfone por fonte sonora. Silenciar

um canal de microfone impede que seu áudio apareça na saída do mixer. No entanto, o microfone mudo ainda se comunica

com outros canais de microfone via MaxBus. Uma fonte sonora captada por um microfone emudecido não ativará outros mi

crofones.

Dentre as fontes sonoras que podem causar a ativação indesejada do canal do microfone encontram-se:

Um fax ou uma impressora ruidosa

Uma porta rangendo

Um alto-falante do sistema de pager

Um alto-falante do sinal de retorno do áudio de teleconferência

O SCM810 pode impedir que esses e outros sons similares ativem os microfones. Para isso, siga as etapas a seguir.

Coloque um microfone perto da fonte sonora indesejada. Conecte o sinal do microfone a uma entrada de canal,

conecte a fonte sonora indesejada diretamente em uma entrada de canal de Microfone/Linha.

Emudeça esse canal usando o terminal lógico (consulte a Figura 16 - Canal 1 está emudecido).

Shure Incorporated

20/25

3. Ajuste o controle de ganho do canal apenas até o nível onde outros microfones no sistema não são ativados para o

somindesejado.Seoganhodocanalestiverconfiguradoparamuitoalto,serádifícilativaroutrosmicrofonesdosiste

ma para sons desejados. Se configurado muito baixo, sons indesejados continuarão a ativar outros microfones.

INIBIÇÃO DA COMUTAÇÃO PARA SONS INDESEJÁVEIS FIGURA 16

Emudecimento do Alto-falante

Algumas aplicações requerem que um alto-falante seja colocado perto de cada locutor para fornecer reforço de áudio, ou para

permitir conversa telefônica ou monitoração da conferência. Cada alto-falante pode causar realimentação a menos que seja

desligado automaticamente quando o locutor próximo a ele fala. Para fornecer esta função, conecte o terminal SAÍDA DE

PORTA de cada canal a um relé de emudecimento do alto-falante separado, como mostrado na Figura 17 (Canais 1, 3 e 5

mostrados modificados). Os relés recomendados são Omron G6B-1174P-US-DC12, Potter & Brumfield R10-E1Y2-V185 ou

equivalente (disponível através da Digi-Key e da Newark Electronics).

OBSERVAÇÃO: É necessário um diodo em cada bobina do relé para suprimir os picos de tensão indutiva que podem danificar o SCM810.

Um sistema de som existente que usa relés de 24 volts pode ser usado com o SCM810 sem modificação se o consumo de

corrente da bobina do relé estiver abaixo de 500 mA.

EMUDECIMENTO DO ALTO-FALANTE FIGURA 17

Modo de “Obstrução”

Em operação normal, quando várias pessoas falam, cada microfone é comutado de modo que nenhum discurso é perdido. Na

ação“obstrução”,ummicrofonequeestácomutadoparaligadoimpedequeoutrosmicrofonessejamcomutadosparaligados.

Umavezqueummicrofoneécomutadoparaligado,outrosmicrofonesnãopodemsercomutadosparaligadosatéqueolo

cutortenhapausadoportemposuficienteparaqueomicrofonecomuteparadesligado.Assimapessoaquefalatemprece

dência e não poderá ser interrompida.

A página está carregando ...

Shure SCM810 Guia de usuario

Marca: Shure

Modelo: SCM810

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

Shure SCM810 Guia de usuario

Shure SCM810 Guia de usuario

Artigos relacionados