Samsung HG40ND450BG Manual do usuário

TV de LED

Manual de instalação

Obrigado por comprar este produto da Sam-

sung. Para receber uma assistência mais com-

pleta, registre o seu produto em

www.samsung.com/register

Modelo N.º de série

450

460

470/477/478

670/677/678

As ﬁguras e ilustrações deste Manual de usuário são fornecidas apenas para ﬁns de referência e podem ser diferentes da

aparência real dos produtos. O design e as especiﬁcações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

Introdução

Este modelo de TV B2B (Business to Business) foi projetado para hotéis ou outras empresas de hospitalidade, é compatível

com uma variedade de funções especiais e permite limitar alguns controles do usuário (hóspede).

Modos de operação

Esta TV possui dois modos: Modo Interativo e Independente.

• Modo Interativo: Neste modo, a TV se comunica e é total ou parcialmente controlada por uma Set Back Box (SBB)

conectada ou Set Top Box (STB) fornecida por um fornecedor de Integração de sistemas (System Integration, SI)

de hospitalidade. Inicialmente, quando a TV é ligada, ela envia um comando que tenta identiﬁcar a SSB ou STB

conectada a ela. Se a TV identiﬁca a SBB ou STB e a SBB ou STB identiﬁca a TV, a TV fornece controle total à SBB

ou STB.

• Modo Independente: Neste modo, esta TV funciona sozinha sem uma SBB externa ou a STB.

A TV possui um menu Hotel (Hospitalidade) que permite que você deﬁna de uma forma fácil suas várias funções de

hospitalidade. Consulte as páginas 28 a 32.

O menu também permite ativar ou desativar algumas funções de TV e de hospitalidade para que você possa criar sua

conﬁguração de hospitalidade ideal.

Aviso de imagem estática

Evite exibir imagens estáticas (como arquivos de fotos jpeg) ou elementos de imagens estáticas (como logotipos de canais

de TV, imagens de formato 4:3 ou panorama, barras de notícias ou de bolsa de valores) na tela. A exibição contínua de

imagens estáticas pode causar desgaste irregular da tela, o que afetará a qualidade da imagem. Para reduzir a chance de

que esse efeito ocorra, siga as recomendações abaixo:

• Evite exibir o mesmo canal de TV por longos períodos.

• Sempre tente exibir uma imagem em tela cheia.

• Reduza o brilho e o contraste para ajudar a evitar a ocorrência de imagens residuais.

• Não deixe de usar todas as funções da TV projetadas para reduzir a retenção de imagem e queima de tela. Consulte

a seção adequada do manual do usuário para obter mais detalhes.

Garantia de ventilação adequada

Quando instalar a TV, mantenha uma distância de no mínimo 10 cm entre a TV e outro objeto (paredes, laterais de móveis,

etc.) para assegurar a ventilação adequada.

Não fornecer a ventilação adequada pode causar incêndio ou problemas com o produto devido ao aumento da

temperatura interna.

✎ Ao usar uma base ou suporte de parede, utilize somente as peças fornecidas pela Samsung Electronics.

✎ Usar peças fornecidas por outro fabricante pode provocar problemas ao produto ou ferimentos ocasionados pela

queda do produto.

Instalação com uma base Instalação com um suporte de parede



10 centímetros



10 centímetros

Informações adicionais

✎ A aparência da TV e seus acessórios podem ser diferentes das ilustrações neste manual, dependendo da TV.

✎ Cuidado ao tocar a TV. Algumas peças podem estar quentes.

3

Índice

PORTUGUÊS

Português

y Introdução ................................................................................................................................................... 2

y Modos de operação .................................................................................................................................... 2

y Aviso de imagem estática ............................................................................................................................ 2

y Garantia de ventilação adequada ................................................................................................................ 2

y Informações adicionais ................................................................................................................................ 2

y Acessórios ................................................................................................................................................... 4

y Instalação da base da TV de LED ................................................................................................................ 5

y Montagem da base rotativa (modelos 470 e superiores com TV de 32” ou maiores) .................................... 9

y Uso do controle da TV ............................................................................................................................... 11

y O painel de conexão .................................................................................................................................. 12

y Uso do controle remoto da TV ................................................................................................................... 19

y Conexão da TV ao controle de jogos Lodgenet ou a uma STB de um fornecedor SI ................................ 21

y Conexão da saída de áudio para um ampliﬁcador de áudio ....................................................................... 23

y Conexão do RJP (Remote Jack Pack) ....................................................................................................... 24

y Conﬁguração dos dados da opção de hotel .............................................................................................. 27

y Instalação do suporte de parede ............................................................................................................... 53

y Fixação da TV à parede ............................................................................................................................. 54

y Trava antifurto Kensington ......................................................................................................................... 55

y Especiﬁcações .......................................................................................................................................... 56

y Dimensões ................................................................................................................................................ 60

4

Português

Acessórios

✎ Veriﬁque se os itens a seguir foram incluídos na TV de LED. Se algum item estiver faltando, entre em contato com o

revendedor.

✎ A cor e o formato dos itens podem variar, dependendo do modelo.

✎ As peças da base estão listadas em Componentes da base na página a seguir.

Lista de peças

Controle remoto e pilhas (AAA x 2) Cabo de alimentação

Guia de segurança / Guia de conﬁguração

rápida

(não disponível em todas as localidades)

Cabo de dados (dependendo do modelo)

(BN39-00865B, BN39-01011E)

Kit de montagem para hotel

(dependendo do modelo)

Base para suporte-ﬁo 1 (EA) Montagem da base para suporte-ﬁo

5

Português

Instalação da base da TV de LED

Componentes

Ao instalar a base, use os componentes e as peças fornecidas.

♦ HG40ND450

A

B

C

X 7 (M4 X L12)

Base Base-guia Parafusos

1

3

4

2

X 3 (M4 X L12)

X 4 (M4 X L12)

6

Português

♦ HG28ND460 / HG40ND460

A

28” 40”

B

28”

ou

40”

C

X 7 (M4 X L12)

X 8 (M4 X L14)

Base Base-guia Parafusos

C

28”:

X

4 (M4

X

L12)

40”:

X

4 (M4

X

L14)

B

A

NÃO UTILIZE

CERA

Atenção

NÃO UTILIZE

PRODUTOS

QUÍMICOS

NÃO UTILIZE

ÓLEO

✎ Coloque um pano macio sobre a mesa para

proteger a TV. Coloque a TV sobre o pano

com a tela virada para baixo.

✎ Insira a base-guia no encaixe da parte

inferior da TV.

✎ Deslize e monte-a na linha de fundo na

direção da seta.

1 2

3

C

28”:

X3 (M4 X L12)

40”:

X

4 (M4

X

L14)

✎ Aperte primeiro a parte inferior do parafuso e retraia

o lado superior do parafuso por último.

✎ Continue a montagem do parafuso na ordem do

manual.

28”

40”

7

Português

♦ HG24ND470 / HG32ND470 / HG40ND470 / HG32ND477 / HG40ND477/ HG32ND478 / HG40ND478

(para modelos de 24”)

A

X 3 (M4 x L12, para modelos de 24”)

B

Base Parafusos

1

2 3

✎ Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger a TV.

Coloque a TV sobre o pano com a tela virada para baixo.

✎ Insira a base-guia no encaixe da parte inferior da TV.

X 3 (M4 x L12)

(para modelos de 32” e superiores)

A

B

C

x8 (M4 x L12)

D

x 4 (M4 x L12)

Base Base-guia Parafusos Parafusos de segurança

B

A

Parte

frontal

1

2 3

C

(M4 X L12)

x4

Vista

SUPERIOR

Lateral

C

D

x 4 (M4 x L12)

ou

x 4 (M4 x L12)

Atenção

NÃO UTILIZE

PRODUTOS

QUÍMICOS

NÃO UTILIZE

CERA

NÃO UTILIZE

ÓLEO

✎ Coloque um pano macio sobre

a mesa para proteger a TV.

Coloque a TV sobre o pano com

a tela virada para baixo.

✎ Insira a base-guia no encaixe da

parte inferior da TV.

8

Português

♦ HG28ND670 / HG40ND670 / HG48ND670 / HG28ND677 / HG40ND677 / HG48ND677 / HG55ND677 /

HG40ND678 / HG48ND678 / HG55ND678

A

ou1EA

40” a

55”

28”

1EA

ou

B

40” a 55”28”

C

x7 (M4 X L12)

ou

x8 (M4 X L12,

para modelos de

40” e superiores)

D

x3 (M4 X L12)

x4 (M4 X L12,

para modelos de

40” e superiores)

ou

Base Base-guia Parafusos Parafusos de segurança

✎ C

oloque um pano macio sobre a

mesa para proteger a TV. Coloque a

TV sobre o pano com a tela virada

para baixo.

✎ Insira a base-guia no encaixe

da parte inferior da TV.

Parte

frontal

1

2 3

C

B

A

(M4 X L12)

x4

Vista

SUPERIOR

Lateral

(M4 X L12)

x3

(M4 X L12, para modelos

de 40” e superiores)

x4

ou

(somente para modelos de 40” e superiores)

NÃO UTILIZE

ÓLEO

NÃO UTILIZE

CERA

NÃO UTILIZE

PRODUTOS

QUÍMICOS

Atenção

(Parafuso de segurança, para

modelos de 40” e superiores)

x4

(Parafuso de segurança)

x3

C

D

✎ NOTA

• Certiﬁque-se de distinguir a parte frontal e posterior da base e da base-guia ao conectá-las.

• Certiﬁque-se de ter pelo menos duas pessoas ajudando a levantar e mover a TV de LED.

• O número de parafusos pode ser diferente, dependendo do modelo.

9

Português

Montagem da base rotativa (modelos 470 e superiores com TV de 32” ou maiores)

Os modelos 470 e superiores com TV de 32” ou maiores possuem bases rotativas. É possível conﬁgurar essas bases

para que as TV girem 20 graus à esquerda e à direita e 60 graus à esquerda e à direita, ou 90 graus à esquerda e à direita

usando a ROTAÇÃO DA BASE DO SUPORTE.

¦ Rotação de 20°

Para conﬁgurar a TV de modo que gire 20° à esquerda e à direita, insira o pino na parte inferior da base através do furo

curvado na Rotação da base do suporte com marcação de 20°. Em seguida, ﬁxe a Rotação da base do suporte na base

usando os três parafusos fornecidos, conforme mostrado no lado esquerdo.

¦ Rotação de 60°

Para conﬁgurar a TV de modo que gire 60° à esquerda e à direita, insira o pino na parte inferior da base através do furo

curvado na Rotação da base do suporte com marcação de 60°. Em seguida, ﬁxe a Rotação da base do suporte na base

usando os três parafusos fornecidos, conforme mostrado no lado esquerdo.

¦ Rotação de 90°

Para conﬁgurar a TV de modo que gire 90° à esquerda e à direita, remova a Rotação da base do suporte e, em seguida,

aperte os três parafusos fornecidos na base, conforme mostrado no lado esquerdo.

10

Português

¦ Kit de montagem para hotel (não necessário para todos os modelos)

Parafuso + Porca

Parafuso curto (2EA) Parafuso longo (2EA) Porca (2EA) Arruela (2EA)



Parte superior

Parte

inferior

Fixe a base a uma superfície plana, como

sobre uma cômoda, mesa, ou centro de

entretenimento, como mostrado.

[

AVISO: Para evitar lesões, é preciso ﬁxar esta TV com segurança no chão, em uma mesa, em uma

cômoda, etc., com o Kit de montagem para hotel, como descrito nestas instruções.

11

Português

Uso do controle da TV

O controle da TV, um pequeno joystick em formato de botão localizado à direita da parte de trás da TV, permite controlar a TV

sem o controle remoto.

Controle da TV

A imagem é obtida

como se você

estivesse observando

a parte dianteira da TV.

Desligar

Menu Função

Sensor do controle

remoto

Retornar

Selecionar o

Media Play

Selecionar o

Menu

Selecionar uma

fonte.

✎ A cor e o formato do produto podem variar, dependendo do modelo.

✎ Para fechar o menu, pressione o controle por mais de um segundo.

✎ Ao mover o controle para cima/baixo/esquerda/direita para selecionar uma função, não o pressione. Se você

pressioná-lo, ele não funcionará corretamente.

Modo Standby

Sua TV entra no modo Standby quando você a desliga e ela continua a consumir uma pequena quantidade de energia.

Por questões de segurança e para reduzir o consumo de energia, não deixe sua TV no modo Standby por longos períodos

(quando você viajar, por exemplo). É melhor desconectar o cabo de alimentação.

12

Português

O painel de conexão

HG40ND450

6

9

1 2

0

ANT IN

AIR/CABLE

HDMI IN

1 (STB)

HDMI IN

2 (DVI)

(5V 0.5A)

HG28ND460 / HG40ND460

3

4

HDMI IN 1

HDMI IN 2

(DVI)

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEIO

EX-LINK

AUDIO

OUT

5

6

ANT IN

AIR/CABLE

3

4

HDMI IN

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

EX-LINK

5

6

ANT IN

AIR/CABLE

AUDIO

OUT

USO DO MODELO HD460 DE 28”

USO DO MODELO HD460 DE 40”

13

Português

HG24ND470 / HG32ND470 / HG40ND470 / HG32ND477 / HG40ND477

3

HDMI IN 1

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

4

EX-LINK

AUDIO OUT

5

7

1

6

ANT IN

AIR/CABLE

DATA

HDMI IN 3

(ARC)

HDMI IN 2

(DVI)

4

EX-LINK

AUDIO OUT

5

7

1

6

ANT IN

AIR/CABLE

DATA

HDMI IN 3

(ARC)

HDMI IN 2

(DVI)

3

2

HDMI IN 1

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

4

EX-LINK

AUDIO OUT

5

7

1

6

ANT IN

AIR/CABLE

DATA

HDMI IN 3

(ARC)

HDMI IN 2

(DVI)

3

HDMI IN 1

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

USO DO MODELO HD470 DE 24”

USO DO MODELO HD470/477 DE 32”

USO DO MODELO HD470/477 DE 40”

14

Português

HG32ND478 / HG40ND478

3

4

2

HDMI IN 1

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

EX-LINK

AUDIO

OUT

5

8

6

ANT IN

AIR/CABLE

HDMI IN 3

(ARC)

1

GAME

CONTROL

DATA

HDMI IN 2

(DVI)

3

4

HDMI IN 1

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

EX-LINK

AUDIO OUT

5

8

6

ANT IN

AIR/CABLE

HDMI IN 3

(ARC)

GAME

CONTROL

DATA

HDMI IN 2

(DVI)

1

USO DO MODELO HD478 DE 32”

USO DO MODELO HD478 DE 40”

15

Português

HG28ND670 / HG40ND670 / HG48ND670 / HG28ND677 / HG40ND677 / HG48ND677 / HG55ND677

3

4

HDMI IN 1

HDMI IN 2

(DVI)

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEIO

HDMI IN

3 (ARC)

EX-LINK

AUDIO OUT

5

ANT IN

AIR/CABLE

1

6

7

3

4

HDMI IN 1

HDMI IN 2

(DVI)

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

3 (ARC)

1

7

EX-LINK

AUDIO OUT

5

ANT IN

AIR/CABLE

6

USO DO MODELO HD670/HD677 DE 40”/48”/55”

USO DO MODELO HD670/HD677 DE 28”

16

Português

HG40ND678 / HG48ND678 / HG55ND678

3

4

HDMI IN 1

HDMI IN 2

(DVI)

2

(5V 0.5A)

/CLONING

1

AV IN

AUDIO

VIDEO

EX-LINK

AUDIO OUT

5

ANT IN

AIR/CABLE

HDMI IN

3 (ARC)

1

6

GAME

CONTROL

DATA

8

✎ Conecte um dispositivo externo à sua TV, certiﬁque-se de que a TV e o dispositivo estejam desligados.

✎ Ao conectar um dispositivo externo, use um terminal de conexão com a mesma cor do cabo.

1 HDMI IN

– Conecta o conector HDMI de um dispositivo à saída HDMI.

✎ Nenhuma conexão de som separada é necessária para conexão HDMI para HDMI. As conexões HDMI reali-

zam áudio e vídeo.

2 USB / CLONING

– Conector para atualizações de software e Media Play, etc.

– Conexão de serviço.

3 VIDEO / L-AUDIO-R

– Conecte o cabo de vídeo a um dispositivo A/V externo apropriado, como um VCR, DVD ou ﬁlmadora.

– Conecte os cabos de áudio ao "L-AUDIO-R" da sua TV e as outras extremidades aos conectores de saída de

áudio correspondentes do dispositivo A/V.

4 EX-LINK

– Conecte-o ao conector do RJP (Remote Jack Pack) opcional. O RJP permite conectar dispositivos externos

(ﬁlmadoras, PC, leitores de DVD, etc.) de uma forma fácil.

5 AUDIO OUT

– Conecta as fontes de áudio ao ampliﬁcador/home theater.

6 ANT IN ou AIR/CABLE

– Para ver os canais de televisão corretamente, a TV precisa receber um sinal de uma das seguintes fontes:

– Uma antena externa / Um sistema de televisão a cabo / Um receptor de satélite.

7 DATA

– Usado para ser compatível com a comunicação de dados entre a TV e a SBB ou STB externa.

– Conecta usando um tipo de conector RJ-12.

17

Português

8 GAME CONTROL DATA

– Usado para conectar o controle de jogos Lodgenet no sistema Lodgenet ou para ser compatível com a

comunicação de dados entre a TV e a SBB ou STB externa.

– Conecta usando um tipo de conector RJ-12.

9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

– Utilize o cabo óptico para fazer a conexão de áudio.

0 COMPONENT/AV IN

– Usado para conectar a DVD players, Blu-ray players, receptores de TV a cabo e receptores de satélite e

videocassetes.

✎ Para obter a melhor qualidade de imagem, recomendamos a conexão Componente, em vez de A/V.

✎ Ao conectar um cabo de vídeo à fonte COMPONENT / AV IN, a cor da fonte COMPONENT / AV IN [VIDEO]

(verde) não será igual à cor do cabo de vídeo (amarelo).

Modos de visualização

Também é possível selecionar uma das resoluções padrão listadas na coluna Resolução. A TV será automaticamente

ajustada à resolução selecionada.

Depois de conectar um computador à TV, deﬁna a resolução da tela para a TV no computador. A resolução ideal é de

1920 x 1080 a 60Hz. Se estiver deﬁnida de forma diferente do que na tabela abaixo, a TV poderá não exibir nada. Deﬁna a

resolução adequada, consultando o manual do usuário do computador ou a sua placa gráﬁca.

As resoluções fornecidas na tabela são as recomendadas.

✎ A resolução ideal é de 1366 X 768 a 60Hz.

Modo de exibição

Formato de

exibição

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical

(Hz)

Relógio de pixels

(MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA

DMT

640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

18

Português

✎ A resolução ideal é de 1920 x 1080 a 60Hz.

Modo de exibição

Formato de

exibição

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical

(Hz)

Relógio de pixels

(MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA

DMT

1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-

640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+

1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+

1600 x 900 RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+

1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+

1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+

✎ Ao usar uma conexão a cabo HDMI/DVI, é necessário utilizar um conector HDMI IN (DVI).

✎ O modo entrelaçado não é compatível.

✎ O aparelho pode operar de forma anormal se um formato de vídeo fora do padrão for selecionado.

✎ Os modos Separado e Composto são compatíveis. SOG não é compatível.

19

Português

Uso do controle remoto da TV

HOME

CONTENT

CH

LIST

ALARM

SLEEP CC

CHVOL

¢

Liga e desliga a TV.

Exibe e seleciona as fontes de vídeo

disponíveis.

Volta ao canal anterior.

Muda de canal.

Visualizar a página inicial de

Conteúdos.

Sai do menu.

Pressione para exibir informações de

canais e da TV na tela da TV.

SLEEP: Deﬁne o Sleep Timer.

X: Ativa ou desativa a imagem 3D.

(Não disponível)

CC: Controla o decodiﬁcador de

legendas.

Elimina o som temporariamente.

Pressione para acessar canais

diretamente.

Ajusta o volume.

Exibe a lista de canais na tela.

Exibe o menu principal na tela.

HOME: Mude para a tela de início.

(HD478/HD678 nenhum)

Seleciona rapidamente funções

utilizadas com frequência.

Volta ao menu anterior.

Utilize esses botões em um recurso

especíﬁco.

Selecione os itens do menu de tela e

altere valores no menu.

Pressione para selecionar mais canais

digitais transmitidos pela mesma

estação. Por exemplo, para selecionar

o canal "54-3", pressione "54" e, em

seguida, "-" e "3".

Use estes botões de acordo com as

instruções na tela (para desempenhar

uma função, exibir uma tela, etc.).

20

Português

Instalação das pilhas (tamanho das pilhas: AAA)

Parte traseira do controle remoto

✎ Após instalar as pilhas, use uma chave de fenda para apertar o parafuso que mantém a tampa do compartimento de

pilhas fechado.

Instalação das pilhas no controle remoto (tamanho das pilhas: AAA)

Faça com que a polaridade das pilhas corresponda ao símbolo no compartimento.

✎ NOTA

• Utilize o controle remoto a uma distância de 7 a 10 metros da TV.

• Luzes brilhantes podem afetar o desempenho do controle remoto. Evite utilizá-lo próximo a luzes ﬂuorescentes ou

letreiros de neon.

• A cor e o formato do controle remoto podem variar, dependendo do modelo.

A página está carregando ...

Samsung HG40ND450BG Manual do usuário

Samsung HG40ND450BG Manual do usuário

Artigos relacionados