$.0
,16758d¯(6'$3/$&$'()2*®2
37
3DUDWLUDURPi[LPRUHQGLPHQWRGDSODFDGHIRJmROHLDDWHQWDPHQWHWRGDVDVLQVWUXo}HVGH
XWLOL]DomRHJXDUGHDVSDUDXPDFRQVXOWDIXWXUD
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
3DUDXWLOL]DUDSODFDURGHRVERWmR}HVSDUDDGLUHLWDH
GHILQDRVSDUDDSRWrQFLDQHFHVViULD
3DUDGHVOLJDUDSODFDURGHRVERWmR}HVQRYDPHQWHSDUDD
SRVLomR
´µ
$SODFDHVWiHTXLSDGDFRPLQGLFDGRUHVGHFDORUUHVLGXDO(VWHV
LQGLFDGRUHVDFHQGHPVHTXDQGRDVVXSHUItFLHVGHFR]HGXUD
DOFDQoDPWHPSHUDWXUDVTXHSRVVDPSURYRFDUTXHLPDGXUDV
(VWHVLQGLFDGRUHVSHUPDQHFHPDFHVRVGHSRLVGDVVXSHUItFLHV
GHFR]HGXUDWHUHPVLGRGHVOLJDGDVHDSHQDVVHDSDJDP
TXDQGRDVVXSHUItFLHVGHL[DUHPGHWHUXPDWHPSHUDWXUD
FRQVLGHUDGDSHULJRVD
8WLOL]DUDVXSHUItFLH0DQXWHQomRGRFDORU
$IXQomRGHVWDVXSHUItFLHpPDQWHUDFRPLGDTXHQWH
5RGHRERWmRGHFRQWURORSDUDDGLUHLWDDWpjSRVLomR
$FHQGHVHDOX]GHLQGLFDomR
3DUDGHVOLJDUHVWDVXSHUItFLHURGHRERWmRSDUDDSRVLomR
´µ
8WLOL]DUDVXSHUItFLHGHFR]HGXUDGXSOD
5RGHRERWmRGHFRQWURORSDUDDHVTXHUGDDWpjSRVLomR
$FHQGHVHDOX]GHLQGLFDomR
3DUDGHVOLJDUDVXSHUItFLHGHFR]HGXUDGXSODURGHRERWmRSDUD
DSRVLomR
´µ
8WLOL]DUDVXSHUItFLHGHFR]HGXUDGXSODRYDOHDVXSHUItFLHGH
PDQXWHQomRGRFDORU
5RGHRERWmRSDUDDHVTXHUGDDWpjSRVLomR
$FHQGHPVHDVOX]HVGHLQGLFDomR
H
3DUDGHVOLJDUDVXSHUItFLHGHFR]HGXUDGXSODRYDOURGHRERWmRGH
FRQWURORSDUDDSRVLomR
´µ
1RWD
3DUDXWLOL]DUDVXSHUItFLHGHFR]HGXUDGXSODRYDOFHUWLILTXHVH
TXHRERWmRGHFRQWURORGDVXSHUItFLHGHFR]HGXUDHVTXHUGDQD
UHFWDJXDUGDHVWiGHILQLGDSDUDXPDGDVSRVLo}HVD
,PSRUWDQWH
3DUDQmRSURYRFDUGDQRVSHUPDQHQWHVQRWRSRHPYLGUR
FHUkPLFRQmRXWLOL]H
3DQHODVFRPEDVHVTXHQmRVHMDPWRWDOPHQWHQLYHODGDV
3DQHODVGHPHWDOFRPEDVHVHPHVPDOWH
',0(16¯(6'$3/$&$'2)2*®2('23/$12PP
6XSHUItFLHGHFR]HGXUDUDGLDQWH
6XSHUItFLHGHFR]HGXUDUDGLDQWHRYDO[
6XSHUItFLHGHFR]HGXUDKDORJpQHD
6XSHUItFLHGHFR]HGXUDKDORJpQHD
6XSHUItFLHGHFR]HGXUDGHPDQXWHQomRGRFDORU
/X]HVGHLQGLFDomRGHFDORUUHVLGXDO
%RW}HVGHFRQWURORWHOHVFySLFRV
/X]GHLQGLFDomRGDVXSHUItFLHGHFR]HGXUDRYDO
/X]GHLQGLFDomRGHPDQXWHQomRGRFDORU
/,*$d®2(/e&75,&$
7H Q V m R G H
DOLPHQWDomR
&DERV
Q~PHURHWDPDQKR
9a
;PP
9a
;PP
91a
;PP
91a
;PP
&HUWLILTXHVHGHTXHDWHQVmRLQGLFDGDQDFKDSDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRUUHVSRQGDjHQHUJLDGDUHGH
HOpFWULFD2VGDGRVWpFQLFRVHQFRQWUDPVHLQGLFDGRV
QDFKDSDGDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHHQFRQWUDQR
UHERUGRGDSODFDHHQFRQWUDPVHLQGLFDGDVGH
VHJXLGD
7\SH3/(9/9a91a+]N:
68*(67¯(63$5$$3527(&d®2'2
$0%,(17(
(OLPLQDomRGDHPEDODJHP
2PDWHULDOGDHPEDODJHPpUHFLFODGRFRQIRUPH
FRQILUPDGRSHORVtPERORGHUHFLFODJHP
$VYiULDVSDUWHVGDHPEDODJHPQmRGHYHPVHU
DEDQGRQDGDVQRPHLRDPELHQWHPDVVLP
GHVPDQWHODGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV
HVWDEHOHFLGDVSHODVDXWRULGDGHVORFDLV
(OLPLQDomRGRVYHOKRVHOHFWURGRPpVWLFRV
2VHOHFWURGRPpVWLFRVIRUDPIDEULFDGRVFRPPDWHULDO
UHFLFOiYHORXUHXWLOL]iYHO(PFDVRGHGHVPDQWHODPHQWR
GRVDSDUHOKRVUHVSHLWHDVQRUPDVORFDLVUHODWLYDVj
HOLPLQDomRGHUHVtGXRV$QWHVGHRVGHVPDQWHODU
LQXWLOL]HRVFRUWDQGRRFDERGHDOLPHQWDomR
3RXSDQoDGHHQHUJLD
8WLOL]HSDQHODVHIULJLGHLUDVFRPXPGLkPHWURGHEDVH
LJXDORXOLJHLUDPHQWHVXSHULRUDRGDiUHDGHFR]HGXUD
8WLOL]HDSHQDVSDQHODVHIULJLGHLUDVFRPIXQGRSODQR
6HSRVVtYHOPDQWHQKDDVSDQHODVWDSDGDVGXUDQWHD
FR]HGXUD
&R]DYHUGXUDVEDWDWDVHWFFRPSRXFDiJXDFRPR
REMHFWLYRGHUHGX]LURVWHPSRVGHFR]HGXUD
8PDSDQHODGHSUHVVmRSHUPLWHOKHSRXSDUDLQGDPDLV
WHPSRHHQHUJLD
$'9(57È1&,$6
1RFDVRHPTXHDVXSHUItFLHHPFHUkPLFDGHYLGURVH
SDUWLURXUDFKDUHYLWHDVXDXWLOL]DomRHFRQWDFWH
LPHGLDWDPHQWHR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLDD7pFQLFD
6HDSODFDWHPSODFDVKDORJpQHDVHYLWHIL[DU
LQWHQVDPHQWHDVOkPSDGDV
$SODFDGHIRJmRIRLFRQFHELGDDSHQDVSDUDXPXVR
GRPpVWLFRHSDUDDFR]HGXUDGHDOLPHQWRV1mRVmR
SHUPLWLGDVRXWUDVXWLOL]Do}HV2)DEULFDQWHGHFOLQDWRGD
HTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRUXPDXWLOL]DomR
LQDGHTXDGDRXSRUXPDUHJXODomRHUUDGDGRVFRPDQGRV
(YLWHDH[SRVLomRGDSODFDGHIRJmRDRVDJHQWHV
DWPRVIpULFRV
(YHQWXDLVUHSDUDo}HVRXLQWHUYHQo}HVGHYHPVHU
H[HFXWDGDVDSHQDVSRUXPWpFQLFRTXDOLILFDGR
(YLWHWRFDUQDSODFDGHIRJmRFRPSDUWHVGRFRUSR
K~PLGDVEHPFRPRXWLOL]iODGHVFDOoR
(YLWHRFRQWDFWRGDVFULDQoDVFRP
DSODFDGHIRJmRGHIRUPDJHUDOSDUDHYLWDUOHV}HV
$SODFDGHIRJmRDWLQJHGXUDQWHHORJRDSyVR
IXQFLRQDPHQWRWHPSHUDWXUDVPXLWRHOHYDGDV
DVHPEDODJHQVVDFRVHVIHURYLWHSDUWHVPHWiOLFDVHWF
DSODFDGHIRJmRDHOLPLQDU
&HUWLILTXHVHGHTXHRVILRVHOpFWULFRVGHRXWURV
DSDUHOKRVXWLOL]DGRVMXQWRjSODFDGHIRJmRQmRHQWUDP
HPFRQWDFWRFRPDVSHoDVTXHQWHVGDPHVPD
9LJLHDFR]HGXUDVHFR]LQKDUFRPPXLWDJRUGXUDHyOHR
2yOHRHDJRUGXUDSRGHUmRDTXHFHUGHPDVLDGRH
SURYRFDUXPLQFrQGLR
1mRXWLOL]HDSODFDGHIRJmRFRPREDVHGHDSRLRRX
FRPRVXSHUItFLHGHWUDEDOKR
(YLWHOLJDURVTXHLPDGRUHViUHDVGHFR]HGXUDLQXWLOPHQWH
1mRFRORTXHSOiVWLFRSDSHOGHDOXPtQLRSDQRVSDSHO
HWFVREUHRVTXHLPDGRUHViUHDVGHFR]HGXUDTXHQWHV
$SODFDGHIRJmRHVWiHTXLSDGDFRPTXHLPDGRUHViUHDV
GHFR]HGXUDGHGLkPHWURVGLIHUHQWHV8WLOL]HSDQHODV
FRPXPGLkPHWURGHEDVHLJXDORXOLJHLUDPHQWH
VXSHULRUDRGLkPHWURGRVTXHLPDGRUHViUHDVGH
FR]HGXUD
$17(6'(87,/,=$5$3/$&$'()2*®2
$QWHVGHDXWLOL]DUUHWLUH
RVDXWRFRODQWHVDSOLFDGRVQDSODFDGHIRJmR
RVSHGDoRVGHFDUWmRHDSHOtFXODGHSURWHFomRGH
SOiVWLFR
FHUWLILTXHVHGHTXHDSODFDGHIRJmRQmRVRIUHXGDQRV
GXUDQWHRWUDQVSRUWH(PFDVRGHG~YLGDFRQWDFWHR
6HUYLoR3yV9HQGD
$&(66Ð5,2
3URWHFomRGDVFULDQoDV$0+
(VWHDFHVVyULRSRGHVHUDGTXLULGRQR
6HUYLoR3yV9HQGDFRPRFyG
RXVROLFLWDGRDRSUySULR
UHYHQGHGRUFRPDUHIHUrQFLD
0DQXWHQomRHOLPSH]D
,PSRUWDQWH
HYLWHDEVROXWDPHQWHR
XVRGHPiTXLQDVGHOLPSH]DFRPiJXDDDOWDSUHVVmRRXMDFWR
DYDSRU
/LPSHDSODFDGHIRJmRDSyVFDGDXWLOL]DomRTXDQGRHOD
DUUHIHFHU,VWRHYLWDDDFXPXODomRGHVXMLGDGHHIDFLOLWDD
OLPSH]D
8WLOL]HXPSDQROLPSRSDSHODEVRUYHQWHGHFR]LQKDH
XPGHWHUJHQWHVXDYHSDUDPiTXLQDVGHODYDUORLoDRX
XPSURGXWRGHOLPSH]DHVSHFtILFRSDUDSODFDVGHYLGUR
FHUkPLFR
5HWLUHDVXMLGDGHVHFDFRPRUDVSDGRUHVSHFLDO
VHIRUQHFLGRHXPSURGXWRGHOLPSH]DHVSHFtILFR
(YLWHGHL[DUVHFDUHYHQWXDLVUHVtGXRVGHDOLPHQWRV
1mRXWLOL]HSURGXWRVDEUDVLYRVRXFRUURVLYRVjEDVHGH
FORURVSUD\VGHOLPSH]DSDUDIRUQRVQHPSDOKDGHDoR
$SODFDGHYHVHUWUDWDGDSHULRGLFDPHQWHFRPRV
SURGXWRVHVSHFtILFRVTXHVHHQFRQWUDPjYHQGD
VHJXLQGRDVUHVSHFWLYDVLQVWUXo}HV
3XQKRVWHOHVFySLFRVVHJXQGRRPRGHOR
8PGLVSRVLWLYRHVSHFLDOSHUPLWHOHYDQWDURVSXQKRVGH
FHUFDGHFPSDUDOLPSDUDV]RQDVGHFR]HGXUDTXHVH
HQFRQWUDPGHEDL[R
$SyVDOLPSH]DYROWHDFRORFDURSXQKRQDSRVLomR
LQLFLDO
*8,$3$5$$5(62/8d®2'($9$5,$6
$SODFDGHIRJmRQmRIXQFLRQD
9HULILTXHVHKiHQHUJLDHOpFWULFD
'HVOLJXHHOLJXHQRYDPHQWHDSODFDGHIRJmRSDUDYHU
VHRSUREOHPDIRLUHVROYLGR
&HUWLILTXHVHGHTXHRERWmRQmRHVWiQDSRVLomR
´µ
&RORTXH
´2IIµ
RGLVSRVLWLYRGHLQWHUUXSomRRPQLSRODU
GXUDQWHDOJXQVPLQXWRVHHPVHJXLGDFRORTXHR
QRYDPHQWHQDSRVLomR
´2Qµ
$SODFDGHFR]HGXUDQmRVHGHVOLJD
GHVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDSODFDDWUDYpVGRFDERGH
DOLPHQWDomRGDWRPGDHOpFWULFD