Siemens KS38RA01ME Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

3
 

x   !
2e paca pec y appace
m damae d a. A paca
maea ae evmeay edy ad
ecycabe. Peae cbe  a bee
evme by dp  paca
maea  a evmeay6edy
mae.
Peae a y deae  Be a y
ca ay ab ce mea 
dpa.
x   " 

Od appace ae  we bbC
Daabe aw maea ca be ecamed
by ecyc d appace.
2 appace  abeed 
accdace w Epea Decve
7117E*EEG cce ed
eecca ad eecc appace
,wae eecca ad eecc
eBpme F GEEE/. 2e dee
deeme e amew  e e
ad ecyc  ed appace a
appcabe  e EU.
!
#$
;edda appaceH
0.P  e ma p.
7.C  e pwe cd ad dcad w
e ma p.
;eea ca eea ad e
a ca ae. ;eea ad
ae m be dped  ppey.
Ee a b  e eea cc
  damaed p  ppe dpa.
"  %

& " %' 
'#
Peae ead e pea ad aa
c caey.
2ey ca mpa ma
w  aI e ad maa e
appace.
Keep a dcmea  beBe
e   e eA we.
' "
S 2 appace ca a ma Bay
 evmeay6edy b am6
mabe ;11a eea. Ee a
e b  e eea cc  
damaed d apa ad
aa. +ea eea may
cae eye Je  e.
  ' 
F Keep aed ame adE 
ce away m e appace.
F 2y veae e m 
evea me.
F Swc  e appace ad p 
e ma p  wc  e e.
F Ny cme evce.
2e me eea a appace
caI e ae e m m be.
+ea eea ca m a am6
mabe a6a mAe  m wc
ae  ma.
2e m m be a ea 0m
pe %
 eea. 2e am  eea
 y appace  dcaed  e
a pae de e appace.

4
S Oy cme evce may cae
epwe cd ad cay  ay e
epa. mppe aa ad
epa may p e e a cdeabe
.
  %'
 ' 
S Neve e eecca appace de
e appace ,e..eaeI eecc ce
maeI ec./.
!  (
S Neve e a eam ceae  de
cea e appace. 2e eam may
peeae eecca pa ad cae
a6cc.
!   '!(
S D  e ped  ap6eded
mpeme  emve   aye
ce.
K cd damae e eea
b. +ea eea may e
cae eye Je.
S D  e pdc wc ca
ammabe ppea ,e..pay ca/
 eApve bace  e
appace.
) '*(
S D  ad  pp ye 
ebaeI dawe  dI ec.
S :ee de  cea e
appaceI wc  e appaceI
p e ma p  wc 
ee.
P  e ma pI  e pwe
cd.
S :e wc ca a  peceae
 ac m be eaed ad ed 
a p p.
S Keep pac pa ad e d ea
ee   ad eae. OeweI pa
ad d ea w becme p.
S Neve cve 
bc e vea
pe  e appace.
S Pepe w ave med pycaI
ey mea abe  adeBae
wede m  e  appace
e
ey ae peved  ve
mec c.
+'  ' ''
S Keep cde away m paca
ad  pa. Dae  ca m
d ca ad pac mC
S D  aw cde  pay w e
appaceC
S  e appace eae a cI eep
e ey   e eac  cde.
, -
2e appace  abe
S  eea d.
2e appace  deed  dmec
e.
2e appace a bee
eeece6ppeed  cmpace
w EU Decve 7119E01%EEC.
2e eea cc a bee eed
Lea.
2 pdc cmpe w e eeva
aey ea  eecca appace
,EN 1E7E79/.

6
.
.#2
/ = 
Swce e we appace  ad
.
:  
Swce pe c  ad .
;   
2e b e e empeae 
eeea cmpame.
<  "
Dpay  I we pe c  .
1  "
2e mbe cepd  e e
eea cmpame
empeae  QC
> 
 
?
2e cmac ca ca be d  e
a pae.  pece e ambe
empeae a wc e appace may
be peaed. 2e a pae 
caed a
e bm e6ad de de e
de.
   

  Q   Q
 Q   Q
  Q   Q
 Q   Q
9
.#3
2e a a e bac  e appace w
ea p. 2 wam a m be awed 
eey ecapeI ewe e eea
mace m pem me. 2 ae
eeccy cmp. NeceI e a6
e ad e apee d eve be
cveed  bced C

7
%' 
'#
Swc  e appace w e OEO
b. .2=/
2e empeae dpayI .2=1I
dcae e e empeae.
2e appace a cI e e

 wced  we e d 
pe.
Ge e appace a bee wced
I  may ae evea   e e
empeae  eaced. D  p ay
d  e appace beead.

'#
#'#

.#2
2e empeae  e eea
cmpame ca be e m R7QC
R00QC.
Pe b;  e eBed vae
empeae dpay1  dcaed.
2evae a eeced  ed.
2e acy a ecmmeded
ew empeaeH
;eea cmpameH R9QC
 
S   Be ma  bead  wae
  m  e ea  e
eea cmpame.   
eceay  cape  e   wpe
 e bead  wa
e. 2e ea pae
de amacay.
2ecdea  cveyed dw
e daae caeI .#7=@  e
eea  wee  evapae.
S  e a mdy  I cdea
may m  e eea
cmpameI epecay  e a
eve.   e caeI pac  wap
e d ad eec a we empeae
 e eea cmpame.
 
Spe c c e eea
cmpame a cd a pbe 
appA. . 2e e empeae
e bee pe c mde 
amacay eed.
Swc  pe c mdeI e..H
S :ee pac ae Bae  d
e eea cmpame.
S 2 c d Bcy.
%'   
.#2
Pe pe b#:.
 pe c  wced I dpay<
&pe)   ad dpay1 dcae &SU).
A "
ma  e abe capacy ca be
d de y appace  e a
pae.

8
  
!   '  *
 '  *(
De  e a cca  e
eea OeI Oe w dee
empeae ae pdcedH
S + *
 bewee e aw amped  e
de ad e a e aed bew.
.#4
NeH Se peabe d ,e.. I
aaeI mea/  e cde Oe.
S $ *
 a e vey p  e d.
NeH Se e w  e wame
OeI e.. ceee ad be. Ge
evI e ceee eep  ama ad
e be ema peadabe.
$'  ' B 
a d  we wapped  cveed ve.
  wayI e amaI c ad
ee ema. Apa m wcI e
ae  ae ad dy  pac pa
 avded.
$  ' "  '
  '   %C
S  ' '?  ' 
  ,m e p
dw/H baey pdcI eady66ea
emI day pdcI mea ad aam
S  ' ? H
veeabeI eceI 
S  '  ! ,m e p dw/H
beI ceeeI eI beI ma
beI ae beI m ad 6Jce
ca.
 
#

K ca vay e eve de e
eea cmpame ad e d
eve a ad we eBedH P e
e wadI we ad w  
edeI .#5.
;ae e d e ad emve..#6
 
 a mde
9  %' 
 '" 
. 7=&
 6em ae  veeabeI
ece ad  de e ea a e
way  e . Dea apee 
pe F w a mdy F 2empeae
dp.
 6em ae de e ea
 e e. Dea apee  ced F
 mdy F 2empeae e.
%     '
. 8
2 emve e daweI  ad p .
2e de ca be mved.
& '
.#9
2e be de peve be m
a ve we e d  peed ad
ced.
& '
.#0 @=&
:e ca be ed ecey  e
be e. 2e de ca be adJed.

9
! DE
 a mde
2e &OK) empeae m ca be
ed  deeme empeae bew
R9QC. Gaday edce e empeae
e ce de  dcae &OK).
>
Ge e appace  wced I
mayae 07   e empeae
 eaced.
+  
#''B 

%' 
'#
Pe OEO b. .#2=/
2empeae dpay e I
eea  wce .
 '

 y d  e e appace 
aped pedH
0.Swc  e appace.
7.P  e ma p  wc 
ee.
.Cea e appace.
9. +eave e appace d pe.
+ ' 
@(
D  e abaveI cde  acdc
cea ae  ve.
D  e c  abave pe.
2e ace  e ea pae cd be
damaed ad c cd cc.
Neve cea eve ad cae 
edwae. 2e pa may wapC
F  %C
S :ee ceaH Swc 
eappace.
S P  e ma p  wc 
ee.
S Cea e appace w a  cI
ewam wae ad a e PN6ea
wa6p Bd. 2e  wae
m    e .
S Gpe e d ea w cea wae y
ad e wpe dy y.
S ; wae m    e
daae e  e evapa aea.
S Ae cea ecec ad wc 
e appace.
>
;eay cea cdea cae
ad daae eI .#7/A,I w c
bdI ec.  a e cdea ca
 .

10
3' G3)H
K appace eae a maeace6
ee +ED .
+( 3) '
Ca 0S ae  ,EC 1%7
Sadad/. D   decy 
e w pca me.
;eye JyC
2ee  may be epaed by cme
evce  aed ecca y.
  ? "
S a e appace  a dyI we
veaed mI b   dec
 ad  ea a ea ce
,e..LadaI ceI ec./.  eBedI
e a a pae.
S Aw wam d ad d  c
dw bee pac  e appaceC
S Ge aw Oe pdcI pace
em  e eea. 2e w
empeae  e Oe pdc
c e d  e eea.
S Ope ad ce e d a bey
aLpbe.
S Obeve eBed dace  1mm 
e bac wa.
2e eaed a ca e ecape w
bc.
 
> 
I F eea   .
&B   %'  F
eea  w  e b.
+! F m  wc   .
F? 
'    ?
Peae a e appace w a p
eve. Ue e e6adJabe ee
pace me de e ee.
'    0
Peae mve e appace away m
adJace   appace.
%    %
#!
Peae cec e emvabe pa adI
eBedI ee em.
&    '
' '
Peae mve be  ecepace away
m eac e.

11
)   "
& "   ?C
Peae cec wee y ca emae e a ye baed  e w
ma.
Cme evce w cae y  advceI
eve  e appace   de
aaeeC

   
 
   

         
  
     !  
  "    
   #
     ! " 
 $  % &
   
  
'    ("
7!
      

"  

) * "     ! " 

'   
'  $  
(  &
+  (
 
)  , ( 2#
 $
2%$ 
&'#(
'  
$$ 
  #
+ ?
K ca cme evce ca be d
 e eepe decy   e
cme evce deA. Peae pvde
cme evce w e appace
pdc mbe ,E6N./ ad pdc
mbe ,D6N./.
2 ma ca be d  e
pdc abe. . q
2 peve eceay ca6I peae
a cme evce by B e
pdc ad pdc mbe.
2w ave y adda c.

12
F
'"0
+' +B
Cméme T 'dace aUae
va T éve a péa de éeI
 v demad de epece .v.p.
e ce vae.
S NeyeO éBemme e cmpame
ée d ééae T 'ade d'
ee  aeI e pvBa
pa d'Ayda de pèce aBe
,eO pa eA. de 'ea ède
addée d' pe de pd T
vaee/.
EeI e  e ace a
eyéeI eceO6e avec de 'ea
addée de vae  de cI 
T 'ade d' pd emcde e vee
abee da e cmmece e adapé
aA appae de ééa ,ava
d'appBe ce pd  e pèce
aBeI ae d'abd  ea de
cmpabé T  ed pe vbe/.
S Ava de dépe de pd
ameae da e cmpame
ééaeI eeveO e embaa
e
cmmeca ,eeO pa eA. e ca
ea e p de ya.
S P éve e cama ee
e dée pd ameaeI
aeO6e épa
é e  de aeI
be embaé  péé da de
écpe.
S A mme de pépae de paI e
aeO e ame B'apè v
êe avé e ma. Ava de pépae
d'ae paI aveO6v T vea e
ma. De mêmeI aveO6v e ma
ava e epa.
S Ava de ée de ee de
ce B vee de evI
eyeO6e ,ade ceI pace
de décpeI ceaA de ceI ec./.

13
+   
 
x   
#
+'embaae pèe ve appae ce
e V B' pa b e c
deap. 2 e maéaA B
ece  cmpabe avec
'eveme e ecycabe.
AdeO6 T ecyce 'embaae e
epeca 'eveme.
P av cmme v débaae
de 'embaaeI veeO ce ve
evede  e evce adma
de ve mae.
x     

+e appae aé e  pa de
déce a vae. +e éma
da e epec de 'eveme
peme d'e éce de pécee
maèe pemèe.
Ce appae e maBé e a
decve epéee 7117E*ECE
eave aA appae éecBe e
éecBe aé ,wae eecca
adeecc eBpme F GEEE/.
+adecve  e cade p e
epe e e éca de appae
aé appcabe da e pay
deaCE.
!
# @
Ava de mee a eb 'appae B
ee p H
0. DébaceO a ce mVe de a pe
deca.
7. SeceO e cd d'amea
p eeveO6e avec a ce mVe.
+e appae Be cee
dede èe e de aO a
B écee e me a eb
adéBae. DeeO T ce Be e yaA
dcc Be de ve appae
ee pa edmmaé JB'T
éma da e èe de 'a.
WB'T 'eèveme de 'appaeI veeO
be Tce Be  cc Be e
 paedmmaé.

14
+  JJ
 ?
@?   
 ?
DeeO e aeveme e eèeme
e ma a da e ce
d'a e de mae.
Ee cee de emaBe mp6
ae ccea 'aaI 'a
e 'eee de 'appae.
CeveO e a dcmea p
pv a ce T vea éee6
me   'appae d cae  J
de ppéae.
JJ '-
S Ce appae ce e pee Baé
d' de ééa écBe ma
ammabeI e ; 11a. Peda e
ap e a me e pace de 'appa6
eI veeO T e pa edmmae e
yaee d cc Be. Se
de ééa JaI  pe pvBe
de é cae  'eamme.
   J
F De 'appaeI éeO e amme
e  ce d'amma.
F eO be a pèce peda BeBe
me.
F ÉeeO 'appaeI débaceO a
ce mVe  ameeO e dJce
e p éee.
F PéveeO e evce apè6vee.
P 'appae ce d de éé6
a e p ade d êe a pèce
da aBee  e ve. Da e
pèce p peeI  ae aO6
aammabe pe e me e ca
de e.
CmpeO 0m
de vme mmm de
a pèce p % de de ééa.
+aBaé de de péee da
'appae e dBée  a paBe
aéBe ée T 'ée de ce
dee.
S +e caeme de cd d'amea6
 e d'ae épaa  eAc6
veme éevée a evce apè6
vee. +e aa e épaa
eApee peve eede de
Be cabe p 'ae.
F 
S N'eO Jama d'appae éecBe
T 'ée de 'appae ,paeA.de
appae de caaeI beèe
éecBeI ec./.
-  (
S Ne veO  e eyeO Jama
'appae avec  eye T vape.
+a vape Be d'aede de pèce
éecBe e de pvBe  c6
cc.
- J (
S P ace e ve  e cce
de aceI 'eO Jama d'bJe
p  péea de aêe vve.
D BeeO d'edmmae e
yaA de de ééa. +e de
ééa e a de Ja Be de
'eamme  de pvBe de
é cae.

15
S Ne ceO da 'appae  pd
cea de aO ppe am6
mabe ,paeA.bmbe / 
pd eAp.
-  (
S Ne v eveO pa de
ceI
cayee e pe cmme mace6
ped p v appye.
S P ve e eyeI éeeO
'appaeI débaceO a ce mVe
dea pe de ca  ameeO
ebeEdJce e p éee.
P débaceI aeO a ce
mVeI e eO Jama e cd
d'amea T v.
S SceO e b eme
acée e p vecae da
de écpe be e.
S +'e e a ae e dve pa
ee e cac avec e pae e
maèe paBe e e J de pe.
,ce dee pae  deve
peA/.
S Ne ecveO e 'beO Jama
ece de vea de 'appae.
S +'a de ce appae pa de
pee péea de capacé
pyBeI eee  pycBe
eeeI  e ea pa e
caace veI deva e
e  veace  apè e
av  de c aée.
3   
S Ne pemeeO Jama aA ea de
Je avec 'embaae e e pèce
cve.  Be de e
avec e ca pa e e ee
depaBe C
S +'appae 'e pa  JeI éeO
e ea.
S S 'appae e éB d'e ee H
aeO a cé  de pée de
ea.
 JJ
+'appae cve p
S éée de pd ameae.
Ce appae e deé T  ae
dmeBe.
+'appae a éé apaaé c6
me T a decve UEL7119E01%EEC.
+e cc Be a b  cXe
d'éacéé.
Ce pd e cme aA dp
de écé appcabe aA appae
éecBe ,EN 1E7E79/.

16
&'
#
Apè 'aa de 'appae e
p vecaeI aedeO a m
eee ava de e mee e evce.
pee ee aveI peda
eapI Be 'e péee da
ecmpee e dépace ve e cc
Be.
Ava a pemèe me e evceI
eyeO e cmpame ée
de'appae. ,D e cape Neyae/.
+a pe de ca d ee aceme
accebe. :aceO a ce mVe de
'appae da e pe ece e
771F791D E 1NOI éemeaeme
eée T a ee. +ape d êe péée
pa  beEdJce ppa
de01A T0 A.
S e appae deé aA pay
epéeI eO  a e
debaceme e e ype de ca
pécé  a paBe aéBe
ccde be avec ceA e pa
eece d pay cceé. +a paBe
aéBe e ve e ba T ace
da 'appae. S  caeme de
cd d'amea éecBe
'mpeI cee a e éevée
T pécae.
! @
 e a e ac ca accde
'appae T de ce d'écme
d'éee e T de de
cvea e ca c
,débépa eAempe pa de aa
pvaYBe  e éea de bd
d' baea/ e ca aea
71v.
FJ
#
DeeO dépe a deèe paeI éeI
de a ce. +a péee ce d'a
va p pe me.
Se e meI 'appae pe dée
dce de a.
.#1
Pe e me
/01 &  
2  J
4 ) J
5 +"  
JJ
6 & K #7
/8 & K J
// & K L#7
/: + K   K #7
/;     
M  ?
/< +" K  

17
&
#
.#2
/ ' '#=#@N
Ee e T ame e éede
'eembe de 'appae.
: ' 
P ame e éede
ape6ééa.
; '  J 
#J
Cee ce e T ée
aempéae d cmpame
ééae.
<3  
Ce vya 'ame Be
ape6ééa ce.
1   J
+e ce cepde aA
empéae QC éée da
ecmpame ééae.
+  
J 
 J
+a caée cmaBe e dBée
apaBe aéBe. Ee dBe
TBee empéae ambae
'appae pe ce. +e paea
aéBe e ve
e ba T ace
dea cambe de.
) * )
 
   Q -  Q
  Q -  Q
   Q -  Q
  Q -  Q
@J
.#3
+'a ea e cac avec a pa
aèe de 'appae e écae e d
pv 'évace bemeI  e
pe Be e vea cé
p emeI ce B ameea a
cmma de ca.
P cee aI e ecveO  e
bceO e ac ca e ce
d'aéa.

18
)'
#
AmeO 'appae T 'ade de a ce
SaceEAê. .2=/
+'dcae de empéaeI .2=1I
dBe  Bee empéae 'appae
e éé.
+'appae cmmece T ééeI
'écaae ée ee a a
Bea pe e vee.
Apè 'amaeI 'appae pe
adepe ee T aede
aempéae éée. Peda cee
deI e aeO pa de pd
ameae da 'appae.
J  J
  
JJ
.#2
+a empéae da e cmpame
ééae e éabe ee R7QC
eR00QC.
AppyeO  a ce; JB'T ce Be
avae aée appaae T 'dcae
de empéae1. +'appae méme
avae éée e dee.
+e abca ecmmade e
empéae vae H
Cmpame ééae H R9QC
- 
# 

S De eee d'ea  d ve
eme a d d cmpame
ééae. Ce pée e
ma. e de ae e ve 
d'eye e e d'ea. +a pa
aèe e ve amaBeme.
+apa aèe e ve
amaBeme. +'ea de vae
e écée da a e
d'écemeI .#7=@I p ce
JB'a pe Be Z ee
'évape.
S S 'a e è mdeI de 'ea de
cdea pe e me da
ecmpame ééae e
amme  e cayee e vee.
Sce deva êe e caI aeO e
ame a e débae e abaeO
aempéae d cmpame
ééae.

19
0JJ
Peda a pe6ééaI
aempéae da e cmpame
ééae deced e p ba pbe
peda ev. ee. EeI 'appae
cmme  a empéae éée ava
Be v 'acveO a pe6ééa.
AcveO a pe6ééa paeAempeH
S Ava de ae de ade Baé
d'ame.
S P ed apdeme de b.
@  
.#2
AppyeO  a ce pe :.
S v aveO ececé a pe6
ééaI e me< =pe>
e1#=SU> 'ace.
+ 
D veeO e dca eave
Ta ceace e  a paBe
aéBe de ve appae.

#
*  * 
  ##(
D a de a cca de 'a da
'ecee de 'appaeI a empéae
'e pa a même paH
S O   
Ee e ve ee a èce mpmée
 e cXé e  a cayee B e
ve ede. .#4
;emaBe H da a Oe a p deI
aeO e ame ca ,pa eA.
epI a caceeI a vade/.
S 3 *   '
ee e ve cmpèeme e aI
ce a pe.
;emaBeH cee Oe cve
pacèeme be p e ame
e Be e mae  e bee[
emae ade a   pam
e e beeI Ba T I e dc pa
p e pe êe aceme aé.
FJ K  
 
A Be e ame pe ceve
 e aXmeI e ce e e
a\ceI  v ce de e
embae  de e cv eeme
ava de e dépe da 'appae. De
pI cec peme d'éve  ae de
] ee e ame a Be e
déca de pèce e maèe
paBe.

20
>   
##  ?C
S   " d cmpame
ééae ,de a e ba/H
pVeeI pa céI pd
aeI vade e cacee.
S   
K JC émeI
aadeI .
S Da a  ,de a e ba/H
beeI maeI eI beI pee
beeI ade beeI aI bc
de J de .
@J
#
JJ
D pveO Je  'empaceme de
cayee d cmpame ééae
ede aeme e ce6pe H eO
a cayee ve 'avaI abaeO6a p
ae6a bace aéaeme p e
ee. .#5
SeveO e aeme e ce6pe
p eAayeO6e. .#6
)- J
e e me
J  J 
'J    K J
.#7=&
;aeme e déeH
ameeO e éae T de.
+e ce d'aéa  veI
aempéae dme da e bac.
;aeme de ce déeH
ameeO e éae T ace.
+e ce d'aéa  eI
aempéae e e deé d'mdé
amee da e bac.
 K '  
. 8
SeveO e  p 'eAae. +a Aa
pe e dépace.
F0
.#9
+e T bee empêce ce
deèe de e evee Be v
veO e emeO a pe.
+" K 
.#0 @=&
Cee cayee peme de ae de
bee de maèe ]e. +a Aa e
vaabe.
@ P  Q
S cea me Beme
+e cXe de empéae = OK > peme
de ae e empéae éee
TR9 QC. S 'aca 'ace pa
=OK>I abaeO a empéae pa pae.
-
A a me e evce de 'appaeI
cedee pe mee JB'T 07 ee
ava d'aede a empéae cece.
J  J 
J?J @*
#J

21
+  
AppyeO  a ce Sace E Aê.
.#2=/
+'dcae de empéae e.
+epe Be e.
  
S 'appae d ee emp a
ev H
0.EeeO 'appae.
7. DébaceO a ce mVe d ece
 ameeO e dJce e p
éee.
.NeyeO 'appae.
9. +aeO a pe de 'appae vee.
>"  
@ (
N'eO ac pd de eyae
cea d abeI d ce 
de'acdeI  ac va.
N'eO Jama d'épe abave
cepbe de aye. +a ace
deapa aèe Be de 'ab\me
eac d'appaa\e.
Ne eyeO Jama e cayee e
ebac a ave6vaee. Ce pèce
pae e me C
FJ C
S ÉeeO 'appae ava de e eye.
S DébaceO a ce mVe d ece
ameeO e dJce e p
éee C
S Ne e
yeO 'appae B'avec 
c dAI de 'ea ède e d
pd T vaee péea 
pN6ee. +'ea de eyae e d
pa ée da 'écaa
e.
S N'eyeO e J de pe B'avec
c e de 'ea ppe [ eeI
éceO6e T d.
S DeeO T ce Be 'ea de eyae e
avee pa e  d'éceme e e
èe pa da a Oe d'évapa.
S Apè e eyae H ebaceO a ce
mVe de 'appae p éececeO6e.
-
Avec  bVe aé  améI
eyeO éèeme e e e e
 d'éceme de 'ea de vaeI
.#7/A, a Be cee ea pe be
'éce.
RG3)H
De appae e éB d' écaae
pa +ED e demada pa d'eee.
F ( R  3)
;ayeme ae de cae 0S
,meEC1%7/. N'beveO Jama
eayeme avec de me
pBe. ;Be de é cae C
+e épaa de ce écaae 
eAcveme éevée a evce
apè6vee  T de pécae
aé.

22
) J
S PaceO 'appae da  ca ec e
abe. DeeO T ce B' e  pa
deceme eApé aA ay ae
e B' e e ve pa T pA
mé
d'e ce de cae ,pa eA.
adaeI cèe/. UeO e ca
écéa e paBe ae.
S AedeO Be e b ae ed
ava
de e ae da 'appae.
S ;aeO e pd eé da e
cmpame ééae p B'
èe. D peO a de e
eAcéde de d p ed e
ame JT pée da ce
cmpame.
S OveO e m pbe e pe
deL'appae Be v meeO 
peeO de ame.
S DeeO a mae d' éca de 1mm
pa app T a pa aèe.
Cec peme T 'a B 'e écaé de
'écappe a ece d'bace.
& 

& 

& JJ F ce b
maA e  eede peda Be
ecmpee e e mace.
,B  ée 
 F d de ééa
cce da e epe.
+- F   adbe Be
eme e me e mace  'aêe.
R?  JJ
#
3    
DeeO mee 'appae d'apmb T 'ade
d' vea T be. AJeO ee
'Oaé pa e ped T v  paceO
 bJe de.
3 ' -- '
EeO 'appae de mebe
d'appae v.
3     
?   
DéeO e pèce amvbe p
emeeO6e e pace ceceme.
   J
#'
EeO éèeme e bee
écpe e  de ae.

23
J  N   
@?   ? 0? C
DéeO I T 'ade de ce c deI v e pveO pa eméde v6même
T'cde.
D éveeO de dépee e ca e dép
aceme d ecce d SAD v
ea acé même peda a de de aae C
")
  +
, ) )
  
)
.  !   /0
/ 
1  0   ))!
#02 (   
     
0  
1  0   ! #02
-#  0  
,   
))  )
3/ /0
/  0$#$ 
(0 7!
4&2  $   
/0
!  -    * 502 / &  ! #02 
( , 6
7( $0, 6
60
7 8 
(0    

3/  0 +&2    9, +:
2#
,-  )$
2%$ 
 .'#/
3/0  /
$  0
+  # ;<#

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

Siemens KS38RA01ME Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para