Extech Instruments SDL710 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: SDL710

Tipo: Manual do usuário

ManualdoUsuário



ManômetrodePressãoDiferencialpara

ServiçoPesado



ModeloSDL710



Traduçõesadicionaisdomanualdousuáriodisponíveisemwww.extech.com

2 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

Introdução

ParabénsporsuacompradoManômetrodePressãoExtechSDL710.Essedispositivomedeo

calibreeapressãodiferencialnafaixade±2,9psi.Asunidadesdemedidasuportadassãombar,

psi,Kg/cm

,mmHg,polegadasHg,metrosdeH

O,polegadasdeH

O,atmosfera,hPAekPa.As

leiturasdedadosregistradassãoarmazenadasemumcartãoSDparatransferiraumPC.Esse

medidoréfornecidototalmentetestadoecalibradoe,comousoadequado,fornecerámuitos

anosdeserviçoconfiável.Visitenossowebsite(www.extech.com)paraobteraversãomais

recentedesseGuiadoUsuárioeoSuporteaoCliente.

Segurança

SímbolosInternacionaisdeSegurança

Essesímbolo,adjacenteaumoutrosímboloouterminal,indicaqueousuáriodeve

consultaromanualparaobtermaisinformações.



DescriçãodoMedidor

1. EntradaP1(positiva+)

2. EntradaP2(negativa‐)

3. TelaLCD

4. Tecla

HOLD(reter)eLuzdefundo

5. TeclaMAX‐MIN

6. Teclade

SET(configurar)eRelógio

7. ConectordesaídaRS232

8. BotãodeReset

9. ConectorparaAdaptadordeEnergia

10. EntradadecartãoSD

11. TeclaENTEReLOG(registrar)

12. Tecladeseta▼parabaixo

(Pressioneasteclas▼e▲aomesmotempo

parazeraromedidor)

13. Tecladesetaparacima▲/UNIT(unidade)

(Pressioneasteclas▼e▲aomesmotempo

parazeraromedidor)

14. TecladeLigar‐Desligar

(ON‐OFF)

Notas:Ositens7,8e9estãolocalizadosatrásdatampadocompartimentonoladodireitodo

medidor.

Ocompartime ntodabater ia ,osuporteinclinadoeot r ipé estãolocalizadosnatraseirado

instrumento.

3 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

ComoComeçar

Ligar/Desligar

 Ligueomedidorpressionandoesegurandoobotãodeenergia por1,5segundosno

mínimo.

 Paradesligaromedidor,pressioneesegureobotãodeenergiapor1,5segundosnomínimo.

 Essemedidoréalimentadoporseis(6)pilhas“AA”de1,5VCCoupeloadaptadordeCA

opcional.Seomedidornãoligar,verifiqueseas

pilhasinstaladasnocompartimentotraseiro

estãocarregadasou,seestiverusandooadaptadordeCA,vejaseoadaptadorestá

conectadocorretamentenomedidorouemumafontedealimentaçãoCA.

LuzdeFundodoDisplay

ParaLigarouDesligaraluzdefundo,pressioneesegureobotãodaluzdefundo por1,5

segundosnomínimo.OmedidoremiteumsinalsonoroquandoaluzdefundoéLigadaou

Desligada,amenosqueosinalsonorosejadesativado.

UnidadesdeMedida

Aunidadedemedidaatualmenteselecionadaémostradaabaixodovalordamediçãonatela

LCDdomedidor.Paraalteraraunidadedemedida,pressioneesegureobotãoUNITatéa

unidadedesejadaaparecereemseguidasolteobotãoUNIT.Omedidorcomeçapercorrendoas

unidadesdemedidadisponíveis(vejaatabelaabaixo)quandoobotãoUNITforpressionadopor

1,5segundosnomínimo.



UNIDADE INDICADORNATELA

psi PSI

PolHg PolHg

PolegadaH

O PolH2O

hPA hPA

kPA _PA

Bar bAr

Kg/cm

 _gC2

mmHg‐‐Hg

MetrosH

O‐tH2O

Atmosferas AtP

AjustedeZERO

Paraanularouzeraraexibiçãodeumsensorconectado,pressioneesegureasteclasdeseta

paracimaeparabaixopor 1,5segundosnomínimo.OmedidorirámostrarCAL0nocanto

inferioresquerdodatela.

RetençãodeDados

ParacongelaraleituraexibidanoLCD,pressionemomentaneamenteobotãoHOLD(oícone

HOLDapareceráacimadaleitura).ParasairdeHOLD(reter),pressionedenovoobotãoHOLD.

4 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

MododeConfiguração

Configuraçõesbásicasemresumo

Paravisualizarasconfiguraçõesatuaisdomedidorcomrelaçãoahora,dataetaxade

amostragemdoregistradordedados,pressionemomentaneamenteobotãoSET.Omedidor

mostraráasconfiguraçõesemsucessãorápida.Seasinformaçõesestiveremfaltandona

primeiratentativa,bastapressionarobotãoSETnovamenteatéquetodasas

informaçõessejam

vistas.

AcessaromododeConfiguração

1. PressioneesegureobotãoSETpor1,5segundosnomínimoparaacessaromenude

configuração(Setup).

2. PressionemomentaneamenteobotãoSETparanavegarpelosparâmetrosdisponíveis.O

tipodeparâmetroémostradonaparteinferiordoLCDeaseleçãoatualparaessetipoé

mostradaacima.



3. Quandoéexibidoumparâmetroquedevesermudado,useasteclasdesetaparaalterara

configuração.PressioneateclaENTERparaconfirmaramudança.

4. PressioneesegureobotãoSETpor1,5segundosnomínimoparaacessaromenude

configuração.Omedidorsairáautomaticamentedo

mododeconfiguraçãosenenhum

botãoforpressionadodentrode7segundos.

Osparâmetrosdeconfiguraçãodisponíveisestãolistadosabaixo.Sãofornecidas

informaçõesadicionaisdetalhadasabaixodessalista:



dAtE

Configurarorelógio(Ano/Mês/Data ;Horas/Minutos/Segundos)

SP‐t

Configurarataxadeamostragemdoregistrador dedados

(Horas/Minutos/Segundos)

PoFF

Gerenciarodesligamentoautomático(Ativaroudesativarafunçãode

desligamentoautomático)

bEEP

Config ura rosomdosinalsono roparaLigado/Desligado(ON/OFF)

dEC

Config ura roformatonumérico;US A(decimal:20.00)ouEuropeu(vírgu la: 20,00)

SdF

Formatarocartãode memóriaSD

AcertaraHoranoRelógio

1. AcessaroparâmetrodAtE.

2. Useasteclasdesetaparaalterarumvalor

3. UseobotãoENTERparapercorrerasseleções

4. PressioneesegureobotãoSETpor1,5segundosnomínimoparavoltarparaomodode

operaçãonormal(ouaguarde7segundosparao

medidorvoltarautomaticamenteparao

mododefuncionamentonormal).

5. Orelógioirámanterahoracorretamesmoquandoomedidorédesligado.Contudo,sea

bateriaexpirarorelógioteráqueserreconfiguradodepoisqueasbateriasnovasforem

instaladas.

5 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16



ConfiguraroTempodeAmostragem (Taxa)doRegistradordeDados

1. AcessaroparâmetroSP‐t.

2. Ataxadeamostragempodeserajustadade“0”segundos(mododeregistromanual)até8

horas,59minutose59segundos.(Perdadedadospodeocorrerquandologaumataxade 1

segundo)

3. UseobotãoENTERparapercorreros

dígitosdeHora,MinutoseSegundos,usandoasteclas

desetaparaalterarovalordosdígitos.

PressionarobotãoENTERpara confirmaraentrada



5. PressioneesegureobotãoSETpor1,5segundosnomínimoparavoltarparaomodode

operaçãonormal(ouaguarde7segundosparaomedidorvoltarautomaticamenteparao

mododefuncionamentonormal).



Ativar/DesativarafunçãodeDesligamentoAutomático(APO)

1. AcessaroparâmetroPoFF.

2. UseosbotõesdesetaparaselecionarLigadoouDesligado(ONouOFF).Comafunçãode

desligamentoautomáticoativada,omedidorsedesligaautomaticamenteapós10minutos

deinatividade.

3. PressioneENTERparaconfirmaraconfiguração.

4. PressioneesegureobotãoSET

por1,5segundosnomínimoparavoltarparaomodode

operaçãonormal(ouaguarde7segundosparaomedidorvoltarautomaticamenteparao

mododefuncionamentonormal).



ConfiguraroSomdoAvisoSonoroparaLigadoouDesligado(ON ouOFF)

1. AcessaroparâmetrobEEP.

2. UseosbotõesdesetaparaselecionarLigadoouDesligado(ONouOFF).

3. PressioneENTERparaconfirmaraconfiguração.

4. PressioneesegureobotãoSETpor1,5segundosnomínimoparavoltarparaomodode

operaçãonormal(ouaguarde7segundos

paraomedidorvoltarautomaticamenteparao

mododefuncionamentonormal).

Formatonumérico(vírgulaoupontodecimal)

OsformatosnuméricosEuropeusedosEUA(USA)sãodiferentes.Omedidor,porpadrão,

mostraomododosEUA(USA)ondeopontodecimaléusadoparasepararasunidadesdas

dezenas,porexemplo20.00;oformatoEuropeuusaumavírgula,porexemplo20,00para

separarasunidadesdasdezenas.

Paraalteraressaconfiguração:

1. AcessaroparâmetrodEC.

2. UseosbotõesdesetaparaselecionarUSAouEUro.

3. PressioneENTERparaconfirmaraconfiguração.

4. PressioneesegureobotãoSETpor1,5segundosnomínimoparavoltarparaomodode

operaçãonormal(ouaguarde7segundosparaomedidorvoltarautomaticamenteparao

modo

defuncionamentonormal).

6 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

FORMATARoCartãoSD

1. AcessaroparâmetroSdF.

2. UseosbotõesdesetaparaselecionarYES(Sim)afimdeformatarocartão(selecioneNO

(não)paracancelar).Notequetodososdadosdocartãoserãoexcluídosseaformataçãoé

tentada.

3. PressioneateclaENTERparaconfirmaraseleção.

4. PressioneENTERnovamenteparareconfirmar.

5. Omedidorretornaráautomaticamenteparaomododeoperaçãonormalquandoa

formataçãoestiverconcluída.Senão,pressioneesegureobotãoSETpor1,5segundosno

mínimoparasairevoltarparaomododeoperaçãonormal.

ResetaroSistema

Seasteclasdomedidorpararemdefuncionarouseatelacongelar,obotãoResetpodeser

usadopararesetaroinstrumento.

 Useumclipedepapelouitemsemelhanteparapressionarmomentaneamenteobotãode

resetarlocalizadonaparteinferiordireitadoaparelhosobatampadocompartimento.

 ApóspressionarobotãoReset,LIGUEoaparelhopressionandoesegurandoobotãode

Energiapor1,5segundosnomínimo.Seestiverusandoumadaptadordeenergia,

desconecteoadaptadoreconectedenovoparaligaroaparelho.

RegistrodeLeituraMax‐Min

Paraumadadasessãodemedição,essemedidorpoderegistrarasleiturasmaisaltas(MAX)e

maisbaixas(MIN)parareferênciafutura.

1. PressionemomentaneamenteobotãoMAX‐MINparaacessaressemododeoperação(o

íconeRECaparece).

2. OmedidorestáagoraregistrandoasleiturasMAXeMIN.

PressionedenovoobotãoMAX‐MINparavisualizaraleituraMAXatual(oíconeMAX

aparece).Asleiturasmostradasnatelasãoagoraasleiturasmaisaltasencontradasdesde

queoíconeRECfoiligado(quandoobotãoMAX‐MINfoipressionadodaprimeiravez)

4. Pressionedenovo

obotãoMAX‐MINparavisualizaraleituraMINatual(oíconeMIN

aparecerá).Asleiturasmostradasnatelasãoagoraasleiturasmaisbaixasencontradas

desdequeoíconeRECfoiligado(quandoobotãoMAX‐MINfoipressionadodaprimeira

vez).

5. ParasairdomodoMAX‐MIN,pressioneesegureobotãoMAX‐MINpor1,5segundosno

mínimo.Omedidoremitiráumsinalsonoro,osíconesREC‐MAX‐MINirãosedesligar,a

memóriaMAX‐MINseráexcluídaeomedidoriráretornarparaomododeoperação

normal.

ConectarAcessórios

Conecteotubonasporta(s)deentradaP1(+),P2(‐),ouambas.Seambasasentradassão

usadas(mododiferencial),omedidormostraumaleituradepressãopositivaseapressãoP1(+)

forsuperioraP2(‐)eumaleituranegativaseP2(‐)forsuperioraP1(+).



7 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

Registrodedados

TiposdeRegistrodeDados

 RegistrodeDadosManual:Registramanualmenteaté99leiturasemumcartãoSDatravés

dapressãonasteclas.

 RegistrodeDadosAutomático:Registraosdadosautomaticamenteemumcartãode

memóriaSDondeonúmerodepontosdedadosélimitadosomentepelacapacidadedo

cartão.Asleiturassão

registradasemumataxaespecificadapelousuário.



InformaçõesdoCartãoSD

 InsiraumcartãoSD(de1Gaté16G)noslotdecartãoSDnaparteinferiordomedidor.O

cartãodeveserinseridocomafrentedocartão(oladodaetiqueta)voltadaparaatraseira

domedidor.

 SeocartãoSDestiversendousadopelaprimeiravez,recomendamosqueocartãoseja

formatadoeorelógiodoregistradorsejaajustadoparapermitirumamarcaçãoexatada

data/horaduranteassessõesderegistrodedados.ConsulteaSeçãodeModode

ConfiguraçãoparaverasinstruçõesdeformataçãodocartãoSDedeajustedadata/hora.



OsformatosnuméricosEuropeusedosEUA(USA)sãodiferentes.OsdadosnocartãoSD

podemserformatadosparaambososformatos.Omedidortemcomopadrãoomododos

USA(EUA)ondeopontodecimaléusadoparasepararunidadesdedezenas,porexemplo

20.00.OformatoEuropeuusa

umavírgula,porexemplo20,00.Paraalteraressa

configuração,consulteaseçãoMododeConfiguração.



RegistrodeDadosManual

Emmodomanual,ousuáriopressionaobotãoLOGpararegistrarmanualmenteumaleitura

paraocartãoSD.

1. Definaataxadeamostragempara'0'segundoscomosedescrevenaseçãoModode

Configuração.

2. PressioneesegureobotãoLOGpor1,5segundosnomínimoeoíconeDATALOGGER

irá

aparecernoLCD;aparteinferiordatelairámostrarp‐n(n=númerodeposiçãonamemória

de1‐99).Noteque,sePSIédefinidocomoaunidadedemedidaaparececomoP51(onde

um'5'éusadocomoum"S")namesmaáreadoLCDondeoslocaisdememóriasão

mostrados.Issopodeserdesorientadornoinício.

3. PressionemomentaneamenteobotãoLOGparaarmazenarumaleitura.Oícone

DATALOGGERirápiscareoavisosonoroirásoar(quandoconfiguradocomoLigado/ON)toda

vezqueumpontodedadoséarmazenado.

4. Useos

botões▲e▼paraselecionarumadas99posiçõesdememóriaondeiráregistrar.

5. Parasairdomododeregistromanualdedados,pressioneesegureobotãoLOGpor1,5

segundosnomínimo.OíconeDATALOGGERirásedesligar.

8 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

RegistrodeDadosAutomático

Emmododeregistrodedadosautomáticoomedidorrecolheearmazenaaleituraemumataxa

deamostragemespecificadapelousuárioparaumcartãodememóriaSD.Ataxadeamostragem

padrãodomedidorédedoissegundos.Paraalterarataxadeamostragem,consulteaseção

MododeConfiguração

(ataxadeamostragemnãopodeser'0'paraoregistroautomáticode

dados):

1. Selecioneataxadeamostragemnomododeconfiguraçãoparaumvalordiferentedezero.

2. PressioneesegureobotãoLOGpor1,5segundosnomínimo.Omedidorirápiscaroícone

DATALOGGERnataxadeamostragemselecionada,indicandoqueasleiturasestãosendo

registradasautomaticamenteparao

cartãoSD.

3. Seumcartãonãoestáinseridoouseocartãoestácomdefeito,omedidoriráexibirEMPTY

(vazio)esairádomododeDATALOGGER.Nestecaso,desligueomedidoretentedenovo

comumcartãoSDválido.

4. Pauseoregistradordedadospressionandomomentaneamente

obotãoLOG.Oícone

DATALOGGERiráparardepiscareataxadeamostragemserámostradaporpoucotempo.

Pararetomaroregistrodedados,bastapressionardenovoobotãoLOG.

5. Paraterminarasessãoderegistrodedados,pressioneesegureobotãoLOGpor1,5

segundos

nomínimo.

6. QuandoumcartãoSDéusadopelaprimeiravezécriadaumapastanocartãocomonome

PMA01.Até99documentosdeplanilha(cadaumacom30.000leituras)podemser

armazenadosnessapasta.

7. Quandooregistrodedadoscomeça,écriadoumnovodocumentode

planilhacomonome

PMA01001.xlsnocartãoSDdentrodapastaPMA01.Osdadosarmazenadosserão

colocadosnodocumentoPMA01001.xlsatéatingir30.000leituras.

8. Seasessãodemediçãoexcederas30.000leituras,serácriadoumnovoarquivo

(PMA01002.xls),ondemais30.000leituraspoderãoserarmazenadas.Essemétodo

continua

atéos99documentos,apósoqueserácriadaumaoutrapasta(PMA02)onde

poderãoserarmazenadosoutros99documentosdeplanilha.Esseprocessocontinuada

mesmaformanaspastasdePMA03atéPMA10(últimapastadisponível).

9 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

TransferirDadosdoCartãoSDaumPC

1. Completeumasessãoderegistrodedadoscomofoidetalhadoacimanasseções

anteriores.Dica:Duranteosprimeirostestes,simplesmenteregistreumapequena

quantidadededadosdeteste.Issoserveparagarantirqueoprocessoderegistrodedados

foibemcompreendidoantesderealizarregistrosdedadosimportantese

emgrande

escala.

2. ComomedidorDesligado,removaoCartãoSD.

3. ConecteoCartãoSDdiretamenteemumleitordecartõesSDparaPC.SeoPCnãotemum

slotparacartãoSD,useumadaptadordecartãoSD(disponívelemlocaisondesão

vendidosacessóriosde

computador).

4. LigaroPCeexecutarumprogramadesoftwaredeplanilha.Abraosdocumentossalvosno

programadesoftwaredeplanilhas(vejaabaixoumexemplodateladeplanilhadedados).



Exemplodedadosdaplanilha



AdaptadordeCA

Essemedidorfuncionanormalmentecomseis(6)pilhas‘AA’de1,5V.Umadaptadorde9V

opcionaltambémestádisponível.Quandooadaptadoréusado,omedidoréalimentado

permanentementeeobotãodeligar/desligarédesativado.



10 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16



Acoplamentosdemangueira

Estemedidoréfornecidocomumpardeacoplamentosdemangueira.Elesseencaixam4,0mm

(0,157")tubulação.

Veja o diagrama sobre como ligar estes acoplamentos à mangueira e ao

medidor.



11 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

SubstituiçãoeDescartedaBateria

Quandooíconedebateriafraca aparecenatelaLCD,asbateriasdevemsersubstituídas.

Váriashorasdeleiturasprecisasaindasãopossíveisnessacondição;noentanto,asbaterias

devemsersubstituídasomaisrapidamentepossível:

 Removerosdois(2)parafusosPhillipsdapartetraseiradomedidor(diretamenteacimado

topodosuportedeinclinação).

 Removaecoloqueemsegurançaocompartimentodabateriaeosparafusosemumlocal

ondeelesnãosejamdanificadosouperdidos.

 Substituaas(6)pilhas‘AA’de1,5Vmantendoapolaridadecorreta.

 Recoloqueatampadocompartimentodabateriacomosdois(2)parafusosPhillips.



Nuncaelimineasbaterias/pilhasusadasourecarregáveisjuntocomolixo

doméstico.

Comoconsumidores,osusuáriossãolegalmenteobrigadosaentregaras

baterias/pilhasusadasemlocaisdecoletaapropriados,alojaondeasbaterias

foramcompradas,ououtroslocaisondesãovendidasbaterias.

Descarte:Nãodescarteesseinstrumentojuntocomo

lixodoméstico.Ousuárioéobrigadoa

entregarosdispositivosemfinaldevidaemumpontodecoletadesignadoparaaeliminaçãode

equipamentoselétricoseeletrônicos.



OutrosLembretesdeSegurançadaBateria

o Nuncajogueasbateriasnofogo.Asbateriaspodemexplodirouvazar.

o Nuncamisture

váriostiposdebaterias.Sempreinstalenovasbateriasdomesmotipo.





12 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

Especificações

EspecificaçõesGerais

Display TelaLCDcomluzdefundo;MedidasdoLCD:51x37mm(2x1,5”)

Indicadoresdestatus Sinalsonorodeacimadafaixaeíconedeexibiçãodebateria



MediçãoUnidades m

Bar,psi,Kg/cm

,hPA,mmHg,polegadaHg,metrosH

O,kPA,

polegadasH

O,eATP

Precisão(Medidor) ±(2%F.S. )atemperatura ambiente23°C(±5°C)

Circuitodeentrada Entradasdiferenciais(P1eP2)

PortasdeEntrada Duasdemetalde5,0mm(0,197”),farpadoparatubosde4,0mm

(0,157")ID

AcoplamentosdemangueiraPardesubstituiçãodeacoplamentosdemangueira(407915)

Sensor Sensorespiezoelétricosembutidos

TaxadeAmos tragem doRegistradordeDados REGISTROAUTOMÁ TICO : Desde

1segundoaté8horas59min59seg.

(Perdadedados

podeocorrerquandologaumataxade1segundo)



 REGISTROMANUAL :Definirataxadeamostragempara'0

'segundos.Selecione1a99localizações.

Númerode errodeda do s≤0,1%númerototaldedadossa lvos

CartãodeMemória  CartãodememóriaSD;capacidade de1Ga16GB

Retençãode Dados Congelaaleituraexibida

Recuperaçãoda

Memória RegistraeRecuperaasleiturasMáximaseMínimas

TaxadeAtua lizaçãona Tela Aprox.1segundo

TemperaturaOperaciona l 0a50

C(32a122

F)

UmidadedeOperação 85%RH(UR)max.

DesligamentoAutomático(APO) após10minutosde inatividade(podeserdesativa do)

Fontede Alimentação Seis(6)pilhasde1,5VCC(ada ptad orde9VCA opcional)

ConsumodeEnergia Operaçãonormal(luzde fundo/registradordedados

Desligados/OFF):aprox. 7mACC

 Com

aluzdef undo Desligada/OFF eoregistradorde 

dadosLigado/ON:aprox.25mACC

 Comaluzdef und oLigada/ON,adicionaraprox.10 mACC

Peso 265g(0,59lbs.)

Dimensões 190x68x45mm(7,5x2,7x1,8")



13 SDL710-pt-BR_V1.0 12/16

EspecificaçõesdeFaixa/Resolução



Faixa/Unidades(Max.) Resolução

±200mbar 0,1

±2,9psi 0,001

±0,204Kg/cm

 0,001

±150mmHg 0,1

±5,905inchesHg 0,002

±20kPa 0,01

±200hPA 0,1

±80,2polegadasH

O 0,05

±2,040mH

O 0,001

±0,197ATP 0,001



Conversões

Fatoresdeconversãoúteis

De Para Multiplicador

poldeH

O poldeHg 0,07355

poldeH

O cmdeH

O 2,54

mmdeHg poldeH

O 0,53524



Todososdireitosreservadosincluindodireitodereproduçãoporinteiroouempartesemqualquerforma.

ComCertificaçãoISO‐9001

www.extech.com



Extech Instruments SDL710 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: SDL710

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Outros documentos

Omega RDXL4SD Manual do proprietário

Extech Instruments SDL710 Manual do usuário

Extech Instruments SDL710 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos