Hitachi FL920 Guia de usuario

Marca: Hitachi

Modelo: FL920

Tipo: Guia de usuario

PORTUGUÊS

Modelo

Obrigado por comprar esta unidade de lente para projectores HITACHI.

Antes de utilizar, leia completamente as instruções do proprietário tanto deste produto como do seu projector e siga

as instruções dadas. Depois de ler todas as instruções, guarde-as em um lugar seguro para futuras consultas.

Este produto consiste em suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores HITACHI.

Notificação

● O conteúdodestemanualestásujeitoamodicaçõessemavisoprévio,inclusiveasespecicaçõesdoproduto.

● A HITACHInãoassumiránenhumaresponsabilidadeporquaisquerlesõesoudanosdecorrentesdautilização

inadequadaoudeumautilizaçãoforadoâmbitodeaplicação.

Unidade de Lente de Projector

Unidade de Lente de Projector FL-920 Instruções do Proprietário

Símbolos

Estemanualutilizaosseguintessímbolosparaajudaroutilizadorequaisquerassistentesautilizaroprodutocom

segurança,deacordocomasinstruções,paraprevenirquaisquerlesõespessoaisedanosàpropriedade.Leiaas

instruçõesatentamentedeformaqueasentendabemparautilizaroprodutoapropriadamente.

Aviso

Ignorarestesímboloemanusearoprodutoincorrectamentepodecausarsérios

ferimentos ou morte.

Precaução

Ignorar este símbolo e manusear o produto incorrectamente pode causar ferimentos e/

oudanosàpropriedade.

Índice

Símbolos.................................................1

Visãogeral ..............................................2

Considerações importantes para a

instalação ...............................................2

Inspecçãoperiódica................................3

Vericaçãodoconteúdodaembalagem

...4

Montagem dos suportes .........................7

Quando utilizar em uma mesa..............10

Quando utilizar o suporte de montagem em

tecto (HAS-404U)

...................................10

Este símbolo indica acções proibidas.

Adescriçãoapósestesímboloindicaacçõesquenãosãopermitidas.

Este símbolo indica acções obrigatórias.

Adescriçãoapósestesímboloindicaacçõesquedevemserrealizadassempre.

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 1 2016/01/06 9:25:45

Habilidadeespeciaissãonecessárias para ainstalaçãodesteproduto. Certifique-se de quesolicitao trabalho de

instalaçãoao revendedor oua umaempresa de serviço(consulte as instruçõesdo proprietário doseu projector

HITACHI).

Preste especial atenção aos seguintes pontos quando montar um projector no tecto.

1. Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportaropesodo

projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de 6 eixos (HAS-404U).

Comoumdispositivodeprotecção,oprojectortemumsensordetemperaturaquedesligaaalimentação

automaticamenteseasuatemperaturaelevar-sedemaneiraanormal.

Sigaasinstruçõesaseguirparapreveniraelevaçãoanormaldatemperatura.

(1)Nãoinstaleem lugares emque a temperatura estejafora do intervaloda temperaturade funcionamento

indicado nas instruções do proprietário do projector.

(2)Evitecolocaroprojectornumlugarcheiodefumo,húmidoouempoeirado.

(3)Parafacilitaraventilaçãoda saída deescape,proporcioneumespaço de pelo menos50cmem torno do

projector.

(4)Nãoinstaleemlugaressujeitosamudançasrepentinasnatemperatura,taiscomopertodeumaparelhode

ar condicionado, ou onde a temperatura exceda a temperatura de funcionamento indicada nas Instruções do

Proprietário do projector.

resíduosdetabacoseaderiremnosistemadeópticadoprojector,odesempenhodeprojecçãoserá

deteriorado.

Nãoinstaleemumlugarsujeitoaumafumaçadetabacoexcessiva.

telecomandopodenãofuncionaradequadamenteseoreceptordesinaldotelecomandonoprojectorforsujeito

aumaluzforte,comoaluzdirectadosolouumailuminaçãouorescenteextremamenteperto.Instaledeforma

queoreceptornãoquesujeitoaumaluzdirecta.

Considerações importantes para a instalação

Visão geral

Este produto inclui suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores HITACHI.

Aviso

Ao cliente:

■ O clientenuncadeve tentar realizar otrabalhodeinstalação. Solicite ainstalaçãoaorevendedor

ouaumaempresadeserviço.Observeque nósnãoassumiremosnenhumaresponsabilidadepor

quaisqueracidentesoulesõesqueocorramporcausadeumainstalaçãoouutilizaçãoinadequada.

■Instaleaumaalturaemqueaspessoasnãobatamsuascabeçasnoprojector.Seoprojectorfor

instaladoemumaposiçãobaixa,tomemuitocuidadoaoutilizar.

■

Apósainstalação,nãosependurenoprojectorounosistemademontagememtectocomajustede

6 eixos

(HAS-404U).

Issopodeprovocarferimentosoudanosdevidoàquedadoprojector,dobraros

suportes, ou causar outras rupturas.

■

Nãoinstaleemlugaresexpostosa grandes quantidades dehumidade,poeiraoufumode cigarros,

lugaresexpostosafumaçasouvaporesoleosos,oulugaressujeitosadanosprovocadosporsal.

■

Nãoinstaleemlugaresexpostosagrandesquantidadesdevibrações.

■

Umavezcompletadaainstalação,guardeestemanualeosacessóriosnumlugarseguro.

■

Tomecuidadoaomanusearpeçaspequenas.Elaspodemseringeridasporcriançasouanimais

domésticos.Seumapeçaforengolida,procureatençãomédicaimediatamente.

Ao instalador:

■InstaleesteprodutocorrectamentedeacordocomasInstruçõesdoProprietário.Instaletodosos

parafusoseoutraspeçasdeinstalaçãoconformeindicado.

■

Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportar

o peso do projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de

6 eixos (HAS-404U).

■

Nuncamodiqueosistemademontagememtectocomajustede6eixos.

(Aresistêncianãopoderá

sermaisgarantidasealgoformodicado.)

■Apósrealizar a afinação da montagem, verifique se os parafusos estão seguros em posição

com o binário especificado. Tome cuidado para que nenhum parafuso fique desapertado ou

demasiadamente apertado.

■Nãoutilizeadesivodexaçãodeparafuso,lubricantes,óleosououtrossolventesnasecçãode

ancoragemdosistemademontagememtectodeprojector, porque acaixapoderomper-seouo

projector pode cair, causando ferimentos ou outros acidentes.

■Instaleeorienteocabodealimentaçãoeoutroscabosatravésdaslocalizaçõesdesignadas,etome

cuidadoparaquenãoquemsujeitosadanos.

■LeiaatentamenteasInstruções doProprietáriodoprojectorantesderealizarqualquertrabalho de

instalação,einstalecorrectamenteseguindotodasasprecauçõesdesegurança.

■Antesdeinstalar,certique-sedequeoprojectorestádesligadoedequeocabodealimentação

está desligado da tomada de corrente.

■Nãocoloqueemlugaresemqueseutilizeóleo.Oóleopodeaderir-sedevidoàfumaçaoleosaou

outrassubstância,causandoumaruptura,incêndioouchoqueeléctrico.Issotambémpodecausar

adeterioraçãodoplástico,oquepoderesultaremferimentosdevidoàquedadepeçasdotectoou

localizaçõeselevadas.

Inspecção periódica

Comoregrageral,inspeccioneospontosabaixoumavezporano,damesmamaneiraqueocorpodaunidade.

1.Veriqueseosparafusosdossuportesdemontagememtectoeaslocalizaçõesdeajustenãoestãodesapertados.

2.Inspeccioneseossuportesdemontagememtecto,peçasdeajuste,corpodaunidadeeoutraspartesnãoestão

quebradosoudanicados.

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 2 2016/01/06 9:25:46

PORTUGUÊS

Habilidadeespeciaissãonecessárias para ainstalaçãodesteproduto. Certifique-se de quesolicitao trabalho de

instalaçãoao revendedor oua umaempresa de serviço(consulte as instruçõesdo proprietário doseu projector

HITACHI).

Preste especial atenção aos seguintes pontos quando montar um projector no tecto.

1. Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportaropesodo

projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de 6 eixos (HAS-404U).

Comoumdispositivodeprotecção,oprojectortemumsensordetemperaturaquedesligaaalimentação

automaticamenteseasuatemperaturaelevar-sedemaneiraanormal.

Sigaasinstruçõesaseguirparapreveniraelevaçãoanormaldatemperatura.

(1)Nãoinstaleem lugares emque a temperatura estejafora do intervaloda temperaturade funcionamento

indicado nas instruções do proprietário do projector.

(2)Evitecolocaroprojectornumlugarcheiodefumo,húmidoouempoeirado.

(3)Parafacilitaraventilaçãoda saída deescape,proporcioneumespaço de pelo menos50cmem torno do

projector.

(4)Nãoinstaleemlugaressujeitosamudançasrepentinasnatemperatura,taiscomopertodeumaparelhode

ar condicionado, ou onde a temperatura exceda a temperatura de funcionamento indicada nas Instruções do

Proprietário do projector.

resíduosdetabacoseaderiremnosistemadeópticadoprojector,odesempenhodeprojecçãoserá

deteriorado.

Nãoinstaleemumlugarsujeitoaumafumaçadetabacoexcessiva.

telecomandopodenãofuncionaradequadamenteseoreceptordesinaldotelecomandonoprojectorforsujeito

aumaluzforte,comoaluzdirectadosolouumailuminaçãouorescenteextremamenteperto.Instaledeforma

queoreceptornãoquesujeitoaumaluzdirecta.

Considerações importantes para a instalação

Visão geral

Este produto inclui suportes de montagem da lente e uma lente opcional (FL-900) para projectores HITACHI.

Aviso

Ao cliente:

■ O clientenuncadeve tentar realizar otrabalhodeinstalação. Solicite ainstalaçãoaorevendedor

ouaumaempresadeserviço.Observeque nósnãoassumiremosnenhumaresponsabilidadepor

quaisqueracidentesoulesõesqueocorramporcausadeumainstalaçãoouutilizaçãoinadequada.

■Instaleaumaalturaemqueaspessoasnãobatamsuascabeçasnoprojector.Seoprojectorfor

instaladoemumaposiçãobaixa,tomemuitocuidadoaoutilizar.

■

Apósainstalação,nãosependurenoprojectorounosistemademontagememtectocomajustede

6 eixos

(HAS-404U).

Issopodeprovocarferimentosoudanosdevidoàquedadoprojector,dobraros

suportes, ou causar outras rupturas.

■

Nãoinstaleemlugaresexpostosa grandes quantidades dehumidade,poeiraoufumode cigarros,

lugaresexpostosafumaçasouvaporesoleosos,oulugaressujeitosadanosprovocadosporsal.

■

Nãoinstaleemlugaresexpostosagrandesquantidadesdevibrações.

■

Umavezcompletadaainstalação,guardeestemanualeosacessóriosnumlugarseguro.

■

Tomecuidadoaomanusearpeçaspequenas.Elaspodemseringeridasporcriançasouanimais

domésticos.Seumapeçaforengolida,procureatençãomédicaimediatamente.

Ao instalador:

■InstaleesteprodutocorrectamentedeacordocomasInstruçõesdoProprietário.Instaletodosos

parafusoseoutraspeçasdeinstalaçãoconformeindicado.

■

Antesderealizarodesenhodemontagemeotrabalhodeconstrução,veriqueseépossívelsuportar

o peso do projector e a montagem no tecto utilizando o sistema de montagem em tecto com ajuste de

6 eixos (HAS-404U).

■

Nuncamodiqueosistemademontagememtectocomajustede6eixos.

(Aresistêncianãopoderá

sermaisgarantidasealgoformodicado.)

■Apósrealizar a afinação da montagem, verifique se os parafusos estão seguros em posição

com o binário especificado. Tome cuidado para que nenhum parafuso fique desapertado ou

demasiadamente apertado.

■Nãoutilizeadesivodexaçãodeparafuso,lubricantes,óleosououtrossolventesnasecçãode

ancoragemdosistemademontagememtectodeprojector, porque acaixapoderomper-seouo

projector pode cair, causando ferimentos ou outros acidentes.

■Instaleeorienteocabodealimentaçãoeoutroscabosatravésdaslocalizaçõesdesignadas,etome

cuidadoparaquenãoquemsujeitosadanos.

■LeiaatentamenteasInstruções doProprietáriodoprojectorantesderealizarqualquertrabalho de

instalação,einstalecorrectamenteseguindotodasasprecauçõesdesegurança.

■Antesdeinstalar,certique-sedequeoprojectorestádesligadoedequeocabodealimentação

está desligado da tomada de corrente.

■Nãocoloqueemlugaresemqueseutilizeóleo.Oóleopodeaderir-sedevidoàfumaçaoleosaou

outrassubstância,causandoumaruptura,incêndioouchoqueeléctrico.Issotambémpodecausar

adeterioraçãodoplástico,oquepoderesultaremferimentosdevidoàquedadepeçasdotectoou

localizaçõeselevadas.

Inspecção periódica

Comoregrageral,inspeccioneospontosabaixoumavezporano,damesmamaneiraqueocorpodaunidade.

1.Veriqueseosparafusosdossuportesdemontagememtectoeaslocalizaçõesdeajustenãoestãodesapertados.

2.Inspeccioneseossuportesdemontagememtecto,peçasdeajuste,corpodaunidadeeoutraspartesnãoestão

quebradosoudanicados.

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 3 2016/01/06 9:25:47

Certifique-se de que os seguintes itens estão embalados dentro da caixa. Se estiver a faltar algo, contacte o

revendedorimediatamente.

Acessórios embalados com unidade de lente FL-920

Vericação do conteúdo da embalagem

Suporte de montagem de lente

Instruções do proprietário

(este manual)

Lente opcional FL-900

Código Nome do componente Quant.

Aparência

Código Nome do componente Quant.

Aparência

(H)

Lente opcional

(FL-900)

(

)

Instruções do

Proprietário

Lente Opcional

Osnomesdoscomponentessãoindicadoscomcódigosnatabelaaseguirenaspáginassubsequentes.

●Acessóriosembaladoscomosuportedemontagemdelente

●AcessóriosembaladoscomaFL-900

Código Nome do componente Quant.

Aparência

Código Nome do componente Quant.

Aparência

(A)

Suporte de

montagem A

(E) Colar A 4

(B)

Suporte de

montagem B

1 (F)

Chave

sextavada

(C)

M4×16

Parafuso

de cabeça

sextavada

6 (G) Colar B 2

(D)

Parafusos

M4×10

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 4 2016/01/06 9:25:48

PORTUGUÊS

Certifique-se de que os seguintes itens estão embalados dentro da caixa. Se estiver a faltar algo, contacte o

revendedorimediatamente.

Acessórios embalados com unidade de lente FL-920

Vericação do conteúdo da embalagem

Suporte de montagem de lente

Instruções do proprietário

(este manual)

Lente opcional FL-900

Código Nome do componente Quant.

Aparência

Código Nome do componente Quant.

Aparência

(H)

Lente opcional

(FL-900)

(

)

Instruções do

Proprietário

Lente Opcional

Osnomesdoscomponentessãoindicadoscomcódigosnatabelaaseguirenaspáginassubsequentes.

●Acessóriosembaladoscomosuportedemontagemdelente

●AcessóriosembaladoscomaFL-900

Código Nome do componente Quant.

Aparência

Código Nome do componente Quant.

Aparência

(A)

Suporte de

montagem A

(E) Colar A 4

(B)

Suporte de

montagem B

1 (F)

Chave

sextavada

(C)

M4×16

Parafuso

de cabeça

sextavada

6 (G) Colar B 2

(D)

Parafusos

M4×10

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 5 2016/01/06 9:25:48

1.RemovaalenteopcionalFL-900(H)dacaixa.

ParamaisdetalhessobreaoperaçãodalenteopcionalFL-900(H),consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLente

Opcional (I).

2.Removaossuportesdemontagem(A)easpeçasacessóriasdacaixa.

Remoçãodoselementosembalados

Instruções do Proprietário da

Lente Opcional (I)

FL-900 (H)

Suporte de montagem A

Peçasacessórias

1. Instale a lente opcional FL-900 (H) no projector.

(Paramaisdetalhes,consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLenteOpcional(I).

2.ArranjeumamesadetrabalhodeformaquenenhumaforçasejaaplicadaàlenteopcionalFL-900(H).

Coloquemateriaisdeamortecimentoemcimadamesadetrabalho,ecoloqueoprojectordecabeçaparabaixono

amortecimentoantesdeiniciarotrabalho.

ColoquealenteopcionalFL-900(H)emumlocalafastadodamesadetrabalho.

3. Utilize os dois parafusos M4X10 (D) para instalar o suporte de montagem (B) na lente opcional FL-900 (H).

Bináriodeaperto:0,98N•m(10kgf•cm)

4.Removaosquatroreguladoresdoprojector. 5.Insiraosquatrocolares(E)nosreguladoresretiradose,

em seguida, monte no projector.

Montagem dos suportes

Colar (E)

Lente opcional FL-900 (H)

Suporte de montagem (B)

Observeadirecção

da seta no suporte de

montagem (B).

Parafusos M4x10 (D) (2 lugares)

Regulador Regulador

Projector

Mesadetrabalho

Regulador

Lente opcional FL-900 (H)

Aviso

■Tenhamuitocuidadoaorealizarotrabalhodemontagem.Pode ocorrer um

ferimento ou outro acidente se o projector cair.

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 6 2016/01/06 9:25:58

PORTUGUÊS

1.RemovaalenteopcionalFL-900(H)dacaixa.

ParamaisdetalhessobreaoperaçãodalenteopcionalFL-900(H),consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLente

Opcional (I).

2.Removaossuportesdemontagem(A)easpeçasacessóriasdacaixa.

Remoçãodoselementosembalados

Instruções do Proprietário da

Lente Opcional (I)

FL-900 (H)

Suporte de montagem A

Peçasacessórias

1. Instale a lente opcional FL-900 (H) no projector.

(Paramaisdetalhes,consulteasInstruçõesdoProprietáriodaLenteOpcional(I).

2.ArranjeumamesadetrabalhodeformaquenenhumaforçasejaaplicadaàlenteopcionalFL-900(H).

Coloquemateriaisdeamortecimentoemcimadamesadetrabalho,ecoloqueoprojectordecabeçaparabaixono

amortecimentoantesdeiniciarotrabalho.

ColoquealenteopcionalFL-900(H)emumlocalafastadodamesadetrabalho.

3. Utilize os dois parafusos M4X10 (D) para instalar o suporte de montagem (B) na lente opcional FL-900 (H).

Bináriodeaperto:0,98N•m(10kgf•cm)

4.Removaosquatroreguladoresdoprojector. 5.Insiraosquatrocolares(E)nosreguladoresretiradose,

em seguida, monte no projector.

Montagem dos suportes

Colar (E)

Lente opcional FL-900 (H)

Suporte de montagem (B)

Observeadirecção

da seta no suporte de

montagem (B).

Parafusos M4x10 (D) (2 lugares)

Regulador Regulador

Projector

Mesadetrabalho

Regulador

Lente opcional FL-900 (H)

Aviso

■Tenhamuitocuidadoaorealizarotrabalhodemontagem.Pode ocorrer um

ferimento ou outro acidente se o projector cair.

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 7 2016/01/06 9:26:06

6.Utilizeachavesextavada(F)paradesapertaroparafuso(Q)atéquepare.

7. Monte o suporte de montagem (A) no suporte (B).

Parafuso (Q)

(Orifício)

Suporte de montagem (B)

Suporte de montagem (A)

Direcçãodeinserção

Saliência

8.Movaoparafuso (Q) do suporte de montagem (A) para cima e para baixo, bem como paraaesquerdaedireita

para inseri-lo na saliência do suporte de montagem (B).

Podesermaisfácilinserirquandovistodecima(orifício)dosuportedemontagem(A).

Parafuso (Q)

Suporte de montagem (B)

Vistalateraldasecçãoacoplada

Parafuso (Q) Suporte de montagem (A)

(Orifício)

Saliência

Insira a saliência do suporte

de montagem (B) nesta

secção.

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 8 2016/01/06 9:26:08

PORTUGUÊS

6.Utilizeachavesextavada(F)paradesapertaroparafuso(Q)atéquepare.

7. Monte o suporte de montagem (A) no suporte (B).

Parafuso (Q)

(Orifício)

Suporte de montagem (B)

Suporte de montagem (A)

Direcçãodeinserção

Saliência

8.Movaoparafuso (Q) do suporte de montagem (A) para cima e para baixo, bem como paraaesquerdaedireita

para inseri-lo na saliência do suporte de montagem (B).

Podesermaisfácilinserirquandovistodecima(orifício)dosuportedemontagem(A).

Parafuso (Q)

Suporte de montagem (B)

Vistalateraldasecçãoacoplada

Parafuso (Q) Suporte de montagem (A)

(Orifício)

Saliência

Insira a saliência do suporte

de montagem (B) nesta

secção.

08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 9 2016/01/06 9:26:08

UtilizeosquatroparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)parainstalaroosuportedemontagem(A)noprojector.

AperteosparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)naordemde





.Bináriodeaperto:1,47N•m(15kgf•cm)

Quando utilizar em uma mesa

9.Retorneoprojectoràsuacondiçãooriginal.

10.Utilizeajustededeslocamentoverticalehorizontalparaajustarparaaposiçãoapropriadadoecrã.

11.Apertermementeoparafuso(Q)atéquequebloqueadoemposição.

Aviso

■Semprequeajustarodeslocamentoverticalehorizontal,certique-sesempre

dequedesapertaoparafuso(Q).Ajustarodeslocamentoverticalehorizontal

semdesapertaroparafuso(Q)podedanicaroproduto.

■Depoisdeajustarodeslocamentoverticalehorizontal,reapertermementeo

parafuso (Q).

ParafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)

1. Destaqueosseparadoresdos2colaresB(G)epregue-osalinhadoscomosorifíciosdeparafusonacaixainferior,

como mostrado no diagrama.

2.UtilizeosseisparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)paramontarosuporte(B)dosuportedemontagemem

tecto(HAS-404U)noprojectoresuportedemontagem(A).AperteosparafusosdecabeçasextavadaM4×16(C)na

ordem de





3.Paraotrabalhodemontagemapósesteprocedimento,consulteasinstruçõesdoproprietáriodosuportede

montagem em tecto (HAS-404U).

4.Utilizeajustededeslocamentoverticalehorizontalparaajustarparaaposiçãoapropriadadoecrã.

5.Apertermementeoparafuso(Q)atéquequebloqueadoemposição.

Quando utilizar o suporte de montagem em tecto (HAS-404U)

M4×16

Parafuso de cabeça

sextavada(C)

HAS-404U

Suporte (B)

Montagem concluída

M4×16

Parafuso de cabeça

sextavada(C)

Parafuso (Q)









 









08 FL-920_DD2_LensUnit_Por_conv.indd 10 2016/01/06 9:26:20

Hitachi FL920 Guia de usuario

Marca: Hitachi

Modelo: FL920

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

Hitachi FL920 Guia de usuario

Hitachi FL920 Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos