Covidien Breathing System Manual do usuário

Marca: Covidien

Modelo: Breathing System

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

DAR

Breathing System

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

A página está carregando ...

LIMPO/ESTERILIZADO (VERIFICAR A ETIQUETA) E PRONTO A USAR: excepto se a embalagem tiver sido aberta ou estiver danificada. Dispositivo de

utilizaçãoúnicaeindividual.Eliminarapósutilização.

Esteprodutonãopodeserlimpoe/ouesterilizadodevidamentepeloutilizadordeformaafacilitarumareutilizaçãosegura,razãopelaqualsedestina

aumaúnicautilização.Quaisquertentativasdelimparouesterilizarestesdispositivospoderãoresultaremriscosparaopaciente,nomeadamentebio-

incompatibilidade,infecçãooufalhadoproduto.

EsteprodutocontémDEHP.Quandousadoconformeindicado,existeapossibilidadedeexposiçãomuitolimitadaaquantidadesresiduaisdeDEHP.

Nãoexisteevidênciaclínicaconcretadequetalgraudeexposiçãoaumenteoriscoclínico.Noentanto,paraminimizaroriscodeexposiçãoaoDEHPde

criançasemulheresgrávidasouaamamentar,esteprodutodeveserusadoexclusivamenteconformeasinstruções.Consulteorótuloprincipal.

DESCRIÇÃO:

Osfiltrosmecânicosgrandes,compactosepequenossãofiltrosbacterianos/viraismecânicosparacircuitosrespiratórios,queajudamaprotegeros

pacientes,oequipamentoeopessoalhospitalarcontracontaminaçãocruzada.OsdispositivosestãodotadoscomumaligaçãoLuer,umatampaLuere

umporta-tampanãoroscadoparautilizaçãoduranteamonitorizaçãodoCO

INDICAÇÕES:

Estesfiltrosestãoindicadosparaumaúnicautilizaçãoempacientesadultos(ofiltromecânicopequenoestáindicadoparapacientespediátricos)sob

anestesiaounoscuidadosintensivos.Devemserligadosdoladododoente,entreotubotraquealeocircuitorespiratório,naposiçãoindicadanafigura

A,oudoladodamáquinaparaprotecçãodoventilador,comonafiguraB.Noquerespeitaaovolumecorrente(Vt),predominaoparecerdomédico.

Estesfiltrosnãosãoequipadoscomtrocadordecaloreumidade(TCU)e,porisso,possuemdesempenhodeumidificaçãolimitado.Paraumaunidificação

adequadaeaplicaçãoemlongoprazoérecomendávelavaliarsedispositivos/sistemasdeumidificaçãoativosoufiltros/TCUssãonecessários.

CONTRA-INDICAÇÕES:

• NÃOusarestesdispositivoscolocadosentreodoenteehumidificadoresactivosounebulizadores.

• NÃOusarosdispositivosemposiçõesdiferentesdaprevista.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

1. Retirarofiltrodoinvólucrodeprotecção.

2. Ligarodispositivoaocircuitorespiratóriodemodoaficarbemadaptado.Verificarseasconexõessãoestanques.

3. Regularovolumecorrentetendoemconsideraçãooespaçomorto.

4. ParaamonitorizaçãodoCO

,ligaralinhademonitorizaçãoàligaçãoLuer.

Verificar periodicamente o aumento da resistência ao fluxo e, se for necessário, substituir o dispositivo.

Tempomáximodeutilizaçãodofiltro:24horas.Nãoreutilizar.Descartarapósutilização.

Quandoodispositivofordescartado,tomarasprecauçõesdevidas;aeliminaçãodoprodutodeveserfeitadeacordocomasleisnacionaiseos

regulamentos hospitalares aplicáveis em termos de detritos biologicamente perigosos.

NOTA:estesdispositivosnãocontêmlátexesãonãocondutores.

ADVERTÊNCIAS:

• Dispositivoausarporprescriçãomédicaeexclusivamentesobcontrolomédico.

• Oprodutosóégarantidoseaembalagemestiverintacta.Verificarseaembalagemdofiltroestáintacta:qualquerdanoouaberturapode

comprometeraesterilidadee/ouodesempenhododispositivo.Nestecaso,nãousarofiltroemquestão.

• Oexcessodeproduçãodesecreções/sangramentopodebloquearofiltro,tornandoarespiraçãodifícil;nestecasosubstituirimediatamenteo

dispositivo.

• Certificar-sedequeasligaçõesaocircuitorespiratórioestãobemadaptadasafimdereduzirosriscosdedesconexãoacidental.

• Assegurar-sedequenãoháobstruçõesnapassagemdefluxoaolongododispositivo.

• Seestesfiltrosforemcolocadosdoladododoente,certificar-sedenãoosutilizarcomvolumescorrentes(Vt)inferioresaosindicadosnatabela.

• Seodispositivoforusadoduranteanestesiacomsistemasrespiradorescircularescomtubodecalsodada,énecessáriomonitorarperiodicamentea

resistênciaaofluxo.Recomenda-senãousarodispositivonessasituaçãopormaisde6horas.

• Antesdeusarodispositivo,verificarseatampaLuerdaligaçãodemonitorizaçãodoCO

estánaposiçãocorrectaebemadaptada.

• NãoconecteostubosdaligaçãoLuercomnadaalémdalinhadeamostragemdemonitorizaçãodeCO

.Conexõescomoutrosdispositivos,istoé,

tubosdeadministraçãodegás,podemserperigosasparaopaciente.

• Emcondiçõesdepressãonormais,amembranahidrofóbicanãopermitepassagemdelíquidoemnenhumadasdirecções.

• Parareduziroriscodedanificaçãoouobstruçãoporpequenosobjectos,manterenvoltoatéqueserequeiraasuautilização.

PRECAUÇÕES:

• Evitartentativasderegeneração,nãoreutilizar,nãopassarporágua,nãolavar,nãoesterilizarnemtratarcomnenhumdesinfectante(sobretudo,

evitarsoluçõesfenólicasealcoólicas).

• NãoligaralinhademonitorizaçãodoCO

aoporta-tampaLuernãoroscado.

• Regularoventiladorconsiderandooespaçomortoacrescentado,especialmentenosdoentescomvaloresdevolumecorrente(Vt)baixos.Oefeito

doespaçomecânicomortodeveseravaliadoindividualmenteparacadadoente.

• UsarapenascomdispositivosequipadoscomligaçõesdeacordocomanormaISO.

EFEITOS SECUNDÁRIOS POTENCIAIS:

Autilizaçãodosfiltrospodeprovocarosseguintesefeitossecundários/indesejáveis:rolhãomucosoe/oucomplicaçõesdevidasaobstruçãododispositivo,

comodificuldaderespiratória,dispneia,hipercapniaehipoxia.Aordemdeindicaçãoéalfabéticaenãoreflecteafrequênciaougravidade.

Identificaçãodeumasubstância

que está contida ou presente den-

tro do produto ou embalagem.

Identificaçãodeumasubstância

quenãoestácontidaoupresente

dentro do produto ou embalagem.

A página está carregando ...