CAME XVIA Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: XVIA

Tipo: Guia de instalação

MANUAL DE INSTALAÇÃO

XVIA STAND-ALONE

CANCELAS

A TRIPÉ

FA00384-PT

Português

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

ATENÇÃO!

importantes instruções para a segurança das pessoas:

LEIA ATENTAMENTE!

PREMISSA

• OPRODUTO DEVE SER DESTINADO SOMENTE PARA O USO AO QUAL FOI EXPRESSA-

MENTE CONCEBIDO. TODO E QUALQUER OUTRO TIPO DE USO DEVE SER CONSIDERADO

PERIGOSO. CAME S.P.A. NÃO É RESPONSÁVEL POR EVENTUAIS DANOS CAUSADOS

POR USOS IMPRÓPRIOS, ERRÓNEOS E SEM RAZÃO. • ASEGURANÇA DO PRODUTO E

PORTANTO SUA CORRETA INSTALAÇÃO É SUBORDINADA AO RESPEITO DAS CARACTERÍS-

TICAS TÉCNICAS E DAS MODALIDADES CORRETAS DE INSTALAÇÃO DE ACORDO COM O

ESTADO DA ARTE, SEGURANÇA E CONFORMIDADE DE USO, EXPRESSAMENTE INDICADAS

NA DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA DOS PRÓPRIOS PRODUTOS. • CONSERVE ESTAS ADVER-

TÊNCIAS JUNTO COM OS MANUAIS DE INSTALAÇÃO E DE USO DOS COMPONENTES DO

SISTEMA DE AUTOMATIZAÇÃO.

ANTES DA INSTALAÇÃO

(VERIFICAÇÃO DO EXISTENTE: EM CASO DE AVALIAÇÃO NEGATIVA, NÃO CONTINUE

ANTES DE TER OBSERVADO AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA)

• AINSTALAÇÃO E/OU A APROVAÇÃO FINAL DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR PESSOAL

ESPECIALIZADO • APREPARAÇÃO DOS CABOS, A COLOCAÇÃO EM OBRA, A LIGAÇÃO E

A APROVAÇÃO FINAL DEVEM SER EXECUTADAS DE ACORDO COM AS REGRAS DE BOA

TÉCNICA E A RESPEITAR AS NORMAS E LEGISLAÇÕES VIGENTES • ANTES DE INICIAR

QUALQUER OPERAÇÃO É OBRIGATÓRIO LER ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES; UMA

INSTALAÇÃO ERRADA PODE SER FONTE DE PERIGO E CAUSAR DANOS A PESSOAS OU

COISAS • CONTROLE QUE A AUTOMATIZAÇÃO ESTEJA EM BOM ESTADO MECÂNICO,

QUE ESTEJA BALANCEADA E EM EIXO E QUE SE ABRA E SE FECHE DE FORMA CORRETA.

INSTALE SE NECESSÁRIO, AS PROTEÇÕES ADEQUADAS OU USE SENSORES DE SEGU-

RANÇA ADICIONAIS IDÓNEOS • CERTIFIQUE-SE QUE A ABERTURA DA CANCELA NÃO

CRIE SITUAÇÕES DE RISCO • NÃO MONTE A AUTOMATIZAÇÃO EM PEÇAS QUE POSSAM

DOBRAR-SE. SE NECESSÁRIO, ADICIONE REFORÇOS ADEQUADOS NOS PONTOS DE

FIXAÇÃO • NÃO INSTALE EM LOCAIS QUE NÃO SEJAM PLANOS • CONTROLE QUE

EVENTUAIS DISPOSITIVOS DE IRRIGAÇÃO NÃO POSSAM MOLHAR A AUTOMATIZAÇÃO DE

BAIXO PARA CIMA.

INSTALAÇÃO

• MARQUE E DELIMITE ADEQUADAMENTE TODO O CANTEIRO PARA EVITAR ACESSOS

NÃO PERMITIDOS NA ÁREA DAS OBRAS, NOMEADAMENTE CRIANÇAS E MIÚDOS •

PRESTE ATENÇÃO AO MANEJAR AUTOMATIZAÇÕES COM PESO MAIOR DO QUE 25 KG.

NESTE CASO USE MEIOS APROPRIADOS PARA A MOVIMENTAÇÃO EM SEGURANÇA •

OS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA CE DEVEM SER INSTALADOS EM CONFORMIDADE

COM AS NORMAS VIGENTES E DE ACORDO COM OS CRITÉRIOS DE BOAS NORMAS,

CONSIDERANDO O SÍTIO, O TIPO DE SERVIÇO NECESSÁRIO E AS FORÇAS OPERACIONAIS

APLICADAS ÀS CANCELAS MÓVEIS. OS PONTOS DE RISCO DE ESMAGAMENTO, CISA-

LHAMENTO OU ENGANCHE, DEVEM SER PROTEGIDOS APROPRIADAMENTE • POSSÍVEIS

RISCOS RESIDUAIS DEVEM SER COMUNICADOS AO UTILIZADOR FINAL E MARCADOS

COM PICTOGRAMAS COMO PREVISTO PELAS NORMAS • TODOS OS COMANDOS DE

ABERTURA (BOTÕES, SELETORES COM CHAVE, LEITORES MAGNÉTICOS, ETC.) DEVEM

SER INSTALADOS A 1,85 M NO MÍNIMO EM RELAÇÃO AO PERÍMETRO DA ÁREA DE

MANOBRA DA CANCELA OU ONDE NÃO POSSAM SER ALCANÇADOS DO LADO DE FORA

ATRAVÉS DA CANCELA. ALÉM DISSO OS COMANDOS DIRETOS (COM BOTÃO, DE TOQUE,

ETC) DEVEM SER INSTALADOS A UMA ALTURA MÍNIMA DE 1,5 M E NÃO DEVEM ESTAR

ACESSÍVEIS AO PÚBLICO • A CANCELA DEVE APRESENTAR OS DADOS DE IDENTIFICA-

ÇÃO • ANTES DE LIGAR A CANCELA NA ALIMENTAÇÃO, CERTIFIQUE-SE QUE OS DADOS

DE IDENTIFICAÇÃO CORRESPONDAM AOS DA REDE ELÉTRICA • A CANCELA DEVE ESTAR

LIGADA A UMA INSTALAÇÃO NEUTRA TERRA REALIZADA DE ACORDO COM AS NORMAS

• O FABRICANTE EXIME-SE DE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE DO USO DE

PRODUTOS NÃO ORIGINAIS; ALÉM DISSO, ISTO ACARRETA A PERDA DA GARANTIA •

ANTES DA ENTREGA AO UTILIZADOR, VERIFIQUE A CONFORMIDADE DA INSTALAÇÃO ÀS

NORMAS EN 12453 E EN12445 E CERTIFIQUE-SE QUE A AUTOMATIZAÇÃO TENHA

SIDO AFINADA ADEQUADAMENTE E QUE OS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA E DE PRO-

TEÇÃO FUNCIONEM CORRETAMENTE • APLIQUE QUANDO NECESSÁRIO E EM POSIÇÃO

CLARAMENTE VISÍVEL OS SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA.

INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES ESPECIAIS

PARA TODOS OS UTILIZADORES

• MANTENHA AS ÁREAS DE MANOBRA DA CANCELA DESOBSTRUÍDAS E LIMPAS.

CONTROLE QUE O RAIO DE AÇÃO DAS FOTOCÉLULAS ESTEJA DESOBSTRUÍDO • NÃO

PERMITA QUE CRIANÇAS BRINQUEM COM OS DISPOSITIVOS DE COMANDO FIXO, OU QUE

PERMANEÇAM NA ÁREA DE MANOBRA DA CANCELA. MANTENHA FORA DO ALCANCE

DAS CRIANÇAS OS DISPOSITIVOS DE COMANDO À DISTÂNCIA (TRANSMISSORES) OU

QUALQUER OUTRO DISPOSITIVO DE COMANDO, PARA EVITAR QUE A AUTOMATIZAÇÃO

POSSA SER ACIONADA INVOLUNTARIAMENTE • OEQUIPAMENTO PODE SER USADO POR

CRIANÇAS DE IDADE NÃO INFERIOR A 8 ANOS E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍ-

SICAS, SENSORIAIS, MENTAIS REDUZIDAS OU SEM EXPERIÊNCIA OU SEM O NECESSÁRIO

CONHECIMENTO, DESDE QUE SOB CUIDADOS DE OUTROS, OU DEPOIS QUE TENHAM

RECEBIDO AS INSTRUÇÕES DE USO SEGURO DO EQUIPAMENTO E COMPREENDIDO OS

RISCOS A ESTE RELACIONADOS. A LIMPEZA E A MANUTENÇÃO DESTINADA A SER EFE-

TUADA PELO UTILIZADOR NÃO DEVEM SER EFETUADAS POR CRIANÇAS NA AUSÊNCIA DE

VIGILÂNCIA DE UM ADULTO. • CONTROLE O SISTEMA, A FIM DE VERIFICAR EVENTUAIS

ANOMALIAS, DESGASTES OU DANOS ÀS ESTRUTURAS MÓVEIS, AOS COMPONENTES

DE AUTOMATIZAÇÃO, A TODOS OS PONTOS E DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO, AOS CABOS

E ÀS CONEXÕES ACESSÍVEIS. MANTENHA LUBRIFICADOS E LIMPOS OS PONTOS DE

ARTICULAÇÃO E ATRITO • EXECUTE OS CONTROLOS FUNCIONAIS NAS FOTOCÉLULAS A

CADA SEIS MESES. GARANTA UMA LIMPEZA CONSTANTE DOS VIDROS DA FOTOCÉLULAS

(USE UM PANO HÚMIDO COM ÁGUA, NÃO USE SOLVENTES OU OUTROS PRODUTOS

QUÍMICOS QUE POSSAM ESTRAGAR OS DISPOSITIVOS) • CASO SEJAM NECESSÁRIOS

REPAROS, ALTERAÇÕES NAS AFINAÇÕES DA INSTALAÇÃO, DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO

DA AUTOMATIZAÇÃO E NÃO A USE ATÉ O RESTABELECIMENTO DAS CONDIÇÕES DE

SEGURANÇA • DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA PARA ABERTURAS MANUAIS.

CONSULTE AS INSTRUÇÕES • SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO,

DEVERÁ SER SUBSTITUÍDO PELO FABRICANTE OU POR SEU SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

TÉCNICA OU, DE QUALQUER MODO, POR PESSOA COM QUALIFICAÇÃO SIMILAR, PARA

PREVENIR QUAISQUER RISCOS • É PROIBIDO AO UTILIZADOR EXECUTAR OPERAÇÕES

NÃO EXPRESSAMENTE SOLICITADAS E NÃO INDICADAS AO MESMO. PARA REPAROS,

ALTERAÇÕES NAS AFINAÇÕES E PARA UMA MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA, DIRIJA-

-SE À ASSISTÊNCIA TÉCNICA • ANOTE A EXECUÇÃO DAS VISTORIAS NO REGISTO DAS

MANUTENÇÕES PERIÓDICAS.

OUTRAS INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES ESPECIAIS

PARA TODOS.

• EVITE TRABALHAR E PERMANECER NAS PROXIMIDADES DA CANCELA OU DE PEÇAS

MECÂNICAS EM MOVIMENTO • NÃO ENTRE NO RAIO DE AÇÃO DA CANCELA ENQUANTO

ESTIVER EM MOVIMENTO • NÃO SE OPONHA AO MOVIMENTO DA AUTOMATIZAÇÃO, JÁ

QUE PODE CAUSAR SITUAÇÕES DE RISCO • PRESTE SEMPRE ESPECIAL ATENÇÃO AOS

PONTOS PERIGOSOS QUE DEVERÃO SER INDICADOS POR PICTOGRAMAS E/OU FAIXAS

AMARELO-PRETO • DURANTE O USO DE UM SELETOR OU DE UM COMANDO NA

MODALIDADE AÇÃO CONSERVADA, CONTROLE CONTINUAMENTE QUE PESSOAS NÃO SE

ENCONTREM NO RAIO DE AÇÃO DE PEÇAS EM MOVIMENTO, ATÉ QUE O COMANDO

SEJA LIBERADO • ACANCELA PODE MOVER-SE A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO •

DESLIGUE SEMPRE A ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA DURANTE AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA

OU MANUTENÇÃO.

PERIGO DE ESMAGAMENTO DAS MÃOS

PERIGO, PARTES EM TENSÃO

PROIBIDA A PASSAGEM DURANTE A MANOBRA

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

DESCRIÇÃO

Cancela motorizada bidirecional em aço AISI 304 escovado, com placa eletrónica, écran e indicadores a LED, braços ﬁ xos ou com queda e rearme automático e

sistema de anti-invasão. Desbloqueio automático do tripé em caso de black-out. Braços em aço AISI 304.

A cancela motorizada é e seletiva, isto é, permite a passagem na direção predeﬁ nida de uma única pessoa por vez. Após receber um comando, o tripé roda

um pouco para indicar a habilitação à passagem; assim que deteta o impulso do utilizador, completa a rotação e depois reposiciona-se à espera de um novo

comando. É possível selecionar também as modalidades de rotação livre e bloqueada.

Sistema de queda do braço: em situações de emergência, na falta de energia, o braço horizontal desce a desbloquear a passagem.

Alarme anti-invasão: as tentativas de forçar a cancela são detetadas pelo Encoder e sinalizados pelo buzzer.

Programação e controlo no local (teclado na placa) ou à distância via CRP.

É possível também programar e comandar o acesso também com leitores e relativos cartões RFID.

Utilizado para a seleção e autorização do acesso a áreas com grande circulação de pessoas como feiras, estádios, centros desportivos, parqueamentos, centros

comerciais, estações metropolitanas, edifícios públicos.

 Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.

Se não estiver diversamente indicado, as medidas são em milímetros.

LEGENDA

Destinação de uso

Dados técnicos

Modelo XVIA

Grau de proteção (IP) 44

Alimentação (V - 50/60 Hz) 120/230 AC

Absorção em stand-by (W) 18

Potência (W) 180

Número máx. de passagens por minuto * 30

Classe do equipamento I

Peso (kg) 45

Temperatura de funcionamento (°C) -20 ÷ +55

* Veriﬁ cados na modalidade de acesso

[Livre]

(vide função F 77), já que na modalidade

[Controlado]

o tempo varia em função da velocidade de permissão de passagem.

Descrição de suas partes

1. Pernas

2. Tripé

3. Caixa

4. Cárter de proteção

5. Tampa superior

6. Fechaduras da tampa

7. Mecanismo de rotação

8. Suporte grupo alimentação/controlo

9. Quadro de comando

10. Interruptor de alimentação

11. Ficha alimentação de linha

12. Grupo écran e indicadores LED

978 266 500

848 18042

1176

184

322

766

686

956

806

Ø 40

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Controlos preliminares

Antes de começar a instalar a automatização é preciso:

• se necessários, usar tubagens para a passagem dos cabos elétricos;

• providenciar um dispositivo de desconexão unipolar adequado, com distância superior a 3 mm entre os contactos, com interrupção da alimentação;

• preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos elétricos, a garantir a proteção contra danos mecânicos;

• controlar que eventuais conexões internas da caixa (executadas para a continuidade do circuito de proteção) possuam isolamento complementar em relação

a outras partes condutoras internas.

INDICAÇÕES GERAIS PARA A INSTALAÇÃO

A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado e especializado de acordo com as normas vigentes.

Dimensões

Tipo e seção mínima dos cabos

Ligações Comprimento de cabo

< 20 m 20 < 30 m

Motorredutor com placa eletrónica 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm²

Dispositivos de comando 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

Dispositivos de segurança 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

Acessórios 24 V 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

 Com alimentação a 230 V e utilização em ambiente externo, utilize cabos de tipo H05RN-F conformes à 60245 IEC 57 (IEC); enquanto que em ambiente

interno utilize cabos de tipo H05VV-F conformes à 60227 IEC 53 (IEC). Para alimentações de até 48 V, podem ser usados cabos de tipo FROR 20-22 II

conformes à EN 50267-2-1 (CEI).

Para ligação CRP utilize cabos de tipo UTP CAT5 de até 1000 m.

 Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a seção dos cabos com base na absorção efetiva dos

dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas pela norma CEI EN 60204-1.

 Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela deve ser considerado com base nas absorções

e distâncias efetivas. Para as ligações de produtos não referidos neste manual, considere-se a documentação anexada aos próprios produtos.

> 175

990

1070

900

1000

130

113

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Ferramentas e materiais

Certifique-se de ter todas as ferramentas e o material necessário para efetuar a instalação com a máxima segurança e segundo as normas vigentes. Na figura,

alguns exemplos de ferramentas para a instalação.

O piso no qual a cancela será fixada deve ser nivelado perfeitamente.

Se a cancela for instalada próxima a uma parede, deixe no mínimo 5 cm no lado oposto em relação ao tripé.

Uma vez determinada a posição, trace os eixos como indicado e marque-os com um lápis.

Fure nos pontos marcados e introduza as buchas.

Recomenda-se usar porcas e parafusos em aço AISI 304 e, de todo modo, apropriados para o tipo de piso; os furos na estrutura são Ø 11.

Tracejamento para a fixação da cancela

INSTALAÇÃO

As ilustrações seguintes são somente exemplos, já que o espaço para a fixação da cancela e dos acessórios varia de acordo com as dimensões de ocupação.

Cabe portanto ao instalador a escolha da solução mais adequada.

A cancela deve ser montada por duas pessoas. Para seu transporte e içamento, use o equipamento apropriado.

Risco de basculamento! Não se apoie à cancela até que sua fixação esteja completa.

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

O grupo de alimentação e controlo está dentro da perna esquerda ; é possível passá-lo para a outra perna, desligando-o dos dispositivos.

Preste atenção ao comprimento dos cabos, quando ligar novamente os dispositivos.

Preparação da cancela

Abra as fechaduras e retire a tampa superior, a levantar o lado da frente e a empurrá-lo para trás.

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Retire as 3 tampas em ABS.

Abra os braços até que o suporte de fixação fique preso, girando-o.

Fixe os suportes a usar os parafusos M4x8 fornecidos.

Aperte bem todas as roscas e parafusos.

Remonte as tampas em ABS e fixe com os parafusos 3,9x16.

Preparação do tripé com braços fixos (PSXV03)

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Fixação da cancela

Posicione a cancela e fixe-a firmemente.

Abra os braços até que prendam-se mecanicamente.

Fixe o tripé ao mecanismo de rotação com os parafusos M8x20 e as anilhas (fornecidas).

Fixe a tampa com o parafuso M4x25 (fornecida).

Fixação do tripé

Pág.

- Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

LIGAÇÕES ELÉTRICAS

Descrição de suas partes

Antes de intervir na placa eletrónica, desligue a tensão de rede.

 A alimentação na saída a 24 V AC é de tipo SELV.

Todas a conexões são protegidas por fusíveis rápidos.

1. Teclas de programação de funções

2. DIP terminador RS485

3. Terminal para ligação CRP

4. Terminal de ligação de indicadores LED

5. Saída relé de rotação efetuada

6. Terminal do buzzer

7. Terminal do sensor de rotação dos braços

8. Terminal de ligação do microinterruptor da tampa

9. Terminal para ligação de acessórios

10. Terminal do Encoder

11. Terminal do motor

12. Terminal do bloqueio elétrico queda de braço

13. Terminal de alimentação de acessórios

14. Terminal de alimentação da placa

15. Fusível dos acessórios

16. Fusível do bloqueio elétrico

17. Fusível do motor

18. LED tensão presente

19. Tecla de acensão

TABELA DE FUSÍVEIS TOR500

-> Motor (A) 3 - F

-> Bloqueio elétrico (A) 2 - F

-> Acessórios (A) 1 - F

DIP1: coloque em ON se o cabo de

conexão ao dispositivo de controlo à

distância for maior que 30 m.

DIP2: deixe em OFF.

Pág.

10 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Alimentação

Depois de ter ligado a cancela na alimentação, aguarde 10 segundos antes de efetuar qualquer movimento.

Ligue a ficha ao cabo de alimentação.

Alimentação padrão: 230 V AC.

Ligação dos acessórios 24 V DC - máx. 20W.

Para passar à tensão de 120 V, desligue o grupo de alimentação e controlo para ter acesso, a partir do furo lateral, à alavanca de seleção e desloque-a para

cima.

Pág.

11 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Dispositivos de emergência

Dispositivos de comando

Botão de STOP (NC).

Permite o bloqueio da cancela e a recolocação seguinte.

Botão de para destravar (NC).

Permite liberar a passagem:

com PSXV02, o braço horizontal desce automaticamente;

com PSXV03, o tripé gira livremente.

Ligação CRP para o controlo da cancela à distância.

Saída relé (NO) para assinalar a rotação horária ou anti-horária efetuada.

Potência 24 V DC 500 mA.

Dispositivos para o controlo à distância

Comando para a ligação anti-horária (NO), com dispositivo local e à distância.

Permite o desbloqueio do tripé no sentido anti-horário.

Comando para a ligação anti-horária (NO), com dispositivo local e à distância.

Permite o desbloqueio do tripé no sentido horário.

Pág.

12 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

PROGRAMAÇÃO

A programação pode ser feita no quadro de comando (ao abrir a estrutura da cancela) ou, a instalar o kit PSXVA5/6, com cartão RFID Master.

Função Descrição

(fundo escuro valores predefinidos)

F 1 Paragem Total. Com botão ligado nos terminais 1-2.

[ ] Desativado (obrigatório sem botão); [ ] ativado.

F 2 Setup Entrada 2-CX. Somente para versão anti-superação.

[ ] Desativada; [ ] ativada.

F 3 Setup Entrada 2-CY. Somente para versão anti-superação.

[ ] Desativada; [ ] ativada.

F 13 Potência de Contra-impulso. Configuração da força que a cancela opõe caso seja forçada.

[ …… …… ] Afinação de 20% a 50% da potência do motor.

F 19 Tempo de Convite. Tempo de espera depois da rotação prévia (F 36), após o qual, a cancela volta para trás e prepara-se para um novo

comando.

[ …… …… ] Afinação de 0 a 30 segundos ( = desativado).

F 22 Tempo de Trabalho. Tempo máximo de rotação, após o qual, o tripé gira livremente.

[ …… ] Afinação de 5 a 30 segundos

F 28 Velocidade de Rotação. Predefinida em percentual.

[ …… …… ] Afinação de 50% a 100% da velocidade do motor.

F 30 Velocidade de Desaceleração. Predefinida em percentual.

[ …… …… ] Afinação de 15% a 40% da velocidade do motor.

F 34 Afinação do Binário do Motor. Força contrária da cancela durante um acesso normal.

[ …… …… ] de mínima a máxima.

F 36 Ângulo de Convite. Rotação prévia inicial da cancela depois de um comando de abertura.

[ …… …… ] Afinação do ângulo de 1 a 30 graus.

F 37 Espaço de Desaceleração. Configura o ângulo do qual iniciar a desaceleração da rotação durante o reposicionamento.

[ …… …… ] afinação do ângulo de 0 a 5 graus.

F 55 Ângulo de Assinalação de Arrombamento. Ângulo de rotação forçada, para além do qual a cancela assinala um arrombamento.

[ ] Desativado; [ …… …… ] Afinação do ângulo de 1 a 30 graus.

F 56 Endereço CRP. Endereço lógico unívoco para o controlo da cancela via CRP.

[ …… ]

F 73 Tempo de Deteção de Obstáculo. Tempo de impulso depois do qual é considerada a presença de um obstáculo.

[ …… …… ] Afinação de 1 a 10 segundos.

F 74 Tempo de Retomada da Cancela. Para restabelecer o normal funcionamento da cancela depois da deteção de um obstáculo.

[ …… …… ] Afinação de 1 a 15 segundos.

F 1 Stop Total

F 2 Setup Entrada 2-CX

F 3 Setup Entrada 2-CY

F 13 Potência de Contra-impulso

F 19 Tempo de Convite

F 22 Tempo de Trabalho

F 28 Velocidade da Rotação

F 30 Velocidade de Desaceleração

F 34 Afinação do Binário do Motor

F 36 Ângulo de Convite

F 37 Espaço de Desaceleração

F 55 Ângulo de Assinalação de Arrombamento

F 56 Endereço CRP

F 73 Tempo de Deteção de Obstáculo

F 74 Tempo de Retomada da Cancela

F 77 Modalidade de Funcionamento da Cancela

F 78 Desbloqueio de Emergência

F 79 Contacto da Tampa

F 80 Volume Áudio

F 81 Visualização do Écran

F 82 Configuração do Relógio

U 1 Memorização de Utilizador

U 2 Cancelamento de Utilizador

U 3 Cancelamento de Todos os Utilizadores

U 6 Cancelamento de Cartões Master

A 3 Calibração de Rotação

A 4 Reset

A 5 Gestão de Passagens

H 1 Versão do Firmware

Mapeamento do menu

Inicie a programação a executar primeiramente a função A 3 [Calibração da rotação].

Pág.

13 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Função Descrição

(fundo escuro valores predefinidos)

F 77 Modalidade de Funcionamento da Cancela. Configuração do estado de atividade para cada direção de passagem.

Seleção IN (entrada) OUT (saída)

LEGENDA:

• Controlado = passagem permitida

somente a utilizadores habilitados (seta

acesa na cor verde);

• Livre = passagem livre a todos (seta

lampejante verde);

• Bloqueado = passagem bloqueada a

todos (X aceso vermelho).

[ ] Bloqueado Bloqueado

[ ] Bloqueado Controlado

[ ] Controlado Bloqueado

[ ] Controlado Controlado

[ ] Bloqueado Livre

[ ] Livre Bloqueado

[ ] Livre Controlado

[ ] Controlado Livre

[ ] Livre Livre

F 78 Desbloqueio de Emergência. Com botão ligado em 2-EM.

[ ] Desativado; [ ] ativado.

F 79 Contacto da Tampa. Inibe qualquer movimento com tampa aberta.

[ ] Desativado; [ ] ativado.

F 80 Volume Áudio. Ajuste do volume do buzzer.

[ ] Desativado; [ …… …… ] para ajustar o volume.

F 81 Visualização do Écran. Escolha do dado a ser apresentado no écran.

[ ] Desativado; [ ] para apresentar as passagens; [ ] para apresentar o relógio.

F 82 Configurações do Relógio Vide detalhes no capítulo relativo.

U 1 Memorização de Utilizador. Vide detalhes no capítulo relativo.

U 2 Cancelamento de Utilizador. Vide detalhes no capítulo relativo.

U 3 Cancelamento de Todos os Utilizadores. Vide detalhes no capítulo relativo.

U 6 Cancelamento dos Cartões Master. Vide detalhes no capítulo relativo.

A 1 Tipo FW instalado. Somente leitura.

[ ] FW para XVIA Stand Alone; [ ] FW para XVIA Expo.

A 3 Calibração da Rotação. Afinação da Rotação.

[ ] Para calibrar.

A 4 Reset Para restabelecer todos os parâmetros predefinidos.

[ ] Para fazer o reset.

A 5 Gestão de Passagens. Zera a contagem parcial das passagens ou apresenta o total das passagens (não sujeito a zeragem ou reset).

[ ] Para sair; [ ] para zerar a contagem parcial; [ ] para apresentar a contagem total.

H 1 Versão do Firmware.

Descrição dos comandos de programação do quadro de comando

A tecla é usada para

• entrar na programação (com pressão de cerca 2 seg.)

• entrar em cada menu

• confirmar / memorizar o valor configurado.

As teclas servem para:

• deslocar-se de um item a outro no menu

• aumentar ou diminuir um valor

A tecla é usada para sair do menu e anular as alterações.

Écran para visualizar as funções e as

configurações durante a programa-

ção.

u0003

ENTER

u0004

u0003

u0003 u0004u0003

3”

u0003

ENTER

u0003

ENTER

u0003u001 2

< >

u0003 u001 2

Pág.

14 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Descrição dos comandos de programação com o cartão RFID.

Com o Kit PSXVA5/6 a programação pode ser feita também com um cartão Master RFID.

O primeiro [U0001] e o segundo cartão [U0002] tornam-se cartões Master e podem ser memorizados somente através do quadro de comando

(vide função Memorização de Utilizador).

Mantenha o cartão Master no sensor por

mais de 3 segundos para entrar na ´progra-

mação.

Aparece uma linha f1 ou muda o

estado dos valores no écran (de intermitentes

para acesos).

Empurre o braço no sentido horário ou

anti-horário para navegar no menu ou alterar

o valor da seleção.

Aproxime o cartão Master ao sensor para

conﬁ rmar ou entrar nos menus.

Para sair dos menus sem gravar as altera-

ções, aguarde 20 segundos (corresponde à função

da tecla ESC do quadro de comando).

U 1 - Memorização de Utilizador (máx. 250)

• Entre na programação, selecione Memorização do Utilizador [U1] e então [1].

• Aparecerá a primeira posição livre para a memorização. As posições livres podem ser reconhecidas porque apresentam-se intermitentes. Quando é

atingido o número máximo de utilizadores, aparece a indicação escrita [FULL]

• Aproxime do sensor os cartões a serem memorizados; depois do último cartão, o écran permanece aceso por alguns segundos confirmando a

memorização.

U 2 - Cancelamento de Utilizador

• Entre na programação e selecione Cancelamento de Utilizador [U2] e então [1];

• lampejará a primeira posição ocupada por um utilizador memorizado;

Se aparecer [-----] signiﬁ ca que não existem utilizadores memorizados.

• procure o utilizador a ser cancelado, ou passe o cartão a ser cancelado na frente do sensor;

• prema a tecla [ENTER] ou passe o cartão Master para confirmar o cancelamento; o visor volta ao primeiro utilizador;

A PARTIR DO

QUADRO DE

COMANDO

A PARTIR DO

QUADRO DE

COMANDO

COM CARTÃO

MASTER RFID

COM CARTÃO

MASTER RFID

CL A

ENTER

CL A

cl- -

ENTER

cl- -

100

ENTER

100

ENTER

cl- - cl- -

< >

100 116

cl- - cl2

Pág.

15 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

U 3 – Cancelamento de Todos os Utilizadores

U 6 - Cancelamento de Cartões Master

• Entre na programação e selecione Cancelamento de Todos de Utilizadores [U3] e então [1];

• ativada a função, surgirá lampejando a indicação escrita [CLrA];

• prema a tecla [ENTER] ou passe o cartão Master para o cancelamento: no écran aparecerá [CLr] para confirmar o cancelamento de todos os utiliza-

dores (exceto Master);

• Saia do procedimento.

• Entre na programação e selecione Cancelamento dos Cartões Master [U3] portanto [1];

• ativada a função, surgirá lampejando a indicação escrita [CL--];

• prema a tecla [ENTER] para cancelar os dois cartões Master, ou passe o cartão Master1 para cancelar o Master2 e vice-versa: no écran aparecerá

[CL1]/[CL2] para confirmar o cancelamento dos cartões Master;

• Saia do procedimento.

F 82 - Configuração do Relógio

• Entre na programação e selecione Configuração do Relógio [F82];

• ativada a função, apresentam-se em sequência:

100

por o ano, 212

para o mês, 331

para o dia,

423

para a hora, 559

para os minutos, 659

para os segundos;

para a correção de fim do tempo:

aumentar para adicionar cerca de 10 segundos/mês por vez (máx. 9 = 95s)

7 3 diminuir para remover cerca de 10 segundos/mês por vez (máx. 9 = 95s)

recomenda-se veriﬁ car a exatidão da conﬁ guração depois de um mês no mínimo;

para ativar a hora legal ([ ] desativada);

• Saia do procedimento.

A PARTIR DO

QUADRO DE

COMANDO

A PARTIR DO

QUADRO DE

COMANDO

A PARTIR DO

QUADRO DE

COMANDO

COM CARTÃO

MASTER RFID

COM CARTÃO

MASTER RFID

COM CARTÃO

MASTER RFID

Pág.

16 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

OPERAÇÕES FINAIS

Ao terminar as ligações elétricas e a colocação em funcionamento, monte os cárteres laterais.

Ligue os indicadores LED através dos terminais de bornes.

Prenda novamente a tampa e trave as fechaduras.

MANUTENÇÃO

Antes de efetuar qualquer operação de manutenção, recomenda-se desligar a tensão, para evitar possíveis situações de perigo causadas por movimentos

acidentais.

Para uma manutenção correta do aço AISI 304, consulte o manual 119RW48 relativo à limpeza do aço. (https:\docs.came.com e digite inox).

Tabela do número médio de ciclos entre avarias (MCBF) das cancelas XVIA, considerando a instalação e manutenção corretas, como descrito neste manual:

Modelo Limites operativos MCBF

001PSXV02

001PSXV3

Número máximo de ciclos diários: serviço continuado.

Número máximo de ciclos por minuto: 30 (1 ciclo a cada 2 segundos) 3.000.000

Manutenção periódica

• A cada 1.000.000 ciclos e em todo modo, a cada 6 meses:

• verifique que o deslizamento da reversibilidade do redutor em caso

de falta de alimentação;

• controle que todas as porcas e parafusos estejam bem apertadas;

• limpe a parte interna da automatização de poeiras criadas durante o

funcionamento.

• verifique que porcas e parafusos da cabeça do tripé estejam bem

apertadas;

• verifique a eficiência da queda do braço;

• verifique a integridade das conexões elétrics e relativa fiação;

• limpe os indicadores LED com um pano humedecido somente com

água;

• verifique a calibração correta da rotação do tripé (possivelmente

reprograme as funções relativas)

Pág.

17 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

ELIMINAÇÃO E DESMANTELAMENTO

CAME S.p.A. implementa internamente nos próprios estabelecimentos um Sistema de Gestão Ambiental certificado e conforme à norma técnica UNI EN ISO

14001 com garantia do respeito e tutela do meio ambiente.

Solicitamos dar continuidade a este trabalho de tutela ambiental, que a CAME considera um dos fundamentos de desenvolvimento das próprias estratégias

operacionais e de mercado, simplesmente respeitando breves indicações em matéria de eliminação de lixo:

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) podem ser considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados sem qualquer dificuldade,

simplesmente efetuando a coleta seletiva para sua reciclagem.

Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes no local da instalação.

NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Os nossos produtos são realizados com materiais diferentes entre si. A maior parte destes (alumínio, plástico, ferro, cabos elétricos) deve ser considerada como

resíduos sólidos urbanos. Podem ser reciclados através da coleta e a eliminação diferenciada nos centros autorizados.

Outros componentes (placas eletrónicas, baterias de transmissores, etc.) podem conter substâncias poluentes. Devem ser retirados e entregues às empresas

autorizadas para a recuperação e eliminação dos mesmos.

Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes no local de eliminação.

NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!

Mensagens de erros e avisos durante a instalação

ERRO CAUSA SOLUÇÃO

E 1 t • Calibração interrompida • Refazer a calibração

E 3 • Encoder avariado • Substituir o Encoder

E 7 • Ultrapassado o tempo do curso • Verificar o funcionamento do motorredutor

E 8 • Tampa aberta • Fechar a tampa

E 9 • Tripé forçado

E 10 • Obstáculo durante a rotação • Remover o obstáculo

E 20 • Braço para baixo • Verificar o botão de desbloqueio em 2-EM

E 21 • Superação do tripé • Contacte a assistência

Soluções de problemas

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS CONTROLOS E SOLUÇÕES

A cancela não aceita comandos • Falta alimentação

• O botão STOP não funciona

• Verifique a presença de rede

• Verifique a ligação e a integridade do botão

REFERÊNCIAS DAS NORMAS TÉCNICAS

O produto respeita as diretivas de referência vigentes.

U0001 MASTER 1

U0002 MASTER 2

U0003

U0004

U0005

U0006

U0007

U0008

U0009

U0010

U0011

U0012

U0013

U0014

U0015

U0016

U0017

U0018

U0019

U0020

U0021

U0022

U0023

U0024

U0025

U0026

U0027

U0028

U0029

U0030

U0031

U0032

U0033

U0034

U0035

U0036

U0037

U0038

U0039

U0040

U0041

U0042

U0043

U0044

U0045

U0046

U0047

U0048

U0049

U0050

U0051

U0052

U0053

U0054

U0055

U0056

U0057

U0058

U0059

U0060

U0061

U0062

U0063

U0064

U0065

U0066

U0067

U0068

U0069

U0070

U0071

U0072

U0073

U0074

U0075

U0076

U0077

U0078

U0079

U0080

U0081

U0082

U0083

U0084

U0085

U0086

U0087

U0088

U0089

U0090

U0091

U0092

U0093

U0094

U0095

U0096

U0097

U0098

U0099

U0100

U0101

U0102

U0103

U0104

U0105

U0106

U0107

U0108

U0109

U0110

U0111

U0112

U0113

U0114

U0115

U0116

U0117

U0118

U0119

U0120

U0121

U0122

U0123

U0124

U0125

U0126

U0127

U0128

U0129

U0130

U0131

U0132

U0133

U0134

U0135

U0136

U0137

U0138

U0139

U0140

U0141

U0142

U0143

U0144

U0145

U0146

U0147

U000

1MA

ER 1

U0002

TER 2

U0003

U000

U0005

U000

U0008

U000

0011

001

U00

0018

001

0020

U00

002

U00

0028

U0030

0031

U0032

U0033

U0034

U0035

U0038

0040

0041

004

0043

U004

U00

U0050

U005

U0052

U0053

U0054

U0055

U005

U0058

0060

0061

U006

U0063

U006

0067

0068

0069

U00

0073

U00

0077

U00

0080

U008

U0083

U008

086

U008

0089

0090

0091

0092

U0093

U009

U0098

U0099

U010

U0103

U0104

U0107

010

0110

114

011

0117

0118

012

127

012

0138

013

0140

014

U014

147

Pág.

18 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Lista de utilizadores registados 1/.....

Pág.

19 - Manual:

FA00384-IT

FA00384-IT - ver.

- 08/2016 - © CAME S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Lista de utilizadores registados ..../.....