Fagor CFS-60AX Manual do proprietário

FR GUIDE D'UTILISATION

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN

EN GUIDE TO INSTALLATION

DE BETRIEBSANLEITUNG

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NL HANDLEIDING

RU



SK NÁVOD NA POUŽITIE

A página está carregando ...

II

1

1.1

125

150

1.2

125

150

1.3

1.3.1

1.3.2

fig. 2

> 70 cm

=

C

A

B

fig. 1

90°C

2cm

1

2

3

fig. 3

D

E

F

D

C

III

1.4

=

1.5

1.4.1

1.4.2

1.4.4

1.4.3

1.5.1

1.5.2

1.5.3

A

C

D

E

F

G

B

A

B

D

E

F

C

=

A

3

2

3.1

3.2

3.3

IV

E

A C

D

B

VI

6

FR

DE

EN

ES

PT

07

19

15

11

23

CS

PL

NL

HU

35

31

27

39

7

RU

SK

43

48

7

Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour

votre sécurité et celle d'autrui. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être

vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Identifier le modèle de hotte 0.1 / 0.2

1.1

1.2

Installation

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Lors de l'installation et des opérations d'entretien,

l'appareil doit être débranché du réseau électrique,

les fusibles doivent être coupés ou retirés.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la

mise en place de l'appareil dans le meuble.

Vérifiez que:

- la puissance de l'installation est suffisante,

- les lignes d'alimentation sont en bon état

- le diamètre des fils est conforme aux règles d'instal-

lation.

Attention

Cet appareil est livré avec un câble d’alimenta-

tion H 05 VVF à 3 conducteurs de 0,75 mm2

(neutre, phase et terre). Il doit être branché sur

réseau 220-240 V monophasé par l’intermé-

diaire d’une prise de courant normalisée CEI

60083 qui doit rester accessible après installa-

tion, conformément aux règles d’installation.

Notre responsabilité ne saurait être engagée

en cas d’accident consécutif à une mise à la

terre inexistante ou incorrecte. Le fusible de

votre installation doit être de 10 ou 16 A. Si le

câble d’alimentation est endommagé, faites

appel au service après-vente afin d’éviter un

danger.

Si l'installation électrique de votre habitation

nécessite une modification pour le branche-

ment de votre appareil, faites appel à un élec-

tricien qualifié.

Si la hotte présente une quelconque anoma-

lie, débranchez l'appareil ou enlevez le fusi-

ble correspondant à la ligne de branchement

de l'appareil.

L’installation doit être conforme aux règlements

en vigueur pour la ventilation des locaux. En

France, ces règlements sont indiqués dans le

DTU 61.1 du CSTB. En particulier, l’air évacué

ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé

pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du

gaz ou autre combustible. L’utilisation de

conduits désaffectés ne peut se faire qu’après

accord d’un spécialiste compétent.

L’installation est réservée aux installateurs et

techniciens qualifiés.

Les parties accessibles de cet appareil peu-

vent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec

des appareils de cuisson.

- L'appareil doit être débranché pendant l'installation

ou dans l'éventualité d'une intervention.

- Vérifiez que la tension du réseau correspond à la

tension mentionnée sur la plaque signalétique

située à l'intérieur de la hotte.

- Si l'installation électrique de votre habitation néces-

site une modification pour le branchement de votre

appareil, faites appel à un électricien qualifié.

- Si la hotte est utilisée en version évacuation, ne rac-

cordez pas l'appareil à un conduit d'évacuation de

fumées de combustion (chaudière, cheminée, etc…)

ou à une VMC (ventilation mécanique contrôlée.

- Le conduit d'évacuation, quel qu'il soit ne doit pas

déboucher dans les combles.

- Installez la hotte à une distance de sécurité d'au

moins 70cm d'un plan de cuisson électrique, gaz ou

mixte.

UTILISATION EN VERSION EVACUATION

Vous possédez une sortie vers l’extérieur

Votre hotte peut être raccordée sur celle-ci par l’intermé-

daire d’une gaine d’évacuation (minimum Ø 125 mm,

émaillée, en alu, flexible ou en matière ininflammable). Si

votre gaine est inférieure à 125 mm de diamètre, p

passez

obligatoirement en mode recyclage.

UTILISATION EN VERSION RECYCLAGE

Vous ne possédez pas de sortie vers l’extérieur

Tous nos appareils ont la possibilité de fonction-

ner en mode recyclage.

Dans ce cas, ajoutez un filtre à charbon actif (en

option) qui retiendra les odeurs.

FR

0

Identification

A página está carregando ...

24

MONTAGEM DO EXAUSTOR

A distância mínima entre a placa de cozinha e a parte

mais baixa do exaustor deverá ser de 70 cm. Se as

instruções da placa de cozinha instalada sob o

exaustor especificarem uma distância superior a 70

cm, esta deverá ser levada em consideração.

— Faça um traço horizontal no mínimo a 70 cm da placa

de cozinha (A).

— Faça um traço vertical (B) na parede, centrado em

relação à placa de cozinha e que vá do tecto até ao limite

do traço horizontal anterior (A).

— Recorte o modelo de realização dos furos pela linha

pontilhada para obter 2 partes, C1 e C2 .

— Coloque o modelo C2 na parede, de maneira a

sobrepor o traço que representa o eixo do exaustor

sobre o traço vertical B (Imagem 1) feito anteriormente.

— Coloque o modelo C1 na parede, encostando-o ao

tecto.

— Faça os 6 furos. Fixe as 6 buchas.

— Aparafuse os dois esquadros D1.3.1.

— Fixe o exaustor através dos cortes rectangulares aos 2

esquadros (1.3. 2).

O tamanho desses cortes permite-lhe um ajuste para a

esquerda ou para a direita.

Conselho

Ajuste a altura e o nível, manuseando os parafusos

de fixação “G” e bloqueie o exaustor contra a

parede, apertando os parafusos “H”

MONTAGEM DA CHAMINÉ

•Evacuação exterior

— Fixe contra a parede, encostando ao tecto, o suporte

metálico da chaminé com os dois parafusos (1.4.1).

— Monte a válvula de retenção na saída do motor (1.4.2).

Esta válvula de retenção permite obstruir a entrada de ar

proveniente do exterior.

— Se possuir uma conduta com 125 mm de diâmetro,

utilize o adaptador fornecido (1.4.3).

Se a conduta exterior for inferior a 125 mm, é obrigatório

ligar o exaustor em modo de reciclagem.

— Encaixe a extremidade da conduta na saída do motor

(1.4.4).

— Prepare a chaminé telescópica, tendo o cuidado de

dissimular os orifícios (14.4).

Encaixe ao máximo as chaminés uma dentro da outra.

— Fixe a parte superior da chaminé (B1.4.4) ao suporte

metálico da mesma (A1.4.4), utilizando os dois parafusos

(G1.4. 4).

— Ajuste o comprimento da chaminé telescópica,

baixando a parte inferior, e encaixe-a no topo do

exaustor.

•Reciclagem

— Retire a válvula de retenção (1.5.1)

— Fixe com os dois parafusos o deflector

plástico de fumo contra a parede, apoiando-o

no tecto (1.5.2). Centre o deflector em relação

ao risco vertical desenhado na parede (1.5. 2).

— Encaixe uma extremidade da conduta no

deflector e a outra extremidade na saída do

motor (1.5.3).

— Prepare a chaminé, tendo o cuidado de

deixar os orifícios virados para cima, de modo

a ficarem visíveis (B1.5.3).

— Fixe a parte superior da chaminé (C1.5.3) ao

deflector de fumos (A1.5.3) com o auxílio dos

dois parafusos (F1.5.3).

— Ajuste o comprimento da chaminé

telescópica, baixando a parte inferior, e

encaixe-a no topo do exaustor.

Conselho

Para uma utilização optimizada do seu

aparelho, aconselhamos uma ligação a uma

conduta com um diâmetro de 150 mm (não

entregue). Limite ao máximo o número de

cotovelos e o comprimento da conduta. Se

o exaustor funcionar com uma evacuação

exterior, convém assegurar-se da existência

de uma entrada de ar exterior

suficientemente grande para evitar colocar

a cozinha em depressão.

1.5

1.4

PT

1.3

A

B

C

D

E

Suporte da chaminé

Conduta

Adaptador

Válvula de retenção

Saída do motor

F

Chaminé telescópica

Parafusos de fixação da chaminé

G

A

B

C

D

E

Deflector de fumos

Chaminé telescópica

Conduta

Suporte do motor

Orifícios

Parafusos de fixação da chaminé

F

4

25

2

Utilização

3

LIMPEZA DOS FILTROS CASSETE

Os filtros cassete devem ser limpos após 30 horas de

utilização ou no mínimo uma vez por mês.

Lave-os com uma escova, água quente e um

detergente suave. Passe-os por água e seque-os

cuidadosamente antes de os voltar a instalar.

3.1

3.2

Desligue o aparelho, antes de proceder à sua

limpeza e manutenção. Uma manutenção periódica

do aparelho é uma garantia para o seu devido

funcionamento, bom rendimento e durabilidade.

O não cumprimento das instruções de limpeza do

aparelho e dos filtros pode provocar incêndios.

Respeite absolutamente as instruções de

manutenção.

3.3

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

DO SEU APARELHO

MUDANÇA DO FILTRO DE CARVÃO

Substitua-o a cada 120 horas de utilização

aproximadamente.

— Retire os filtros cassete (Imagem 3).

— Coloque o filtro de carvão sobre o filtro cassete na

parte interna do exaustor.

— Encaixe as 2 barras de mantimento em ambos os

lados do filtro cassete.

— Faça esta operação em todos os filtros cassete.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Modelo com lâmpada de halogéneo

— Retire o difusor luminoso

— Mude a lâmpada de halogéneo G4-20W-12V

.

— Volte a instalar todos os elementos, efectuando as

operações no sentido inverso.

ANOMALIAS DE

FUNCIONAMENTO

O exaustor não funciona...

Certifique-se de que:

• não há um corte de electricidade.

• foi realmente seleccionada uma velocidade.

O rendimento do exaustor é insuficiente...

Certifique-se de que:

• a velocidade seleccionada do motor é

suficiente para a quantidade de fumo e de

vapor libertada.

• a ventilação da cozinha é suficiente para

permitir uma tomada de ar.

• o filtro de carvão não está gasto (exaustor na

versão de reciclagem)

O exaustor parou durante o seu

funcionamento.

Certifique-se de que:

• não há um corte de electricidade.

• o dispositivo de corte omnipolar não está

activado.

PT

Conselho

Este guia de instalação e utilização é válido para

vários modelos, pelo que é possível que constate

algumas pequenas diferenças de detalhes e de equi-

pamentos entre o seu exaustor e as presentes descri-

ções.

•Selecção das velocidades

— Cada pressão no botão de escolha da velocidade C

define o ciclo seguinte: velocidade 1-2-3 ou 4 e, depois,

regresso à velocidade 1.

— Quando volta a utilizar, o exaustor é reiniciado na

última velocidade seleccionada.

•Selecção da temporização

— Premindo E

E

uma vez, activa uma temporização; o

exaustor pára após 10 minutos. No visor, pisca

para indicar que o exaustor se encontra no modo de

temporização.

Indicador de saturaçao do filtro cassete

O símbolo pisca no visor após 30 horas de funciona-

mento do exaustor. Esta mensagem indica que é

necessário de lavar o filtro cassete.

Após a limpeza do filtro cassete, prima a tecla B

B

durante cerca de 3 segundos, o que fará apagar

A

B

C

D

Iluminação

Selecção de velocidades de 1 a 4

Funcionamento / Paragem

Visor

Visor de velocidades (1,2,3 ou 4)

Temporização

Saturação dos filtros

Temporização / Paragem diferida (10 min)

E

26

— Este aparelho foi concebido para uma utilização por

particulares na sua habitação.

— A sua utilização deve ser efectuada por adultos.

Assegure-se de que as crianças não mexem no

aparelho e não o utilizam como brinquedo. Assegure-

se de que as crianças não manuseiam os comandos

do aparelho.

— Quando receber o aparelho, desembale-o ou

mande-o desembalar imediatamente. Verifique o seu

aspecto geral. Aponte as eventuais reservas por

escrito na guia de remessa e guarde um exemplar da

mesma.

— Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica

normal. Não o utilize para fins comerciais ou

industriais, nem para fins diferentes daqueles para os

quais ele foi concebido.

— Não modifique nem tente modificar as

características deste aparelho. Isso poderá

representar um perigo para si.

— As reparações devem ser efectuadas

exclusivamente por um técnico autorizado.

— Desligue sempre o exaustor antes de proceder à

manutenção ou à limpeza do mesmo.

— Ventile convenientemente a cozinha em caso de

funcionamento simultâneo do exaustor com outros

aparelhos alimentados por uma fonte de energia

diferente da energia eléctrica. Isto, para que o

exaustor não aspire os gases de combustão.

— É proibido realizar receitas “flambé” ou fazer

funcionar bicos de gás sem recipientes de cozedura

por baixo do exaustor (as chamas aspiradas são

susceptíveis de deteriorar o aparelho).

— As frituras efectuadas sob o aparelho devem ser

alvo de uma vigilância constante. O óleo e as gorduras

aquecidas a temperaturas bastante elevadas podem

incendiar-se.

— Respeite a frequência de limpeza e de substituição

dos filtros. A acumulação de gordura pode ocasionar

a deflagração de incêndios.

— Não é autorizado o funcionamento por cima de um

foco de combustível (lenha, carvão, etc.).

6

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE

— Os materiais de embalamento deste aparelho são

recicláveis. Participe na reciclagem e contribua para a

protecção do ambiente, colocando-os nos contentores

disponibilizados pela câmara municipal para o efeito.

— O seu aparelho também contém vários

materiais recicláveis. Daí que tenha este

logótipo para lhe indicar que, nos países

da União Europeia, os aparelhos usados

não devem ser misturados com os

outros detritos. Assim, a reciclagem de aparelhos

usados do fabricante será realizada nas melhores

condições, em conformidade com a Directiva Europeia

2002/96/CE em matéria de equipamentos eléctricos e

electrónicos. Consulte a sua câmara municipal ou o seu

revendedor quanto aos pontos de recolha dos

aparelhos usados mais próximos da sua habitação.

— Obrigado pela sua colaboração na protecção do

meio ambiente.

Environnement

As eventuais intervenções no seu aparelho devem ser

efectuadas por um profissional qualificado que

trabalhe para a marca. Durante o seu telefonema,

indique a referência completa do seu aparelho

(modelo, tipo, número de série). Estas informações

figuram na placa informativa situada no aparelho

PT

7

SERVIÇO PÓS-VENDA

— Nunca utilize aparelhos a vapor ou de alta pressão

para limpar o aparelho (requisitos relativos à

segurança eléctrica).

— Com a preocupação de melhorar constantemente os

nossos produtos, reservamo-nos o direito de modificar

as respectivas características técnicas, funcionais ou

estéticas por motivos ligados à sua evolução técnica.

— Para no futuro encontrar facilmente as referências

do aparelho, aconselhamos a que as aponte na página

“Serviço Pós-Venda e Relações com o Consumidor”.

(Esta página também lhe indica onde encontrar as

referências no aparelho).

5

segurança

Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een

ander persoon wordt verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Wij

vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken.

Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld.

0.1 / 0.2

1.1

1.2

ELEKTRISCHE AANSLUITING

De stekker uit het contact halen bij installatie of

onderhoud van het apparaat, de zekeringen afsluiten

of verwijderen.

De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd

voordat het apparaat in het meubel wordt geplaatst.

Controleer of

:

- het vermogen van de installatie voldoende is,

- de voedingskabels in goede staat zijn

- de diameter van de kabels overeenkomstig de

installatieregels is.

Let op!

Dit apparaat wordt geleverd met een voe-

dingskabel H 05 VVF met 3 geleiders van 0,75

mm

2

(1 fasedraad +1 nulleider + aarding). Het

moet worden aangesloten op een elektriciteits-

net van 220-240 V

~

monofasig via een genor-

maliseerd stopcontact overeenkomstig de

norm CEI 60083, dat na de installatie toeganke-

lijk dient te blijven, overeenkomstig de installa-

tieregels.

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval

ten gevolge van een afwezige of foute aarding.

De zekering van de installatie dient 10 of 16 A

te bedragen. Vervang een beschadigde voe-

dingskabel altijd veiligheidshalve door een voe-

dingskabel die u bij de servicedienst kunt

kopen.

Indien de elektrische installatie van uw woning

voor de aansluiting van uw apparaat gewijzigd

moet worden, dient u een beroep te doen op

een erkend vakman.

Indien de afzuigkap een willekeurig probleem

vertoont trek dan de stekker uit het stopcon-

tact of verwijder de zekering die overeenkomt

met de aansluitingskabel van het apparaat.

De installatie dient overeenkomstig de gelden-

de bepalingen voor de ventilatie van de installa-

tieplaats te worden uitgevoerd. In Frankrijk

worden deze bepalingen in het DTU 61.1 van

het CSTB aangegeven. Lucht mag niet worden

afgevoerd in een afvoerkanaal voor rookgassen

van apparaten die gas of andere brandstof

gebruiken. Het gebruik van ongebruikte afvoer-

buizen is enkel na raadpleging van een erkend

vakman toegelaten.

- Trek de stekker uit het stopcontact tijdens de instal-

latie of bij een eventuele tussenkomst.

- Controleer of de netspanning overeenkomt met de

spanning die staat aangegeven op het identificatie-

plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.

- Indien door de elektrische installatie van uw woning

een wijziging moet worden aangebracht voor de

aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te

doen op een erkend vakman.

- Indien de afzuigkap met afvoer wordt gebruikt, dient

u het apparaat niet aan te sluiten op het afvoerka-

naal voor rookgassen (verwarmingsketel, open

haard, enz...) of een mechanische ventilatie.

- Het afvoerkanaal, ongeacht welke, mag niet

uitkomen op zolder.

- Installeer de afzuigkap op minstens 70 cm van een

elektrische, gas of gemengde kookplaat.

1.3

GEBRUIK MET AFVOER

U beschikt over een afvoer naar de buitenlucht

Uw afzuigkap kan hierop worden aangesloten met

behulp van een afvoerbuis (minimum Ø 125 mm, geë-

mailleerd, aluminium, soepel of van onontvlambaar

materiaal). Indien de diameter van de buis minder dan

125 mm bedraagt, b

bent u verplicht voor de luchtzuive-

ring modus te kiezen.

GEBRUIK MET LUCHTZUIVERING

U beschikt niet over een afvoer naar de buiten-

lucht

Al onze apparaten kunnen met luchtzuivering

worden geïnstalleerd.

Gebruik in dit geval een actieve-koolfilter die de

geuren filtert.

NL

0

Identification

Installation

27

A página está carregando ...

43

0

AZONOSITAS





     .     

   ,        .

,     ,     

 .         

  .

-    

   e 

.

-,    

 ,  

,   

  .

-     , 

    

,  

  

  .

-    

,    

   

( , ,  ..)  

  .

-       

   . - 

   

    

– ,   -

 –  70 .

  



    

  , 

  ( . 125

, , ,

    ).

     125

,   

   

.

1.1

1.2

  

    

     , 

   

    .

   

  .

  , :

-   ,

-    ,

-   

.

  



     

 .   

   

(),  

 .



  

  H 05 VVF  3 

 0,75 2 (,   ).

    

 220-240    ,

  CEI 60083,

    

 ,   

     

    ,

   

 . 

   

   10  16 A.

  , 

    

    

 B    ,

  

.

     -

 ,     

  ,

  

  .

RU

0.1 / 0.2

44

RU



  

 ,  

 .  , 

    , 

     

.  ,

   , 

   

 

 

   

     

  70 .    

     70

,     .

—     

. 70    (A).

—    (B)  , 

 ,     

  (A).

—     

(C).   , 

   .

—  2 .  2 . —

     (C/1.3.2) 

 2  (D/1.3.2).

—    (E/1.3.2).

—      

   (E/1.3.2) 

(   ,  – 

    ).

—    (D/1.3)

—      (F/1.3.2)

—     2 , 

,   1/4 ,  

    2-  (1.3.2).

  ,     

  .

  

•

  ()

—   2-   

   ,    

(1.4.1).

—    

   (1.4.2).  

   .

—     125 ,

   (1.4.3).

     125 , 

    

 .

1.3

1.4

—     

  (1.4.4).

—   ,

  (B/1.4.4).

    

    ,

   , 

  (G/1.4.4) 

    (A/1.4.4).

A

B

C

D

E

 





 

  

F

 

   

G

1.5

• 

—   

(1.5.1).

—   2-  

   

  ,     (1.5.2).

   

    

  (1.5.2).  

> 700   2  ,

   (A/.2).

—      , 

 –    

(1.5.3).

—  , 

   , 

   (B/1.5.3).

—   

(C/1.5.3)     

,    , 

   

   (A/1.5..3)  

2-  (F/1.5.3).

A

B

C

D

E

   

 



 



   

F

45

RU



    

    

 150  (   

),    

    .  

   ,  

    , 

    

.

2

3

  





A

B

C

   1  4

 / 

 /  

(10 )



D

E

  (1,2,3  4)

 

 

• 

—     C

C

- 

 -    :

 1-2-3  4,    

 1.

—      

   ,  

 .

• 

—    E   

;    10 . 

  ,,  

    .

•   

 .     

,    30 . 

,    

.

—      

 B,    3 , 

  .



    

   

 .   

   

   

   .



    

  ,   

 (   

,  

).   

  , 

  

.  

     

 .  

   .

3.1

3.2

3.3

  

    

 30   

    .

 ,   

  . 

    ,

     .



   ( . 

)

Замена каждые 120 часов использова-

ния.

- Снимите картриджи.

- Установите угольный фильтр на

фильтр картридж внутрь капота.

- Установите двух стержней удержания

на каждой стороне кассета с фильтром.

- Сделайте это для всех фильтрующих

элементов

 

   

—   (.2).

—    G4-20W-

12V.

—    .

46

4

  

RU

  

, :

•    .

•    .

   ...

, :

•   ,

    

 .

•    , -

    .

•       ( 

 ).

    

, :

•     .

•    

5



-    

    

.

-   

. ,       

  . ,    

 .

-     , 

   . ,  

   . 

     

,      

.

-    

  . 

    

 ,    -

 ,  ,   

.

-     

 .   

  .

-   

 , 

 .

-   ,

     

  .  

 , 

  

   

,   

,   .

   , 

   

.

-   

()   

    -

   ( 

  ).

-     ,

    

.   

    

.

-   

 .   

    .

-   , 

 ,   

  (, ...).

-    

   

  (,

  ).

-  

 ,   

    ,

  

, 

 .

-     

   

   ,

    

 " ".

47

RU

6

 

—     

.   

    

 –    

 , 

    .

 ,   

  ,

 

.   

 ,  ,

    

   

.    

 ,  

, 

,    

,    

 2002/96/CE  

   .

      ,

 ,    

     .

      

.

7





   

  ,

  .   

    

(, ,  ).  

    (.1).

48

0

IDENTIFIKÁCIA

INŠTALÁCIA

SK

Dôležité

Tento návod na použitie si uschovajte. Ak by ste prístroj chceli predať alebo darovať, skontrolujte, či obsa-

huje aj tento návod. Pred použitím prístroja si, prosím, prečítajte tieto rady. Boli vypracované pre

bezpečnosť vašu, aj vášho okolia.

- Počas inštalácie a prípadnej opravy musí byť prístroj

odpojený.

- Skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu, ktoré

je uvedené na popisnej tabuľke umiestnenej vo vnútri

odsávača.

- Ak vyžaduje elektrické vybavenie vášho domu úpravu z

dôvodu zapojenia prístroja, treba zavolať kvalifikovaného

elektrikára.

- Pokiaľ používáte odsávač v režime odsávania von,

nepripájajte ho na potrubie na odsávanie dymu zo

spalovania (kotol, komín, atď.…) alebo na VMC

(mechanický ventilačný systém).

- Odvodné potrubie, nech je akékoľvek, nesmie mať ústie

v krove domu.

- Nainštalujte odsávač v bezpečnej vzdialenosti, mini-

málne 70cm, od elektrického, plynového alebo kombino-

vaného sporáka.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Počas inštalácie a údržbárskych prác musí byť prístroj

odpojený od siete, poistky musia byť vypnuté alebo

vytiahnuté.

Skontrolujte, či:

- je dostatočný príkon zariadenia,

- sú napájacie prívody v dobrom stave

- je priemer drôtov v zhode s inštalačnými normami.

POUŽITIE V REŽIME ODSÁVANIA

Odsávač môže byť naň pripojený pomocou odsáva-

cej

trubice (O minimálne 125 mm, smaltovanej, hliníkovej

hadice alebo z nehorľavého materiálu). Ak je priemer

trubice menší ako 125 mm, p

povinne prejdite do

režimu recyklácie.

1.1

1.2

POUŽITIE V REŽIME RECYKLÁCIE

Všetky naše prístroje môžu fungovať v

režime recyklácie.

V tomto prípade pridajte filter na aktívne

uhlie, ktorý bude zachytávať pachy.

Pozor

Tento prístroj sa dodáva s napájacím káblom

05 VVF s 3 vodičmi 0,75 mm2 (neutrál, fázový a

uzemňovací). Musí byť pripojený na

jednofázovú sieť 220-240 V normalizovanou

zásuvkou CEI 60083, ku ktorej musí byť

prístup, podľa noriem o inštalácii,

aj po ukončení montáže.

Nenesieme zodpovednosť za nehody spôso-

bené neexistujúcím alebo nesprávnym uzem-

nením. Poistka vašej elektroinštalácie musí byť

10 alebo 16 A. Ak je napájací kábel poškodený,

obráťte sa na Servisné oddelenie, aby ste sa

vyhli nebezpečenstvu.

Ak si elektrická inštalácia vášho domu vyža-

duje úpravy pre zapojenie prístroja, zavoľajte

kvalifiovaného elektrikára.

Ak sa na odsávači objaví akákoľvek porucha,

odpojte prístroj alebo vytiahnite poistku pripo-

jovacieho vedenia prístroja.

Inštalácia musí byť v zhode s platnými pred-

pismi o ventilácii priestorov. Vo Francúzku sú

tieto nariadenia uvedené v DTU 61.1 CSTB.

Odvádzaný vzduch sa nesmie vypúšťat cez

potrubie, ktoré sa používa na odsávanie dymov

z prístrojov používajúcich plyn alebo iné palivo.

Použiť potrubie, slúžiace k iným účelom, je

možné iba so súhlasom kompetentného

odborníka.

0.1 / 0.2

A página está carregando ...

52

CZ5701520_00

09/12

Fagor CFS-60AX Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Fagor CFS-60AX Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos