HP OfficeJet Pro 9010e All-in-One Printer series Guia rápido

Reference Guide

[DE] Kurzübersicht

[ES] Guía de referencia

[FR] Manuel de référence

[IT] Guida di riferimento

[PT] Guia de referência

[NL] Naslaginformatie

[DA] Referencevejledning

[SV] Referenshandbok

[NO] Referansehåndbok

[FI] Viiteopas

[ET] Viitejuhend

[LV] Uzziņu rokasgrāmata

[LT] Bendroji instrukcija

[EL] Οδηγός αναφοράς

HP OﬀiceJet Pro 9010e series

1

2

4

3

5

6

Printer features

1 Document feeder

2 Scanner lid

3 Output tray

4 Input tray

5 Power light and Wireless light

6 Power button

English

Control panel

Dashboard

Open the Dashboard by touching or

swiping at the top of the display to

access printer tasks and status.

Setup

Wireless or Ethernet

Wi-Fi Direct

Ink Status

Fax Status

HP EcoSolutions

Back

Home

Help

2

Use HP Smart

Use HP Smart and an HP account to manage your printer and app features. HP Smart also

lets you print from or scan to many iOS, Android, Windows, or Mac devices.

Visit 123.hp.com from all devices to get started.

The information contained herein is subject to change without notice.

Help with Wi-Fi

If the software is unable to nd your printer, the printer might not

be in wireless setup mode. Check if the Wireless light is blinking blue.

If not, follow these steps to restart setup mode and nish setup:

1. Swipe down to open the control panel Dashboard.

2. Touch

> Network Setup > Restore Network Settings.

Touch Yes, when prompted.

3. Open the HP Smart app and add the printer. If needed,

swipe right/left on the top of the home screen to nd the Add Printer option.

Introducing

Activate your

one-time HP+ oer

during setup!

Help and Support

For printer information, troubleshooting,

and videos, visit the product support site.

hp.com/support

English

Do not use USB for setup

Printers with a label covering the USB port must be set up with HP Smart and a network

connection. After setup, you can print using a USB cable if needed.

Enjoy 1 year of extra warranty and 6 months of free ink.

• Sign in or create an HP account

• Connect your printer to the Internet

• Use only Original HP ink

For your HP+ printer to operate, you agree to:

3

Deutsch

Bedienfeld

1

2

4

3

5

6

Druckerfunktionen

1 Vorlageneinzug

2 Scannerabdeckung

3 Ausgabefach

4 Zufuhrfach

5 Netz-LED und Wireless-LED

6 Netztaste

Dashboard

Önen Sie das Dashboard, indem Sie

durch Tippen oder Wischen über die

Symbole im oberen Displaybereich

auf die Druckeraufgaben und den

Druckerstatus zugreifen.

Einrichtung

Wireless oder Ethernet

Wi-Fi Direct

Tintenfüllstand

Faxstatus

HP EcoSolutions

Zurück

Start

Hilfe

4

Verwenden von HP Smart

Mit HP Smart und einem HP Konto können Sie Ihre Drucker- und App-Funktionen verwalten.

HP Smart ermöglicht zudem das Drucken oder Scannen mit vielen iOS, Android, Windows

oder Mac Geräten.

Besuchen Sie 123.hp.com von allen Geräten aus, um zu beginnen.

Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.

Hilfe für Wi-Fi

Wenn die Software Ihren Drucker nicht nden kann, bendet sich

der Drucker möglicherweise nicht im Wireless-Einrichtungsmodus.

Prüfen Sie, ob die Wireless-LED blau blinkt. Falls nicht, führen Sie

die folgenden Schritte aus, um den Einrichtungsmodus neu zu

starten und die Einrichtung abzuschließen:

1. Wischen Sie nach unten, um das Bedienfeld-Dashboard

zu önen.

2. Tippen Sie auf

> Netzwerkeinrichtung > Netzwerkeinstellungen wiederherstellen.

Tippen Sie auf Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

3. Önen Sie die HP Smart App und fügen Sie den Drucker hinzu. Wischen Sie ggf. im oberen

Bereich des Startbildschirms nach rechts/links, um die Option „Drucker hinzufügen“ zu nden.

Wir präsentieren

Aktivieren Sie Ihr

einmaliges HP+ Angebot

während der Einrichtung!

Hilfe und Support

Informationen und Videos zum Drucker

und zur Fehlerbehebung nden Sie auf

der Produktsupport-Website.

hp.com/support

Deutsch

Einrichtung nicht über USB

Drucker, deren USB-Anschluss mit einem Etikett abgedeckt ist, müssen mit HP Smart und

über eine Netzwerkverbindung eingerichtet werden. Nach der Einrichtung können Sie bei

Bedarf über ein USB-Kabel drucken.

1 Jahr mehr Garantie und 6 Monate kostenlos Tinte.

• Bei Ihrem HP Konto anmelden oder ein Konto erstellen

• Drucker mit dem Internet verbinden

• Nur Original HP Tinte verwenden

Voraussetzungen für den Betrieb Ihres HP+ Druckers:

5

Español

Panel de control

1

2

4

3

5

6

Funciones de la

impresora

1 Alimentador de documentos

2 Tapa del escáner

3 Bandeja de salida

4 Bandeja de entrada

5

Indicador luminoso de

alimentación y de conexión

inalámbrica

6 Botón de encendido

Panel

Abra el panel principal tocando o

deslizando la parte superior de la

pantalla para acceder a las tareas y al

estado de la impresora.

Conguración

Inalámbrica o Ethernet

WiFi Direct

Estado de la tinta

Estado del fax

HP EcoSolutions

Atrás

Pantalla inicial

Ayuda

6

Utilice HP Smart

Utilice HP Smart y una cuenta HP para gestionar las funciones de la impresora y de la

aplicación. HP Smart también permite imprimir o escanear desde distintos dispositivos iOS,

Android, Windows o Mac.

Visite 123.hp.com desde todos sus dispositivos para empezar.

La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.

Ayuda con Wi-Fi

Si el software no detecta su impresora, es posible que esta no

se encuentre en modo de conguración inalámbrica. Verique si

el piloto luminoso de conexión inalámbrica parpadea en color azul.

Si no es así, lleve a cabo estos pasos para reiniciar el modo de

conguración y nalizar la conguración:

1. Deslice hacia abajo para abrir el panel principal.

2. Toque

> Conguración de red > Restaurar

conguración de red.

Toque Sí cuando se le solicite.

3. Abra la aplicación HP Smart y agregue la impresora. Si es necesario, deslice hacia la derecha o

izquierda la parte superior de la ventana inicial para localizar la opción Agregar impresora.

Presentación de

¡Active su oferta HP+

única durante la

conguración!

Ayuda y soporte

Para obtener información sobre la impresora,

sobre resolución de problemas y vídeos, visite

el sitio de soporte del producto.

hp.com/support

Español

No utilice el USB para la conguración

Las impresoras que tienen una etiqueta que cubre el puerto USB deben congurarse con HP

Smart y una conexión de red. Una vez nalizada la conguración, podrá imprimir utilizando

un cable USB si es necesario.

Disfrute de 1 año adicional de garantía y 6 meses de

tinta gratuita.

• Iniciar sesión o crear una cuenta HP

• Conectar su impresora a Internet

• Utilizar solo tinta HP original

Para poder utilizar su impresora HP+, acepta:

7

Panneau de commande

1

2

4

3

5

6

Caractéristiques de

l'imprimante

1 Chargeur de documents

2 Capot du scanner

3 Bac de sortie

4

Bac d'alimentation

5

Voyant d'alimentation et voyant

Sans l

6 Bouton Marche/arrêt

Tableau de bord

Ouvrez le tableau de bord par un

mouvement d’eeurement ou de

glissement en haut de l’écran pour

accéder aux tâches et à l’état de

l'imprimante.

Conguration

Sans l ou Ethernet

Wi-Fi Direct

État encre

État télécopieur

HP EcoSolutions

Retour

Démarrage

Aide

Français

8

Utilisation de HP Smart

Utilisez HP Smart et un compte HP pour gérer votre imprimante et les fonctionnalités de

l’application. HP Smart vous permet également d'imprimer depuis ou de numériser vers de

nombreux périphériques iOS, Android, Windows, ou Mac.

Rendez-vous sur 123.hp.com depuis tous vos périphériques pour démarrer.

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

Aide pour le Wi-Fi

Si le logiciel ne parvient pas à trouver votre imprimante, il est possible

que l’imprimante ne soit pas en mode de conguration sans l. Vériez

que le voyant Sans l clignote en bleu. Sinon, suivez ces étapes pour

redémarrer le mode de conguration et terminer la conguration:

1. Faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le

tableau de bord du panneau de commande.

2. Appuyez sur

> Conguration réseau >

Restaurer les paramètres réseau.

Appuyez sur Oui, lorsque vous y êtes invité.

3. Ouvrez l’application HP Smart et ajoutez l’imprimante. Si nécessaire, faites glisser votre doigt vers la

gauche/la droite pour retrouver l’option Ajouter imprimante.

Aide et support

Pour obtenir des informations sur

l’imprimante, le dépannage et des vidéos,

rendez-vous sur le site d'assistance du produit.

hp.com/support

Introduction

Activez votre ore

unique HP+

pendant la

conguration!

N’utilisez pas le port USB pour la conguration

Les imprimantes dotées d’une étiquette recouvrant le port USB doivent être congurées avec

HP Smart et une connexion réseau. Après la conguration, vous pouvez imprimer à l’aide d'un

câble USB si nécessaire.

Bénéciez d'une année de garantie supplémentaire et de 6

mois d’encre gratuits.

• Vous connecter ou créer un compte HP

• Connecter votre imprimante à Internet

• Utiliser uniquement de l’encre HP authentique

Pour que votre imprimante HP+ fonctionne, vous acceptez

de:

Français

9

Pannello di controllo

1

2

4

3

5

6

Caratteristiche

della stampante

1 Alimentatore di documenti

2 Coperchio dello scanner

3 Vassoio di uscita

4 Vassoio di alimentazione

5

Spia di accensione e spia

Wireless

6 Pulsante di accensione

Dashboard

Per aprire la Dashboard, toccare o

scorrere la parte superiore del display

in modo da accedere alle attività e

allo stato della stampante.

Congurazione

Wireless o Ethernet

Wi-Fi Direct

Stato inchiostro

Stato fax

HP EcoSolutions

Indietro

Pagina iniziale

Guida

Italiano

10

Utilizzare HP Smart

Utilizzare HP Smart e un account HP per gestire la stampante e le funzionalità dell’app.

HP Smart consente inoltre di eseguire stampe o scansioni da molteplici dispositivi iOS,

Android, Windows o Mac.

Visitare 123.hp.com da qualsiasi dispositivo per iniziare.

Le informazioni qui contenute sono soggette a modica senza preavviso.

Assistenza per la modalità Wi-Fi

Se il software non è in grado di individuare la stampante,

è possibile che la stampante non sia nella modalità di

congurazione wireless. Vericare che la spia Wireless

lampeggi in blu. Se ciò non avviene, seguire questa

procedura per riavviare la modalità di congurazione e

completare la congurazione:

1. Scorrere verso il basso per aprire la Dashboard del

pannello di controllo.

2. Toccare

> Congurazione rete > Ripristina

impostazioni di rete.

Toccare Sì quando richiesto.

3. Aprire l’app HP Smart e aggiungere la stampante. Se necessario, scorrere verso destra/sinistra

nella parte superiore della schermata iniziale per individuare l’opzione Aggiungi stampante.

Guida e supporto tecnico

Per informazioni sulla stampante, procedure

di risoluzione dei problemi e video, visitare il

sito dell’assistenza per il prodotto.

hp.com/support

Presentazione di

Attiva l’oerta

HP+ durante

l’installazione!

Non utilizzare USB per la congurazione

Le stampanti nelle quali la porta USB è coperta da un’etichetta devono essere congurate

con HP Smart e una connessione di rete. Dopo la congurazione, è possibile stampare

utilizzando un cavo USB, se necessario.

1 anno di garanzia supplementare e 6 mesi di inchiostro

gratuito.

• Eettuare l’accesso o creare un account HP

• Connettere la stampante a Internet

• Utilizzare solo inchiostro HP originale

Per utilizzare la stampante HP+ è necessario accettare di:

Italiano

11

1

2

4

3

5

6

Painel de Controle

Painel de controle

Abra o Painel tocando ou deslizando

o dedo no topo da tela para acessar

as tarefas e o status da impressora.

Conguração

Sem o ou Ethernet

Wi-Fi Direct

Status da tinta

Status do fax

HP EcoSolutions

Back (voltar)

Início

Ajuda

Recursos da

impressora

1 Alimentador de documentos

2 Tampa do scanner

3 Bandeja de saída

4 Bandeja de entrada

5

Luz de liga/desliga e luz de

conexão sem o

6 Botão Liga/Desliga

Português

12

Use o HP Smart

Use o HP Smart e uma conta HP para gerenciar seus recursos de impressora e aplicativo.

O HP Smart também permite que você imprima e escaneie com muitos dispositivos iOS,

Android, Windows ou Mac.

Acesse 123.hp.com em todos os seus dispositivos para começar.

Não use USB para congurar

Impressoras com etiquetas cobrindo a porta USB devem ser conguradas com o

HPSmart e uma conexão de rede. Depois de congurar, você poderá imprimir usando um

cabo USB se necessário.

As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Ajuda com o Wi-Fi

Se o software não conseguir localizar sua impressora, ela pode

não estar em modo de conguração sem o. Verique se a luz

Sem o está piscando em azul. Caso contrário, siga estas etapas

para reiniciar o modo de conguração e nalizar a instalação:

1. Deslize o dedo para baixo para abrir o painel de controle

Painel.

2. Toque em

> Conguração de rede > Restaurar

congurações de rede.

Toque em Sim quando solicitado.

3. Abra o aplicativo HP Smart e adicione a impressora. Se necessário, deslize o dedo para a direita/

esquerda no topo da tela inicial para encontrar a opção Adicionar Impressora.

Aproveite 1 ano extra de garantia e 6 meses de tinta grátis.

• Entrar ou criar uma conta HP

• Conectar sua impressora à Internet

• Usar apenas tinta HP original

Para que sua impressora HP+ funcione, você concorda em:

Introdução

Ative sua oferta

única HP+ durante

a conguração!

Ajuda e suporte

Para informações sobre a impressora,

solução de problemas e vídeos, acesse o

site de suporte do produto.

hp.com/support

Português

13

Bedieningspaneel

1

2

4

3

5

6

Kenmerken van de

printer

1 Documentinvoer

2 Scannerklep

3 Uitvoerlade

4 Invoerlade

5

Aan-uitlampje en lampje voor

draadloze communicatie

6 Aan-uitknop

Dashboard

Open het Dashboard door de

bovenkant van het scherm aan

te raken of te vegen om toegang

te krijgen tot printertaken en de

printerstatus.

Installatie

Draadloos of ethernet

Wi-Fi Direct

Inktstatus

Faxstatus

HP EcoSolutions

Terug

Start

Help

Nederlands

14

HP Smart gebruiken

Gebruik HP Smart en een HP account om uw printer en appfuncties te beheren.

Met HP Smart kunt u ook printen vanaf of scannen naar vele iOS-, Android-, Windows- of

Mac-apparaten.

Ga naar 123.hp.com vanaf elk apparaat om aan de slag te gaan.

De informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Hulp voor Wi-Fi

Als de software uw printer niet kan vinden, staat de printer mogelijk

niet in de modus voor draadloze installatie. Controleer of het lampje

voor draadloze communicatie blauw knippert. Zo niet, volg dan deze

stappen om de installatiemodus opnieuw te starten en de installatie

te voltooien:

1. Veeg naar beneden om het Dashboard-bedieningspaneel

te openen.

2. Druk op

> Netwerkinstallatie > Netwerkinstellingen

herstellen.

Druk op Ja als dat gevraagd wordt.

3. Open de HP Smart-app en voeg de printer toe. Veeg zo nodig naar rechts/links bovenaan het

startscherm om de optie Printer toevoegen te vinden.

Help en ondersteuning

Ga voor informatie over de printer, het

oplossen van problemen en video's naar

de website van productondersteuning.

hp.com/support

Maak kennis met

Activeer uw

eenmalige HP+

aanbieding tijdens

de installatie!

Gebruik geen USB voor de installatie

Printers met een label dat de USB-poort bedekt, moeten worden geïnstalleerd met

HP Smart en een netwerkaansluiting. Na de installatie kunt u zo nodig printen met een

USB-kabel.

Geniet van 1 jaar extra garantie en 6 maanden gratis inkt.

• Meld u aan of maak een HP account aan

• Verbind uw printer met internet

• Gebruik alleen originele HP inkt

Voor de werking van uw HP+ printer gaat u akkoord met

het volgende:

Nederlands

15

Kontrolpanel

1

2

4

3

5

6

Printerfunktioner

1 Dokumentføder

2 Scannerens låg

3 Udskriftsbakke

4 Papirbakke

5

Indikatorer, som viser om

enheden er tændt og for

trådløs status

6 Afbryderknap

Dashboard

Åbn dashboardet ved at røre eller

stryge øverst på skærmen, hvorved

du får adgang til printerens opgaver

og -status.

Opsætning

Trådløs eller Ethernet

Wi-Fi Direct

Blækstatus

Faxstatus

HP EcoSolutions

Tilbage

Hjem

Hjælp

Dansk

16

Brug HP Smart

Brug HP Smart og en HP-konto til at administrere dine printer- og appfunktioner. HP Smart

giver dig også mulighed for at scanne til mange iOS-, Android-, Windows- eller Mac-enheder.

Besøg 123.hp.com fra enhver af dine enheder for at komme i gang.

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Hjælp til Wi-Fi

Hvis softwaren ikke kan nde din printer, er det muligt, at den ikke er

i opsætning af trådløs-tilstand. Kontrollér, at knappen Trådløs blinker

blåt. Skulle den ikke gøre det, kan du følge disse trin for at genstarte

opsætning og afslutte den:

1. Stryg ned for at åbne kontrolpanelets dashboard.

2. Tryk på

> Netværksopsætning > Gendan

netværksindstillinger.

Tryk på Ja, når du bliver bedt om det.

3. Åbn HP Smart-appen og tilføj printeren. Om nødvendigt,kan du stryge højre/venstre øverst på

startskærmen for at nde funktionen Tilføj printer.

Hjælp og support

Besøg webstedet med produktsupport,

for at få adgang til oplysninger, problem-

løsning og videoer.

hp.com/support

Vi introducerer

Aktiver dit

engangstilbud for HP+

under opsætningen!

Brug ikke USB under opsætningen

Printere, som har et label der dækker USB-porten, skal opsættes ved hjælp af HP Smart

og en netværksforbindelse. Når du er færdig med opsætningen, kan du udskrive mens

printeren er tilkoblet med et USB-kabel, hvis du har brug for det.

Få glæde af et års ekstra garanti og seks måneder med

gratis blæk.

• Logge på eller oprette en HP-konto

• Forbinde din printer til internettet

• Kun bruge originalt blæk fra HP

For at din HP+ printer kan køre, erklærer du dig enig i at:

Dansk

17

1

2

4

3

5

6

Installation

Trådlöst eller Ethernet

Wi-Fi Direct

Bläckstatus

Faxstatus

HP EcoSolutions

Tillbaka

Hem

Hjälp

Kontrollpanel

Instrumentpanel

Öppna instrumentpanelen genom

att trycka på eller dra överst på

skärmen för att komma åt skrivarens

uppgifter och status.

Skrivarfunktioner

1 Dokumentmatare

2 Skannerlock

3 Utmatningsfack

4 Inmatningsfack

5

Ström-lampa och lampa för

trådlös anslutning

6 Ström-knapp

Svenska

18

Använda HP Smart

Använd HP Smart och ett HP-konto för att hantera dina skrivare och appfunktioner.

HPSmart låter dig även skriva ut från eller skanna till många iOS-, Android-, Windows-

eller Mac-enheter.

Besök 123.hp.com från dina enheter för att komma igång.

Använd inte USB för att kongurera

Skrivare med en etikett som täcker USB-porten måste kongureras med HP Smart och

en nätverksanslutning. Efter kongurationen kan du vid behov skriva ut med en USB-

kabel.

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.

Hjälp med Wi-Fi

Om programvaran inte hittar din skrivare kanske den inte är i

trådlöst kongurationsläge. Kontrollera om lampan för trådlös

anslutning blinkar blått. Om inte ska du följa dessa steg för att

starta om kongurationsläget och slutföra kongurationen:

1. Svep nedåt för att öppna kontrollpanelens

instrumentpanel.

2. Tryck på

> Nätverksinställning > Återställ

nätverksinställningar.

Tryck på Ja när du så ombeds.

3. Öppna appen HP Smart och lägg till skrivaren. Vid behov kan du svepa åt höger/vänster högst

upp på startsidan för att hitta alternativet Lägg till skrivare.

Ta del av 1 års extra garanti och 6 månaders gratis bläck.

• Logga in eller skapa ett HP-konto

• Anslut skrivaren till Internet

• Använd endast HP originalbläck

För att din HP+ -skrivare ska fungera accepterar du att:

Vi introducerar

Aktivera ditt

engångserbjudande

för HP+ under

kongurationen!

Hjälp och support

För skrivarinformation, felsökning och

videor kan du besöka produktens

supportwebbplats.

hp.com/support

Svenska

A página está carregando ...

HP OfficeJet Pro 9010e All-in-One Printer series Guia rápido

HP OfficeJet Pro 9010e All-in-One Printer series Guia rápido

em outros idiomas

Artigos relacionados