LAVATHERM 59850
Manual de instruções Máquina de secar
roupa de condensação
por bomba de calor
Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.
Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este
manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma
perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que
necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a
qualquer futuro proprietário do aparelho
Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 3
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
3
AMBIENTE 5
INSTALAÇÃO 6
Transporte do aparelho 6
Posicionamento do aparelho 6
Retirar a embalagem de segurança durante
o transporte 7
Ligação eléctrica 7
Mudar o batente da porta 7
Acessórios especiais 8
DESCRIÇÃO DO APARELHO 9
PAINEL DE COMANDO 10
Painel de comando 10
Código 10
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 11
TABELA DE PROGRAMAS 11
UTILIZAÇÃO DIÁRIA 13
Separar a roupa 13
Pesos médios da roupa 14
Ligar a máquina / ligar a luz 15
Abrir a porta de carregamento / carregar a
roupa 15
Seleccionar o programa 15
GRAU DE HUMIDATE 15
RPM 15
SINAL ACÚSTICO 16
ANTI-RUGAS 16
TEMPO 16
Início diferido 16
Definir o bloqueio para crianças 16
Iniciar o programa 17
Alterar o programa 17
Programa completo/Retirar a roupa 17
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 18
Limpeza do filtro de cotão 18
Limpeza da junta da porta 19
Limpar o reservatório de água 19
Limpar os filtros do permutador de calor
20
Limpar o tambor 22
Limpar o óculo e o alojamento 22
O QUE FAZER SE... 23
DEFINIÇÕES DA MÁQUINA 24
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 25
ASSISTÊNCIA 26
Sujeito a alterações sem aviso prévio
2
Índice
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de ins-
talar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utiliza-
dor, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes des-
necessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam
o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e
certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou
venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados
quanto à sua utilização e segurança.
- Leia o manual de instruções antes de utilizar este aparelho.
Segurança geral
• É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar o produto de qualquer forma.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas e sensoriais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem re-
cebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa res-
ponsável pela sua segurança.
• Certifique-se de que crianças e animais domésticos pequenos não entram para o tam-
bor. Para o evitar, verifique sempre o tambor antes da utilização.
• Objectos como moedas, alfinetes, pregos, parafusos, pedras ou quaisquer objectos du-
ros e afiados podem provocar danos graves e não devem ser colocados na máquina.
• Para evitar o perigo de incêndios provocados por uma secagem excessiva, não utilize o
aparelho para secar os artigos seguintes: Almofadas, colchas e afins (estas peças acu-
mulam calor).
• Peças, como a espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos imper-
meáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma
de borracha não devem ser secas no secador de roupa.
• Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue sempre o aparelho.
• Em caso algum deverá tentar reparar a máquina por si próprio. As reparações efectua-
das por pessoas sem a formação adequada podem causar ferimentos ou avarias gra-
ves. Contacte o seu centro de assistência local. Insista sempre para que sejam utiliza-
das peças sobressalentes originais.
• Peças que tenham sido sujas com substâncias, como óleo para culinária, acetona, gaso-
lina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas
em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas no
secador de roupa.
•
Perigo de explosão: Nunca seque peças no secador de roupa que tenham estado em
contacto com solventes inflamáveis (gasolina, bebidas alcoólicas, líquido para limpeza
a seco e afins). Como estas substâncias são voláteis, podem provocar explosões. Seque
no secador de roupa apenas peças lavadas com água.
•
Perigo de incêndio: as peças manchadas ou impregnadas com óleo ou azeite consti-
tuem um perigo de incêndio e não devem ser colocadas no secador de roupa.
Informações de segurança importantes
3
• Se tiver lavado a roupa com produto tira-nódoas, efectue um ciclo de enxaguamento
extra antes de a colocar no secador de roupa.
• Certifique-se de que não foram deixados acidentalmente isqueiros ou fósforos nos bol-
sos da roupa para que não sejam colocados no aparelho
ADVERTÊNCIA
•
Perigo de incêndio! Nunca pare a máquina de secar roupa antes do fim do ciclo
de secagem, a não ser que todas as peças sejam rapidamente retiradas e esten-
didas para dissipar o calor.
•
Não deverá permitir a acumulação de cotão à volta do secador de roupa.
•
Perigo de choque eléctrico! Não direccione jactos de água para a máquina.
• A parte final do ciclo da máquina de secar é feita sem calor (ciclo de arrefecimento)
para assegurar que as peças ficam a uma temperatura em que não serão danificadas.
• Não utilize a máquina de secar se tiverem sido utilizados químicos industriais para a
lavagem.
• Certifique-se de que o local de instalação tem uma boa ventilação para evitar o reflu-
xo de gases para o local de aparelhos a queimar outros combustíveis, incluindo fogo
aberto.
Instalação
• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.
• Quando retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que não está danificado. Se
tiver dúvidas, não o utilize e contacte o Centro de Assistência.
• Retire todo o material da embalagem antes da utilização. Podem ocorrer graves danos
materiais ou no produto se não cumprir estas indicações. Consulte a secção específica
no manual do utilizador.
• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação do aparelho devem ser
efectuados por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• Se a máquina estiver instalada sobre uma alcatifa, ajuste os pés de forma a que o ar
circule livremente por baixo do aparelho.
• Depois de instalar o aparelho, certifique-se de que este não está a exercer pressão ou
apoiado sobre o cabo de alimentação eléctrica.
• Se colocar o secador de roupa por cima da máquina de lavar, é obrigatório utilizar o
kit de empilhamento (acessório opcional).
Utilização
• Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não deve ser utilizado para fins diferentes
daqueles para os quais foi concebido.
• Lave apenas peças de roupa concebidas para secar no secador de roupa. Siga as instru-
ções nas etiquetas do vestuário.
• Não utilize o aparelho para secar peças por lavar.
• Não carregue demasiado o aparelho. Consulte a secção específica no manual do utili-
zador.
• A roupa a escorrer água não deve ser colocada no secador de roupa.
• As peças de roupa que estiveram estado em contacto com produtos petrolíferos volá-
teis não devem ser secas na máquina. Se forem utilizados líquidos de limpeza voláteis,
tenha o cuidado de retirar o produto da peça de vestuário antes de a colocar na máquina.
4
Informações de segurança importantes
• Nunca puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada; puxe sempre pela
própria ficha.
• Não utilize o secador de roupa se o cabo de alimentação, o painel de comandos, a su-
perfície de trabalho ou a base estiverem danificados de forma a que o interior do seca-
dor de roupa esteja acessível.
• Os amaciadores ou produtos semelhantes devem ser usados de acordo com as instru-
ções do amaciador.
•
Cuidado - superfície quente : Não toque na superfície de cobertura da luz da porta
enquanto a luz estiver acesa.
(Só em secadores equipados com luz interior do tambor)
Utilização
• Esta máquina não deve ser utilizada por crianças ou pessoas portadoras de deficiência
sem vigilância.
• Muitas vezes as crianças não reconhecem os perigos associados aos aparelhos eléctri-
cos. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
ADVERTÊNCIA
• Perigo de asfixia! Os componentes da embalagem (por ex., película de plástico, poliesti-
reno) podem ser perigosos para as crianças - Mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças.
• Certifique-se de que as crianças ou animais domésticos não entram no tambor.
AMBIENTE
O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha
selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma
eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam
ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais
pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.
Preocupações ambientais
Os materiais da embalagem são ecológicos e podem ser reciclados. Os componentes de
plástico estão identificados por marcas, por ex. >PE<, >PS<, etc. Elimine os materiais da
embalagem no contentor adequado nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona.
A bomba de calor da sua máquina de secar possui um circuito fechado de refrigeração
cheio com um refrigerante que não possui fluoro-cloro-hidrocarbonetos. O circuito do
refrigerante na bomba de calor não deve ser danificado.
Ambiente
5
ADVERTÊNCIA
Quando o aparelho já não estiver a ser utilizado:
• Retire a ficha da tomada.
• Corte o cabo principal e elimine-o juntamente com a ficha.
• Elimine o fecho da porta. Isto evitará que as crianças fiquem presas no interior da má-
quina, situação passível de colocar as suas vidas em perigo.
Preocupações ambientais
Os materiais da embalagem são ecológicos e podem ser reciclados. Os componentes de
plástico estão identificados por marcas, por ex. >PE<, >PS<, etc. Elimine os materiais da
embalagem no contentor adequado nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona.
A bomba de calor da sua máquina de secar possui um circuito fechado de refrigeração
cheio com um refrigerante que não possui fluoro-cloro-hidrocarbonetos. O circuito do
refrigerante na bomba de calor não deve ser danificado.
ADVERTÊNCIA
Quando o aparelho já não estiver a ser utilizado:
• Retire a ficha da tomada.
• Corte o cabo principal e elimine-o juntamente com a ficha.
• Elimine o fecho da porta. Isto evitará que as crianças fiquem presas no interior da má-
quina, situação passível de colocar as suas vidas em perigo.
INSTALAÇÃO
Transporte do aparelho
Incline o aparelho apenas no lado esquerdo para
o transporte (consulte a figura), se não puder
transportá-lo na posição vertical.
ADVERTÊNCIA
Se a máquina não tiver sido transportada na po-
sição vertical, deixe-a repousar durante 12 horas antes de a ligar à alimentação eléctrica
e de a usar pela primeira vez, para que o óleo possa fluir para o compressor. Caso contrá-
rio, pode danificar o compressor.
Posicionamento do aparelho
• Recomendamos que, para a sua comodidade, instale a máquina junto à máquina de
lavar roupa.
• A máquina de secar roupa deve ser instalada num local limpo, sem formação de sujidade.
• O ar deve poder circular livremente em redor da máquina. Não obstrua a grelha de
ventilação frontal ou as grelhas de entrada de ar na traseira da máquina.
• Para reduzir ao mínimo a vibração e o ruído durante o funcionamento da máquina,
instale-a sobre uma superfície firme e nivelada.
• Uma vez colocada na posição permanente de funcionamento, verifique se está total-
mente nivelada com a ajuda de um nível de bolha de ar. Se não estiver, eleve ou baixe
os pés da máquina até que se encontre perfeitamente nivelada.
6
Instalação
• Nunca deve retirar os pés. Não reduza o espaço até ao chão com pilhas de tapetes,
tábuas ou objectos semelhantes. Tal pode provocar um aumento de calor que pode in-
terferir no funcionamento da máquina.
• O ar quente emitido pela máquina pode atingir temperaturas até 60°C. Assim sendo, a
máquina não deve ser instalada sobre bases que não sejam resistentes a altas tempera-
turas.
• Durante o funcionamento da máquina de secar, a temperatura ambiente não deve ser
inferior a +5°C nem superior a +35°C, pois pode afectar o desempenho da máquina.
• Se a máquina for deslocada, deverá ser transportada na vertical.
• O aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta
de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto ao do aparelho, de for-
ma a que a abertura total da máquina de secar seja impedida.
Retirar a embalagem de segurança durante o transporte
CUIDADO
Antes da utilização, todas as peças da embalagem de transporte devem ser retiradas.
1. Abra a porta de carregamento
2. Retire as bandas adesivas do interior da
máquina por cima do tambor.
3. Retire o tubo de folha de alumínio e o cal-
ço de poliestireno da máquina.
Ligação eléctrica
Para mais informações sobre a tensão de alimentação, o tipo de corrente e os fusíveis
necessários, consulte a placa de características. A placa de características está instalada
junto da abertura de carregamento (consulte o capítulo "Descrição do produto").
Ligue a máquina a uma tomada ligada à terra, de acordo com normas de ligações
eléctricas em vigor.
ADVERTÊNCIA
O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos causados
pelo não cumprimento das precauções de segurança acima referidas.
Caso seja necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efec-
tuada pelo Centro de Assistência.
ADVERTÊNCIA
A ficha deve estar acessível após a instalação da máquina.
Mudar o batente da porta
ADVERTÊNCIA
Antes de mudar o batente da porta, desligue a tomada.
Instalação
7
1. Abra a porta de carregamento.
2.
Desaperte a dobradiça A da parte da
frente da máquina e retire a porta de
carregamento.
3.
Retire as placas de cobertura B . Para is-
so, insira uma chave de parafusos fina
nas ranhuras como mostra a figura,
pressione ligeiramente para baixo e levante as placas de cobertura.
4.
Com uma ferramenta adequada, pressione para libertar o bloco do fecho C do ferro-
lho, retire e coloque do outro lado depois de rodar o bloco 180°.
5.
Desaperte a dobradiça A da porta de carregamento, rode 180°, coloque-a do outro
lado e aperte.
6.
Volte a colocar as placas de cobertura B no lado oposto depois de rodá-las 180°.
7.
Desaperte as placas de cobertura D da
parte da frente da máquina, rode 180°,
aperte do outro lado.
8.
Desaperte o fecho da porta E , empurre
ligeiramente para baixo e retire-o da
frente da máquina.
9.
Prima o botão de retenção F para den-
tro e para baixo, pressione a tampa ligeiramente para baixo e retire da parte da fren-
te da máquina.
10.
Mude o fecho da porta E para o outro lado, aperte o fecho da porta.
11.
No outro lado, insira a tampa F e deixe que o botão encaixe no lugar.
12. Insira a porta de carregamento e as dobradiças nas reentrâncias da parte da frente
da máquina e aperte.
Nota respeitante à protecção de contacto: A máquina só fica pronta para funcionar
depois de colocar todas as peças de plástico.
Acessórios especiais
•
Kit de empilhamento
Estes kits de instalação intermédia podem ser utilizados para colocar a máquina de se-
car e uma máquina de lavar roupa (60 cm de largura, com carregamento frontal) uma
em cima da outra para poupar espaço. A máquina de lavar roupa automática fica por
baixo e a máquina de secar por cima.
Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.
Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou no seu concessionário autorizado
•
Kit de drenagem
Kit de instalação para drenagem directa da água de condensação para uma bacia, si-
fão, esgoto, etc. O depósito de água já não precisa de ser drenado; deve, no entanto,
permanecer na respectiva posição na máquina.
O tubo flexível fixo tem de estar a uma altura adequada de, no mínimo, 50 cm e no
máximo de 1 m, a partir do nível do chão e não pode estar enrolado. Se possível, encur-
te o tubo de drenagem.
Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.
C
B
B
A
A
E
E
D
D
FF
8
Instalação
Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou no seu concessionário autorizado
•
Pedestal com a gaveta
Para colocar a máquina de secar na altura ideal e ter algum espaço adicional de arru-
mação (p. ex. roupa para lavar).
Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.
Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou no seu concessionário autorizado
DESCRIÇÃO DO APARELHO
4
8
5
10
11
12
1
3
6
7
9
2
1 Painel de comando
2 Reservatório de água
3 Lâmpada do tambor
4 Filtros de cotão finos
5 Filtros de cotão grosseiros
6 Filtros de cotão
7 Placa de características
8 Porta de carregamento (reversível)
9 Porta do permutador de calor, filtro de cotão, permutador de calor
10 Botão para abertura da porta no rodapé
11 Grelha de ventilação
Descrição do aparelho
9
12 Pés ajustáveis
PAINEL DE COMANDO
Painel de comando
6 5 4
321
1 Selector de programas e botão On/Off
2 Botões das funções
3 Botão INICIO PAUSA
4 Botão INÍCIO DIFERIDO
5 LED de estado
6 Código
Código
1 tempo para terminar / mensagem de erro
2 estado da fase do ciclo
3 Opções
4 avisos
5 selecção da velocidade de centrifugação
6 selecção da secagem
Descrição do visor
GRAU DE HUMIDATE
padrão
mínima GRAU DE HU-
MIDATE
médio GRAU DE HU-
MIDATE
máxima GRAU DE HU-
MIDATE
-
1356
4 2
10
Painel de comando
Descrição do visor
RPM padrão mínima RPM
RPM intervalo de (pas-
sos de 200 rpm)
máxima RPM
engomar (indicador
da fase de secagem)
seco ligeiro (indicador
da fase de secagem)
seco para armário (in-
dicador da fase de se-
cagem)
muito seco (indicador
da fase de secagem)
-
extra seco (indicador
da fase de secagem)
refrescar (indicador da
fase de secagem)
protecção anti-rugas
(indicador da fase de
secagem)
-
esvaziar reservatório
de água (aviso)
limpar condensador
(aviso)
limpar filtros (aviso) Bloqueio para crianças
- -
- anti-rugas longo - alarme sonoro
- -
Início diferido duração do ciclo
intervalo de tempos
do programa (10 min
- 3h)
intervalo de início re-
tardado
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Para eliminar eventuais resíduos produzidos durante o fabrico, limpe o tambor da máqui-
na de secar com um pano húmido ou efectue um ciclo de secagem curto (aprox. 30 min.)
com panos húmidos na máquina.
No início do ciclo de secagem (3-5 min.) poderá ocorrer um nível de som ligeiramente
mais elevado. Isto deve-se ao arranque do compressor, que é um aspecto normal em apa-
relhos alimentados a compressores, como: frigoríficos, congeladores, etc.
TABELA DE PROGRAMAS
Programas
Carga
máx
1)
Aplicação/Propriedades Opções
Símbo-
lo de
cuida-
do
ALGODÕES
SECAGEM EX-
TRA
7 kg
Secagem intensiva de tecidos espessos ou
de multi-camadas, por ex. atoalhados, rou-
pões de banho.
todos excepto
TEMPO
Antes da primeira utilização
11
Programas
Carga
máx
1)
Aplicação/Propriedades Opções
Símbo-
lo de
cuida-
do
SECAGEM
FORTE
7 kg
Secagem intensiva de tecidos espessos, por
ex. atoalhados, toalhas, algodões.
todos excepto
TEMPO
SECAGEM PA-
RA GUARDAR
7 kg
Secagem intensiva de tecidos bastante es-
pessos, por ex. atoalhados, malhas, toalhas.
todos excepto
TEMPO
SECAGEM PA-
RA ENGOMAR
7 kg
Para roupa de algodão ou linho de espessu-
ra normal, por ex. roupa de cama, toalhas
de mesa.
todos excepto
TEMPO
SINTÉTICOS
SECAGEM EX-
TRA
3 kg
Secagem de tecidos espessos ou de multi-
-camadas, por ex. camisolas, roupa de ca-
ma, toalhas de mesa.
todos excepto
TEMPO
SECAGEM PA-
RA GUARDAR
3 kg
Para tecidos finos que não são passados a
ferro, por ex. camisolas de tratamento fácil,
toalhas de mesa, roupa de bebé, meias, lin-
gerie com armação.
todos excepto
TEMPO
SECAGEM PA-
RA ENGOMAR
3 kg
Para tecidos finos que também são passa-
dos a ferro, por ex. malhas, camisas.
todos excepto
TEMPO
especial
TEMPO 7 kg Para a secagem de peças individuais.
tudo excepto
GRAU DE HU-
MIDATE e
RPM
REFRESCAR 1 kg
Para refrescar ou limpar suavemente teci-
dos com produtos para limpeza a seco dis-
poníveis no mercado.
ANTI-RUGAS ,
SINAL ACÚS-
TICO , INÍCIO
DIFERIDO
MICRO-FI-
BRAS
1 kg
Para tecidos finos, poliéster e poliamida,
que não são passados a ferro.
todos excepto
TEMPO
MISTOS 3 kg
Para secar tecidos de algodão e sintéticos, a
baixas temperaturas.
todos excepto
TEMPO
ROUPA DE
CAMA
3 kg
Roupa de cama (lençóis simples e duplos,
fronhas, cobertas, edredões).
todos excepto
TEMPO
VISCOSE 1 kg
Para tecidos finos, viscose e poliéster, que
não são passados a ferro.
todos excepto
TEMPO
JEANS 7 kg
Para roupa desportiva, como calças de gan-
ga, sweat-shirts, etc., de tecidos de várias es-
pessuras (por ex. no colarinho, nos punhos
e nas costuras).
todos excepto
TEMPO
12
Tabela de programas
Programas
Carga
máx
1)
Aplicação/Propriedades Opções
Símbo-
lo de
cuida-
do
DESPORTO 2 kg
Para roupa desportiva, tecidos finos, poliés-
ter, que não são passados a ferro.
todos excepto
TEMPO
CAMISAS
1,5 kg
(ou 7
cami-
sas)
Programa especial com mecanismo anti-ru-
gas para peças de tratamento fácil, como ca-
misas e blusas; para um esforço de engoma-
gem mínimo. Os resultados dependem do ti-
po de tecido e do seu acabamento. Coloque
as peças na máquina de secar logo após a
centrifugação; depois de secas, retire ime-
diatamente as peças e coloque-as num ca-
bide.
todos excepto
TEMPO
ENGOMAR
FÁCIL
1 kg
(ou 5
cami-
sas)
Programa especial com mecanismo anti-ru-
gas para peças de tratamento fácil, como ca-
misas e blusas; para um esforço de engoma-
gem mínimo. Os resultados dependem do ti-
po de tecido e do seu acabamento. Coloque
as peças na máquina de secar logo após a
centrifugação; depois de secas, retire ime-
diatamente as peças e coloque-as num ca-
bide.
todos excepto
TEMPO
SEDA 1 kg
Para secar seda com ar quente e movimen-
tos suaves.
todos excepto
TEMPO
LÃ 1 kg
Para secar peças de lã depois de lavadas,
usando ar quente e mínima acção mecâni-
ca. Siga a secção Separar a roupa . Reco-
mendação: Retire as peças de roupa imedia-
tamente após a secagem, pois não existe a
seguir um programa anti-rugas.
O ciclo de secagem de lãs desta máquina de
secar foi testado e aprovado pela Woolmark
Company. O ciclo é adequado para secar pe-
ças de lã com a indicação "lavagem à mão",
desde que as peças sejam lavadas com um
ciclo de lavagem à mão, aprovado pela Wool-
mark, e secas de acordo com as instruções
do fabricante. (M1021)
tudo excepto
ANTI-RUGAS
e TEMPO
1) Peso máximo das roupas secas
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
Separar a roupa
• Separar por tipo de tecido:
– Algodão/linho para programas no grupo de programas ALGODÕES .
Utilização diária
13
– Misturas e sintéticos para programas do grupo de programas SINTÉTICOS .
• Separar por etiquetas da roupa: As etiquetas da roupa significam:
Em princípio, é possível secar na máquina de secar roupa
Secar à temperatura normal
Secagem a baixa temperatura
Não é possível secar na máquina de secar
Não coloque no aparelho nenhuma roupa molhada cuja etiqueta não especifique que ela
é adequada para a secagem na máquina.
Este aparelho pode ser utilizado para toda a roupa molhada marcada como sendo ade-
quada para a secagem na máquina.
• Não seque tecidos novos e de cor juntamente com peças de cores claras. As cores dos
tecidos poderão desbotar.
• Não seque jerseys de algodão e malhas com o programa EXTRA . A roupa poderá encolher!
• É possível secar lãs e tecidos de lã com o programa LÃ . Antes do ciclo de secagem,
centrifugue os tecidos de lã o melhor possível (máx. 1200 rpm). Seque apenas tecidos
de lã do mesmo material ou semelhante, cor e peso. Seque peças pesadas de lã separa-
damente.
Preparar a roupa
• Para evitar que a roupa fique emaranhada: feche os fechos, abotoe as capas de edre-
dão e ate fios e fitas soltas (p. ex. de aventais).
• Esvazie os bolsos. Retire os objectos metálicos (clipes, alfinetes, etc.).
• Vire as peças com duas camadas do avesso (p. ex. anoraques com forro de algodão, a
camada algodão deve ficar para fora). Desta forma, estes tecidos irão secar melhor.
Não carregue demasiado a máquina. Respeite a carga máx. de 7 kg.
Pesos médios da roupa
roupão 1200 g
colcha 700 g
t-shirt de homem 600 g
pijama de homem 500 g
lençol 500 g
toalha de mesa 250 g
camisa de homem 200 g
camisa de noite 200 g
fronha 200 g
toalha de banho 200 g
blusa 100 g
cuecas de senhora 100 g
cuecas de homem 100 g
14
Utilização diária
guardanapo 100 g
pano de chá 100 g
Ligar a máquina / ligar a luz
Rode o selector de programas para um programa ou para ILUMINAÇO . A máquina está
ligada. Quando se abre a porta de carregamento, o tambor acende-se.
Abrir a porta de carregamento / carregar a roupa
1. Abrir a porta de carregamento:
Pressione a porta de carregamento com
força (ponto de pressão)
2. Carregue a roupa (sem forçar).
CUIDADO
Não deixe a roupa presa entre a porta de car-
regamento e a junta de borracha.
3. Feche bem a porta de carregamento. O
trinco deve fazer um barulho ao fechar.
Seleccionar o programa
Use o selector de programas para definir o pro-
grama que pretende. O tempo previsto para ter-
minar o programa aparece no LCD no formato
h:mm (horas:minutos).
Durante o ciclo, o tempo passa minuto a minu-
to; em períodos inferiores a 1 hora, os primeiros
zeros não aparecem (ex. "59", "5", "0").
GRAU DE HUMIDATE
Aumenta a secagem da roupa seca adequadamente para o nível seleccionado: ,
, . Esta opção ajuda a obter resultados satisfatórios de secagem.
RPM
Encurte o ciclo de secagem conforme a velocidade de centrifugação a que a roupa foi
previamente centrifugada na máquina de lavar roupa. Quanto maior a velocidade de cen-
Utilização diária
15
trifugação, menor será o ciclo de secagem. Valores de velocidade de centrifugação dispo-
nível (rpm): de
até (com fases de 200 rpm)
Esta opção permite poupar tempo e energia.
SINAL ACÚSTICO
Confirmação sonora de:
– final de ciclo
– início e fim da fase anti-rugas
– interrupção do ciclo
–erro
Quando activa, o símbolo
está aceso.
ANTI-RUGAS
Prolonga a fase anti-rugas standard no final do ciclo de secagem para 90 min. Quando
activa, o símbolo
está aceso. Esta opção ajuda a manter a roupa sem rugas. Durante a
fase anti-rugas, a roupa pode ser retirada a qualquer altura.
TEMPO
Funciona apenas com TEMPO . Permite definir tempo individual de secagem entre um
mínimo de 10 min. e um máximo de 3 horas (em fases de 10 minutos).
1. Rode o selector de programas para TEMPO .
2. Prima o botão TEMPO repetidamente até a duração do programa pretendido ser mos-
trada no visor, por exemplo,
para um programa de 1 hora e 20 minutos.
Início diferido
Permite atrasar o início de um programa de secagem entre um mínimo de 30 min. e um
máximo de 20 horas.
1. Seleccione o programa de secagem e opções adicionais.
2. Prima o botão Início diferido repetidamente até o início diferido ser mostrado no vi-
sor, por exemplo
se o programa tiver de iniciar após 12 horas.
3. Para activar o temporizador, prima o botão Início Pausa . O tempo para iniciar decor-
re no visor.
Definir o bloqueio para crianças
O bloqueio para crianças pode ser programado para evitar o início acidental de um pro-
grama ou a alteração de um programa em funcionamento. Esta função de bloqueio para
crianças bloqueia todos os botões e o botão de programas. A segurança para crianças
pode ser activada ou desactivada premindo simultaneamente os botões ANTI-RUGAS e
SINAL ACÚSTICO durante 5 segundos.
– Antes de iniciar o programa: O aparelho não pode ser utilizado
– Depois do programa começar: O programa em funcionamento não pode ser alterado
O símbolo de cadeado
aparece no visor para indicar que o dispositivo de segurança
para crianças está activo.
O dispositivo de segurança para crianças não é desactivado assim que o programa termina.
16
Utilização diária
Se quiser definir um novo programa, deve primeiro desactivar o dispositivo de segurança
para crianças.
Iniciar o programa
Prima o botão INICIO PAUSA (6). O programa tem início.
O decorrer do programa é visualizado no LCD com os respectivos ícones. Da direita para a
esquerda, do ícone engomar
a anti-rugas em função do ciclo de secagem seleccio-
nado. Por ex. no caso do programa seco para armário são visíveis os ícones de estado
seguintes:
. O decorrer do ciclo actual é marcado por um traço intermi-
tente por baixo do ícone do estado. Depois de terminar a respectiva parte do ciclo de
secagem, o traço pára de piscar e aparece intermitente por baixo do ícone de estado se-
guinte.
Alterar o programa
Para alterar um programa seleccionado por engano após o seu início, rode primeiro o
selector de programas para a posição Desliga e, em seguida, reinicie o programa.
O programa não pode ser alterado directamente depois de começar. Se, ainda assim, ten-
tar alterar o programa com o botão, o visor do decorrer do programa e os indicadores de
manutenção começam a piscar. Se definir uma opção (excepto alarme sonoro ), aparece
Err no visor multifunções. Contudo, o programa de secagem não é afectado (protecção
da roupa).
Programa completo/Retirar a roupa
Depois do ciclo de secagem terminar, o visor mostra um , intermitente e por baixo do
ícone
aparece um traço. Se tiver sido definida a opção alarme sonoro , ouve-se um
sinal sonoro intermitente durante um minuto.
Os ciclos de secagem (excepto para os programas LÃ ) são automaticamente seguidos por
uma fase anti-rugas que dura cerca de 30 minutos. Nesta fase, o tambor roda em interva-
los regulares. Isto mantém a roupa solta e sem rugas. Durante a fase anti-rugas, a roupa
pode ser retirada a qualquer altura. (A roupa só deve ser retirada no final da fase anti-
-rugas, para evitar a formação de rugas.) Se tiver sido definida a opção anti-rugas longo
, a fase anti-rugas é prolongada em 60 minutos.
1. Abra a porta.
2. Antes de retirar a roupa, retire o cotão do filtro micro-fino. É aconselhável utilizar
uma toalha húmida. (Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção".)
3. Retire a roupa.
4. Rode o selector de programas para OFF .
Após cada ciclo de secagem:
- Limpe o filtro micro-fino e o filtro fino
- Drene o depósito de água de condensação
(Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção".)
5. Feche a porta.
Utilização diária
17
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpeza do filtro de cotão
Os filtros recolhem todo o cotão que se acumula durante a secagem. Para garantir o fun-
cionamento perfeito da máquina de lavar, os filtros de cotão (filtro micro-fino e filtro
fino) devem ser limpos após cada ciclo de secagem.
O ícone de aviso
acende-se para lhe lembrar que deve efectuar esta operação.
CUIDADO
Não deixe a máquina funcionar sem os filtros de cotão ou com filtros de cotão danifica-
dos ou obstruídos.
1. Abra a porta de carregamento
2. Use uma toalha húmida para limpar o
filtro micro-fino, que está instalado na
parte inferior da abertura de carrega-
mento.
3. Após algum tempo, forma-se verdete
nos filtros devido aos resíduos de deter-
gente. Quando isto acontecer, limpe os
filtros com água quente e uma escova.
Retire o filtro da porta puxando-o para
fora. Pode estar posicionado com o den-
te virado para a esquerda ou para a di-
reita.
Após a limpeza, não se esqueça de colo-
cá-lo de novo.
4. Carregue no botão de desengate no fil-
tro grosso.
O filtro grosso salta para fora.
18
Limpeza e manutenção
5. Retire o filtro fino.
6. Retire o cotão do filtro fino. É aconse-
lhável utilizar uma toalha húmida.
Limpe toda a zona do filtro
A zona do filtro não necessita de ser
limpa após cada ciclo de secagem, mas
deve vigiá-la regularmente e retirar o
cotão sempre que necessário.
7. Para isso, agarre na parte superior do
filtro grosso e puxe-o para a frente até
soltá-lo dos dois suportes.
8. Retire o cotão de toda a zona do filtro.
É aconselhável utilizar um aspirador.
9. Instale os dois moentes do filtro grosso
nos suportes da porta de carregamen-
to até encaixarem.
10. Volte a colocar o filtro fino.
11. Pressione o filtro grosso até encaixar
no lugar.
Se o filtro fino não estiver instalado, o filtro
grosso não encaixa e a porta de carregamen-
to não fecha.
Limpeza da junta da porta
Limpe a junta da porta com um pano húmido no final do ciclo de secagem.
Limpar o reservatório de água
Esvazie o depósito de água após cada ciclo de secagem.
Se o depósito de água estiver cheio, o programa activo pára automaticamente e o ícone
esvaziar depósito
acende-se no visor. Para continuar o programa, deve esvaziar pri-
meiro o depósito de água.
ADVERTÊNCIA
A água de condensação não é própria para beber nem para cozinhar.
Limpeza e manutenção
19
1. Puxe completamente a gaveta que con-
tém o recipiente da água de condensa-
ção 1 e levante o mais possível o tubo
de drenagem do recipiente de água 2 .
2. Deite a água de condensação para uma
bacia ou para um recipiente adequado.
3. Faça deslizar as ligações de saída para
dentro e volte a instalar o depósito de
água.
Se o programa parar porque o depósito
de água de condensação está cheio: Pri-
ma o botão INICIO PAUSA para continu-
ar o ciclo de secagem.
O depósito de água tem um volume de apro-
ximadamente 4 litros. Isto é suficiente para cerca de 7 kg de roupa previamente centrifu-
gada a 1000 rpm.
A condensação pode ser utilizada como água destilada, por ex. para ferros a vapor. No
entanto, filtre primeiro a condensação (por ex. com um filtro de café) para remover os
resíduos e pequenos restos de cotão.
Limpar os filtros do permutador de calor
Se o indicador limpar filtros da base acender, é necessário limpar os filtros de cotão
do permutador de calor na base do aparelho, isto é, após aproximadamente cada 5 ciclos
de secagem. Os dois filtros encontram-se na base do aparelho.
Pode existir uma acumulação de água no alojamento do filtro, sendo normal que os fil-
tros de cotão do permutador de calor fiquem molhados.
• Nunca trabalhe com a máquina sem os filtros de cotão.
• Os filtros entupidos provocam um consumo de energia superior (prolongamento do
ciclo de secagem) e danos no aparelho.
• Apenas é possível limpar uma bomba de calor através de um processo dispendioso.
1
2
20
Limpeza e manutenção
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Aeg-Electrolux T56640 Manual do usuário
-
Aeg-Electrolux T58840R Manual do usuário
-
-
-
-
LG RC80U2AV3W Manual do usuário
-
Zanussi ZTA140 Manual do usuário
-
-
LG RC90V9AV2W Manual do usuário
-
LG RC90V9EV2Q Manual do usuário