VIETA VH-HR065 Manual do usuário

A página está carregando ...

SITUAÇÕES NÃO COBERTAS PELA GARANTIA:

1. O período de garantia exceda o tempo estipulado.

2. Sempre que o produto apresente sinais de manipulação executadas por pessoas ou técnicos não autorizados pela

VIETA AUDIO S.A.

3. Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em ﬁns diversos daqueles a que se

destina e que não estejam descritos no manual de utilizador, bem como quebra de peças, riscos, ﬁssuras, desgaste de peças

pelo uso, danos produzidos por restos de pintura, areia, água ou restos de comida dentro do equipamento.

4. Esta garantia não cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento.

5. Perda, roubo ou acidentes produzidos por incêndio, líquidos, produtos químicos, calor excessivo, ventilação inadequada,

vandalismo, inundações, trovoadas, descargas eletricas, utilização de voltagem excessiva ou incorreta, raios, terramotos,

quedas, outras forças externas, radiações.

6. Qualquer custo adicional derivado da instalação ou desinstalação do produto.

7. Produtos comprados fora do território espanhol ou em distribuidores não autorizados.

8. Os dados contidos nos nossos produtos, (arquivos fotográﬁcos, música, suportes digitais etc.) não estão em caso nenhum

cobertos pela garantia aqui apresentada, sendo da responsabilidade do cliente efetuar cópias de segurança antes de entregar

o produto. O mesmo sucede, com a incorreta conﬁguração ou instalação de software e/ou incompatibilidades com o hardware

de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores.

9. Manutenção, reparação ou substituição de peças resultantes de uso e desgaste.

10.Baterias recarregáveis e/ou descartáveis (o tempo de vida depende da frequência de uso).

11. Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização.

12. Negligencia.

13. Acessórios:

Kits e peças das tomadas.

Cabos de ligação.

Auscultadores.

Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores.

Acabamentos decorativos.

14. Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria, deve ser comunicado ao serviço de apoio ao cliente

902.367.607 ou para o correio eletrónico: sat@vieta.es. De acordo com o artigo 366 do Código Comercial, Vieta Áudio SA. não

aceita reclamações por danos, quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a receção da mercadorias.

APOIO AO CLIENTE / Tel. +34 902 367 607 / Fax. +34 93 574 26 83 / www.vieta.es

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da

compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador ﬁnal.

Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por

distribuidores autorizados. Os produtos Vieta comprados noutros países serão cobertos pela garantia oferecida pelo

distribuidor local.

Esta garantia só será válida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente, o local de venda

e a data aquisição do produto. A VIETA AUDIO, SA. aceita reparar durante o período da garantia, todos os produtos que

apresentem anomalias resultantes do seu uso normal, conforme descrito no manual utilizador e, quando utilizado para o ﬁm

a que foi projetado.

Sempre que ﬁzer uma alteração de componentes ou a substituição do produto esta não prorrogará o prazo de garantia.

PORTUGUÊS

Indice

Precauções de segurança ..........................................................................36

Informação importante ...............................................................................37

Conexão à corrente principal .....................................................................38

Controlo remoto

Instalação das pilhas ............................................................................39

Funcionamento .............................................................................. 40 - 41

Conexões painel frontal .............................................................................. 42

Conexões painel traseiro ............................................................................ 43

Conexão áudio com amplificador ............................................................... 44

Funcionamento e funcionalidades

Ligar, desligar e standby ......................................................................45

Ajustar a antena ...................................................................................45

RDS ......................................................................................................45

FM/AM ..................................................................................................46

Estéreo/mono .......................................................................................46

Memória e predefinição........................................................................46

Auto (autotune) .....................................................................................47

Tuning ...................................................................................................47

Reset ....................................................................................................47

Resolução de problemas ............................................................................48

Dados técnicos ...........................................................................................49

37

PORTUGUÊS

36

Tuner FM/AM

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Um triângulo com o símbolo de alerta o usuário que a

“tensão perigosa” isolamento caso representa um risco de

choque elétrico.

Um triângulo com exclamação informa o usuário para

estudar as instruções importantes sobre a utilização e

manutenção da unidade mostrada no manual fornecido.

Símbolo para a Classe II (isolamento duplo).

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO de incêndio ou choque elétrico, NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMEN

TO À CHUVA OU HUMIDADE. NÃO ABRA O APARELHO POIS É PERIGOSO.

Somente técnicos Qualificado estão autorizados a realizar este TRABALHO de Reparação e

manutenção.

CUIDADOS: Se tiver que substituir aa ficha ou cabo de alimentação, é importante que o novo seja igual

ao anterior ou que tenha sido recomendado pelo fabricante.

PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, É IMPORTANTE QUE Insira a ficha CORRETAMENTE

NA TOMADA.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Instruções para a utilização

- Painéis de topo e parte traseira da unidade podem

ficar quentes após uso prolongado. Isto não é devido a

uma falha.

- Desligue o aparelho quando não estiver em uso.

Proteja o cabo de alimentação

- Siga as instruções para evitar mau funcionamento,

choque elétrico, fogo ou ferimentos:

- Segure o plugue com firmeza quando entrar no

socket.

- Evite dispositivos geradores de calor.

- Não coloque objetos sobre o fornecimento de energia

elétrica.

- Não executar o trabalho na unidade ou mudança o

cabo de alimentação.

Cuidados

Não coloque a unidade nos seguintes locais:

- Sob o sol, perto de dispositivos que emitem calor.

- Locais com temperatura elevada (40C ou mais) ou

humidade relativa elevada (90% ou mais).

- Em locais com poeira, pois podemdanificar as peças

internas.

Não coloque os dedos ou outro objeto dentro da

unidade

- É perigoso para tocar as partes do interior e pode

causar danos ou ferimentos. Não abra a caixa.

- Não colocar objetos estranhos na unidade.

Interferência

Colocar a unidade perto de uma TV, ou rádio pode

causar má qualidade de vídeo ou som. Se isso

acontecer, mova o aparelho.

Condensação

A condensação pode ocorrer nos seguintes casos:

- Quando você mover a unidade de um local frio

diretamente para um local quente.

- Quando utilizar a unidade em um lugar onde esta

ligado um radiador ou ar condicionado diretamente

para a unidade.

- Se a unidade for usada no verão numa sala quente e

depois arrefece rapidamente devido a intervenção do

ar condicionado.

- Se há vapor ou a humidade elevada na residência.

No caso de condensação, a unidade não funcionará

corretamente. Desligue o aparelho e espere 2-3 horas.

A unidade irá adaptar-se ao meio ambiente.

39

PORTUGUÊS

38

Tuner FM/AM

CONEXÃO À CORRENTE PRINCIPAL

Verifique se todas as outras conexões foram correctamente feitas antes de inserir a ficha de corrente na tomada

de parede.

Depois insira a ficha numa tomada de parede adequada.

Se a unidade for usada no estrangeiro poderá necessitar de um adaptador.

CONTROLO REMOTO

Instalação das pilhas

1. Remova a tampa, como mostrado no desenho.

2. Insira duas pilhas do tipo AAA/R03/UM4 no

compartimento da bateria. Verifique se a orientação da

mesma é adequado (Veja imagem abaixo).

3. Remova a tampa.

- Não misture tipos de baterias (novos e usados, ou diferentes).

- Se o controle remoto não for usado por um período prolongado, remova as pilhas para evitar corrosão.

Utilização do controlo remoto

Direccione o controlo remoto para o sensor no painel

frontal da unidade. Quando o sinal do controlo remoto

for recebido, a unidade reage em conformidade. O

controlo remoto funciona com um alcance de 6 metros.

- Por vezes o controlo remoto não funciona bem

com luz forte. Pode ter de mover a unidade se for um

problema.

- Pode ocorrer mau funcionamento se forem usados

outros controlos remotos junto da unidade.

- Não coloque quaisquer objectos sobre o controlo

remoto, visto que as pilhas podem ficar vazias se as

teclas estiverem constantemente a ser pressionadas.

- Certifique-se de que não existem quaisquer

obstáculos entre o controlo remoto e a unidade.

- Não posicione a unidade por detrás de vidro pintado,

na medida em que pode reduzir o alcance máximo do

controlo remoto

220-240V AC~50Hz

Stere o Output

RL

FM ANTENNA AM

VH -H T0 10 BK /S L

20W

AC ~2 20- 240/ 50 Hz

AC ~2 20 -2 40 V/ 50H z

FU SE :T 0. 5A L 2 50 V

FM/AM

AUTOTUNE MEMORY - PRESET + RESET

ST/MONO

- TUNING +

POWER

ON OFF

VH-HT010 BK/SL

R. D. S

RADIO DATA SYSTEM

41

PORTUGUÊS

40

Tuner FM/AM

FUNCIONAMENTO COMPLETO DO CONTROLO PARA A UNIDADE VIETA

VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100

VH-CD030/ VH-CD060/ VH-HT010/ VH-HR065/ VH-HA050/075/100

1 Potência Para definia(s) unidade(s) para Pausa e ON.

√

2 Ejectar Abrir e fechar a bandeja do disco.

√

× × ×

3 Número (0,1 – 10, + 10) a. Botões Número (0,1 – 10+10): Selecciona faixas em VH-CD030, VH-CD060.

b. Botões Número (0,1 – 10+10): Guarda predefinições em VH-HT010 and VH-HR065.

Nota: O botão +10 pode ser pressionado por 10+ (isto é, 10,

√

×

por exemplo, 15 pressionar +10 uma vez e depois 5 para selecionar

pressionar +10 uma vez e depois 5 para selecionar a faixa de CD

Por exemplo, 25, pressionar 2 vezes +10 e depois 5.

4 >> Avança rapidamente em reprodução de CD ou avanço de sintonização.

√

×

5 >II Reproduzir/Pausa: Inicia e pausa a reprodução.

√

×

√

×

6 >>I Salta (>>I)/ Seguinte: Selecciona a próxima faixa no CD e a próxima.

√

×

7 I<< Salta (<<I)/ Anterior: Selecciona a última faixa no CD e a última.

√

×

8 REPEAT Repete um single ou todas as faixas no CD ou caneta USB.

√

×

√

×

9 PRO/RDM PRO (Programa) em VH-CD060 apenas; Programar faixas num CD.

√

× × ×

RDM (Random) em VH-CD030 tapenas: Todas as faixas são.

10 << Retrocede rapidamente em reprodução de CD ou sintonização manual.

√

×

11 TIME Pressionar o botão várias vezes, exibe (no disco CD)

- Faixa actual: Tempo decorrido

- Faixa actual: Tempo restante

√

× × × ×

- Total de faixas: Tempo decorrido do disco completo

- Total de faixas: Tempo restante do disco completo

12 STOP Para parar a reprodução no leitor de CD.

√

×

√

×

13 CD/USB Para seleccionar a fonte CD/USB no amplificador ou receptor;

√

× ×

√

Nota: Pressionar outra vez CD030 para mudar para a fonte CD ou USB.

14 DVD Para seleccionar a fonte DVD no amplificador ou receptor. × × ×

√

15 TUNER Para seleccionar a fonte Tuner no amplificador ou receptor. × ×

√

16 AUX Para seleccionar a fonte AUX no amplificador ou receptor. × × ×

√

17 PHONO Para seleccionar a fonte PHONO no amplificador ou receptor. × × ×

√

18 LINE IN Para seleccionar a fonte em linha (jack de 3,5 mm no painel frontal ou × × ×

√

no amplificador ou receptor.

19 SPKRS A Selector de Altifalante, para escolher par de altifalantes A para ouvir; × × × ×

√

20 SPKRS B Speaker selector, to choose pair-B speakers to listen; × × × ×

√

21 MUTE Selector de Altifalante, para escolher par de altifalantes B para ouvir; × × ×

√

22 VOLUME - Para baixar o volume. × × ×

√

23 VOLUME + Para subir o volume. × × ×

√

24 FM/AM Para sintonizador: Para mudar de modo FM para modo AM. × ×

√

× ×

25 ST/MONO Para sintonizador: Para mudar de modo Estéreo ou Modo Mono. × ×

√

×

26 AUTO Para sintonizador: Procura automática das estações que provavelmente. × ×

√

×

27 MEMORY Para sintonizador: Para guardar a estação favorita (como instrução dos. × ×

√

×

28 RDS Para sintonizador: Para activar a informação RDS nas estações que se encontram disponíveis. × ×

√

× ×

43

PORTUGUÊS

42

Tuner FM/AM

CONEXÕES DO PAINEL TRASEIRO

Conexões

Explicação do Display VFD

1. Saída Estéreo: Saída estéreo analógica. Para conexão ao amplificador ou receptor com entrada analógica.

2. Entrada CA: Para conexão de voltagens principais. Certifique-se de que a ficha foi inserida correctamente, e que

a voltagem corresponde ao texto que está imprimido no painel traseiro do armário.

Esta unidade não tem qualquer funcionalidade OSD (On Screen Display). Em vez disso, tem um Display VFD mais

descritivo que apresenta toda a informação necessária. Abaixo, pode ver uma imagem do display e a explicação

de vários símbolos.

CONEXÕES DO PAINEL FRONTAL

Entrada do painel frontal

1. Botão principal: Utilizado para LIGAR/DESLIGAR o aparelho.

2. LED Se premir a tecla POWER no controlo remoto, o sintonizador é activado para o modo Standby LED I azul

3. SINTONIZADOR: Para sintonização manual, vire o sintonizador para a direita para alta frequência, e para a

esquerda para baixa frequência;

4. FM/AM: Para alterar entre o modo FM ou AM;

5. AUTOTUNE: Premir a tecla para analisar as estações de rádio existentes.

6. MEMORY: Para guardar as estações de rádio (em conjunto com as teclas de número no controlo remotoe as

teclas PRESET no painel frontal).

7. PRESET- : Para escolher a estação anteriormente guardada; e para guardar a estação sintonizada com

um número predefinido;

8. PRESET- : Para escolher a estação anteriormente guardada; e para guardar a estação sintonizada com um novo

número predefinido; luzes; precisa premir a tecla TUNER no controlo remoto para ligar de novo.

9 ST/MONO: Para alterar na estação FM sintonizada no modo estéreo ou mono;

10. RESET: Premir a tecla para limpar todas as estações guardadas.

Número predefinido

Frequência

KHz é para a frequência AM

KHz é para a frequência FM

12

FM /AM

AUTO TU NE ME MORY - P RESET + RESE T

ST /M ON O

- T UN IN G +

PO WE R

ON OF F

VH -H T0 10 BK /S L

R.D.S

RADIO DATA SYSTE M

4 7

5 89 10

3 6

1

2

Stereo Outpu t

RL

FM ANTENN A AM

VH -H T0 10 BK /S L

20 W

AC ~2 20- 240/ 50H z

AC ~2 20 -2 40 V/ 50 Hz

FU SE :T 0. 5A L 2 50 V

45

PORTUGUÊS

44

Tuner FM/AM

-

+

-

+

LR

Stereo Outpu t

RL

FM

ANTENNA

AM

VH -H T0 10 BK /S L

20 W

AC ~2 20 -2 40/ 50H z

AC ~2 20 -2 40 V/ 50H z

FU SE :T 0. 5A L 2 50 V

VH-HA100BK

VH-HT010BK/SL

1

3

FM ANTENNA AM

VH -H T0 10 BK /S L

20 W

AC ~2 20- 240/ 50 Hz

CONEXÃO ÁUDIO COM AMPLIFICADOR

Conexão áudio

FUNCIONAMENTO E FUNCIONALIDADES

Ligar, Desligar e Standby

RDS

Como se aplica a todos os outros rádios, a qualidade

do som depende da força da posição da antena e da

direção no lado do painel traseiro.

A posição do rádio em relação ao transmissor

influencia directamente a qualidade do sinal recebido.

Para obter óptimos resultados é muito importante de

que se certifique que o rádio recebe o melhor sinal de

antena possível.

Este sintonizador contém RDS no receptor FM. Para

activar as informações, pode premir a tecla RDS do

controlo remoto, como por exemplo texto de Rádio,

frequência da Estação, tipo de Estação, Hora e Data.

Nota: Se a tecla RDS é premida e nenhuma informação

RDS se apresenta, necessita verificar a força do sinal

e ajustar a posição e direção da antena; ou então, a

estação actual não difunde mesmo a informação.

Ajustar a antena

1. Ligue a unidade premindo o botão principal.

2. Prima a tecla standby no controlo remoto para

alterar para o modo standby. O ecrã vai desligar-se e a

luz LED no painel frontal acende-se.

3. Premir a tecla TUNER no controlo remoto poderia

activar o VH-HT010 outra vez.

Amplificador/receptor analógico

4. Proteja o ambiente e desligue a unidade

após utilizá-la.

Ajustar a antena

RDS

Esta página apenas contém sugestões para a conexão do seu VH-HT010.

Note que os acessórios nas imagens desta página não são incluídos no fornecimento.

47

PORTUGUÊS

46

Tuner FM/AM

FUNCIONAMENTO E FUNCIONALIDADES

FM/AM

Este sintonizador pode receber rádio FM e AM, por

isso tem uma função que alterna entre os dois tipos de

recepção. Para alternar entre FM e AM, deve premir a

tecla FM/AM no painel frontal ou a tecla FM / AM do

controlo remoto.

Estéreo/Mono

Em algumas áreas nem todas as estações podem ser

recebidas sem ruído, porque não é possível obter

um sinal de antena suficientemente forte.

Neste caso, haverá bastante ruído em algumas

estações de rádio.

É possível reduzir o ruído substancialmente ao

ouvir a estação de rádio em mono em vez de

estéreo. Este facto pode tornar a estação de rádio acei-

tável para ser escutada. Altere para mono premindo a

tecla ST/MO no controlo remoto ou a tecla ST/MONO

do painel frontal. Para voltar outra vez ao estéreo

prima a tecla outra vez.

Nota: só existe o modo MONO no modo AM.

Memória e predenição

1. Quando encontra a estação que deseja para

guardar um canal sob outro deve premir a tecla do

controlo remoto com o número desejado 0,1~ +10 no

controlo remoto por 1 segundo.

Nota:

tecla+10 deveria ser premida por 10+

ex.10, prima a tecla +10 e a tecla 0;

ex.15, prima a tecla+10 uma vez e depois a 5 para

guardar 15) como a predefinida,

ex. 25, por 2 vezes a premir +10 e depois 5.

2. Também pode guardar a estação sintonizada com

as teclas do painel frontal, premindo primeiro

PRESET + ou - , depois prima a tecla MEMORY.

AUTO (Autotune)

Quando a unidade for ligada, os canais devem ser

guardados. Isto é realizado através de meios da função

autotune.

Para utilizar a função autotune através dos controlos

do painel frontal, prima a tecla AUTO. Todos os canais

disponíveis na banda do sintonizador actual vão ser

guardados. Também pode premir a tecla AUTO do

controlo remoto.

TUNING

Quando se liga a unidade pela primeira vez, todas as definições serão as definições predefinidas. As definições

podem ser alteradas de acordo com a sua preferência. Quando na vez seguinte a unidade é ligada, estas

definições estarão naturalmente guardadas como as novas definições predefinidas. Este caso também se aplica se

desligar a unidade da ficha.

RESET

Este sintonizador pode ser reposto. A tecla é utilizada

para eliminar canais armazenados na unidade.

Prima a tecla RESET do painel frontal para repor a

unidade.

Se deseja sintonizar automaticamente um canal, deve

premir a tecla

6

or

5

do controlo remoto, ou ligar o

botão do sintonizador no painel frontal.

Por cada toque na tecla, a frequência vai ser alterada

para 0,05MHz em FM e 9 Khz em AM.

Para armazenar os canais sintonizados manualmente,

prima a tecla MEMORY do painel frontal ou a tecla

MEMO do controlo remoto. O canal vai ser armazena-

do na definição actual.

Alterar FM/AM

Alterar Stereo/Mono

1. Memória com teclas de número

e

6

ou

5

no controlo remoto;

2. Memória com teclas PRESET +/-

no painel frontal.

Autotune, auto analisa as

estações.

Sintonização manual

Reset

49

PORTUGUÊS

48

Tuner FM/AM

DADOS TÉCNICOS

Acessórios fornecidos

1. Manual de utilizador;

2. Terminal principal;

3. Controlo remoto;

4. 1 pçs 2 cabos RCA.

Reservamo-nos o direito de alterar a ficha técnica e o design do produto sem aviso prévio como consequência

de futuras melhorias do produto.

DADOS TÉCNICOS

Secção RF:

Bandas do sintonizador FM 87.5-108.0 MHz

AM 520-1710 kHz

Sensibilidade FM 12 dBu @SN=20 dB

AM 55 dBu @SN=30 dB

Display 1 linha de 9 caracteres

VFD

Repõe 40

Saídas de áudio estéreo 2,5 Vpp

Voltagem 220-240 V

Consumo de energia 20 W

Dimensões (al x la x pr): 50 x 430 x 290 mm

Peso 2,60 kg

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA/SOLUÇÃO

Sem energia quando se liga a unidade. - No modo standby, precisa premir a tecla TUNER

do controlo remoto para reactivar o sintonizador.

     -Veriqueseachafoicorretamenteinseridana

tomada.

- O fuso interno fundiu-se e deve ser substituído

     porumtécnicodeserviçoqualicado.

     -Ocabodeenergiafoidanicadoedeveser

Não emite som. - A unidade não está ligada.

     -Conexãoincorrectaaoamplicador.

     -Osaltifalantesnãoforamligadosaoamplicador.

- O sintonizador não encontrou estações.

O display não mostra informação RDS. - O sintonizador não encontrou estações.

- A estação seleccionada não difunde nenhuma

informação.

- O sinal da antena é muito fraco. Veja a secção em

ajustar a antena

A página está carregando ...

VIETA VH-HR065 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

VIETA VH-HR065 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos