Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3394-970RevA

Unidadedetraçãocomercialcom

operadorapeado

Pegadegatilho18CVHydroDrive

Modelonº30069—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3394-970*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocomlâmina

rotativadestina-seautilizadoresdomésticosouaoperadores

prossionaiscontratados.Foi,principalmente,concebido

paracortararelvaemparquesbemmantidosempropriedades

residenciaisoucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortar

arbustosouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Estemanualdeveserconsideradopartedamáquina,visto

quecontéminformaçõesdesegurança,operacionaisede

manutenção.Ocortadoréumamáquinaconcebidacom

precisãopensadaunicamenteparacortarrelvaevegetação

rasteirasemelhantedentrodoslimitesindicadosnestemanual.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteparaobterinformações

sobreprodutoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidoroupararegistaroseuproduto:ToroCommercial

ProductsServiceDepartmentSpellbrook,BishopsStortford,

CM234BU,Inglaterra;telefone:+44(0)1279603019;E-mail:

uk.service@toro.com.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1eFigura2identicaalocalizaçãodosnúmerosde

sérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Figura2

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura3),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura3

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Segurançageraldocortadorderelva...........................4

Pressãoacústicado32RD,36RDe48

RD....................................................................6

Potênciaacústicado32RD,36RDe48

RD....................................................................6

Níveldevibraçãodo32RD......................................6

Níveldevibraçãodo36RD......................................6

Níveldevibraçãodo48RD......................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Instalação....................................................................11

1Vericaçãodosuidosedapressãodos

pneus................................................................11

2LeroManualeveroMaterialdeformaçãodo

utilizador...........................................................11

Descriçãogeraldoproduto............................................12

Comandos............................................................12

Especicações.......................................................13

Engates/acessórios.................................................13

Funcionamento............................................................13

Adicionarcombustível............................................13

Segurançaem1ºLugar............................................15

Operarotravãodemão...........................................15

Ligaredesligaromotor...........................................15

Operarosbloqueiosneutros....................................16

Operarobotãodecontrolodalâmina

(PTO)...............................................................17

Sistemadebloqueiodesegurança..............................17

Conduziramáquinaparaafrenteepara

trás...................................................................18

Colocaramáquinanaposiçãoneutra.........................18

Pararamáquina......................................................18

Empurraramáquinaàmão......................................19

Transportaramáquina............................................19

Ajustaraalturadecorte...........................................19

Ajustaraposiçãodarodagiratória.............................20

Ajustaraalturadomanípulo.....................................21

Tabeladaalturadecorte..........................................22

Manutenção.................................................................23

Planodemanutençãorecomendado.............................23

Lubricação.............................................................24

Lubricararodagiratóriaeosrolamentosda

roda..................................................................24

Lubricarapoliadacorreiadocortador.....................24

Lubricarocontrolodabombaeamanivela...............24

Manutençãodomotor...............................................25

Manutençãodoltrodear.......................................25

Vericaçãodoóleodomotor...................................26

Manutençãodasvelasdeignição...............................27

Manutençãodosistemadecombustível........................28

Vericaçãododepósitodecombustível.....................28

Vericaçãodoltrodecombustível...........................28

Manutençãodosistemadetransmissão.........................29

Ajustaraligaçãodecontrolodavelocidade.................29

Ajustarasligaçõesdecontroloneutro........................30

Ajustarasligaçõesdecontrolohidráulico...................31

Ajustarabarradecontrolo.......................................33

Ajustarorasto.......................................................34

Ajustarasligaçõesdexaçãodamola........................34

Vericaçãodapressãodospneus..............................34

Manutençãodosistemadearrefecimento......................35

Limparoltrodaentradadear.................................35

Manutençãodostravões.............................................36

Manutençãodotravão.............................................36

Manutençãodascorreias............................................37

Vericarascorreias.................................................37

Substituiracorreiadocortador.................................37

Ajustaratensãodacorreiadocortador......................37

Manutençãodosistemahidráulico...............................40

Manutençãodosistemahidráulico............................40

Manutençãodaplataformadocortador.........................42

Manutençãodaslâminasdecorte..............................42

Ajustarotravãodalâmina........................................44

Armazenamento...........................................................45

Resoluçãodeproblemas.................................................46

Esquemas....................................................................48

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdestecortador

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro:noentanto,onãocumprimentodas

seguintesinstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,

éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame

compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura3)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças

oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilização.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

nocortadorounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente

antiderrapanteecalçascompridas.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardosedispositivosdesegurança,

taiscomodeetores,estãocolocadoseafuncionar

corretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Desengatetodasasembraiagensdelâminaetransmissão

ecoloqueoaparelhoemneutroantesdecolocaromotor

emfuncionamento.

•Nãoinclineocortadorquandoiniciaromotor,anãoser

queomesmotenhaquerserinclinadoparainiciar.Neste

caso,nãooinclinemaisqueoabsolutamentenecessárioe

inclinesomenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongeda(s)lâmina(s).

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Eviteutilizarocortadorderelvaemrelvamolhada,

semprequepossível.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nuncadescarreguediretamenteomaterialnadireçãode

pessoasqueseencontremnasproximidades.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixoetenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Nuncautilizeocortadorderelvacomresguardos

danicadosousemosdispositivosdesegurança,por

exemplodeetorese/ouapanharelvas,nolugar.

•Usebaixasvelocidadesquandoengataraembraiagem

dotrator,especialmenteemmudançasaltas.Reduza

avelocidadeemdecliveseemcurvasapertadaspara

prevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseocortadorderelvativerdeserinclinado

paratransportequandoatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvaequandotransportaromesmodeeparaa

áreaasercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Pareomotore,seachaveestiverinserida,retireachave,

certicando-sedequetodasaspeçasmóveispararam

completamente:

–semprequeabandonarocortadorderelva.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarorecetorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotore,seachaveestiverinserida,retireachave,

certicando-sedequetodasaspeçasmóveispararam

completamente,edesligueoodaveladeignição:

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparourepararocortador.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecione

ocortadorderelvaquantoadanoseprocedaa

reparaçõesantesdevoltarautilizaroequipamento.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Alterearegulaçãodoaceleradoraodesligaromotore,se

esteestiverequipadocomumaválvuladecorte,desligue

aalimentaçãodocombustívelaoterminarotrabalhode

corte.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoutilizar

charretese

–utilizeapenaspontosdeengatedalançaaprovados.

–limiteascargasàquelasqueconseguecontrolarem

segurança.

–nãofaçacurvasapertadas:tenhacuidadoquando

inverteramarcha.

–nãotransportepassageiros.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador

–desativeatomadadeforçaedesçaosengates.

–coloqueempontomortoeengateotravãodemão.

–desligueomotoreretireachave.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,o

silenciador,ocompartimentodabateriaeocombustível

numaáreasemfolhas,ervasoumassalubricanteem

excesso.

•Veriqueoresguardodedescargacomfrequênciae

substituacompeçasrecomendadaspelofabricante

quandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Emcortadoresderelvamultilâminas,estejaatentoao

factodearotaçãodeumalâminapoderprovocara

rotaçãodasrestantes.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosnaslâminasemmovimentoouempeças

xasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.

Não use peças ou acessórios

genéricos;estespodemcausarperigosdesegurança.

Pressãoacústicado32RD,36

RDe48RD

O32RDapresentaumníveldepressãoacústicanoouvido

dooperadorde87dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de2dBA.

O36RDapresentaumníveldepressãoacústicanoouvido

dooperadorde87dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de2dBA.

O48RDapresentaumníveldepressãoacústicanoouvido

dooperadorde92dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de2dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústicado32RD,

36RDe48RD

O32RDeo36RDapresentamumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

O48RDapresentaumníveldepotênciaacústicagarantido

de105dBA,queincluiumValordeincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibraçãodo32RD

Mão-braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,2m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,0m/s

Valordeincerteza(K)=1,0m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Níveldevibraçãodo36RD

Mão-braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,3m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,8m/s

Valordeincerteza(K)=1,0m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Níveldevibraçãodo48RD

Mão-braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2.5m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3.1m/s

Valordeincerteza(K)=1.5m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparautilizaçãopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaondepodeutilizaramáquinaemsegurançaé20graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminaro

graudeinclinaçãodacolinaantesdeutilizar.Nãoopereestamáquinanumainclinaçãosuperiora20graus.Dobreaolongo

dalinhacorretaparaencontrarainclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Mantenhaasindicaçõesdesegurançalimpasevisíveis;substituatodososautocolantes

danicadosouperdidos.

320006

1.Alturadecorte

40-13–010

1.Perigodecortedamão

2.Perigodecortedopé

95-5537

1.LeianoManualdo

utilizadorasinstruçõesde

funcionamentodalâmina

decorte

3.Puxeparatráspara

desengatar

2.Empurreparaafrentepara

engatar

95-5852

1.Aviso-engateotravãodemãoebloqueieasrodasquando

estacionarnumainclinação.

106-2733

1.Fast(rápido)3.Slow(lento)

2.Deniçãovariável

contínua

111-1979

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

115-1039

1.Travãodemão-

desengatado

2.Travãodemão-engatado

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.Leiaomanualdo

utilizador.

119-6672

1.Paraafrente

10.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Pontomorto

11.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

3.Marcha-atrás

12.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaodeetornolugar.

4.Pararodaramáquinaparaadireita,engateopontomorto

nomanípulodireitoenquantoomanípuloesquerdoestáa

posiçãoparaafrente.

13.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

5.Pararodaramáquinaparaaesquerda,engateopontomorto

nomanípuloesquerdoenquantoomanípulodireitoestáa

posiçãoparaafrente.

14.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

6.Fast(rápido)15.Aviso—pareomotoreretireoodasvelasantesderealizar

qualquertarefademanutençãonamáquina.

7.Deniçãovariávelcontínua

16.Aviso–pareomotorantesdeabandonaramáquina.

8.Slow(lento)

17.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções

eresguardosnosítio.

9.Pontomorto

130-8370

1.Bloqueioneutro

130-8375

1.Leiaomanualdo

utilizador.

4.Aumentardireito

2.Aumentaresquerdo5.Botãodeajustedorasto

3.Ajustedorasto

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Veriqueosuidoseapressãodos

pneus.

Manualdoutilizador1

Manualdeutilizaçãodomotor1

Materialdeformaçãodoutilizador

Tubodedrenagemdeóleo1

LeiaoManualdoutilizadoreassistaao

materialdeformaçãodoutilizadorantes

deutilizaramáquina.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Vericaçãodosuidoseda

pressãodospneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

•Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo

níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldoóleodomotor.

•Veriquealubricaçãodocortadoredaplataformado

cortador.

•Veriqueapressãodospneus;consulteasecção

Vericaçãodapressãodospneus.

Nota:Aslâminasdecorteestãodenidasparaumaaltura

decortede51mmaquandodaaquisiçãoinicial.Aposição

EixoéB,com2espaçosabaixodasrodase4espaçosabaixo

doeixo.

LeroManualeveroMaterial

deformaçãodoutilizador

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Manualdoutilizador

1Manualdeutilizaçãodomotor

Materialdeformaçãodoutilizador

1Tubodedrenagemdeóleo

Procedimento

•Leiaomanualdoutilizador.

•Assistaaomaterialdeformaçãodoutilizadorantesde

utilizaramáquina.ODVDfornecidoématerialde

formaçãogeraleamáquinapodediferirdafornecida.

•Utilizeotubodedrenagemdeóleoquandomudaroóleo

domotor.

Descriçãogeraldo

produto

G016076

Figura5

1.Plataformadocortador4.Controlos

2.Travão5.Manípulo

3.Depósitodecombustível6.Rodagiratória

Comandos

Familiarize-secomtodososcontrolos(Figura6)antesde

ligaromotoreutilizaramáquina.

Alavancadoregulador

Aalavancadoreguladortemduasposições:Fast(rápido)e

Slow(lento).

Alavancasdecontrolodepresençado

operador(CPO)

QuandoapertarasalavancasdoCPOcontraaspegas,o

sistemaCPOsentequeooperadorseencontranaposiçãode

funcionamentonormal.QuandosoltarasalavancasdoCPO,

osistemaCPOsentequeooperadordeixouaposiçãode

funcionamentonormaleosistemaparaomotor,seaalavanca

decontrolodavelocidadenãoseencontrarnaposiçãoneutra

ouobotãodecontroloalâmina(PTO)estiverengatado.

Botãodecontrolodalâmina(PTO)

Obotãodecontrolodalâmina(PTO)éutilizadoparaengatar

edesengataracorreiadetransmissãoparacontrolaras

lâminasdocortadorcomasalavancasdoCPOpressionadas

contraaspegas.Puxeobotãoparacimaparaengataras

lâminasouempurreparabaixoparadesengataraslâminas.

G016079

Figura6

1.Alavancadoregulador

6.AlavancasdeControlo

depresençadooperador

(CPO)

2.Alavancadecontroloda

velocidade

7.Manípulo

3.Ignição8.Alavancadatransmissão

4.Estranguladordoar9.Botãodecontroloda

lâmina(PTO)

5.Bloqueioneutro10.Válvuladebloqueiodo

combustível

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoemconjuntocomoarrancador

deretrocessoetemtrêsposições:Off(desligado),Run(a

funcionar)eStart(arranque).

Alavancadecontrolodavelocidade

Estamáquinatemumcontrolodavelocidadevariávelcom

umaposiçãoneutra.Controlaavelocidadededeslocação

damáquina.

Alavancasdatransmissão

Solteasalavancasdatransmissãoparaengataro

funcionamentodatraçãoparaafrenteeaperteasalavancas

atésentirumaumentodeforçaparaentrarnaposiçãoneutra

econtinueaapertarparaentraremmarcha-atrás.Apertea

alavancadatransmissãodoladodireitoparavirarparaadireita

eaalavancadoladoesquerdoparavirarparaaesquerda.

Bloqueioneutro

Aperteasalavancasdatransmissãoatésentirumaumentode

forçaemovaosbloqueiosparatrásparaobloqueioneutro.

Válvuladebloqueiodocombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelquando

transportarouguardarocortador.

Estranguladordoar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancarummotorfrio.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesignestãosujeitosaalterações

semavisoprévio.

Cortadoresde82cm:

Larguradecorte82cm

Largura89cm

Comprimento

203cm

Altura112cm

Peso231kg

Cortadoresde91cm:

Larguradecorte91cm

Largura94cm

Comprimento

203cm

Altura112cm

Peso232kg

Cortadoresde122cm:

Larguradecorte122cm

Largura126cm

Comprimento

194cm

Altura112cm

Peso248kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

Toroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorareexpandir

assuascapacidades.ContacteoseuDistribuidorouServiço

deassistênciaautorizadoparaobterumalistadetodosos

engateseacessóriosaprovados.

Funcionamento

Adicionarcombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou

15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolume

éaceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.

Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolumenão

éaprovadaparautilização.Nuncautilizegasolina

quecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizarestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadordecombustívelna

máquinaparaobterosseguintesbenefícios:

•Mantenhaagasolinanovaduranteoarmazenamento

de90diasoumenos.Paraarmazenamentodemais

tempo,recomenda-sequeodepósitodecombustívelseja

drenado.

•Limpaomotorenquantotrabalha

•Eliminaaacumulaçãodeverniztipogomanosistemade

combustível,oquedáorigemaarranquesdifíceis

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-

nadordecombustívelnocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorémaisecaz

quandomisturadocomgasolinanova.Paraminimizar

aocorrênciadedepósitosdeverniznosistemade

combustível,utilizesempreumestabilizadorde

combustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Desligueomotoreapliqueotravãodemão.

2.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.Adicionegasolinasem

chumboaodepósitodecombustível,atéqueonível

seencontreentre6a13mmabaixodaextremidade

inferiordotubodeenchimento.Esteespaçono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.Não

enchacompletamenteodepósitodecombustível.

3.Instalebematampadodepósitodecombustível.

Removatodaagasolinaquepossaterderramado.

Segurançaem1ºLugar

Leiaatentamentetodasasinstruçõesdesegurançaeos

autocolantesdesegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeproteçãopara

osolhos,ouvidos,pésecabeça.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Figura7

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.Antesdecadautilização,veriqueo

funcionamentocorretodotravãodemão.

Seotravãodemãonãosegurarcomrmeza,ajuste-o.

ConsulteManutençãodotravãodemão.

CUIDADO

Criançasoupessoasqueseencontremnas

proximidadespodemcarferidas,semoveremou

tentaremutilizaramáquinaenquantoestaestiver

semvigilância.

Retiresempreachavedaigniçãoeengateotravão

demãoquandodeixaramáquinasemvigilância,

mesmoquesejasóporalgunsminutos.

Engatarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãodemãoparatrás(Figura8).

G016075

Figura8

1.Alavancadotravãodemão(posiçãosolto)

Soltarotravãodemão

Empurreaalavancadotravãodemãoparaafrente.

Ligaredesligaromotor

Ligaçãodomotor

1.Ligueososàsvelasdeignição.

2.Abraaválvuladocombustível.

3.Desengateobotãodecontrolodalâmina(PTO)e

movaaalavancadecontrolodavelocidadeparaneutro.

4.Movaasalavancasdatransmissãoparaneutroeengate

osbloqueiosneutros.

5.Engateotravãodemão.

6.Rodeachavedaigniçãoparaaposiçãorun(ligar)

(Figura6).

7.Paraligarummotorfrio,movaaalavancadoregulador

paraaposiçãointermédiaentreasposiçõesfasteslow.

8.Paraligarummotorquente,movaaalavancado

reguladorparaaposiçãofast.

9.Puxeobotãodoestranguladordoarquandoomotor

estáfrio(Figura6).

Nota:Ummotormornoouquente,geralmente,não

precisadoestranguladordoar.

10.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStartpara

acionaroarrancador.Quandoomotorligar,soltea

chave.

Nota:Nãoacioneoarrancadordurantemaisde5

segundosdecadavez.Seomotornãoarrancar,aguarde

durante15segundosentrecadatentativa.Nãoseguir

estasinstruçõespoderáqueixaromotordoarrancador.

11.EmpurreoestranguladordoarparaaposiçãoOff

quandoomotoraquecer(Figura9).

12.Seomotorestiverfrio,deixe-oaqueceredepoismova

aalavancadoreguladorparaaposiçãofast.

Paragemdomotor

Importante:Emcasodeemergência,podepararo

motorimediatamenterodandoachavenaigniçãoparaa

posição

of f

1.Movaasalavancasdatransmissãoparaneutroeengate

osbloqueiosneutros.

2.Desloqueaalavancadoreguladorparaslow(Figura9).

3.Desengateobotãodecontrolodalâmina(PTO)e

movaaalavancadecontrolodavelocidadeparaneutro.

4.Deixeomotoraoralentidurante30a60segundos

antesdeodesligar.

5.Paradesligaromotor,rodeachavenaigniçãoparaoff.

6.Engateotravãodemãoeretireachave.

Importante:Fecheaválvuladebloqueiodo

combustívelantesdetransportarouguardara

máquinaparaevitarfugadecombustível.

Figura9

1.Alavancadoacelerador3.Estranguladordoar

2.Ignição

Importante:Fecheaválvuladebloqueiodo

combustívelantesdetransportarouguardara

máquinaparaevitarfugadecombustível.

Operarosbloqueiosneutros

Engatesempreosbloqueiosneutros,separaramáquina.

Engateotravãodemão,seadeixarsemvigilância.

Engatarobloqueioneutro

1.Aperteasalavancasdatransmissãoparatrásatésentir

umaumentodeforça.

2.Coloqueospolegaresnapartesuperiordosbloqueios

emova-osparatrásatéospinosseencontraremna

posiçãoneutra(Figura10).

Figura10

1.Manípulo4.Alavancadatransmissão

2.Bloqueioneutro5.Velocidadetotalparaa

frente

3.Posiçãoneutra6.Posiçãodemarcha-atrás

Soltarobloqueioneutro

1.Aperteasalavancasdatransmissãoparatrásatésentir

umaumentodeforça.

2.Coloqueospolegaresnapartesuperiordosbloqueiose

mova-osparaafrenteatéospinosseencontraremna

ranhuraparaafrente(Figura11).

Figura11

1.Manípulo4.Pinonavelocidadetotal

paraafrente

2.Bloqueioneutro5.Manípulo

3.Alavancadatransmissão

6.Ranhuraparaafrente

Operarobotãodecontroloda

lâmina(PTO)

Obotãodecontrolodalâmina(PTO)éutilizadoemconjunto

comasalavancasdeControlodepresençadooperador(CPO)

paraengataredesengataraslâminasdocortador.

Engataraslâminasdocortador(PTO)

1.Paraengataraslâminas,aperteasalavancasdoControlo

depresençadooperador(CPO)contraaspegasdo

manípulo(Figura12).

2.Puxeobotãodecontrolodalâmina(PTO)paracima.

SegureasalavancasdoCPOcontraapegadomanípulo.

Nota:SoltarasalavancasdoCPOcomaslâminasdo

cortadoratrabalhardesligaomotor.

3.Reinicieomotorerepitaoprocedimentoparaengatar

aslâminasdocortador,seasalavancasdoControlode

presençadooperador(CPO)foremsoltas.

G0161 10

Figura12

1.Alavancadoacelerador4.Alavancadatransmissão

2.AlavancasdeControlo

depresençadooperador

(CPO)

5.Botãodecontroloda

lâmina(PTO)

3.Manípulo

Desengataraslâminasdocortador

(PTO)

Aslâminasdocortadorpodemserdesengatadasseguindoum

dosseguintespassos:

1.Empurrarobotãodecontrolodalâmina(PTO)para

baixoparaoff(Figura12).

2.SoltarasalavancasdeControlodepresençado

operador(CPO)desligaomotoreparaaslâminas

(Figura12)comaalavancadecontrolodalâmina

engatada.

Sistemadebloqueiode

segurança

CUIDADO

Seosinterruptoresdesegurançaseencontrarem

desligadosoudanicados,amáquinapoderá

arrancarinesperadamenteeprovocarlesões.

•Nãomodiqueosinterruptoresdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores

diariamenteesubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Entenderosistemadebloqueiode

segurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaimpediro

arranquedocortador,anãoserque:

•Obotãodecontrolodalâmina(PTO)sejaempurrado

paraoff.

•Aalavancadecontrolodevelocidadeestejaemneutro.

Osistemadesegurançafoiconcebidoparadesligaro

motorquando:

•AsalavancasdeControlodepresençadooperador(CPO)

sãolibertadascomocortadorengatadoe/ouocontrolo

davelocidadeestáemneutro.

•Aalavancadecontroloavelocidadesaideneutrosem

segurarasalavancasdoCPOoucomotravãoengatado.

•Obotãodecontrolodalâmina(PTO)épuxadosem

segurarasalavancasdoCPO.

Testarosistemadebloqueiode

segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testesempreosistemadesegurançaantesdeutilizara

máquina.Seosistemadesegurançanãooperarconforme

descrito,peçaaumServiçodeassistênciaautorizadoqueo

repareimediatamente.

AVISO

Enquantotestaosistemadesegurança,amáquina

podemover-separaafrenteecausarferimentosou

danosmateriais.

•Efetueotesteaosistemadesegurançanum

espaçoaberto.

•Certique-sedequeninguémestáàfrenteda

máquinaenquantoefetuaoteste.

1.Engateosbloqueiosneutrosecoloqueaalavancade

controlodavelocidadeemneutro.

2.Ligueomotor;consulteLigaredesligaromotor.

3.SemsegurarasalavancasdeControlodepresença

dooperador(CPO),puxeobotãodecontroloda

lâmina(PTO)paracima.Omotordeverádesligar-se

automaticamente.

4.Empurreobotãodecontrolodalâminaparabaixo

paraoff.

5.Comomotoratrabalhar,segureasalavancasdoCPO.

Puxeobotãodecontrolodalâmina(PTO)paracima.

Acorreiadatransmissãodeveengatareaslâminasdo

cortadorcomeçamarodar.

6.SolteasalavancasdoCPO.Omotordeverádesligar-se

automaticamente.

7.Comomotoratrabalhar,movaaalavancadecontrolo

davelocidadeparaafrente.SolteasalavancasdoCPO.

Omotordeverádesligar-seautomaticamente.

8.Senãosevericaremtodasascondiçõesacima,peça

aumServiçodeassistênciaautorizadoquerepare

imediatamenteosistemadesegurança.

Conduziramáquinaparaa

frenteeparatrás

Aalavancadoreguladorregulaavelocidadedomotormedida

emRPM(rotaçõesporminuto).Coloqueaalavancado

reguladornaposiçãofastparaummelhordesempenhode

corte.

Conduzirparaafrente

1.Solteotravãodemão.

2.Parairparaafrente,movaaalavancadecontrolode

velocidadeparaavelocidadepretendida.

3.Solteobloqueioneutro.ConsulteSoltarobloqueio

neutro.

4.Lentamente,solteasalavancasdatransmissãopara

moverparaafrente(Figura13).

Parairadireito,solteasalavancasdeigualmodo

(Figura13).

Paravirar,aperteaalavancadatransmissãonoladoe

nadireçãoparaaqualpretendevirar(Figura13).

G0161 11

Figura13

1.Alavancadatransmissão2.Alavancadecontroloda

velocidade

Conduzirparatrás

Lentamente,aperteasalavancasdatransmissãocontrao

manípuloparamoverparatrás(Figura13).

Colocaramáquinanaposição

neutra

Engatesempreobloqueioneutroeotravãodemão,separar

amáquina.

1.Aperteasalavancasdatransmissãoparaaposição

neutra.

2.Engateosbloqueiosneutros.ConsulteOperaros

bloqueiosneutros.

3.Movaaalavancadecontrolodavelocidadeparaa

posiçãoneutra.

Pararamáquina

1.Parapararamáquina,aperteasalavancasdatransmissão

paraaposiçãoneutraeengateosbloqueiosneutros.

2.Movaaalavancadecontrolodavelocidadeparaneutro.

3.Desligueomotor;consulteParagemdomotor.

4.Espereatéquetodasaspeçasemmovimentoparem,

antesdesairdaposiçãodeoperação.Engateotravão

demão.

CUIDADO

Criançasoupessoasqueseencontremnas

proximidadespodemcarferidas,semoveremou

tentaremutilizaramáquinaenquantoestaestiver

semvigilância.

Retiresempreachavedaigniçãoeengateotravão

demãoquandodeixaramáquinasemvigilância,

mesmoquesejasóporalgunsminutos.

Empurraramáquinaàmão

Asválvulasdederivaçãopermitemqueamáquinaseja

empurradaàmãosemomotoratrabalhar.

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.

Nuncareboqueamáquinaporquepodedarorigema

danoshidráulicos.

Paraempurraramáquina

1.Desengateatomadadeforça,movaasalavancasde

controlodemovimentoparaaposiçãobloqueada

neutraeengateotravãodemão.

2.Abraasválvulasdederivaçãorodando-asnosentido

contrárioaodosponteirosdorelógio1a2.Isto

permitequeouidohidráulicopassepelasbombase

asrodasvirem(Figura14).

3.Solteotravãodemão.

4.Empurreamáquinaparaalocalizaçãodesejada.

5.Engateotravãodemão.

6.Fecheasválvulasdederivação,masnãoasaperte

demasiado.

Nota:Rodeasválvulasnomáximo2voltasparaque

aválvulanãosaiadocorpofazendocomqueuido

saiatambém.

Importante:Nãoliguenemopereamáquina

comasválvulasdederivaçãoabertas.Podem

ocorrerdanosnosistema.

Figura14

1.Bombahidráulica2.Válvuladederivação

Transportaramáquina

Utilizeumreboqueresistenteouumacarrinhapara

transportaramáquina.Certique-sedequeoreboqueou

carrinhatêmailuminaçãoemarcaçõesexigidasporlei.

Leiaatentamentetodasasinstruçõesdesegurança.Esta

informaçãopodecontribuirparaevitarqueoutilizador,a

suafamília,animaisdeestimaçãoeoutraspessoassofram

acidentes.

Paratransportaramáquina:

•Desligueomotor,retireachave,engateotravãoefeche

aválvuladocombustível.

•Prendabemamáquinaaoatreladooucarrinhacomtiras,

correntes,cabosoucordas.

•Prendaumatreladoaoveículodereboquecomcorrentes

desegurança.

Ajustaraalturadecorte

Estamáquinatemumintervalode26a108mmparaaltura

decorte.Ajusteosespaçadoresdalâmina,osespaçadoresd

alturadoeixotraseiroouosespaçadoresdasrodasdianteiras

paraobteraalturadecortecorreta.Utilizeatabeladaaltura

decorteparaselecionaracombinaçãodeajustesnecessários.

Ajustaraalturadalâmina

Ajusteaslâminasutilizandoos4espaçadores(1/4pol.)nos

parafusosdoeixodalâmina.Istopermiteumintervalode

ajustedaalturadecortede25mm,emincrementosde6mm,

emqualquerposiçãodoeixo.Utilizeomesmonúmerode

espaçadoresdalâminaemtodasaslâminasparaconseguirum

corteuniforme(2acimae2abaixo,1acimae3abaixo,etc.).

1.Desengateatomadadeforçaepuxeoreguladorpara

aposiçãoslow.

2.RodeachavedaigniçãoparaOff.

3.Espereatéquetodasaspeçasemmovimentoparem,

antesdesairdaposiçãodeoperação.Engateotravão

demão.

4.Segureoparafusodalâminaeretireaporca.Faça

deslizaroparafusoparabaixoatravésdoeixoemude

osespaçadoresconformenecessário(Figura15).

Figura15

1.Lâmina4.Espaçador

2.Parafusodalâmina5.Anilhana

3.Anilhacurva6.Porca

5.Coloqueoparafuso,aanilhacurva,alâminae

espaçadoresextraeprenda-oscomumaanilhanae

umaporca(Figura15).

6.Aperteoparafusodalâminacom101-108N·m.

Ajustaraalturadoeixo

Ajusteaposiçãodoeixoparaadeniçãodealturadecorte

selecionada.ConsulteaTabeladaalturadecorte.

1.Desengateatomadadeforçaepuxeoreguladorparaa

posiçãodeparagem.

2.Espereatéquetodasaspeçasemmovimentoparem,

antesdesairdaposiçãodeoperaçãoe,depois,engateo

travãodemão.

3.Coloqueummacacosobaestruturadomotor.

Levanteaextremidadetraseiradaestruturadomotoro

sucientepararetirarasrodaspropulsoras.

4.Retireasrodaspropulsoras.

5.Desaperte,masnãoretire,os2parafusosdoeixo

superiores(Figura16).

6.Retireos2parafusosdoeixoinferiores(Figura16).

Figura16

1.Parafusodoeixosuperior2.Parafusodoeixoinferior

7.Levanteoubaixeosuportedemontagem,demodoa

queconsigacolocaros2parafusosdeajustedoeixono

orifíciopretendido(Figura16).Podeserutilizadauma

marcaçãoparaajudaraalinharosorifícios.

8.Aperteos4parafusos.

9.Instaleasrodaspropulsorasebaixeocortador.

Ajustaraposiçãodaroda

giratória

1.UtilizandoaTabeladaalturadecorte,ajusteos

espaçadoresdorodagiratóriaparacoincidiremcomo

orifíciodoeixoselecionado(Figura17).

Figura17

1.Pinodebloqueio3.Espaçador,13mm

2.Espaçador,5mm

2.Retireopinodebloqueio,façadeslizararodado

suporteemudeosespaçadores(Figura17).

3.Instalearodanosuporteeinsiraopinodebloqueio

(Figura17).

A página está carregando ...

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manual do usuário

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manual do usuário

Artigos relacionados