REX CA257B/01 Manual do usuário

A página está carregando ...

P

E

puo’ essere lavato periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi); lavate il filtro

antigrasso con detersivo neutro.

MODELLO CON GRIGLIA METALLICA (Fig. 7): Per togliere la griglia metallica, spostare i due

fermi verso l’interno dell’apparecchio (Fig. 8).

All’interno della griglia metallica è posizionato il filtro antigrasso (9E) e, nelle cappe in versione

filtrante, anche il filtro carbone (9F), bloccati da 2 ferma-filtri (9G): rimuovete i ferma-filtri ed estraete

il/i filtro/i. Il filtro carbone va sostituito periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni sei mesi).

Il filtro antigrasso puo’ essere metallico o sintetico: quello metallico va pulito periodicamente, in

rapporto all'uso (almeno ogni due mesi) e va lavato con detersivo neutro; quello sintetico (di colore

bianco) va invece sostituito (sempre in rapporto all'uso, almeno ogni due mesi).

FE DE ERRATAS para FILTROS/PARRILLA ANTIGRASA y FILTROS DE CARBÓN

Según los modelos, la campana viene con diferentes tipos de filtros:

MODELO CON FILTROS ANTIGRASA MODULARES (Fig. 1): Para sacar los filtros, proceda

sobre el seguro pertinente, empujándolos hacia la parte posterior del aparato y girándolos hacia

abajo hasta retirarlos de los soportes (Fig. 2).

En las campanas de la versión filtrante, en el interior de los filtros antigrasa se encuentran los filtros

de carbón (3A) cada uno sujeto por dos seguros para filtros (3B): retire los seguros para filtros

y extraiga los filtros de carbón. Los filtros de carbón se deben sustituir periódicamente, según su

uso (al menos cada seis meses); los filtros antigrasa en cambio se pueden lavar periódicamente,

según su uso (al menos cada dos meses); lave los filtros antigrasa con detergente neutro.

MODELO CON FILTRO ANTIGRASA ÚNICO (Fig. 4): Para retirar el filtro, proceda sobre el

seguro pertinente, empujándolo hacia la parte posterior del aparato y girándolo hacia abajo hasta

retirarlo de los soportes (Fig. 5).

En las campanas de la versión filtrante, en el interior del filtro antigrasa se encuentra el filtro de

carbón (6C) sujeto por dos seguros para filtros (6D): retire los seguros para filtros y extraiga el

filtro de carbón. El filtro de carbón se debe sustituir periódicamente, según su uso (al menos cada

seis meses); en cambio el filtro antigrasa se puede lavar periódicamente, según su uso (al menos

cada dos meses); lave el filtro antigrasa con detergente neutro.

MODELO CON PARRILLA METÁLICA (Fig. 7): Para retirar la parrilla metálica, desplace los dos

seguros hacia la parte interior del aparato (Fig. 8).

En el interior de la parrilla metálica se encuentra el filtro antigrasa (9E), y en las campanas de

la versión filtrante, también el filtro de carbón (9F), sujetos por dos seguros para filtros (9G): retire

los seguros para filtros y extraiga el filtro o los filtros, según el módelo. El filtro de carbón se debe

sustituir periódicamente, según su uso (al menos cada seis meses).

El filtro antigrasa puede ser metálico o sintético: el tipo metálico se debe limpiar periódicamente,

según su uso (al menos cada dos meses) y se debe lavar con detergente neutro; en cambio el

tipo sintético (de color blanco) se debe sustituir (siempre según su uso, al menos cada dos

meses).

ERRATA FILTROS/GRELHAS ANTI-GORDURA e FILTROS DE CARVÃO

Conforme os modelos, o exaustor é dotado de diferentes tipos de filtros:

MODELO COM FILTROS ANTI-GORDURA MODULARES (Fig. 1): Para retirar os filtros,

actuar no bloqueador respectivo, empurrando-os para a parte posterior do aparelho e rodá-los

para baixo até desencaixá-los dos suportes (Fig. 2).

Nos exaustores de versão filtrante, no interior dos filtros anti-gordura, encontram-se os filtros

de carvão (3A) cada um preso por dois bloqueadores de filtros (3B): remover os bloqueadores

de filtro e retirar os filtros de carvão. Os filtros de carvão devem ser substituídos periodicamente,

de acordo com a utilização (pelo menos cada seis meses); os filtros anti-gordura pelo contrário

podem ser lavados periodicamente, de acordo com a utilização (pelo menos cada dois meses);

lavar os filtros anti-gordura com detergente neutro.

NL

MODELO ÚNICO COM FILTRO ANTI-GORDURA (Fig. 4): Para remover o filtro, actuar no

bloqueador respectivo, empurrando-o para a parte posterior do aparelho e rodá-lo para baixo

até desencaixá-lo dos suportes (Fig. 5).

Nos exaustores de versão filtrante, no interior do filtro anti-gordura encontra-se o filtro de carvão

(6C) bloqueado por 2 bloqueadores de filtros (6D): remover os bloqueadores de filtro e retirar

o filtro carvão. O filtro de carvão deve ser substituído periodicamente, de acordo com a utilização

(pelo menos cada seis meses); o filtro anti-gordura pelo contrário pode ser lavado periodicamente,

de acordo com a utilização (pelo menos cada dois meses); lavar o filtro anti-gordura com

detergente neutro.

MODELO COM GRELHA METÁLICA (Fig. 7): Para remover a grelha metálica, deslocar os dois

bloqueadores para o interior do aparelho (Fig. 8).

No interior da grelha metálica encontra-se o filtro anti-gordura (9E) e, nos exaustores de versão

filtrante, também o filtro de carvão (9F), presos por 2 bloqueadores de filtros (9G): remover os

bloqueadores de filtros e retirar o/os filtro/os. O filtro de carvão deve ser substituído

periodicamente, de acordo com a utilização (pelo menos cada seis meses).

O filtro anti-gordura pode ser metálico ou sintético: o metálico deve ser limpo periodicamente, de

acordo com a utilização (pelo menos cada dois meses) e deve ser lavado com detergente neutro;

o sintético (de cor branca) deve ser, pelo contrário, substituído (sempre de acordo com a utilização

e pelo menos cada dois meses).

ERRATA CORRIGE voor VETFILTERS/ROOSTER en KOOLSTOFFILTERS

Afhankelijk van het model is de wasemkap voorzien van verschillende types filters:

MODEL MET MODULAIRE VETFILTERS (Afb. 1): deze filters kunnen worden verwijderd door

middel van de vergrendeling, door hen naar de achterkant van het apparaat te duwen en naar

beneden te draaien totdat ze loskomen van de dragers (Afb. 2).

Bij de wasemkappen met recirculatie van de lucht, zitten de koolstoffilters (3A) in de vetfilters. Zij

worden elk geblokkeerd door 2 filtervergrendelingen (3B): verwijder deze vergrendelingen om de

koolstoffilters weg te halen. De koolstoffilters moeten regelmatig worden vervangen, al naar gelang

de gebruiksintensiteit (minstens eenmaal per zes maanden); de vetfilters dienen te worden

afgewassen met een regelmaat die afhankelijk is van de gebruiksintensiteit (minstens eenmaal per

twee maanden); was de vetfilters af met een neutraal reinigingsmiddel.

MODEL MET ENKEL VETFILTER (Afb. 4): dit filter kan worden verwijderd door middel van de

vergrendeling, door het naar de achterkant van het apparaat te duwen en naar beneden te draaien

totdat het loskomt van de dragers (Afb. 5).

Bij de wasemkappen met recirculatie van de lucht zit het koolstoffilter (6C) in het vetfilter. Dit wordt

geblokkeerd door 2 filtervergrendelingen (6D): verwijder deze vergrendelingen om het koolstoffilter

weg te halen. Het koolstoffilter moet regelmatig worden vervangen, al naar gelang de gebruiksintensiteit

(minstens eenmaal per zes maanden); het vetfilter dient te worden afgewassen met een regelmaat

die afhankelijk is van de gebruiksintensiteit (minstens eenmaal per twee maanden); was het vetfilter

af met een neutraal reinigingsmiddel.

MODEL MET METALEN ROOSTER (Afb. 7): het metalen rooster kan worden verwijderd door de

twee vergrendelingen naar de binnenkant van het apparaat te verplaatsen (Afb. 8).

In het metalen rooster zit het vetfilter (9E) en, bij wasemkappen met recirculatie van de lucht, ook

het koolstoffilter (9F). Zij worden geblokkeerd door twee filtervergrendelingen (9G): verwijder de

filtervergrendeling en haal het filter/de filters weg. Het koolstoffilter moet regelmatig worden vervangen,

afhankelijk van de gebruiksintensiteit (minstens eenmaal per zes maanden).

Het vetfilter kan van metaal of synthetisch zijn: het metalen filter moet regelmatig worden

schoongemaakt, afhankelijk van de gebruiksintensiteit (minstens eenmaal per twee maanden) en

moet worden afgewassen met een neutraal reinigingsmiddel; het synthetische (witte) filter daarentegen

moet worden vervangen (eveneens afhankelijk van de gebruiksintensiteit, minstens eenmaal per

twee maanden).

A página está carregando ...

REX CA257B/01 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

REX CA257B/01 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos