Roland FC-300 Manual do usuário

201a

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados: “UTILIZAR LA UNIDAD CON

SEGURIDAD” (p. 2) y “PUNTOS IMPORTANTES” (p. 4). Estos apartados proporcionan

información importante acerca del correcto funcionamiento de la unidad. Además, con el fin

de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el

Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas

202

Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta

publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

Manual del Usuario

2

USING THE UNIT SAFELY

001

•Antes de utilizar esta unidad,

cerciórese de leer estas instruc-

ciones y el Manual del Usuario.

.......................................................................

002c

• No abra (ni modifique de

ninguna manera) la unidad o su

adaptador AC.

.......................................................................

003

• No intente reparar la unidad ni

reemplazar elementos internos

(excepto en el caso de que el

manual le de instrucciones

específicas que le indiquen que

debe hacerlo). Diríjase a su

proveedor, al Centro de Servicios

Roland más cercano o a un distri-

buidor de Roland autorizado, de

los que aparecen listados en la página

“Información”.

.......................................................................

004

• Nunca utilice o guarde esta

unidad en lugares:

• Expuestos a temperaturas

extremas (p.ej. la luz del sol

directa en un vehículo

cerrado, cerca de un conducto

de calor, encima de un equipo

generador de calor);

• Donde haya agua (p.ej. baños, lavabos,

sobre superficies húmedas);

• Expuestos a la lluvia;

• Húmedos;

• Sujetos a un alto nivel de vibración.

.......................................................................

007

• Cerciórese de colocar la unidad

de forma que quede nivelada y

estable. No lo coloque nunca en

soportes que puede tambalearse

o bien encima de superficies

inclinadas.

.......................................................................

008b

• Utilice sólo el adaptador AC especi-

ficado (serie PSA). Asegúrese de que

el voltaje de línea coincida con el

voltaje de entrada especificado en el

adaptador AC. Otros adaptadores

pueden tener otra polaridad o estar

diseñados para otro voltaje. Su uso

puede provocar daños, el mal funcio-

namiento de la unidad o descargas

eléctricas.

...............................................................................

009

• Evite dañar el cable de alimentación.

No lo doble excesivamente, ni lo

pise, ni coloque objetos pesados

sobre él, etc. Un cable dañado puede

crear fácilmente un peligro de

descarga o de incendio. ¡No utilice

nunca un cable de alimentación que

haya sido dañado!

...............................................................................

011

• No permita que penetre en la unidad

ningún objeto (como material infla-

mable, monedas, alfileres) ni líquidos

de ningún tipo.

...............................................................................

013

• En hogares con niños pequeños, un

adulto deberá supervisar a los niños

hasta que éstos sean capaces de

seguir las normas básicas para el

funcionamiento seguro de la unidad.

014

• Proteje la unidad de golpes fuertes

(¡Qué no caiga al suelo!)

...............................................................................

016

• Antes de utilizar la unidad en un

país extranjero, consulte a su

proveedor, al Centro de Servicio

Roland más cercano, o a un distri-

buidor de Roland autorizado, de los

que se detallan en la página “Infor-

mación”

...............................................................................

012c

• Apague inmediatamente la unidad y

diríjase a su proveedor, al Servicio

Postventa de Roland más cercano, o

a un distribuidor de Roland

autorizado, de los que se detallan en

la página “Información” cuando:

• El adaptador AC, el cable d

alimentación o el enchufe han

sufrido daños; o

• Hayan penetrado objetos o líquidos dentro

de la unidad;

• La unidad haya estado expuesta a la lluvia

(o se haya humedecido por otras causas);

• Parezca que la unidad no funciona con

normalidad o se advierta un cambio

notable en su funcionamiento.

...............................................................................

015

• No conecte la unidad a una toma de

corriente en la que haya conectado

un número excesivo de aparatos.

Tenga especial cuidado cuando

utilice alargos (cables de extensión) -

el consumo total de los aparatos que

ha conectado a la toma de corriente

del alargo no debe exceder el

consumo (vatios/amperios) que se

recomienda para el alargo en

cuestión. Cargas excesivas pueden

hacer que el cable se recaliente y que,

en algunos casos, llegue a derretirse.

.......................................................................

019

• Nunca debe recargar las pilas,

calentarlas, desmontarlas o

echarlas al agua o al fuego.

.......................................................................

Se utilizará cuando se den instrucciones para

alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir

daños físicos o daños materiales por una

utilización inadecuada de la unidad.

* Cuando se hace referencia a daños

materiales se entiende cualquier daño o

efecto adverso que pueda sufrir la casa y

todo el mobiliario, así como el que puedan

sufrir los animales de compañía.

Se utilizará cuando se den instrucciones

para alertar al usuario sobre el riesgo de

muerte o de daños físicos graves por una

utilización inadecuada de la unidad

.

Este símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La

función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que

contiene el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que

la clavija debe desconectarse de la toma de corriente

.

Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o

advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado

por el dibujo que contenga dicho triángulo. En es caso del triángulo

mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para

advertencias, o para

alertas de

peligro.

Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está

prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado

según el dibujo que contenga el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la

izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.

UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS

ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN

ACERCA DE LOS SÍMBOLOS

AVISO

PRECAUCIÓN

OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE

AVISO AVISO

AVISO

3

Para Paises de la UE

GR

SI

LV

LT

SK

CZ

EE

PL

HU

FI

SE

NO

DK

NL

PT

ES

IT

DE

FR

UK

101b

• La unidad y su adaptador AC

debe ubicarse de forma que no

interfiera con se correcta

ventilación.

.......................................................................

102d

• Cuando conecte o desconecte la

unidad de una toma de corriente,

coja sólo el extremo del enchufe o

el cuerpo del adaptador AC.

.......................................................................

103b

• De forma periódica, debe desco-

nectar el adaptador AC y limpiarlo

utilizando una gamuza seca para

quitar todo el polvo y demás acumu-

laciones de sus clavijas. Asimismo, si

no va a utilizar la unidad durante

algún tiempo, desconecte el cable la

alimentación del enchufe. La acumu-

lación de polvo entre el adaptador

AC y la toma eléctrica puede dar

lugar al aislamiento eléctrico pobre y

provocar un incendio. Quite el polvo

periódicamente con un paño seco.

Además, siempre que no vaya a utilizar la

unidad durante un tiempo, desconecte el

adaptador AC.

.......................................................................

104

• I

ntente evitar que los cables se

enreden. Además, los cables deben

estar fuera del alcance de los niños.

...............................................................................

106

• Nunca debe subirse encima de la

unidad ni colocar objetos pesados

sobre ella

.......................................................................

107d

• Al conectar o desconectar de la

toma de corriente, nunca

manipule el adaptador AC o sus

clavijas con las manos majadas.

......................................................................

108b

• Antes de mover la unidad, desco-

necte el adaptador AC y todos

los cables procedentes de

aparatos externos.

......................................................................

109b

• Antes de limpiar la unidad,

apáguela y desconecte el

adaptador AC de la toma de

corriente (p. 13).

......................................................................

110b

• Si se avecina una tormento con

relámpagos, desconecte el

Adaptador AC de la toma de

corriente.

......................................................................

112

• Debe desechar las pilas de

conformidad con la normativa

relativa a los desechos de pila

vigente en la región en la que vive.

......................................................................

111: Selection

• Si se utilizan de forma

incorrecta, las pilas pueden

explotar o gotear y causar daños

o lesiones. Para aumentar la

seguridad, lea detenidamente las

siguientes precauciones (p. 11).

1

• Siga al pie de la letra las

instrucciones de instalación

de las pilas y asegúrese de

que no se equivoca de

polaridad.

2

• Saque las pilas cuando no vaya a

utilizar la unidad durante un largo

período de tiempo.

• Si una pila gotea, utilice un trozo de

tela o una toallita de papel para secar

todos los restos de liquido del

habitáculo de la pila. A continuación,

instale pilas nuevas. Para evitar infla-

maciones cutáneas, asegúrese de que el

liquido de la pila no toca sus manos y

su piel.

• Actúe con la mayor precaución para

que el liquido de la pila no llegue a sus

ojos. Limpie inmediatamente la zona

afectada con agua corriente si le entra

algún resto del liquido de la pila en los

ojos.

• No deje nunca pilas junto a objetos

metálicos como bolígrafos, collares,

horquillas de pelo, etc.

.......................................................................

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN

4

PUNTOS IMPORTANTES

291a

Además de todo recogido bajo el título “UTILIZAR LA

UNIDAD CON SEGURIDAD” en la página 2, lea y observe

lo siguiente:

Alimentación: Utilización de

Pilas

301

• No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimen-

tación en el que tenga conectado otro aparato controlado

por un inversor (como por ejemplo, una nevera, una

lavadora, un horno microondas o una unidad de aire

acondicionado) o que tenga motor. Según la manera en la

que se utilice el aparato en cuestión, el ruido de la fuente

de alimentación puede provocar el mal funcionamiento

de la unidad o hacer que genere ruido. Si no resulta

práctico utilizar una toma de corriente separada, conecte

un filtro de ruido de fuente de alimentación entre esta

unidad y la toma de corriente.

302

• El adaptador AC empezará a generar calor después de

largas horas de uso. Es completamente normal y no repre-

senta motivo alguno de preocupación.

303a

• Recomendamos utilizar el adaptador AC dado que el

consumo de la unidad es relativamente alto.

304a

• Al instalar o reemplazar pilas, apague siempre la unidad y

desconecte cualquier aparato conectado a ésta. De este

modo, puede evitar dañar a los altavoces u otros aparatos

o que funcionen incorrectamente.

306b

• Se suministran pilas con la unidad. No obstante, estas

pilas pueden durar menos de lo esperado dado que su

función principal es la de comprobar la unidad.

307

• Antes de conectar esta unidad a otros aparatos, apague

todas las unidades, para así prevenir posibles daños o mal

funcionamiento de altavoces o otros aparato.

Colocación

352a

•

Este aparato puede producir interferencias en la recepción de

televisión y radio. No utilice este aparato cerca de dichos

receptores

.

354a

• No exponga el aparato a luz solar directa, ni lo coloque cerca

de aparatos que desprendan calor, ni lo deje dentro de un

vehículo cerrado, ni lo someta a temperaturas extremas. El

calor excesivo puede deformar o descolorar la unidad.

355b

• Al mover la unidad a un entorno en que la temperatura y/

o la humedad sea muy distinta a la de su entorno actual,

puede que se forme condensación (gotas de agua) dentro

de ella. Puede provocar daños en la unidad o su mal

funcionamiento si la utiliza en este estado. Por eso, antes

de utilizar la unidad, déjela unas horas para que se

evapore completamente la condensación.

360

• Según el material y la temperatura de la superficie encima

de la que deje la unidad, los pies de caucho de la unidad

pueden descolorar o dañar la superficie.

Mantenimiento

401a

• Para la limpieza diaria de la unidad, utilice una gamuza suave y

seca o bien una que haya sido ligeramente humedecida con

agua. Para extraer la suciedad que todavía pueda quedar, utilice

una gamuza impregnada en un detergente suave, no abrasivo.

Después, asegúrese de limpiar concienzudamente la unidad con

una gamuza seca y suave.

402

• No utilice nunca bencina, diluyentes, alcohol o disolventes de cualquier

tipo, para evitar así el posible riesgo de deformación y decoloración.

Reparaciones y datos

452

•Tenga en cuenta que todos los datos que contenga la memoria de

la unidad pueden perderse cuando repare la unidad. Debería

tener una copia de seguridad de todos los datos importantes en

un otro aparato MIDI (por ejemplo un secuenciador), o una copia

escrita en papel (cuando sea posible). Durante las reparaciones

que se llevan a cabo, se procura no perder datos. Sin embargo, en

determinados casos (como por ejemplo, cuando el circuito que

conecta con la memoria está averiado), no es posible restaurar

los datos y Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto a

dichas pérdidas de datos.

Precauciones Adicionales

551

• Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse

irreparablemente como resultado de un mal funcionamiento, o de una

operación incorrecta de la unidad. Para no correr el riesgo de perder

datos importantes, le recomendamos que realice periódicamente copias

de seguridad en otro aparato MIDI (p.ej. en un secuenciador) de los

datos importantes que tenga almacenados en la memoria de la unidad.

552

• Desafortunadamente, no hay posibilidad de recuperar el contenido de

los datos que hayan sido almacenados en otro aparato MIDI (p.ej. un

secuenciador) una vez se hayan perdido. Roland Corporation no asume

responsabilidad alguna en cuanto a la pérdida de estos datos.

553

• Haga un buen uso de los botones de la unidad, de los deslizadores y de

cualquier otro control; de la misma manera que cuando utilice sus jacks y

conectores. Un mal uso puede provocar un mal funcionamiento.

554

• No golpee ni pulse fuertemente la pantalla.

• Cuando conecte y desconecte todos los cables, hágalo con el conector en

la mano y nunca estirando del cable. De esta manera, evitará que se

produzcan daños en cualquiera de los elementos internos del cable.

558b

• Para evitar molestar a sus vecinos, trate de mantener el volumen de su

unidad en unos niveles razonables. Puede optar por utilizar auriculares y

así no tendrá que preocuparse por los que tenga a su alrededor (especial-

mente a altas horas de la madrugada.

558c

• Dado que las vibraciones del sonido pueden transmitirse a través de los

suelos y paredes mucho más de lo que se esperaría, tenga cuidado de no

molestar a sus vecinos, en especial por la noche y cuando utiliza auricu-

lares.

559a

• Cuando necesite transportar la unidad, meta la unidad en la caja (inclu-

yendo las protecciones) en la que venía cuando la compró, si es posible.

Si no es posible, deberá utilizar otros materiales de empaquetado equiva-

lentes.

561

•Use sólo el pedal de expresión especificado (EV-5, BOSS FV-300L

o FV-500H; suministrado por separado). Si conecta cualquier

otro pedal de expresión, corre el riesgo de que la unidad

funcione mal y/o dañarla.

5

Tabla de Contenidos

Introducción ............................................................................................7

Prestaciones Principales ............................................................................................................................ 7

Descripción de los paneles ........................................................................................................................ 7

Pantalla ............................................................................................................................................. 7

Panel Superior (Botones)................................................................................................................ 8

Panel Superior (Pedales) ................................................................................................................ 9

Panel Posterior............................................................................................................................... 10

Realizar Conexiones................................................................................................................................. 11

Las Conexiones a Realizar al Utilizar el FC-300 como Pedalera MIDI................................. 11

Las Conexiones a Realizar al Utilizar el FC-300 como Controlador de Pie Específico

para un aparato RRC2 IN (p.ej. el VG-99) ................................................................................. 12

El Encendido y el Apagado..................................................................................................................... 13

Al Utilizar el FC-300 como Pedalera MIDI............................................................................... 13

Al Utilizar el FC-300 como Controlador de Pie Específico

para un aparato RRC2 IN (p.ej. el VG-99) ................................................................................. 13

Acerca de los MODOS ............................................................................................................................ 14

Modo Estándar (p. 16) .................................................................................................................. 14

Modo de Cambio de Control (p. 21)........................................................................................... 14

Modo Sistema Exclusive (p. 28) .................................................................................................. 14

Modo Patch (p. 29) ........................................................................................................................ 14

Cambiar de Modo..................................................................................................................................... 15

Acerca de los Indicadores de Modo ........................................................................................... 15

Modo Estándar......................................................................................16

Transmitir Mensajes de Cambio de Programa..................................................................................... 16

Ajustar la Manera en que se Cambia de Tone .......................................................................... 16

Transmitir Mensajes de Cambio de Control......................................................................................... 17

Utilizar Pedales de Expresión ..................................................................................................... 17

Utilizar el Interruptor del Pedal de Control y el del Pedal de Expresión............................. 17

Utilizar Pedales de Control Externo y Pedales de Expresión................................................. 18

Números de Controlador de Cada Pedal .................................................................................. 18

Modificar los Ajustes de Pedal ............................................................................................................... 19

Modo Cambio de Control ....................................................................21

Acerca del Modo Cambio de Control.................................................................................................... 21

Transmitir Mensajes de Cambio de Control......................................................................................... 21

Pedales Numerados (1/6–5/10) ................................................................................................. 21

Pedal [ ] [ ] ............................................................................................................................ 21

Utilizar Pedales de Expresión ..................................................................................................... 22

Utilizar el Interruptor del Pedal de Control y el del Pedal de Expresión............................. 22

Utilizar Conmutadores de Pie y Pedales de Expresión Adicionales..................................... 23

Números de Controlador de Cada Pedal .................................................................................. 23

Modificar los Ajustes de los Pedales ..................................................................................................... 24

Guardar los Números de Controlador Asignados a los Pedales (Ajustes de los Pedales)............ 26

Cambiar Simultáneamente los Números de Control Asignados a los Pedales............................... 26

Suprimir un Ajuste de Pedal................................................................................................................... 27

Modo Sistema Exclusive......................................................................28

Modo Patch............................................................................................29

Acerca del Modo Patch ........................................................................................................................... 29

Acerca de los Patches.................................................................................................................... 29

Transmitir Mensajes de Cambio de Control......................................................................................... 30

Utilizar los Pedales de Expresión ............................................................................................... 30

Utilizar el Interruptor del Pedal de Control y el del Pedal de Expresión............................. 30

Utilizar Pedales de Control y Pedales de Expresión Externos ............................................... 31

El Número de Controlador de Cada Pedal ............................................................................... 31

Transmitir Datos de Patch....................................................................................................................... 32

Crear Patches............................................................................................................................................. 33

Editar Secuencias de Comandos MIDI (Streams)..................................................................... 34

6

Cómo Copiar Secuencias de Comandos MIDI ......................................................................... 39

Cómo Suprimir Secuencias de Comandos MIDI ..................................................................... 40

Ajustar el Tiempo para la Transmisión de la Secuencia de Comandos OFF MIDI............. 40

Ajustar el Control del Amplificador........................................................................................... 41

Modificar los Ajustes del Pedal ............................................................................................................. 42

Ajustar el Nombre del Patch................................................................................................................... 44

Almacenamiento (Guardar) de Patches ................................................................................................ 44

Borrado de Patches................................................................................................................................... 45

Prestaciones Adicionales ....................................................................46

Ajustar los Parámetros del Sistema ....................................................................................................... 46

Ajustar el Contraste del LCD ..................................................................................................... 46

Reducir el Consumo de Pilas (Modo Economy)....................................................................... 46

Ajustar el Método Utilizado para Transmitir mensajes de Cambio de Programa

en el Modo Estándar (Modo PC ) ............................................................................................... 47

Utilizar los Pedales [ ] [ ] Para Realizar Ajustes.............................................................. 48

Limitar la Gama de Bancos que Pueden Ser Activados (Bank Extent) ................................. 48

Ajustar el Tamaño del Paso del Pedal [ ] [ ] ................................................................... 49

Ajustar la Manera en que se Indican los Números .................................................................. 49

Ajustar la Polaridad de los Jacks AMP CONTROL ................................................................. 50

Determinar la Función del Jack EXP PEDAL/CTL ................................................................. 50

Cambiar la Función del Jack Pedal MODE ............................................................................. 51

Cambiar la Forma en que se Iluminan los Indicadores de los Pedales ................................. 51

Ajustar el Canal de Transmisión MIDI ...................................................................................... 52

Ajustar el Número de Identificación del Aparato ................................................................... 52

Ajustar la Salida de la Selección de Banco................................................................................. 52

Ajustar el Valor de la Selección de Banco ................................................................................. 53

Transmitir Datos a un Aparato MIDI Externo (Bulk Dump) ................................................. 53

Recibir Datos de un Aparato MIDI Externo (Bulk Load)....................................................... 54

Apéndices..............................................................................................55

Restablecer los Ajustes de Fábrica (Factory Reset).............................................................................. 55

Ajustar el Pedal de Expresión ................................................................................................................ 56

Mensajes de Error..................................................................................................................................... 57

Battery Low!................................................................................................................................... 57

Memory Full! ................................................................................................................................. 57

MIDI Buffer Full!........................................................................................................................... 57

MIDI Offline!.................................................................................................................................. 57

RRC2 Buffer Full! .......................................................................................................................... 57

RRC2 Offline!................................................................................................................................. 57

Solución de Pequeños Problemas .......................................................................................................... 58

MIDI Implementado...............................................................................59

Mensajes Roland System Exclusive ....................................................................................................... 59

1. Formato de Datos de los Mensajes Exclusive ....................................................................... 59

2. Transferencia de Datos de Mapa de Direcciones ................................................................. 59

3. Procedimiento de la Transferencia Unidireccional .............................................................. 60

1. Datos Recibidos Reconocidos ............................................................................................................ 62

2. Datos Transmitidos ............................................................................................................................. 62

Mensajes Transmitidos................................................................................................................. 62

3. Comunicaciones Exclusive ................................................................................................................. 64

4. Mapa de Direcciones de Parámetro (Model ID = 00H 00H 20H)................................................. 64

Características Técnicas......................................................................68

FC-300 : MIDI FOOT CONTROLLER ................................................................................................... 68

Índice......................................................................................................69

7

Introducción

• Proporciona cuatro modos (Estándar, Cambio de Control, Sistema Exclusive y

Patch)

• Viene equipada con dos pedales de expresión y dos pedales de control.

Puede ampliar aún más el control sobre la unidad con hasta tres pedales de

expresión y seis pedales de control externos.

• Incorpora un LCD de 16 caracteres x 2 líneas

• Equipada con conector RRC2 OUT; permite realizar con un solo cable la

conexión con aparatos compatibles con RRC2 IN.

• Incorpora dos canales individuales de control de amplificador.

• Ofrece tres modos de alimentación (Adaptador AC, Pilas Secas, RRC2)

1

Indicador MODE

Indica el modo seleccionado en ese momento. (p. 15)

2

Visualización BANK/NUMBER

Indica el banco y número seleccionados en ese momento.

3

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

Muestra una variedad de información.

Prestaciones Principales

Descripción de los Paneles

Pantalla

8

Introducción

1

Botón PARAMETER [ ] [ ]

Púlselos para seleccionar los parámetros deseados.

2

Botón UTILITY / Botón INS (insert)

Púlselo al cambiar los ajustes del sistema. En la pantalla Edit, sirve para insertar

mensajes MIDI y espacios en blanco.

3

Botón MODE / Botón DEL (delete)

Púlselo para cambiar el modo de funcionamiento del FC-300. En la pantalla Edit,

sirve para suprimir un mensaje MIDI o un el carácter señalado por el cursor.

4

Botón VALUE [ ] [ ]

Utilícelo al modificar los valores del los ajustes.

5

Botón EXIT

Púlselo para deshacer una operación y volver a la pantalla anterior.

6

Botón WRITE

Púlselo para guardar ajustes y ejecutar procedimientos.

Panel Superior (Botones)

Para saltar a los parámetros

principales, mantenga pulsado

uno de estos botones y pulse el

otro. Con los ítemes que no

disponen de muchos

parámetros, el FC-300 salta al

último (o inicial) parámetro.

• Manteniendo pulsado

VALUE durante unos

segundos, puede aumentar/

reducir de forma continua el

valor del ajuste.

• El valor aumentará más

rápidamente si mantiene

pulsado VALUE [ ] y

después pulsa y mantiene

pulsado VALUE [ ].

• El valor se reducirá más

rápidamente si mantiene

pulsado VALUE [ ] y

después pulsa y mantiene

pulsado [ ].

9

Introducción

1

Pedales [ ] [ ] (bajar/subir)

Utilice estos pedales para cambiar de banco y seleccionar números.

Además, puede cambiar de modo pisando simultáneamente los pedales.

2

Pedales CTL (Control) (1, 2)

Puede asignar las funciones deseadas a estos pedales y utilizarlos para controlar esas funciones.

3

Pedales numerados (1/6 – 5/10)

Sirven para cambiar de número de patch.

4

Indicadores de los pedales numerados (1/6 – 5/10)

El indicador del número seleccionado en ese momento se ilumina.

Un indicador rojo se ilumina cuando se selecciona u número de 1 a 5 y un indicador

verde al seleccionar un número de 6 a 10.

5

EXP PEDAL (pedal de expresión) (1, 2)

Sirven para controlar el volumen, el wah u otros aspectos de los aparatos conectados a la unidad

.

6

EXP PEDAL SW (interruptor de los pedales de expresión) (1, 2)

Pise con firmeza la parte frontal del pedal para alternar entre activar/desactivar el efecto

.

7

Indicadores EXP PEDAL SW (indicadores de los interruptores de los pedales

de expresión) (1, 2)

Se iluminan cuando el efecto siendo controlado por el EXP PEDAL SW está activado

y se apagan cuando dicho efecto está desactivado.

Panel Superior (Pedales)

Al accionar el pedal de

expresión, tenga cuidado de no

pillarse los dedos entre la parte

móvil y el panel. En hogares

con niños de corta edad, un

adulto debe supervisarlos

hasta que ellos sea capaces de

seguir todas las normas

esenciales para el uso seguro

de la unidad.

10

Introducción

1

Ranura de Seguridad

http://www.kensington.com/

2

Jack MODE

Conecte un interruptor de pie suministrado por separado (p.ej. el BOSS FS-5U) aquí.

La función es la misma que cuando se mantienen pisados simultaneamente los

pedales [ ] y [ ].

3

Jack EXP PEDAL/CTL

Conecte aquí un pedal de expresión suministrado por separado (p.ej. el Roland EV-

5, BOSS FV-500L/FV-500H) o un interruptor de pie (por ejemplo BOSS FS-5U/FS-6).

4

Jack AMP CONTROL 1, 2

Al utilizar el control AMP CONTROL, conecte al jack utilizado para cambiar de

canal en el amplificador de guitarra.

5

Conectores MIDI (OUT, IN)

Conecte un aparato MIDI externo a estos conectores para transmitir y recibir

mensajes MIDI.

6

Conector RRC2 OUT

Puede conectar un aparato RRC2 IN externo aquí para transmitir y recibir datos de

ejecución entre los aparatos. Al mismo tiempo, puede alimentar el FC-300 mediante

el aparato conectado al conector RRC2 IN.

7

Interruptor POWER

Sirve para encender/apagar la unidad.

8

Jack DC IN (Adaptador AC)

Conecte aquí el adaptador AC (serie PSA; suministrado por separado).

9

Gancho para cable

Envuelva el cable del adaptador AC aquí para evitar que se desconecte. Véase

“Conectar un Adaptador AC” (p. 12).

Panel Posterior

Cerciórese de conectar el conector

RRC2 OUT a un aparato con

conector RRC2 IN. El uso de la

conexión con otros aparatos puede

ocasionar la generación de calor y

dañar el equipo.

Al alimentar la unidad con la

corriente suministrado por el

aparato RRC2 IN, se suministra

corriente al FC-300 a pesar de la

posición del interruptor POWER.

RRC2 es un estándar de Roland

desarrollado para facilitar la

comunicación entre aparatos

RRC2 IN y RRC2 OUT mientras se

suministra corriente al aparato

RRC2 OUT desde el aparato RRC2

IN, y todo con un solo cable.

Debe utilizar sólo el adaptador

AC de la serie PSA. Si utiliza

cualquier adaptador, puede

provocar el

sobrecalentamiento o daños.

11

Introducción

Al realizar conexiones a otros aparatos, cerciórese de que todos ellos estén apagados.

Si intenta realizar conexiones con los aparatos encendidos, pueden cambiarse los

ajustes del FC-300.

fig.

Si desea utilizar un interruptor de pie para cambiar de modo, cerciórese de conectar

un interruptor de pie BOSS FS-5U/FS-6 (Opcional) al jack MODE.

Al utilizar el FS-5U o el FS-6, ajuste el interruptor de la polaridad tal como se muestra

a continuación.

fig.FS-5U.eps

Instalar pilas

El FC-300 no viene con pilas.

Al alimentar el FC-300 con pilas, instálelas de acuerdo con la figura siguiente.

fig.change-battery.eps

Realizar las Conexiones

Conexiones que Debe Realizar al Utilizar el FC-300

como Pedalera de Control MIDI

921

Antes de conectar otros aparatos a la

unidad, cerciórese siempre de bajar

a cero el volumen de todos los

aparatos y apagarlos para evitar el

malfuncionamiento y daños en los

altavoces (y otros componentes) de

los aparatos conectados.

922

Este instrumento viene equipado

con jacks fono de tipo TRS de 1/4

pulgadas. La esquema del cableado

de estos jacks se muestra más abajo.

Primero compruebe la esquema de

cableado de los aparatos que va a

conectar y después conéctelos

fig.XLR/TRSJack.eps

928

• Al girar la unidad boca

abajo, coloque periódicos o

revistas en debajo de las

cuatro esquinas o en ambos

extremos de la unidad para

evitar dañar los botones y

mandos. Asimismo, intente

colocar la unidad de forma

que no se dañen los botones

o los mandos.

929

• Al girar la unidad boca

abajo, tenga cuidado de no

dejarla caer ni tampoco

volcarse .

Cuando las pilas quedan casi

sin carga, se mostrará el

mensaje, “Battery Low!”.

Cuando esto ocurre, reemplace

las pilas cuanto antes.

Al pulsar [EXIT], se borra el

mensaje de la pantalla.

12

Introducción

Conectar un Adaptador AC

Si utiliza un adaptador AC de la serie PSA de BOSS, puede conectar y fijar el cable

en el gancho para cable de la siguiente manera.

fig.CordHook.j.eps

fig.

*

L

a alim

e

n

t

a

c

i

ó

n

la s

u

mi

n

is

t

r

a

e

l apa

r

a

t

o

RRC2 I

N

, así

q

u

e

n

o

p

r

e

c

isa pilas

n

i adap

t

ad

o

r

AC.

*

Si

u

t

iliza

un

c

a

b

l

e

t

h

e

r

n

e

t

c

o

m

e

r

c

ialm

e

n

t

e

disp

o

n

i

b

l

e

c

o

m

o

c

a

b

l

e

d

e

c

o

n

e

xi

ó

n

RRC2

c

e

r

c

i

ó

r

e

s

e

d

e

q

u

e

l

c

a

b

l

e

t

e

n

ga las sig

u

i

e

n

t

e

s

c

a

r

a

c

t

e

r

ís

t

i

c

as

t

é

c

n

i

c

as.

• Categoría 5 (Cat5) o mayor

• Longitud máxima de 15 metros

• Cable diseñado para conexiones “straight-through”.

Conexiones a Realizar al Utilizar el FC-300 Como

Controlador de Pie Especificado para un Aparato

RRC2 IN (p.ej. el VG-99)

925

Utilice sólo el pedal de expresión

especificado (Roland EV-5, BOSS

FV-500L/FV-500H; todos

suministrados por separado). Si

conecta cualquier otro pedal de

expresión, corre el riesgo de

provocar el mal funcionamiento de

la unidad o de dañarla

.

I

ntroduzca hasta el fondo el cable

RRC2 o el cable Ethernet —hasta

que quede seguramente conectado

al conector RRC2.

Los cables Ethernet diseñados para

conexiones de crossover no pueden

utilizarse.

No sujete el cable RRC2 ni el

cable Ether al estrés físico ni a

golpes.

13

Introducción

Una vez completadas las conexiones (p. 11), encienda los distintos aparatos en el

orden especificado. Si los enciende en otro orden puede provocar el

malfuncionamiento de los altavoces u otros aparatos o que se dañen.

El Encendido

fig.power-on.eps

Primero, compruebe que el instrumental MIDI externo esté

conectado correctamente a la unidad. Ajuste el interruptor de

encendido del FC-300 en “ON.”

fig.

Al encenderse, el FC-300 arrancará en Modo Estándar (Standard).

El Apagado

1

Apague el aparato conectado al FC-300.

2

Ajuste el interruptor POWER del FC-300 en OFF.

El Encendido

Primero, compruebe que la unidad esté conectada correctamente al aparato RRC2

IN. Ajuste el interruptor del encendido del aparato RRC2 IN en “ON.”

fig.

El Apagado

Apague el aparato RRC2 IN conectado al FC-300.

El Encendido y el Apagado

Al Utilizar el FC-300 como Controlador MIDI de Pie

Al Utilizar el FC-300 como Controlador de Pie Específico

para un Aparato RRC2 IN (es decir el VG-99)

Además se arranca con el canal

MIDI ajustado a “1” pero,

puede cambiar el canal MIDI

de arranque si lo desea Véase

“Ajustar el Canal MIDI de

Transmisión”

(p. 52).

I

ntroduzca hasta el fondo el cable

RRC2 o el cable Ethernet —hasta

que quede seguramente conectado

al conector RRC2

.

Cuando el interruptor POWER

del aparato RRC2 IN se

encuentra en ON, el FC-300 se

encienda automáticamente, a

pesar de la posición del

interruptor POWER del FC-

300.

Aunque el FC-300 se arranca

en el Modo Estándar

(Standard) puede cambiarlo de

modo vía ajustes recibidos

desde el aparato RRC2 IN.

14

Introducción

El FC-300 dispone de los siguientes cuatro modos. Los pedales funcionarán de modo

distinto según el modo seleccionado.

Este manual describe individualmente cada modo y también explica los ítemes

disponibles en cada modo .

Este modo sirve para enviar mensajes de Cambio de Programa y de Cambio de

Control.

Puede utilizar los pedales para enviar cualquier mensaje de Cambio de Programa .

Sirve para enviar mensajes de Cambio de Control.

Puede emplear este modo para enviar los mensajes de Cambio de Control asignados

a los pedales y mejorar la expresividad de la ejecución.

Puede almacenar hasta cinco sets o configuraciones para todos los pedales (función

Pedal Setting ).

Sirve para enviar mensajes de Sistema Exclusive.

Puede utilizar este modo para controlar otros aparatos que acepten mensajes SysEx

procedentes del FC-300.

Este modo sirve para transmitir mensajes MIDI múltiples (secuencias de comandos

MIDI) ya guardados en patches.

Los Patches son áreas de la memoria en que se guardan las secuencias de comandos

MIDI; puede guardar hasta 100 patches.

Un patch individual acepta mensajes MIDI que contengan un máximo de

aproximadamente 500 bytes.

Al utilizar el Modo Patch, podrá transmitir grupos de mensajes MIDI mediante un

solo patch, lo que permite modificar a la vez los ajustes de varios aparatos.

Acerca de los MODES (Modos)

Modo Standard (Estándar) (p. 16)

Modo Control Change (Cambio de Control) (p. 21)

Modo System Exclusive (Sistema Exclusive) (p. 28)

Modo Patch (p. 29)

Véase“Cambiar de Modo” (p.

15) para detalles acerca de

cómo seleccionar un modo.

15

Introducción

Puede cambiar de modo utilizando cualquiera de los siguientes métodos.

• Pulse [MODE]

• Pise el interruptor de pie (BOSS FS-5U/FS-6; suministrado por separado)

conectado al jack MODE

• Pise simultáneamente los pedales [ ] y [ ].

fig.

Los indicadores MODE indican el modo seleccionado en ese momento. Puede

cambiar de modo sólo desde la primera pantalla de cada modo.

Cambiar de Modo

Acerca de los Indicadores de los Modos

985

Las explicaciones de este

manual incluyen figuras que

representan lo que se

normalmente se ve en la

pantalla. No obstante, tenga en

cuenta que su unidad puede

incorporar una más reciente y

mejorada versión del sistema,

de manera que lo que ve en

realidad en la pantalla no

siempre coincidirá con lo

representado en el manual.

Puede cambiar la manera en

que el modo cambia al utilizar

[ ] y [ ] o bien el

interruptor de pie. Véase

“Cambiar la Función del jack

MODE Pedal” (p. 51) para una

explicación de cómo hacerlo.

7

Introducción

• Proporciona cuatro modos (Estándar, Cambio de Control, Sistema Exclusive y

Patch)

• Viene equipada con dos pedales de expresión y dos pedales de control.

Puede ampliar aún más el control sobre la unidad con hasta tres pedales de

expresión y seis pedales de control externos.

• Incorpora un LCD de 16 caracteres x 2 líneas

• Equipada con conector RRC2 OUT; permite realizar con un solo cable la

conexión con aparatos compatibles con RRC2 IN.

• Incorpora dos canales individuales de control de amplificador.

• Ofrece tres modos de alimentación (Adaptador AC, Pilas Secas, RRC2)

1

Indicador MODE

Indica el modo seleccionado en ese momento. (p. 15)

2

Visualización BANK/NUMBER

Indica el banco y número seleccionados en ese momento.

3

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

Muestra una variedad de información.

Prestaciones Principales

Descripción de los Paneles

Pantalla

8

Introducción

1

Botón PARAMETER [ ] [ ]

Púlselos para seleccionar los parámetros deseados.

2

Botón UTILITY / Botón INS (insert)

Púlselo al cambiar los ajustes del sistema. En la pantalla Edit, sirve para insertar

mensajes MIDI y espacios en blanco.

3

Botón MODE / Botón DEL (delete)

Púlselo para cambiar el modo de funcionamiento del FC-300. En la pantalla Edit,

sirve para suprimir un mensaje MIDI o un el carácter señalado por el cursor.

4

Botón VALUE [ ] [ ]

Utilícelo al modificar los valores del los ajustes.

5

Botón EXIT

Púlselo para deshacer una operación y volver a la pantalla anterior.

6

Botón WRITE

Púlselo para guardar ajustes y ejecutar procedimientos.

Panel Superior (Botones)

Para saltar a los parámetros

principales, mantenga pulsado

uno de estos botones y pulse el

otro. Con los ítemes que no

disponen de muchos

parámetros, el FC-300 salta al

último (o inicial) parámetro.

• Manteniendo pulsado

VALUE durante unos

segundos, puede aumentar/

reducir de forma continua el

valor del ajuste.

• El valor aumentará más

rápidamente si mantiene

pulsado VALUE [ ] y

después pulsa y mantiene

pulsado VALUE [ ].

• El valor se reducirá más

rápidamente si mantiene

pulsado VALUE [ ] y

después pulsa y mantiene

pulsado [ ].

9

Introducción

1

Pedales [ ] [ ] (bajar/subir)

Utilice estos pedales para cambiar de banco y seleccionar números.

Además, puede cambiar de modo pisando simultáneamente los pedales.

2

Pedales CTL (Control) (1, 2)

Puede asignar las funciones deseadas a estos pedales y utilizarlos para controlar esas funciones.

3

Pedales numerados (1/6 – 5/10)

Sirven para cambiar de número de patch.

4

Indicadores de los pedales numerados (1/6 – 5/10)

El indicador del número seleccionado en ese momento se ilumina.

Un indicador rojo se ilumina cuando se selecciona u número de 1 a 5 y un indicador

verde al seleccionar un número de 6 a 10.

5

EXP PEDAL (pedal de expresión) (1, 2)

Sirven para controlar el volumen, el wah u otros aspectos de los aparatos conectados a la unidad

.

6

EXP PEDAL SW (interruptor de los pedales de expresión) (1, 2)

Pise con firmeza la parte frontal del pedal para alternar entre activar/desactivar el efecto

.

7

Indicadores EXP PEDAL SW (indicadores de los interruptores de los pedales

de expresión) (1, 2)

Se iluminan cuando el efecto siendo controlado por el EXP PEDAL SW está activado

y se apagan cuando dicho efecto está desactivado.

Panel Superior (Pedales)

Al accionar el pedal de

expresión, tenga cuidado de no

pillarse los dedos entre la parte

móvil y el panel. En hogares

con niños de corta edad, un

adulto debe supervisarlos

hasta que ellos sea capaces de

seguir todas las normas

esenciales para el uso seguro

de la unidad.

10

Introducción

1

Ranura de Seguridad

http://www.kensington.com/

2

Jack MODE

Conecte un interruptor de pie suministrado por separado (p.ej. el BOSS FS-5U) aquí.

La función es la misma que cuando se mantienen pisados simultaneamente los

pedales [ ] y [ ].

3

Jack EXP PEDAL/CTL

Conecte aquí un pedal de expresión suministrado por separado (p.ej. el Roland EV-

5, BOSS FV-500L/FV-500H) o un interruptor de pie (por ejemplo BOSS FS-5U/FS-6).

4

Jack AMP CONTROL 1, 2

Al utilizar el control AMP CONTROL, conecte al jack utilizado para cambiar de

canal en el amplificador de guitarra.

5

Conectores MIDI (OUT, IN)

Conecte un aparato MIDI externo a estos conectores para transmitir y recibir

mensajes MIDI.

6

Conector RRC2 OUT

Puede conectar un aparato RRC2 IN externo aquí para transmitir y recibir datos de

ejecución entre los aparatos. Al mismo tiempo, puede alimentar el FC-300 mediante

el aparato conectado al conector RRC2 IN.

7

Interruptor POWER

Sirve para encender/apagar la unidad.

8

Jack DC IN (Adaptador AC)

Conecte aquí el adaptador AC (serie PSA; suministrado por separado).

9

Gancho para cable

Envuelva el cable del adaptador AC aquí para evitar que se desconecte. Véase

“Conectar un Adaptador AC” (p. 12).

Panel Posterior

Cerciórese de conectar el conector

RRC2 OUT a un aparato con

conector RRC2 IN. El uso de la

conexión con otros aparatos puede

ocasionar la generación de calor y

dañar el equipo.

Al alimentar la unidad con la

corriente suministrado por el

aparato RRC2 IN, se suministra

corriente al FC-300 a pesar de la

posición del interruptor POWER.

RRC2 es un estándar de Roland

desarrollado para facilitar la

comunicación entre aparatos

RRC2 IN y RRC2 OUT mientras se

suministra corriente al aparato

RRC2 OUT desde el aparato RRC2

IN, y todo con un solo cable.

Debe utilizar sólo el adaptador

AC de la serie PSA. Si utiliza

cualquier adaptador, puede

provocar el

sobrecalentamiento o daños.

11

Introducción

Al realizar conexiones a otros aparatos, cerciórese de que todos ellos estén apagados.

Si intenta realizar conexiones con los aparatos encendidos, pueden cambiarse los

ajustes del FC-300.

fig.

Si desea utilizar un interruptor de pie para cambiar de modo, cerciórese de conectar

un interruptor de pie BOSS FS-5U/FS-6 (Opcional) al jack MODE.

Al utilizar el FS-5U o el FS-6, ajuste el interruptor de la polaridad tal como se muestra

a continuación.

fig.FS-5U.eps

Instalar pilas

El FC-300 no viene con pilas.

Al alimentar el FC-300 con pilas, instálelas de acuerdo con la figura siguiente.

fig.change-battery.eps

Realizar las Conexiones

Conexiones que Debe Realizar al Utilizar el FC-300

como Pedalera de Control MIDI

921

Antes de conectar otros aparatos a la

unidad, cerciórese siempre de bajar

a cero el volumen de todos los

aparatos y apagarlos para evitar el

malfuncionamiento y daños en los

altavoces (y otros componentes) de

los aparatos conectados.

922

Este instrumento viene equipado

con jacks fono de tipo TRS de 1/4

pulgadas. La esquema del cableado

de estos jacks se muestra más abajo.

Primero compruebe la esquema de

cableado de los aparatos que va a

conectar y después conéctelos

fig.XLR/TRSJack.eps

928

• Al girar la unidad boca

abajo, coloque periódicos o

revistas en debajo de las

cuatro esquinas o en ambos

extremos de la unidad para

evitar dañar los botones y

mandos. Asimismo, intente

colocar la unidad de forma

que no se dañen los botones

o los mandos.

929

• Al girar la unidad boca

abajo, tenga cuidado de no

dejarla caer ni tampoco

volcarse .

Cuando las pilas quedan casi

sin carga, se mostrará el

mensaje, “Battery Low!”.

Cuando esto ocurre, reemplace

las pilas cuanto antes.

Al pulsar [EXIT], se borra el

mensaje de la pantalla.

A página está carregando ...

Roland FC-300 Manual do usuário

Roland FC-300 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos