KÉñw]ïè› ÖÉè›
úLñG ¿æÕaAÀ¿Δ ÇÉÜAÇÅ
â\Qè |\¿Âfl ã[¿ ¿ÇÄLñG EZ|é |FÑ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ. ‡¿TLwo Eç ÇÉ\Qè’ ¬Çñç
Ö_L}Fë
^RÑ Õ|á ¿ÇÜèÀïÑ ‡¿Ç\|á ¿ÇÜ_É_Ñ ÇÉRåAŒ. ¡àn\ ¿ÇFkA|é ¿ÇÜ\v}é pÉò
¿ÇtkA WÉx ¿ÇRåAŒ Ör K_RñÑ ã[fi ¿ÇÜqÉèÖAΔ ‡K}ZïÜåA ÇÉFAôr j\vÄá pâZ
¿æTLñA» ÇÉXZÖé.
Õ|á ¿ÇÜÎÎÎÎèÀïÑ :
Õ|á ¿ÇÜ_É_Ñ :
P/NO : MFL42377927-AR (MC059D)
2
¿ÇL\úñG
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
ã[¿ ¿ÇRåAŒ ïqÜÑ pÉò ¿ÇÜeZÕ ¿Ç\ôñ_ó ÇÉLñAÕ ¿ÇÜL\ÀÀ. ‡¿ÇwèÇM
úÜA ãè ÖFñä pÉò ¿ÇFkA|é pÉò ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó. ‡º K_LXZ‹ ¿ÇLñAÕ
¿ÇÜ_LÜ\ ¡EZ¿ vó ¿ÇRåAŒ. ‡vó TAÇé ¿Çqè¿dx ¡‡ ¬à}kA’ ¿ÇLñAÕ,
à\Qè ^UG ¿Çåè¿ôó ‡¿ÇLèdñëΔ ¿Ç\ôñ_ñé.
¬gtk p¶ ŒÕ ¿ÇÄå\EA )
RR EE WW OO PP
( p¶ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡
¿ÇRAàIé ÇtÉ~ ¿ÇLÉwAŒ pâZÖA ïÄè › QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ sñ\ Ö_LqÜÑ
ÇwL\ fl jèïÉé.
ïèdò ECŒ¿Çé ¿ÇÜ}F` Öä Öâw[ ¿ÇUAôk )à}lé ¿ÇLñAÕ(.
≠Bq «∞πNU“ ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw
±I∂f ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw ≥u §NU“ «∞HBq. |πV √Ê
|Eq «∞πNU“ ±º∑FbΫ ∞K∑AGOq.
KU[ï\
ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖAΔ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ
ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
¿ÇXZÖé
KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿
‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç
Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.
¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkAÂ
¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAq ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.
¿ÇÜè|r
¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl
pÉò ¿ÇbAaç. ‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjAΔ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ Ω‚
ÃE[EAΔ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé ¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ ¡ïhA
¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\ ÇÉåè¿Â. ‡KRâG
Ktkñé vLUAΔ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé
ïÜÄâÅ KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ægAvñé ÖOÑ ¡Qå]fl ¿ÇwñZïè ‡úAÖñ\¿Δ
¿ÇwñZïè ‡sñ\ãA EAÇRåAŒ. ‡¿ΩaÄAq ¿ÇÜFñâé |Z KXLÉx pä ¿ÇRåAŒ
ÇZïÅ.
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
¿Çåè¿ôó vó må\ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F`
¿ÇwñZïè.
3 - ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè pÉó Õ|á ¿ÇF\àAÖS 0 EC^LXZ¿‹ ¿ÇR]Â
¿ÇXA— ELèÇñx ¿ÇF\àAÖS ïZ‡ïA.
4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\» ) ¿WLñAÕïé (
1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör
ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE`
vó QåAŒ ¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ ( Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó
¿ÇRåAŒ.
2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó
¿ÇRåAŒ ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
VV AA ))
¡‡
11 VV AA ((
.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
3
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿\ ¿ÇLUÄá
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q(.
1 - ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr
¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr ¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.
2 - |AôÜé ¿æWLñAÕ¿Δ
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
3 - ŒÕ ¿æ^ÄAΔ
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿ÇeèΔ.
4 - ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á ÖFAa\fl.
5 - Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
‡ãè ¿Ç]Õ ¿Ç[‚ ï}è‹ ECWLñAÕ ¿ÇeèÕfl ¿ÇL\Eè ¡‡ ¿ÇeèΔ
¿ÇL\Eè.
6 - ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊ ‡¬WLñAÕ E\àAÖS
¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.
QåAÕfl ¿ÇeèΔ
FF
/
GG
ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿ÇeèΔ.
ÇhFl ¬WLñAÕ¿Δ ¿Ç}AôÜé.
Öè¿v~
VV
Ç}Fèq ¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
7 - ¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl
ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè
wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.
¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé : K_LXZ‹ ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ÇÉâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé
)ÇÜèÀïëΔ KÉñLÄ_M v}l( ¡‡ KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.)¿WLñAÕ‚(
K\úñG ¿ÇFkAÕïAΔ
ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ïÜ‡Δ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ ElAÕïAΔ Ö› ¿ÇÜ}Aœ AAA.
ïLá K\úñG EkAÕïAΔ úÜA ãè ÖI› EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}”Ié ) ‡ ( EAÇqëÖAΔ
À¿XÑ TR\ fl ¿ÇFlAÕïAΔ.
ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAºΔ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé, ïLá
vÅ ¿ÇFkAÕïAΔ ¬Ã¿ úâM º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡ ÇÜZfl
ŒÖâñé ÖÜLZfl.
¿¿ÇÇÉÉèèTTéé ¿¿ææÖÖAAÖÖññéé
1. ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó
‡ãè ï}è ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
2. T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ
3. ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò
‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
4. |AôÜé ¿æWLñAÕ¿Δ )¿WLñAÕïé(
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
5. ÖkAE~
Ç}Fè ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
6.
>>LLOOVV<< ))ÖÖ__LLèè„„ ¿¿ÇÇeeèèΔΔ(())ÕÕvvrr // WWwwii ÖÖ__LLèè„„ ¿¿ÇÇeeèèΔΔ((
¡ÀÕ Qåé ¿ÇñÜñä ¡‡ ¿Çñ_AÕ EÜ}Z¿Õ 01 ÀÕQAΔ ÇÕvr ¡‡
Wwi Ö_Lè„ ¿ÇeèΔ.
gFk ¬pZ¿ÀΔ ¿Ç}AôÜé
7.
>> RR PP <<
)¿ºàL}A ¬π EÕàAÖS ¡pÉò / ¡^wÑ(
¿ºàL}A ¬π ¿ÇñÜñä ¡‡ ¿Çñ_AÕ EÜ}Z¿Õ 01 ÀÕQAΔ K}\ïFA
ºWLñAÕ ¿ÇFÕàAÖS ¡‡ pâeÕ ¿Ç}AôÜé.
¿ºàL}A ¬π KbtñÑ QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ Öä ‡gr ¿º^LqZ¿À.
ÖëTné: º K_LWZ‹ ¿Ç}èfl Ör ŒÕ
LLOO VV
) Ö_Lè„ ¿ÇeèΔ ( , ‡
RR PP
) ¿ºàL}A ¬πEÕàAÖS ¡pÉò / ¡^wÑ ( ïÜÄä gFk ÃÇÅ v}k
EÜ}Z¿Õ 01 ÀÕQAΔ ¬π Qåé ¿ÇñÜñä ¡‡ ¿Çñ_AÕ.‡EAÇLA∫ ïÜÄâÅ gFk
¿ÇFÕàAÖS ‡ Ö_Lè„ ¿ÇeèΔ pä ”ÕïŸ ¿ÇLFZïÑ ÖÕ¿Õ¿ ‡ KÄÕ¿Õ¿.
+
-
11
22
33
44
5
7
6
44
33
22
7
5
6
11
¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊
1 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ.
2 - ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr ¿æTLñAjó, ¬gtl pÉó ŒÕ
¿ÇÄå\EA ¡‡ ŒÕ ¬WLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS ¡‡ ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉò ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q Çt\“
¿ÇLbtñÑ ¿ÇÄAÖÑ.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA pÉó ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡q.
‡pâZô[ ïqèÀ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ¿Çègr ¿ºTLñAjó.
4 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó Ö\fl ¡W\‚ æjwA ¿ÇRåAŒ.
ÖëTné: ¬Ã¿ TZ« ¡NâA KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ‡Ká veÑ |AE` ¿ÇÄå\EAÂ
¿Ç\ôñ_ó, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUè
q
¬Çó ‡gr ¿æàLkAÕ ¡‡ ‡gr
¿ÇLbtñÑ pâZ ¬pAÀfl ‡gr |AE` ¿ÇÄå\EA vó Ö}F` ¿ÇÄå\EAÂ.
‡mñwé ¿æ^ÄAΔ
EE TT UU MM
¬gtl ŒÕ ¿æ^ÄAΔ. ‡pâZô[ ïLá ¬jwA ¿ÇeèΔ ‡Knå\ pëÖé
¬jwA ¿ÇeèΔ. ‡ïÜÄâÅ ¬ÇtA ÃÇÅ EAÇhto pÉò ŒÕ ¿æ^ÄAΔ ¡‡ ŒÕ
ÀÕQé ¿ÇeèΔ ¡‡ ¡‡ 1/2
/
*
¿ÇeèΔ ¿Ç_\ïr.
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¬WLñAÕ‚(
ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ
ÇtLÅ ¡‡º.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé .
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté
¿ÇLó K\sFåA.
QÜñr ¿Çq\‡“ ¿ÇÜFñâé pÉó ¿ÇbAaé ^Lnå\ EAÇÉté ¿ÇÜXLAÕfl.
¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.
4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
4
¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé
ïLá ¿ÇUè¿Õ EñâÅ ‡Eñä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ pÉò ¿ÇbAaé Ör |AôÜé
¿ÇÜbtÑ.‡¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜkÉèEé ÇXkè¿Δ ¿ÇLbtñÑ ïLá p\gåA ¡ïhA.
¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
Çq\“ úÑ
|AôÜé.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ EâZ ¿Ç}AôÜé.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé ^UG
Ω^wÑ.
4 - ïLá KqZïÑ ‡gr ¿ÇhFl ÇÉFâèÀ vó ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉÎÎÎÎÎÎó ‡¡^wÑ.
ïÜÄâÅ ¿ÇU\úé ¬Çó |AôÜé ¿ÇÜ_Lè‚ ¿ΩpÉó EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ
Öè¿v~ ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
‡ÇÉUÎ\úé ¬Çó |AôÜÎé ¿ÇÜ_ÎÎLè‚ ¿Ω^wÑ
¿gÎÎtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä.
ÖëTné:
≠w °Fi «∞Luœ¥ö‹ ≠SÊ «∞KGW ô ¥∑r ´d{NU.
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl
ïÜÄä gFl ¿ÇÜZWëΔ ÇÄÑ Öä ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl.
‡ïLá ¬^LXZ¿‹ ‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl pâZ KèdñÑ Ö_RÑ vñZïè
úA^ñM ¡‡ ÖqZ¿Δ ¡W\‚ EAÇRåAŒ.
ÖëTné: pâZ KèdñÑ QåAŒ
vñZïè
pä j\ï~ ÖX\» ¿ΩÕïA
q
, vC›
¿ÇRåAŒ ïLá ¬^LXZ¿Öç vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¡àn\ ¿ÇR]¿ÇXA—
ELèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé.
‡pÉò ¿ÇLFAÀq ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl EAÇhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè›/ ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}âè¿Δ ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò
¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeèΔ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ |A‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ECW\¿» vèÇM ¿ÇLUèïÑ pâZ KbtñÉç
Çñq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿ÇÜèdÑ EÜX\» ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕΔ
^èúM, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUèq ¬Çò ¿Çègr VA ¡‡ 1VA
¡‡KèÖAKñÄñA vó TAÇé ¬ÀWAq ¬aAÕfl ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀΔ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ
EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹.
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕÕfl ÇÉqèÀfl ¬Çó ‡gr
¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq
ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› EUñP ïÉ]‹ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ
úâL\‡q Çt\“ ¿ÇLUÄá vñç. ‡ã[fi ¿ÇXAdñé ïÜÄä ¬^LXZ¿ÖåA
ÇÜâr ¿ΩjwAq Öä ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› ¬Ã›.
Ör ‡QèÀ ¿Ç}wÑ vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ, Knå\ aAaé ¿Çq\“ )ÖwLA…
Öâr ¿ÇLbtñÑ ïqÜÑ( pÉó ¿ÇbAaé, ‡ÃÇÅ pâZ ¿Çhtl pÉò ¡‚ ŒÕ
pÉó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡NâAÂ ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè›.
ÖëTné: Çä Knå\ aAaé EñA› KbtñÑ |wÑ TÜAïé ¿ΩjwA
q
pÉó
¿ÇbAaé vó TAÇé ¿Çhtl pÉó ¡‚ ŒÕ vó ¿Ç}AôÜé ¿ΩÖAÖñé pâZ
p\“ ¿Ç}è¿ôá.
¿ÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ |ÜM EAWLñAÕ ‡gr ¿ÇLbtñÑ ÇÉXÉwñé ¿Ç]Õ|A KCAB EULB
E}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ^Lnå\ WÉwñé ŒÕ|A pÉó ¿ÇbAaé pâZÖA
KÄè› ãâA⁄ ¬aAÕ¿Δ gqñwé ¡‡ º KèQZ ¬aAÕfl.
5
gFl ÖUkAΔ ¿ÇLÉñw]ïè›
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA
QÜñr ¿ÇÜUkAΔ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA ECKFA’ ã[¿
¿Ω^Éèƒ. ‡¬àâA àèdó EC^LXZ¿‹ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡NâAÂ
K\úñG ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
GB : )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA / ¿^L\¿ÇñA(
I : )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(
KD : )a\Ÿ ¡‡Õ‡EA / ¿Çeñä / ¡v\ï}ñA / úèÖèàèÇP ¿æKUAÀ
¿Ç_èvñLó ¿Ç_AE~(
M : )¿ÇèºïAΔ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(
)¬WLñAÕ‚(
ÖëTné :
¡ - ‡gr ¿ÇFUP ¿Ç_\ïr ¡^\’ Öä ‡gr ¿ÇFUP ¿ÇqAÀ‚ vó Eqi
¿ÇÜèÀïëΔ vC› ã[fi ¿ÇqÜÉñAΔ ÇÉFUP K}è‹ KÉ}AôñA ELX]ïä QÜñr
¿ÇÜUkAΔ ‡¿Ç}âè¿Δ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA.
ƒ - ¬Ã¿ úAàM ¿ÇÜUké ¿ÇLó Ká E\ÖRLåA Ã¿Δ dèΔ gqñx, ïLá
¬WLñAÕ¿ÇânA‹ Ö\fl ¡W\‚ vó |AôÜé ¿ÇF\ÖRé ¿ÇñZ‡ïé.
Ö_V ¿ÇF\àAÖS ¡KèÖAKñÄñA.
ÇÉÜ_V ¿æ‡KèÖAKñÄó ÇeèÕfl ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXL]› ¿gtl ŒÕ
¿ÇF\àAÖS ÇUè¿Çò 3 Nè¿àó.
Knå\ dèÕfl ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXL]› pÉò ¿ÇbAaé ‡¿TZfl vè¿TZfl.
ºï}A◊ Ö_V ¿ÇF\àAÖS ¿Ω‡KèÖAKñÄó ¿gtl ¡‚ ¡ŒÕ¿Õ ÖA pZ¿
¡ŒÕ¿Õ ¿ÇwñZïè.
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ïZ‡ïA
¿Çt\“ Öä ã[fi ¿ÇF\ÖRé ¿ÇñZ‡ïé ãè gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ïZ‡ïA
‡Kânñá ¿ÇÜUkAΔ EAÇL\KñG ¿Ç[‚ K\sG vñç. ‡¡ïhA ïÜÄâÅ Kqññä
¬^á ÖUké EXÜ_é T\‡◊ ÇÄÑ Õ|á E\àAÖS.
‡mñwé ¿ÇÎ retsooB )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA æÕ^Aq ¿ÇLÉñw]ïè›, |á ECWLñAÕ ‡mñwé
¿ÇÎ retsooB vò ‡gr ¿ÇLbtñÑ. ¬Ã¿ úAàM TAÇé ¿ÇeèÕfl QñZfl, vë
K}á ELbtñÑ ¿ÇÎ retsooB.
KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS
T[◊ E\¿ÖS
1
-
ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ T[vç EBŒÕ¿Õ ¿æKRAãAΔ ¬Çò
¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä ‡¿Çñ_AÕ.
2
-
¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ Ö\Kñä.
ïLá T[◊ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ ‡QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA
¬Çó ¡pÉó ÇÜ_Avé ‡¿TZfl.
à_Y E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ à_Xé EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
¿æWLñAÕ vó ¿æKRAfi ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä
‡¿Çñ_AÕ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩWh\.
QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çò ¡pÉó Wkèfl ‡¿TZfl.
KU\ïÅ E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ KU\ïÄé EBŒÕ¿Õ ¿æKRAãAΔ ¬Çó
¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä ‡¿Çñ_AÕ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\.
3 - T\⁄ ¿ÇF\àAÖS ¬Çó Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ŒÕ
¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä ‡¿Çñ_AÕ.
4 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ Ö\fl ¡W\„ ΩàåAÂ ã[fi ¿ÇXAdñé.
KXkó Õ|á E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜ\¿À KXkñç EC^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ
¿ÇXAdé EAæKRAãAΔ ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä
‡¿Çñ_AÕ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ. ‡pâZô[ ïLUèq ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç
¬Çò ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.
3 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ Ö\fl ¡W\„ æjëŸ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká
KXkñç. ‡pâZ KXkó Õ|á E\àAÖS vC› ã[¿ ^ñqâó ¡àç Çä ïÄè›
ECÖÄAàÅ ¬WLñAÕfi EC^LXZ¿‹ ŒÕ T\úé ¿Ç}âè¿Δ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò
¡^wÑ Wëq ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›. ‡¬Ã¿ úâM K\sG
vó ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇF\àAÖS
ÖFAa\fl EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ ¡‡ ïLá ¬WLñAÕfi vó KqZïÑ
¿ÇF\àAÖS ¡‡ |AôÜé ¿ÇRZ‡
q
.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜwhÑ
ã[fi ¿Çèmñwé KLñV ÇÅ ¿WLñAÕ E\¿ÖRÅ ¿ÇÜwhÉé ÖFAa\fl.
¬^LZpAÂ QZ‡q ¿ÇF\¿ÖS
ïÜÄâÅ vUf ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜXL]àé vó ¿Ç[¿ú\fl Eq\“ QZ‡q
¿ÇF\¿ÖS.
ÖëTné:
¡ - ïÜÄâÅ ¡› KUeÑ pÉò Eqi ¿ÇF\¿ÖS EAÇÉè› ¿ΩŒÕŸ. ‡|Z ¡pZΔ
ã[fi ¿ÇF\¿ÖS ÇLXkñåA EAÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡‡ vó ‡gr
KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
ƒ - Eqi ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜ]‡Àfl E\|á ¿Ç}âAfl ¿ÇÜFñä vó QZ‡
q
¿ÇF\¿ÖS
KègV pZ‹ KUZïZ ¡‚ ¬^á ÇÉÜUké.
System {
Storage {
Normal {
Turbo {
System {
BG
I
DK
M
)
O}i{OOKOMENU
(
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
O
O
OO
C
O
1D
OOOO
5
OO
S
O
69
O
1
OO
C
O
03
OOOO
6
OO
S
O
17
O
2
OO
C
O
12
OOOO
7
OO
S
O
22
O
3
OO
S
O
66
OOOO
8
OO
C
O
09
O
4
OO
S
O
67
OOOO
9
OO
C
O
11
)
O}
i{OOKOMENU
(
AutoOprog.{
Manual {
Prog.Oedit
{
Favourite
{
560 C0 05
)
O}i{O0_9OOKOMENU
(
gFl ¿ÇeèÕfl
MM SS PP
)ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl(
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
|AôÜé ¿ÇeèÕfl .
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ MSP.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ gFl ¿ÇeèÕfl pÉó
|AôÜé ¿Ç_UG MSP.
)) WW -- BB:: ¡¡EEññii ‡‡¡¡^^‡‡ÀÀ((
4
- ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
‡¿ÇeèÕ ¿Ç}ñA^ñé ‡¿ÇZïâAÖñÄñé ‡¿ÇÜqLZÇé ‡dèÕfl ¿ΩÇqAƒ
ïLá E\ÖRLåA vó ¿ÇÜeâr Çt\“ K}Zïá dèÕfl QñZfl ‡º
ïÜÄä KqZïÉåA.
MM SS CC
) ÿú\fl TAÇé ¿ΩÇè¿› (
ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ¡Çè¿› ¿ÇeèÕfl ¿Ç}ñA^ñé ‡¿ÇÜAôÉé ¬Çò ¿ΩTÜ\ ¡‡ ¿ΩWh\ ¡‡
¿ΩŒÕŸ EU_G ÖA KwhÑ.
1
- ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
|AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ºWLñAÕ Ã¿ú\fl TAÇé ¿ΩÇè¿›.
3 - ¿gtl ŒÕ ÀÕQé ¿ÇeèΔ ºWLñAÕ ¿ΩÇè¿› ¿Ç}ñA^ñé ¡‡ ¿ÇÜAôÉé ¬Çò
¿ΩTÜ\ ¡‡ ¿ΩWh\ ¡‡ ¿ΩŒÕŸ.
4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿ÇeèÕfl
ïÜÄâÅ gFl ¿ÇeèÕfl Öä TñP ¿ÇLFAïä ‡¿ægAÂfl ‡ÀÕQé
¿ΩÇè¿› ‡ÀÕQé KUZïZ ¿ΩÇè¿› ‡dFtAKåA )ÇÉÜZWëΔ CSTN
v}l( EAÇÜ_LèïAΔ ¿ÇLó KwhÉåA.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
|AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕtsartnoC ËssenthgirB
ËruoloC Ë ssenprahS .
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ
FF
/
GG
æQÕAÂ ÇÉLqÀïë
Δ
‡¿ÇgEl ¿ÇÜâA_G pÉ
ó
úÑ |AôÜé
v
Õ pïé.
4 - ¬gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ ÇL}è‹ ELX]ïâåA ÇeèÕfl ¿ÇÜ_LXZ‹.
5 -
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
PSM {
CSM {
Contrast {
Brightness{
Colour
{
Sharpness
{
PSM {
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
Sepia
B_W
)
O}i{OOKOMENU
(
gFl ¿Çè|M
gFl ¿Ç_Apé
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
|AôÜé ¿Çè|M .
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ kcolC.
3 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿Ç_Apé.
4 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿ÇZ|ñ}é.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿Çèmñwé vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ NO, vC› ¿ÇRåAŒ ï}è‹
EAÇLUèïÑ ¿‡KèÖAKñÄñA ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ pâZ ‡|M
^AE~ ¿ÇLUZïZ. ïRG ¡› KhFl ¿Çè|M EeèÕfl dUñUé |FÑ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇLè|ñM ÇÉLbtñÑ / ¿æï}A◊.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
|AôÜé ¿Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ emiT
nO ¡‡ emiT ffO.
3 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿Ç_Apé.
4 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿ÇZ|ñ}é.
5 - Ë™OHW «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX ≠Ij ! «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
∞C∂j ±º∑uÍ œ¸§W «∞Bu‹.
6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
ÖëTné:
¡ - KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé v}l vó ‡gr ¿ºàLnAÕ.
ƒ- ÇÜbAãZfl ‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¿ÇFA|ò, ïLá ¿WLñAÕ |AôÜé
¿Çè|M.
» - pâZ veÑ ¿ÇÄå\EAÂ Öä ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò, ïqAÀ gFl
¿Çè|M ‡ïLUè
q
‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¬Çò ‡gr ¿ÇweÑ.
À - EqZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ EÜZfl ^ApLñä Eèmñwé KbtñÑ ¿Çè|M vCÃ
ç
ïLUè
q
KÉ}AôñA ÕQèpA ¬Çó ‡gr ¿ºàLnAÕ ¬º ¬Ã¿ Ká ¿Çhtl
pÉó ¡TZ ¿ΩŒÕ¿Õ.
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
¬Ã¿ |ÜM ELbtñÑ ‡gr ¿æàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó )PEELSOTUA(
Öä Wëq |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ vC› ¿ÇRåAŒ ïLUèq ¡‡KèÖAKñÄñA
¬Çó ‡gr ¿ºàLnAÕ EqZ 01 À|Aô~ K}\ïFA EqZ Kè|x ¬Õ^Aq ÖUké
¿ÇLÉñw]ïè› ¬Ã¿ Çá KÄä ãâA⁄ ¡‚ ¬aAÕ¿Δ.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
|AôÜé ¿Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr
¿ºàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó )PEELS OTUA(.
3 - ¿gÎÎÎtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr
¿ÇLbÎÎÎÎÎtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé ¿Ç_ÎÎÎÎÎUG Ω^wÑ ÇègÎÎÎÎÎÎr
¿ºàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÎÎÎÎÎÎÄó )PEELS OTUA(.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
6
7
|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq
ÖnAã\ ¿ΩpkAq
ºKèQZ dèÕfl ‡º dèΔ
¿ÇeèΔ ïqÜÑ ‡¿ÇeèÕfl gqñwé
¿ÇeèÕfl KqÜÑ ‡¿ÇeèΔ gqñx
¿ÇeèÕfl Öbèaé
Wkè” ¡‡ WZ‡– vó ¿ÇeèÕfl
¬^L}FAq gqñx ÇFqi ¿Ç}âè¿Δ
º KèQZ ¡Çè¿›
¿ΩÇè¿› gqñwé
¿Ç\ïÜèΔ úèàL\‡q º ïqÜÑ
¿Çwñbé ¿Ç\ôñ_ñé )KèdñÑ ¿Çwñbé ‡vLV ¿ÇRåAŒ(
ãÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› Ká vLV ÖwLATç
Q\ƒ |âAfl ¡W\„ )¬aAÕfl gqñwé(
¬vUf ¿æï\ïAq )ÖOFM vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›?(
¬vUf ¿ΩÕïAq )^ÉÅ Öweèq(
¬vUf ¿ΩÕïAq
¬vUf EXeè— ¿ÇLZ¿WÑ ‡¿Çbèa\fl ¿ÇÜUÉñé
¿gFl ¿ÇÄèàL\¿^M )KFAïä ¿ÇeèÕfl(
¿gFl ¿ægAÂfl
¿gFl ¿ÇÉè›
¿gFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ
¬vUf ¿ÇFkAÕïAΔ vó ¿Ç\ïÜèΔ úèàL\‡q
¬vUf ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl )QåAŒ ¿ÇvñZïè v}l(
¬vUf ã[fi ¿ÇqâAd\ ‡TA‡q gFkåA
úúññwwññéé KK\\úúññGG ÀÀppAAÖÖAAMM ¿¿ÇÇLLÉÉwwAAŒŒ
¿¿ÇÇÜÜÉÉTT}}AAMM:: ¿¿ÇÇZZppAAÖÖAAMM AA EE 44 )) ¿¿ΩΩÖÖAAÖÖññéé AA EE 22
,
‡‡
¿¿ÇÇXXÉÉwwññéé AA EE 22 ((
1. gr QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ p¶ |lqé |ÜAc àApÜé úÜA ㇠ևgV vó
¿ÇbúÑ.
2. ¡ÀWÑ ¿ÇZpAÖLñä ¿ÇÜúL‡ƒ pÉñåÜA pFAÕfl
””TT NN OO RRFF ““
) ¡ÖAÖñé (
EbúÑ KA‹ vó ¿ÇwLTAΔ ¿Ç܇Q‡Àfl vó ¿ÇQ] ¿Ç_wÉó Öä ¿ÇW]¿àé
¿ΩÖAÖñé, ‡|á EAÇLOFñM úÜA ㇠ևgV vó ¿ÇbúÑ.
3. ¡ÀWÑ ¿ÇZpAÖLñä ¿ÇÜúL‡ƒ pÉñåÜA pFAÕfl
”” RR AA EE RR ““
) XÉwñé (
EbúÑ KA‹ vó ¿ÇwLTAΔ ¿Ç܇Q‡Àfl vó ¿ÇQ] ¿Ç_wÉó Öä
¿ÇW]¿àé ¿ÇXÉwñé, ‡|á EAÇLOFñM úÜA ㇠ևgV vó ¿ÇbúÑ.
4. |á E\vr ÀpAÖAM QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ ΩpÉò úÜA ㇠ևgV EAÇbúÑ.
5. ÇLwAÀ‚ ¡‚ KÉx |Z ï_FFç ^}è” QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ À‡› |eZ, ¿Ç\QAÂ
KOFñM TÉ}é ¿ÇLqÉñ~ ¿Ç‡¿ÕÀfl vó ‡gr Öëôá p¶ ¿ÇTAôl WÉx QåAŒ
¿ÇLÉwAŒ , ‡|á ELOFñM ¿ÇTÉ}é E‡¿^ké ¿ÇF\¿só ) sñ\ Ö\v}é ( úÜA ã‡
Ö‡gV vó ¿Ç\^á.
Ná, ¿^LXZ‹ ¿ÇTFÑ ¿ÇÜ\v~ ÇL‡dñÑ QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ ‡ TÉ}é ¿ÇLqÉñ~.
ïQG gFl j‡ ¿ÇTFÑ El\ï}é ÖëôÜé EÜA ïâA^G ¿ÇÜ_Avé Eñä
QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ ‡ ¿ÇTAôl.
Screw hole
N}G ¿ÇF\só
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
LG 14CD1RBE Manual do proprietário
-
LG 14CC4RB Manual do proprietário
-
LG 21FS7RG Manual do proprietário
-
-
LG 29FS8RL Manual do proprietário
-
LG 21FU3RG Manual do proprietário
-
LG 21SA1RGUL Manual do proprietário
-
-
-
LG 14SA3RB Manual do proprietário