Barco MUIP-2112 Guia de usuario

Marca: Barco

Modelo: MUIP-2112

Tipo: Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Guia de Utilizador

Interface do utilizador LCD de 12.5"

MUIP-2112

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Incluído na caixa.................................................................................................................................................................................6

1.2 Visão geral do produto....................................................................................................................................................................6

2 Instalação.........................................................................................................................................................................................................9

2.1 Ligações de cabo............................................................................................................................................................................10

2.2 Encaminhamento de cabos ...................................................................................................................................................... 11

2.3 Instalação do suporte para secretária (opcional)..........................................................................................................12

3 Manutenção................................................................................................................................................................................................15

3.1 Manutenção calendarizada.......................................................................................................................................................16

3.2 Limpeza................................................................................................................................................................................................16

4 Informação importante.....................................................................................................................................................................17

4.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................18

4.2 Informação ambiental...................................................................................................................................................................21

4.3 Perigos biológicos e devoluções............................................................................................................................................23

4.4 Informações regulamentares ...................................................................................................................................................24

4.5 Aviso sobre CEM ............................................................................................................................................................................25

4.6 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................27

4.7 Termo de Responsabilidade.....................................................................................................................................................30

4.8 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................30

Índice

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-21124

5K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

Introdução

O Módulo de ecrã tátil para computação MUIP-2112 é um monitor inteligente de 12.5” que é fornecido com ou

sem o SO Windows (as unidades fornecidas com o SO Windows têm o autocolante da licença na parte de

trás). O design robusto, o tamanho compacto e a interface tátil tornam-no adequado para aplicações de

controlo de sistemas. O MUIP-2112 não foi concebido para ser um dispositivo portátil. A bateria interna (se

existir) destina-se essencialmente a evitar que o sistema operativo bloqueie se ocorrer uma falha de

eletricidade momentânea. A capacidade da bateria interna deverá ser suficiente para manter a unidade a

funcionar durante cerca de uma hora, no máximo. Nas condições normais de instalação do MUIP-2112 com

um sistema de braço VESA ou um suporte sobre uma secretária e os cabos de alimentação e LAN sempre

ligados, a bateria interna é mantida sempre totalmente carregada e não é submetida a ciclos de

carregamento e descarregamento frequentes.

Avisos, precauções, notas e sugestões

Existem quatro níveis de declarações de precaução ou aconselhamento que podem ser usadas neste guia do

utilizador. Numa ordem de importância descendente, são:

AVISO: Descreve perigos ou riscos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve riscos que podem danificar o produto.

Proporciona informação adicional sobre o tema descrito.

Proporciona conselhos adicionais sobre o tema descrito.

Bem-vindo! 1

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-21126

1.1 Incluído na caixa

Visão geral

• Módulo de ecrã tátil de 12.5” para computação MUIP-2112

• Unidade externa de fonte de alimentação de 19 V 65 W CA-CC (dependendo do modelo)

• Dois cabos de alimentação elétrica (versões para a UE e para os EUA) (dependendo do modelo)

• 1 x guia do utilizador

Guarde a embalagem original. Foi concebida para este monitor e é a proteção ideal durante o

transporte e a armazenagem.

1.2 Visão geral do produto

Parte frontal

13 2

Imagem 1–1

1. MUIP-2112

2. Botão de ligar e desligar:

Prima brevemente para ligar/desligar o equipamento.

3. Suporte para secretária (opcional)

Bem-vindo!

7K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

Parte de trás

43 5 6 7 8 9 10 11

Imagem 1–2

1. Orifícios para os parafusos de fixação da tampa posterior (2x)

2. Tampa posterior (versão aberta padrão / fechada opcional)

3. Botão de reinicialização (acionado com um alfinete/agrafo)

4. Entrada de áudio para microfone

5. Saída de áudio para linha estéreo

6. Interface de saída de vídeo DP++ mini (para ligar um monitor DP ou HDMI externo)

7. 1 x conector de porta USB 2.0 Type A

8. 1 x conector de porta USB 3.0 Type A

9. Conector de Gigabit Ethernet (LAN1)

10.Conector de Gigabit Ethernet (LAN2)

11. Conector de entrada de alimentação (gama de 12–24 Vcc, 19 Vcc nominais)

12.Orifícios para os parafusos do suporte VESA de 75 mm (4x)

13.Cabo com alívio de tensão (dependendo do modelo – concebido de acordo com as especificações do

cliente)

Bem-vindo!

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-21128

Bem-vindo!

9K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

AVISO: Leia todas as informações de segurança importantes antes de instalar e operar o monitor.

Consulte o capítulo dedicado neste guia de utilizador.

AVISO: É necessário ter conhecimento suficiente para instalar o equipamento. Todos os

dispositivos e instalação completa têm de ser testados antes de serem colocados em

funcionamento.

CUIDADO: Quando o monitor é montado no sistema médico, preste atenção à fixação de todos os

cabos, para evitar uma separação indesejada.

CUIDADO: O equipamento não foi concebido para ser esterilizado.

Instalação 2

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-211210

2.1 Ligações de cabo

Abrir e fechar a tampa posterior

1. Retire as duas tampas de borracha que cobrem os parafusos de fixação.

2. Retire os dois parafusos de fixação e retire a tampa posterior do MUIP-2112.

Imagem 2–1

3. Para fechar a tampa posterior corretamente, comece por encaminhar os cabos conforme descrito em

“Encaminhamento de cabos”, página 11. Instale a tampa posterior seguindo os passos descritos acima

pela ordem inversa.

Ligação de LAN e alimentação

O Módulo de ecrã tátil para computação MUIP-2112 em funcionamento como interface do utilizador

inteligente deve ser ligado ao sistema através de uma ligação LAN Ethernet e / ou uma ligação de interface

USB.

1. Ligue o conector de alimentação à entrada de alimentação.

Imagem 2–2

2. Ligue o conector de LAN à entrada de LAN.

Imagem 2–3

Instalação

11K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

Exemplo de outras ligações de cabos (apenas com a versão de tampa posterior

aberta)

1. Ligue o conector USB 3.0 à entrada USB 3.0.

Imagem 2–4

2.2 Encaminhamento de cabos

Versão de tampa posterior aberta

Os cabos podem ser encaminhados de duas formas diferentes:

1. Encaminhe os cabos diretamente para baixo (conforme ilustrado abaixo).

Imagem 2–5

2. Encaminhe os cabos por trás do pino (conforme ilustrado abaixo).

Instalação

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-211212

Imagem 2–6

Este encaminhamento é possível para um máximo de 3 cabos instalados.

Versão de tampa posterior fechada (opcional)

1. Uma vez que o cabo de LAN e o cabo de alimentação estão ambos no cabo de alívio de tensão, que é

encaminhado pelo orifício quadrado da tampa posterior fechada, não há necessidade de qualquer

encaminhamento específico.

Imagem 2–7

2.3 Instalação do suporte para secretária

(opcional)

Orientação

A embalagem do MUIP-2112 W00 pode incluir um suporte para secretária. Este suporte pode ser instalado

em duas orientações diferentes que colocam o monitor em ângulos diferentes.

Instalação

13K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

Imagem 2–8

Instalação

1. Coloque o suporte para secretária na orientação que pretender.

2. Instale o MUIP-2112 sobre o suporte para secretária na orientação horizontal.

3. Instale e aperte os quatro parafusos de suporte VESA de 75 mm.

Imagem 2–9

Instalação

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-211214

Imagem 2–10

Instalação

15K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

Manutenção 3

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-211216

3.1 Manutenção calendarizada

Acerca de

O MUIP-2112 não exige manutenção calendarizada ou atividades de calibração. Em caso de dúvidas, contate

a Barco Healthcare.

3.2 Limpeza

AVISO: Desligue o cabo de alimentação da entrada da alimentação principal antes de limpar o

monitor.

CUIDADO: Preste atenção para não danificar ou riscar o vidro frontal ou o LCD. Tenha cuidado

com anéis ou outras joias e não exerça uma pressão excessiva no vidro frontal ou no LCD.

CUIDADO: Não aplique nem pulverize líquido diretamente no monitor, dado que líquido excessivo

pode causar danos à eletrónica interna. Em vez disso, pulverize o líquido num pano de limpeza.

Para limpar o monitor

Limpe o monitor usando um esponja, um pano de limpeza ou um tecido macio, ligeiramente humedecido com

um produto de limpeza reconhecido para um equipamento médico. Leia e siga as instruções no produto de

limpeza. Em caso de dúvida sobre o produto de limpeza, use água limpa.

Possíveis soluções de limpeza:

• 70% álcool isopropílico

• 1.6% amoníaco em solução aquosa

• Cidex® (2.4% solução de glutaraldeído)

• 10% hipoclorito de sódio (lixívia)

• “Sabão verde” (USP)

• 0.5% clorexidina em 70% de álcool isopropílico

• Líquido de limpeza óptica Cleansafe®

Não usar os seguintes produtos:

• Álcool/solventes com elevada concentração > 70%

• Álcalis fortes, lixívia, solventes fortes

• Ácido

• Detergentes com fluoreto

• Detergentes com amoníaco de elevada concentração > 1.6%

• Detergentes com abrasivos

• Lã de aço

• Esponja com abrasivos

• Lâminas de aço

• Tecido com fio de aço

Manutenção

17K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

Informação

importante

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-211218

4.1 Informações de segurança

Recomendações gerais

Leia as instruções de segurança e de funcionamento antes de utilizar o dispositivo.

Guarde as instruções de segurança e de funcionamento para referência futura.

Cumpra todos os avisos no dispositivo e no manual de instruções de funcionamento.

Siga todas as instruções para funcionamento e utilização.

Choques eléctricos ou perigos de incêndio

Para evitar choques eléctricos ou perigos de incêndio, não remova a tampa.

Nenhuma peça reparável no interior. Solicite funcionários qualificados para a manutenção.

Não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

Modificações na unidade

Não modificar este equipamento sem a autorização do fabricante.

Tipo de proteção (elétrica):

Monitor fornecido com fonte de alimentação externa: equipamento de Classe II.

Monitor fornecido sem fonte de alimentação externa: classe I ou II, dependendo da classe da fonte de

alimentação externa utilizada.

Grau de segurança (mistura anestésica inflamável):

Equipamento não adequado para utilização na presença de uma mistura anestésica inflamável com ar ou

com oxigénio ou com óxido nitroso.

O equipamento não pode ser usado onde a concentração de oxigénio no ar for superior a 25%.

Equipamento para cuidados de saúde não destinado a pacientes

• Equipamento destinado principalmente a utilização em instalações de cuidados de saúde, incluindo a área

dos pacientes.

• O equipamento não deve ser utilizado com equipamento de suporte de vida.

• O utilizador não deve tocar nas portas de entrada de sinal (SIP) / portas de saída de sinal (SOP) e no

paciente ao mesmo tempo. A tampa posterior tem de ser mantida fechada e aparafusada.

Aplicações de importância crítica

É aconselhável dispor de um monitor sobresselente imediatamente disponível quando a aplicação é de

importância crítica.

Utilização de um bisturi cirúrgico elétrico

Proporcione o máximo de distância possível entre o gerador eletrocirúrgico e outro equipamento eletrónico

(como monitores). Um gerador eletrocirúrgico ativado pode causar interferências neste equipamento e causar

problemas no funcionamento do monitor.

Ligação de alimentação

• Requisitos de alimentação: o equipamento tem de ser alimentado por uma fonte de alimentação CA/CC

clinicamente aprovada.

• A fonte de alimentação CA/CC clinicamente aprovada tem de ser alimentada pela tensão da rede de CA.

• A fonte de alimentação é especificada como uma parte do equipamento ME ou a combinação é

especificada como um sistema ME.

• O equipamento deve ser instalado perto de uma tomada de acesso fácil.

• Para desligar a alimentação, desligue o transformador de CA.

• O equipamento destina-se a funcionamento contínuo.

Informação importante

19K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-2112

• A conformidade do equipamento com os requisitos de Segurança Médica e EMC foram avaliados com a

fonte de alimentação de categoria médica fornecida. No caso de ser usada uma fonte de alimentação

diferente, deverá ser realizada uma investigação adicional quanto aos requisitos de Segurança e EMC ao

nível do sistema.

• Não utilize o transformador de CA fornecido para alimentar outros dispositivos.

• Não desloque o equipamento com o cabo de alimentação e outros cabos ligados. Caso contrário, poderá

danificar o equipamento, o cabo de alimentação e os outros cabos, bem como provocar um incêndio ou

choque elétrico.

Sobretensão transitória

Para desativar por completo a alimentação do dispositivo, desligue o cabo de alimentação da tomada de CA.

Ligações

Qualquer ligação exterior com outros periféricos devem seguir os requisitos da cláusula 16 de IEC60601-1 3ª.

Ed. ou Quadro BBB.201 de IEC 60601-1-1 para os sistemas elétricos médicos.

Para manter a conformidade com o regulamento de EMC (compatibilidade eletromagnética), utilize apenas

cabos de interface blindados para ligação a dispositivos periféricos.

Cabos de alimentação:

• Utilize o cabo de alimentação fornecido com este equipamento. Se não tiver sido fornecido um cabo de

alimentação com este equipamento, contacte o seu fornecedor. Em todo o caso, utilize um cabo de

alimentação que corresponda à tensão de CA da tomada de alimentação e que esteja aprovado e em

conformidade com o padrão de segurança do seu país.

• Não sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extensão porque poderá provocar um incêndio

ou choque elétrico.

• Proteção do cabo de alimentação: Os cabos de alimentação devem ser encaminhados de modo que

ninguém tropece nos mesmos e não fiquem esmagados por objetos colocados sobre os mesmos ou

contra os mesmos, prestando particular atenção às partes dos cabos junto às fichas e tomadas.

• O cabo da fonte de alimentação deve ser substituído apenas pelo operador designado em qualquer

circunstância.

Líquidos e humidade

Nunca exponha o equipamento a líquidos ou humidade.

Nunca utilize o equipamento na proximidade de água, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, piscina,

lava-louça, tanque de lavar roupa ou numa cave húmida.

O equipamento cumpre a norma de proteção IPx3. A fonte de alimentação cumpre a norma de proteção IPx0.

Condensação de humidade

Não utilize o equipamento em condições de variação rápida de temperatura e humidade e evite o contacto

direto com o ar frio de uma saída de ar condicionado.

A humidade pode condensar à superfície ou no interior do equipamento ou criar um resíduo de vapor dentro

da placa de proteção. Não se trata de uma avaria do próprio produto, mas pode causar danos no

equipamento.

Se ocorrer condensação, mantenha o equipamento desligado até a condensação desaparecer totalmente.

Ventilação

Quando instalar o dispositivo num armário ou outro local fechado, considere o espaço necessário entre o

equipamento e as partes laterais do armário.

O painel LCD aquece durante o funcionamento. Não se trata de uma avaria. Permita a circulação adequada

de ar para baixar a temperatura do equipamento.

Instalação

• Coloque o equipamento numa superfície plana, sólida e estável que possa suportar o peso de, no mínimo,

3 unidades. Se utilizar um carrinho ou suporte instável, o equipamento pode cair e ficar gravemente

danificado e/ou ferir gravemente uma criança ou um adulto.

Informação importante

K5902132PT (451920612534PT) /03 MUIP-211220

• Não permita que alguém se coloque em cima do equipamento ou se apoie nele.

• Quando o equipamento está instalado num braço, não utilize o equipamento como uma pega ou punho de

modo a movê-lo. Consulte o manual de instruções do braço para instruções sobre como mover o braço

com o equipamento.

• Preste atenção à segurança durante a instalação, manutenção periódica e inspeção deste equipamento.

• É necessária experiência suficiente para instalar este equipamento, especialmente para determinar a

capacidade da parede, do braço ou do teto para suportar o peso do monitor. Certifique-se de que solicita a

instalação deste equipamento numa parede apenas a técnicos qualificados e preste a devida atenção à

segurança durante a instalação e a utilização.

• O fabricante não é responsável por danos ou ferimentos causados por manuseamento ou instalação

incorretos.

• Quando o monitor é montado num sistema médico, é necessário prever uma remoção inadvertida.

• O equipamento deve ser instalado num local de acesso fácil. Não instale nem abandone a unidade em

locais sujeitos a temperaturas extremas, como perto de um radiador ou uma saída de ar quente, nem em

locais sujeitos a vibração mecânica ou choque. Expor o monitor LCD a temperaturas extremas pode

causar deformações da caixa ou avarias.

• Evite colocar a unidade perto de qualquer equipamento que produza um campo eletromagnético forte,

como um bisturi cirúrgico elétrico ou outros aparelhos médicos.

• Evite locais expostos a quantidades excessivas de pó, sujidade ou areia, por exemplo perto de uma janela

aberta ou uma saída para o exterior.

• Se instalar temporariamente o equipamento num ambiente exterior, tome as precauções adequadas para

proteção contra o pó e a sujidade em suspensão no ar. Caso contrário, poderão ocorrer avarias

irrecuperáveis.

Manuseamento

Não pressione nem risque o ecrã de proteção frontal. Não coloque um objeto pesado sobre o equipamento.

Se o equipamento for utilizado num local frio, poderá surgir uma imagem residual no ecrã. Não se trata de

uma avaria. O ecrã voltará ao normal quando a temperatura aumentar para um nível de funcionamento

normal.

Se o ecrã apresentar uma imagem estática durante muito tempo, poderá ficar com uma imagem residual

durante algum tempo. A imagem residual acabará por desaparecer.

Transporte

Desligue o cabo do equipamento quando precisar de o transportar.

Quando transportar o equipamento, segure-o firmemente com as duas mãos. Se deixar o equipamento cair,

poderá sofrer ferimentos ou danificar o equipamento.

Quando transportar o equipamento para um centro de reparação ou outro local, utilize a caixa de cartão e os

materiais de embalagem originais.

Pilhas

• Este dispositivo utiliza uma pilha de RTC (mod. CR-2032) e um módulo de bateria de iões de lítio (mod.

BN2012350-001LPA-01). A pilha e a bateria não podem ser substituídas pelo utilizador. Não tente trocá-

-las. Contacte uma instalação de reparação autorizada da Barco.

• A pilha e a bateria utilizadas neste equipamento foram testadas em termos de compatibilidade e devem

ser substituídas apenas por peças aprovadas.

• A pilha e a bateria não foram concebidas para serem carregadas por qualquer outra fonte elétrica. O

carregamento pode gerar gás e um curto-circuito interno, que podem provocar deformação, fuga,

sobreaquecimento, explosão ou incêndio.

Ligar o PEMS por rede/acoplamento de dados a outro equipamento

• Ligar o PEMS a uma rede/acoplamento de dados que inclua outro equipamento pode resultar em riscos

não identificados em pacientes, operadores ou terceiros.

• A organização responsável deve identificar, analisar, avaliar e controlar esses riscos.

• Qualquer alteração subsequente à rede/ligação de dados pode dar origem a novos RISCOS e exigir uma

análise adicional.

Informação importante

A página está carregando ...

Barco MUIP-2112 Guia de usuario

Marca: Barco

Modelo: MUIP-2112

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Barco MUIP-2112 Guía del usuario

Barco MUIP-2112 Guia de usuario

Barco MUIP-2112 Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos