Aparelhos personalizados
AD5 CIC | AD5 ITC-D | AD5 ITC
Guia do utilizador
2
Conteúdo
Bem-vindo 4
Aparelhos auditivos 5
Tipo de aparelho 5
Conhecer os seus aparelhos auditivos 5
Componentes e nomes 6
Controlos 7
Programas de audição 9
Caracteríicas 9
Pilhas 10
Tamanho das pilhas e sugeões de
manuseamento 10
Subituir as pilhas 11
Utilização diária 12
Ligar e desligar 12
Inserir e remover o aparelho auditivo 14
Ajuar o volume 16
Mudar o programa de audição 16
Outros ajues (opcional) 17
Situações de audição especiais 18
Ao telefone 18
4
Bem-vindo
Obrigado por escolher os nossos aparelhos auditivos
para o acompanharem no seu dia a dia. Como com
tudo o que é novo, poderá demorar algum tempo a
familiarizar-se com os aparelhos.
Ee guia, juntamente com o apoio do seu Especialia
em Cuidados Auditivos, irá ajudá-lo a compreender as
vantagens e a melhor qualidade de vida que os seus
aparelhos auditivos lhe oferecem.
Para obter o máximo benefício dos seus aparelhos
auditivos, recomendamos que os utilize todos os dias,
durante todo o dia. Io ajudá-lo-á a adaptar-se.
CUIDADO
É importante que leia cuidadosamente e na íntegra
ee guia do utilizador e o manual de segurança.
Siga as informações de segurança para evitar
danos ou lesões.
5
Aparelhos auditivos
Ee guia do utilizador descreve funcionalidades
opcionais que os seus aparelhos auditivos podem
ou não ter.
Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos
que lhe indique as funcionalidades válidas para os
seus aparelhos auditivos.
Tipo de aparelho
Os seus aparelhos auditivos são modelos personalizados
que foram fabricados individualmente com base na
anatomia dos seus ouvidos. São usados diretamente
no ouvido, na concha do ouvido ou dentro do canal
do ouvido. Não se deinam a crianças com menos de
3 anos ou a pessoas com idade de desenvolvimento
inferior a 3 anos.
Conhecer os seus aparelhos auditivos
Recomenda-se que se familiarize com os seus novos
aparelhos auditivos. Com os inrumentos na mão, tente
utilizar os controlos e verique a sua localização no
aparelho. Io facilitará o acto de sentir e pressionar os
controlos enquanto usa os seus aparelhos auditivos.
Se tiver diculdades em pressionar os controlos dos
seus aparelhos auditivos durante a utilização, pode
utilizar um controlo remoto para controlar os seus
aparelhos. Com uma aplicação para smartphone
dedicada, dispõe ainda de mais opções de controlo.
6
Componentes e nomes
Ee guia do utilizador descreve diversos tipos de
aparelhos auditivos. Utilize as seguintes imagens para
identicar o tipo de aparelho auditivo que utiliza.
Tenha em atenção que o botão de pressão, a roda
de controlo de volume e o enchimento encontram-se
individualmente posicionados no seu aparelho auditivo
para uma melhor adaptação ao seu ouvido. Por
conseguinte, o aspeto do seu aparelho auditivo pode ser
diferente dos ilurados.
AD5 CIC
➋
➋
➎
➎
➍
➊ Microfone
➋ Compartimento da pilha (com
função de botão de pressão
opcional)
➌ Enchimento (opcional)
➍ Cabo de remoção
➎ Botão de pressão
AD5 ITC-D e ITC com controlos
➊ Microfone
➋ Botão de pressão (opcional)
➌ Segundo microfone (opcional)
➍ Compartimento da pilha
➎ Roda de controlo de volume
(opcional)
➏ Enchimento (opcional)
)
7
Controlos
Com os controlos pode, por exemplo, ajuar o volume
ou alternar entre programas de audição. Os seus
aparelhos auditivos têm um botão de pressão, uma roda
de controlo de volume ou nenhum controlo. No caso de
alguns aparelhos, o compartimento da pilha também
funciona como botão de pressão.
O seu Especialia em Cuidados Auditivos programou as
funcionalidades que pretendia nos controlos.
Controlo Esquerda Direita
Botão de pressão
Compartimento da pilha com
função do botão de pressão
Roda de controlo de volume
Sem controlo
Pode igualmente queionar o seu Especialia em
Cuidados Auditivos se eá disponível ou não um
controlo remoto ou uma aplicação para smartphone
para controlar os seus aparelhos.
8
Função do botão de pressão L R
Premido de forma rápida:
Mudança do programa
Aumentar volume
Reduzir volume
Aumento do nível do sinal da terapia
contra zumbidos
Diminuição do nível do sinal da terapia
contra zumbidos
Premido durante vários segundos:
Em espera/ligar
L = Esquerda, R = Direita
Função da roda de controlo de volume
Aumente o volume:
Rode o botão para a frente.
Diminua o volume:
Rode o botão para trás.
9
Programas de audição
1
2
3
4
5
6
Leia mais na secção "Mudar o programa de audição".
Caracteríicas
Ligação após atraso permite a inserção livre de
microfonia de aparelhos auditivos.
Leia mais na secção "Ligar e desligar".
2earPhone transmite a chamada telefónica para
ambos os ouvidos quando o recetor é segurado
junto a cada um dos ouvidos.
Leia mais na secção "Ao telefone".
dispositivo para tratar o zumbido gera um som
para o dirair do zumbido.
A funcionalidade sincronização binaural permite
o controlo simultâneo de ambos os aparelhos
auditivos.
Leia mais na secção “Funcionalidade sem os”.
10
Pilhas
Quando a pilha eiver fraca, o som ca mais fraco
ou escutará um sinal de alerta. O tipo de bateria
determinará a duração da mesma.
Tamanho das pilhas e sugeões de
manuseamento
Contacte o seu Especialia em Cuidados Auditivos para
informações sobre as baterias recomendadas.
Tamanho das pilhas: 312 10
● Utilize sempre uma pilha de tamanho apropriado nos
seus aparelhos auditivos.
● Retire as pilhas se não pretender utilizar os aparelhos
auditivos durante vários dias.
● Tenha sempre consigo pilhas sobressalentes.
● Retire imediatamente as pilhas vazias e siga as
normas de reciclagem locais quanto à eliminação de
pilhas.
11
Subituir as pilhas
Remover a pilha:
XAbra o compartimento
da pilha.
XRemova a pilha com
a mão.
Inserir a pilha:
XSe a pilha tiver uma película protectora,
remova-a apenas quando eiver pronto a
utilizar a bateria.
XIntroduza a bateria com o
símbolo "+" voltado para
cima.
XFeche cuidadosamente o compartimento da pilha.
Se sentir resiência, a pilha não eá correctamente
inserida.
Não force o fecho do compartimento da pilha. Pode
danicar-se.
12
Utilização diária
Ligar e desligar
Tem as seguintes opções para ligar ou desligar os seus
aparelhos auditivos.
Através do compartimento da pilha:
XLigar: Feche o compartimento da pilha.
O volume e programa de audição predenido eão
denidos.
XDesligar: Abra totalmente o compartimento da pilha.
Através do botão de pressão:
XLigar ou desligar: Prima e mantenha premido o botão
de pressão durante vários segundos. Consulte a
secção "Controlos" para obter informações relativas
às denições dos controlos.
Depois de ligar, o volume e programa de audição
utilizados anteriormente eão denidos.
Através do controlo remoto:
XSiga as inruções no guia do utilizador do controlo
remoto.
Depois de ligar, o volume e programa de audição
utilizados anteriormente eão denidos.
13
Ao usar os aparelhos auditivos, um sinal sonoro pode
indicar quando um inrumento é ligado ou desligado.
Quando a ligação após atraso é activada, os aparelhos
auditivos ligam após um atraso de vários segundos.
Durante ee tempo, pode introduzir os aparelhos
auditivos nos ouvidos sem sentir uma microfonia
desagradável.
A funcionalidade de "ligação após atraso" pode ser
activada pelo seu Especialia em Cuidados Auditivos.
14
Inserir e remover o aparelho auditivo
Os seus aparelhos auditivos foram ajuados para o seu
ouvido direito e esquerdo. As etiquetas nos aparelhos
auditivos ou a cor do aparelho auditivo indicam o lado:
● vermelho ou "R" gravado = orelha direita
● azul ou "L" gravado = orelha esquerda
Inserir um aparelho auditivo:
XEmpurre cuidadosamente
o aparelho auditivo para
o canal do ouvido. Tenha
especial atenção ao cabo
de remoção que indica a
parte inferior.
XRode ligeiramente até
encaixar bem.
Abra e feche a boca para
evitar a acumulação de ar
no canal auditivo.
● Poderá ajudar introduzir o aparelho auditivo
direito com a mão direita e o aparelho auditivo
esquerdo com a mão esquerda.
● Se tiver diculdades em introduzir a peça
da orelha, utilize a outra mão para empurrar
cuidadosamente o seu lóbulo da orelha para
baixo. Io abre o canal auditivo e facilita a
introdução da peça da orelha.
15
Remover um aparelho auditivo:
INDICAÇÃO
Nunca puxe a porta do compartimento da pilha
ou a roda de controlo de volume para retirar o
aparelho auditivo. Io poderia danicar o seu
aparelho auditivo.
XPressione ligeiramente a parte de trás da orelha para
soltar o aparelho auditivo.
XSe o seu aparelho auditivo eiver equipado com um
cabo amovível, retire o aparelho puxando o cabo
amovível em direcção à parte poerior da cabeça.
XPara todos os
aparelhos auditivos:
Agarre no aparelho
auditivo no
canal auditivo com
dois dedos e puxe-o
cuidadosamente para
fora.
Limpe e seque os seus aparelhos auditivos
após a utilização. Leia mais na secção
"Manutenção e cuidados".
16
Ajuar o volume
Os seus aparelhos auditivos ajuam automaticamente
o volume para a situação auditiva.
XSe preferir o ajue de volume manual, rode o botão
de controlo de volume, pressione brevemente o
botão de pressão ou utilize um controlo remoto.
Consulte a secção “Controlos” para obter informações
relativas às denições dos controlos.
Um sinal sonoro opcional pode indicar a alteração de
volume. Depois de atingir o volume máximo ou mínimo,
poderá ouvir um sinal sonoro opcional.
Mudar o programa de audição
Dependendo da situação auditiva, os seus aparelhos
auditivos ajuam-se automaticamente ao som.
Os seus aparelhos auditivos podem igualmente ter vários
programas de audição que lhe permitam alterar o som,
se necessário. Um sinal sonoro opcional pode indicar a
alteração do programa.
XPara alterar o programa auditivo, pressione o botão de
pressão ou utilize um controlo remoto.
Consulte a secção “Controlos” para obter informações
relativas às denições dos controlos. Para consultar
uma lia dos seus programas de audição, consulte a
secção "Programas de audição".
17
Outros ajues (opcional)
Os controlos dos seus aparelhos auditivos também
podem ser utilizados para alterar, por exemplo, o
equilíbrio de som ou o nível do sinal da terapia contra
zumbidos. O equilíbrio de som permite-lhe ajuar os
graves e agudos de acordo com as suas preferências.
Consulte a secção "Controlos" para obter informações
relativas às denições dos controlos.
18
Situações de audição especiais
Ao telefone
Quando eiver ao telefone, rode
ligeiramente o auscultador de modo a
que a orelha não que completamente
coberta.
Programa de telefone
Poderá preferir um determinado volume quando utilizar
o telefone. Peça ao seu Especialia em Cuidados
Auditivos para congurar um programa de telefone.
XAlterne para o programa de telefone sempre que
eiver a utilizar o telefone.
Se um programa de telefone eiver congurado para
os seus aparelhos auditivos, ee encontra-se liado
na secção "Programas de audição".
19
Manutenção e cuidados
Para prevenir danos, é importante que cuide dos seus
aparelhos auditivos e siga algumas regras básicas que,
em breve, farão parte da sua rotina diária.
Aparelhos auditivos
Secagem e armazenamento
XSeque os seus aparelhos auditivos de um dia para o
outro.
XDurante períodos mais longos de não utilização,
armazene os seus aparelhos auditivos num local
seco com o compartimento da pilha aberto e as pilhas
retiradas.
XContacte o seu Especialia em Cuidados Auditivos
para mais informações.
Limpeza
Por queões de higiene e para manter a funcionalidade,
limpe o seu aparelho auditivo diariamente.
XLimpe os aparelhos auditivos diariamente com um
pano macio e seco.
XOs aparelhos auditivos podem
ter uma proteção contra a
cera. Ea proteção impede a
entrada de cera dos ouvidos.
Tenha atenção para não
danicar a proteção contra
a cera sempre que limpar o
aparelho auditivo.
20
XNunca utilize água a correr nem
mergulhe os dispositivos em água.
XNunca exerça pressão durante a limpeza.
XPeça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos
que lhe indique produtos de limpeza recomendados,
conjuntos de cuidados especiais e outras informações
sobre como manter os aparelhos auditivos em bom
eado.
Manutenção prossional
O seu Especialia em Cuidados Auditivos pode realizar
uma limpeza e manutenção prossionais completas.
Caso seja necessário subituir a proteção contra a cera
ou proteção do microfone (proteção contra o vento), io
deve ser efetuado por um prossional.
Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos uma
recomendação individual dos intervalos de manutenção,
bem como assiência técnica.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
