iON The Game Guia rápido

A página está carregando ...

PT-1

Guia de utilização rápido

Obrigado por ter comprado a câmara de vídeo para desportos ION The Game. A câmara ION The

Game pode ser montada com o Kit Bicicleta ou Capacete para gravar a sua última aventura em

HD.

Conheça a sua câmara The Game

9 The Game é uma câmara de filmar Professional de Alta Qualidade de Definição Digital que

grava em Full HD

9 Tem a última geração de Sensor de 5 Mega Pixel para lhe permitir tirar fotografias digitais de

alta qualidade

9 A sua câmara pode utilizar um cartão Micro SD com capacidade até 32GB, que lhe permite

filmar em 1080p com 30 imagens por segundo cerca de 4 horas

9 A bateria integrada de Lithium e Polímero de 1200mAh pode ser recarregada rapidamente e

permitir longas horas de recordações inesquecíveis

9 A Câmara pode filmar até 3 metros debaixo de agua.

1. Conheça a sua câmara

PT-2

1 Power

Prima esse botão para Ligar e desligar a câmara. No modo

preview/menu/leitura (single) : Pressione rapidamente para ligar ou

desligar o ícone OSD (ecrã em branco)

2 Disparador

Prima este botão no modo fotografia para tirar fotos.

Prima este botão no modo vídeo para começar a gravar.

No menu: prima esse botão para confirmar a selecção na barra de

atalhos.

3 Ecrã LCD Para visualizar fotografias, vídeos, preferências da câmaras e o menu.

4 Lente Lente de alta qualidade para graver imagens,

5 Gancho para correia Gancho para prender a pulseira da câmara.

6 Visualização

Em modo pré visualização: Prima este botão para visualização. (por

defeito, aparece a miniatura de visualização)

Em modo visualização (miniatura): Prima este botão pelo menos 1

segundo para alternar entre a visualização de fotos e vídeos (miniatura)

Em modo visualização de fotografias (miniatura): prima esse botão

rapidamente para sair do modo visualização.

Em modo visualização de vídeos (miniatura): prima esse botão

rapidamente para sair do modo visualização.

Em modo visualização única: Prima esse botão para sair desse modo e

voltar à miniatura de seleção de modo.

Na leitura de um vídeo: Para e volta à visualização única.

Modo fotografia e menu setup: prima esse botão rapidamente para sair

do menu

7 Menu

(modo fotografia): Prima rapidamente esse botão para entrar no modo

fotografia e nas configurações

(modo vídeo): Prima rapidamente esse botão para entrar no modo vídeo

e nas configurações

(modo vídeo e modo configurações): Prima rapidamente para alternar

entre vídeo e menu configurações

No modo leitura: prima esse botão para entrar e sair do menu apagar.

No modo de visualização: Prima este botão para andar para a frente ou

para trás.

8 Modo/ para cima

In preview mode: Press this button to switch movie and still En modo

Vista previa: Pulsa este botón para elegitr entre modo de película y modo

foto;

En el modo menú: Pulsa el botón hacia arriba y a la izquierda para

seleccionar la barra de selección.

En modo vista previa: Pulsa el botón para volver a la anterior imagen ó

vídeo;

Em modo pré visualização: Prima este botão para escolher entre o modo

PT-3

vídeo e o modo fotografia;

No modo menu: Puxe o botão para cima à esquerda para seleccionar a

barra de atalhos.

Em modo pré visualização: Prima o botão para voltar à imagem ou

vídeo anterior.

No modo de leitura : Prima este botão para andar em ralenti para a frente

ou para trás e prima novamente para mudar de velocidade do vídeo

(x1/2 →x1/4 →x1/8 →x1/16→x1/32-> velocidade normal, repetir)..

9 WiFi/ para baixo

No modo menu: puxe este botão para baixo ou para a direita na barra de

selecção

No modo leitura : prima esse botão para saltar para a próxima imagem

ou vídeo

No modo de Leitura : Prima este botão para acelerar a velocidade do

vídeo para a frente ou para trás e prima novamente para mudar de

velocidade do vídeo (x2 →x4 →x8 →x16→x32-> velocidade normal,

repetir)

No modo pré visualização: prima esse botão pelo menos 2 segundos

para ligar ou desligar o modo WI-FI

10 Porta USB

Liga a câmara ao computador para transferir os vídeos ou fotografias

Recarga a câmara

11

Botão Reset Apaga as informações da câmara

12 Porta Mini HDMI Liga a câmara à TV através de um cabo HDM

13 Slot cartão Micro SD Colocação do cartão Micro SD.

14 Porta AV CLiga a câmara à TV através de vídeo componetes

2. Utilize a sua câmara

2.1 Carregar a sua câmara

Pode carregar a sua câmara por cabo USB ou adaptador AC/DC. À primeira vez, demora cerca de 2

horas para carregar completamente a sua câmara. Os carregamentos seguintes demoram também

cerca de 2 horas.

2.2 Colocar o cartão de memoria

Insira o cartão MicroSD (não inlcuído) antes de utilizar a sua câmara. Verifique que a câmara está

desligada (OFF) antes de inserir o cartão na ranhura.

Observações

PT-4

1. Só existe uma forma de inserir o cartão MicroSD na ranhura. Não force a entrada do cartão de

memória na ranhura porque pode danificar tanto a câmara como o cartão.

2. Antes de utilizar um novo cartão MicroSD, deve formatá-lo.

2.3 Formatar o cartão MicroSD

Pode formatar o cartão microSD através do menu avançado das configurações.

2.4 Programe data e hora

Pode programar a data e hora no menu de configurações avançado.

2.5 Gravar Vídeos

1. Prima o botão Menu e seleccione o modo vídeo.( )

2. Para configurar a resolução prima o botão menu. (

) modos de resolução aparecem.

1080P30(1920x1080), 960P30(1280 x960), 720P60(1280x720), 720P30(1280x720).

Prima o botão Modo/Wi-Fi para seleccionar a resolução desejada e prima no obturador para

confirmar.

3. Prima no obturador para começar a filmar e romia novamente para paar a gravação.



Um ficheiro de vídeo extra em formato WQVGA é criado em paralelo ao vídeo. É um formato mais

pequeno para poder descarregar com mais eficiência nos sites sociais.



Os vídeos em FHD/HD são guardados como IONXxxxx.MP4. O vídeo WQVGA é guardado como

IONXxxxx_thm.MP4. “xxxx” corresponde ao número sequencial do ficheiro.

2.6 Tirar fotografias

Pode tirar uma fotografia ao carregar rapidamente no obturador depois ter ligado a sua câmara.

Observações:

1. Não é possível tirar fotos durante a gravação de um filme.

2. Pode mudar a resolução e o modo de disparo no menu avançado das configurações. 

2.7 Leitura Vídeos

Pode visualizar vídeos na câmara em miniatura (por defeito) ou em modo único.

2.8 Visualizar Fotografias

Pode visualizar as fotografias em miniatura (por defeito) ou em modo único.

PT-5

2.9 Apagar ficheiros

Pode apagar uma/todas as fotografias/vídeos da câmara.

Observações:

Seleccione todas (all) as fotografias/vídeos para apagá-las da câmara.

2.10 Sistema de suporte CamLOCK

TM

O sistema versátil da sapata CamLOCK ion permite que instale a câmara íon em qualquer tipo de

capacete (bicicleta, mota, esqui, salta em queda livre etc.), pólo, prancha (surf, skate, esqui, etc.).

Leia os manuais específicos para seguir as instruções para montar a sua câmara consoante as

actividades desportivas.

3. Ligar a câmara

3.1 Ligar a câmara ao PC

Ligue a sua câmara ION ao seu PC com um cabo USB. Permite-lhe de explorar/copiar/apagar os

ficheiros guardados na câmara.

3.2 Ligar a câmara a uma TV/HDTV

Pode ligar a câmara à TV ou HDTV por vídeo componentes RGB ou por cabo HDMI. Uma vez ligado

pode:

1. Tirar fotografias ou vídeos utilizando a TV como visualizador.

2. Visualizar qualquer foto ou vídeo gravado na câmara.

3. Apagar qualquer ficheiro guardado na câmara.

4. Formatar o cartão de memoria MicroSD.

Observações:

Todas estas operações podem ser efetuadas diretamente na câmara quando não está ligada a uma

TV/HDTV

3.3 Inscrever-se gratuitamente no site ion Cloud para arquivar ficheiros

Pode beneficiar de 8GB de aruivos no site Cloud para partilhar e arquivar vídeo ou fotografia. Entra em

www.iontheaction.com/ioncloud

para inscrever-se.

PT-6

4. Resoluções de Problemas

Problemas Causas Soluções

1. A câmara desliga-se

automaticamente

2. Impossível ligar a câmara ion

Bateria descarregada Recarregar a bateria

Impossível tirar fotografias ou filmar

1. Memoria cheia

2. Cartão MicroSD não

inserido

3. O cartão MicroSD não foi

bem formatado.

1.Mudar o cartão de memoria

por outro com espaço disponível

para conteúdos

2.Insira um cartão SD

3. Formate o cartão microSd

Impossível encontrar o disco removível

depois de ligar a câmara ao PC

Problema de ligação

1. Verifique que todas as

ligações estão bem feitas ou

reinicie o computador

2. Experimente outra saída USB

5. Características

Sensor 5 Mega pixéis CMOS sensor

Lente

150° Campo de visão ultra grande angular com 720p

127° Campo de visão ultra grande angular com 1080p

170° Campo de visão ultra grande angular com 960p

Alcance de foco 0.5m - ∞

1080p: 1920x1080 pixéis (16:9), 30 fps

960P*: 1280x960 pixéis (4:3), 30 fps

720p: 1280x720 pixéis (16:9), 60 fps

720p *: 1280x720 pixéis (16:9), 30 fps

Formato: H.264 comprimido, guardado como ficheiro MPEG4 (.mp4)

Vídeo

Vídeo duplos para partilhar facilmente

Resolução: 5 Mega pixéis em formato JPEG

Fotografia

Modos Imagens: Única, com ou sem som*, tempo de exposição

Áudio

Microfone alta qualidade incorporado

PT-7

Compressão AAC , Controlo luminosidade automático

MicroSD/MicroSDHC com mínimo Class 10 até 32GB (não incluído)

Arquivo

Média de tempo de gravação: cerca de 4 horas (com mSD 32GB em

1080p30/720p60)

USB2.0 (para transferência de dados e carregamento)

HDMI

Conectividade

AV / Componentes

Bateria integrada Li-ion 1200 mAH

Voltagem

Vida da bateria : Aproximadamente. 2.5 horas / 1 hora (c/ WiFi) 15 m.

Acabamento em Alumínio cilíndrico de Alta Qualidade e borracha

Construção

Resistência na água até 3 metros

Dimensões 85 x66 x 38 mm

Peso 175 g

6. Requisitos de sistema

Sistema operativo Windows® 7/XP SP3 /Vista e Mac 10.5.ou superior

CPU Pentium 4 ou superior

RAM Pelo menos 64MB

Interface Saída USB

IMPORTANTE

• Mantenha a lente limpa. Poeiras e dedadas alteram a qualidade de vídeo.

• Feche o PODZ convenientemente para uma melhor estancicidade. Não abrir debaixo de

agua.

• Passe a câmara por água corrente depois de utilização, limpe a câmara e mantenha-a num

local sem humidades.

• Pode ler as instruções detalhadas no manual de utilizador.

PT-8

FCC Statement

Cuidados de utilização

As “alterações não aprovadas pelo responsável dde produto para a conformidade podem anular a permissão

de utilização do equipameno pelo utilizador”

Observação: Este equipamento foi testado e aprovado para cumprir com os limites de um dispositivo digital da

classe B, conforme ao artigo 15 das regras do FCC. Estes limites são projectados para fornecer uma protecção

razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, irradiações e

energia da radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar

interferências prejudiciais ao rádio ou à recepção de televisão, ao ligar e desligar o equipamento. O utilizador

pode tentar corrigir a interferência por umas ou várias das seguintes medidas:

• Reorientar ou localizar noutro sítio a antena de recepção.

• Aumentar a distancia entre o equipamento e o receptor.

• Ligar o equipamento numa tomada num circuito diferente daquele a que o receptor é conectado.

• Consulte o vendedor ou um técnico experiente de TV ou rádio para a ajuda.

AVISO: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR NENHUMA INTERFERÊNCIA RÁDIO OU TV

CAUSADO POR ALTERAÇÕES DESAUTORIZADAS AO DISPOSITIVO. ALTERAÇÕES PODEM PROIBIR A

UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO.

Só para uso na UE

Preguntas?

Precisa de ajuda?

Este manual deverá ajudá-lo a

utilizar o seu novo produto

Caso tenha mais dúvidas visite o

nosso website em :

www.iontheaction.es

Like Us:

www.facebook.com/iontheaction

Tweet Us:

www.twitter.com/iontheaction

A página está carregando ...

iON The Game Guia rápido

iON The Game Guia rápido

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos