SouthWing SC-705 Manual do usuário

A página está carregando ...

INTRODUÇÃO

Congratulamo-nos por adquirir um pro-

duto Bluetooth

®

da SouthWing.

Este Guia do Utilizador fornece-lhe

toda a informação de que precisa para

utilizar e cuidar do equipamento.

Toda a informação relevante sobre o

equipamento SouthWing poderá ser

encontrada na secção de apoio do

nosso site web: www.south-wing.com

1. INSTALAÇÃO

1. Ligar o Kit Automóvel ao isqueiro

(certifique-se de que pressiona as 2

teclas de contacto para uma correcta

introdução no espaço respectivo).

2. Coloque o visor do Kit Automóvel

voltado para si.

3. Rode e oriente o braço do microfo-

ne [2] para si. Poderá querer utilizar, em

alternativa, o microfone externo [13]

fornecido com o equipamento. Para tal,

ligue o jack do microfone externo à

tomada do microfone externo [11] do

Kit Automóvel e coloque-o junto a si.

4. Ligar o equipamento, premindo a

tecla Desligar [7] durante alguns segun-

dos. O Kit Automóvel ilumina-se. Para

o desligar, prima novamente a tecla

Desligar [7] durante alguns segundos.

Enquanto estiver ligado, o equipamen-

to manter-se-á ligado até estar conec-

tado a um telemóvel, desligando-se

automaticamente após 8 horas.

5. Seleccione a língua pretendida, pre-

mindo simultaneamente a tecla

Atender [5] e a tecla Desligar [7]. Pode

percorrer as várias opções de língua,

premindo a tecla Atender [5]. Para

seleccionar a opção pretendida, prima

a tecla Seleccionar [6]. Para sair deste

menu, prima a tecla Desligar [7].

2. EMPARELHAR

Antes de utilizar o Kit Automóvel, deve-

rá emparelhá-lo com o seu telemóvel

Bluetooth. Para utilizar o Kit Automóvel

com outro telemóvel, é necessário

repetir este procedimento. Poderá

emparelhar o seu Kit Automóvel com 3

equipamentos, no máximo. Se empa-

relhar um outro equipamento para

além dos 3 acabados de referir, um

desses 3 será apagado.

1. Certifique-se de que o Kit

Automóvel está ligado e que o telemó-

vel não está demasiado afastado (dis-

tância inferior a 1 metro).

2. Se o Kit Automóvel ainda não tiver

sido emparelhado a nenhum equipamen-

to, aparecerá a seguinte mensagem.

63

Nota:

Antes de utilizar o Kit Automóvel leia atenta-

mente as "Instruções de seguranças" e

"Garantia Limitada"

62

GUIA DO UTILIZADOR

SC705

Car kit maõs livres Bluetooth

®

PORTUGUESE

Introdução ............................................................................................................

1. Instalação .............................................................................................................

2. Emparelhar .....................................................................................................

3. Ligar ao telemóvel ...............................................................................................

4. Efectuar chamadas .........................................................................................

5. Receber chamadas ..............................................................................................

6. Durante a conversação ...................................................................................

7. Múltiplas chamadas ........................................................................................

8. Lista telefónica ................................................................................................

9. Apagar todas as listas .........................................................................................

10. Tecla Push4™ .........................................................................................................

11. Porta USB ..........................................................................................................

11. Resolução de problemas ...................................................................................

12. Informações complementares ......................................................................

13. Declaração de conformidade ........................................................................

ÍNDICE

63

63-64

64

64-65

65

65-66

66-67

67-68

68

69

69-70

70-71

1

.

ENGLISH

`1 `7

2

.

ESP

A

NO

L

1

7

3

.

FRANC SAI

17

4

.

ITA

L

IANO

1

7

5

.

DEUTSCH

1

7

6

.

PORTUGUES

17

7

.

NEDERLANDS

1

7

'

,

!EMPAERLHAR

AO TELE

M

OV

E

L

'

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:35 Seite 62

Com a tecla Atender [5], percorra as

várias opções apresentadas a seguir.

Premindo a tecla Desligar [7], volta ao

menu anterior.

Para iniciar a marcação por voz, prima

a tecla Seleccionar [6]. Se o seu tele-

móvel suportar a marcação por voz,

espere até ouvir um toque e, em segui-

da, diga a senha previamente gravada

no telemóvel.

Prima a tecla Seleccionar [6] para

remarcar o último número marcado.

Refira-se que, para suportar esta fun-

cionalidade, o telemóvel tem que

suportar o perfil mãos-livres.

Prima a tecla Seleccionar [6] para ligar

para um dos números da lista telefóni-

ca. Consultar o capítulo "Lista telefóni-

ca" para efectuar a introdução de

números de telefone. Refira-se que,

para suportar esta funcionalidade, o

telemóvel tem que suportar o perfil

mãos-livres.

Prima a tecla Seleccionar [6] para mar-

car um dos números telefónicos da

lista de chamadas recebidas. Esta lista

tem 10 itens e a última chamada rece-

bida aparece no início da lista. Para

suportar esta funcionalidade, o telemó-

vel tem que suportar o perfil mãos-

livres.

Prima a tecla Seleccionar [6] para ligar

para um dos números da lista de cha-

madas não atendidas. Esta lista tem 10

itens e a última chamada não atendida

aparece em primeiro lugar. Refira-se

que, para suportar esta funcionalidade,

o telemóvel tem que suportar o perfil

mãos-livres.

5. RECEBER CHAMADAS

Ao receber uma chamada, se o tele-

móvel suportar a funcionalidade de

identificação do emissor, poderá ver o

número de quem lhe está a telefonar.

Para aceitar a chamada, prima a tecla

Atender [5]. Se o telemóvel suportar o

perfil mãos-livres, poderá também pre-

mir a tecla Desligar [7] para rejeitar a

chamada.

6. DURANTE A CONVERSAÇÃO

Durante uma conversação, pode pre-

mir a tecla Aumentar Volume [10] para

aumentar o volume e premir a tecla

Reduzir Volume [8] para reduzir o volu-

me. Prima a tecla Desligar [7] se pre-

tender terminar a chamada.

65

3. Prima a tecla Seleccionar [6] e o

visor exibirá a seguinte mensagem.

4. Certifique-se de que o Bluetooth

está activo no seu telemóvel e prima a

tecla Seleccionar [6].

5. No seu telemóvel, procure novos

equipamentos Bluetooth e prima a

tecla Seleccionar [6].

6. Se lhe for pedido um código PIN,

deverá introduzir o número 1111.

7. Se o emparelhamento tiver sido

efectuado com êxito, aparecerá a

seguinte mensagem.

3. LIGAR AO TELEMÓVEL

Sempre que desligar o Kit Automóvel,

este tentará ligar-se a um dos telemó-

veis emparelhados. Se o Kit Automóvel

não estiver ligado a nenhum equipamen-

to, será exibida a seguinte mensagem.

Prima a tecla Atender [5] se pretender

emparelhar a um novo equipamento e

proceda de acordo com as instruções

apresentadas no capítulo "Emparelhar".

Para ligar a um dos equipamentos,

prima a tecla Desligar [7] e aparecerá

uma lista dos equipamentos emparel-

hados. Premindo novamente a tecla

Desligar [7] volta ao menu anterior. Na

lista de equipamentos emparelhados,

prima novamente a tecla Atender [5]

para percorrer a lista e seleccione o

equipamento desejado, premindo a

tecla Seleccionar [6]. Uma vez conse-

guida a ligação, aparece o menu de

efectuar e de atender chamadas.

Poderá então desligar do telemóvel,

premindo a tecla Desligar [7].

Se tentar efectuar a ligação sem que

tenha sido efectuado o emparelhamen-

to de qualquer equipamento com o Kit

Automóvel, aparecerá a seguinte men-

sagem:

4. EFECTUAR CHAMADAS

Poderá efectuar chamadas directamen-

te do telemóvel, bastando ligar o

número. Em alternativa, poderá efec-

tuar chamadas a partir do Kit Automó-

vel, de 5 formas diferentes (de acordo

com o seu telemóvel): marcação por

voz, remarcar, marcar a partir da lista

telefónica, marcar a partir da lista de

chamadas recebidas ou marcar a partir

da lista de chamadas não atendidas.

Para efectuar uma chamada a partir do

Kit Automóvel, enquanto ligado a um

telemóvel, prima a tecla Atender [5].

64

SO

U

T

I

WHN

G

LI

1

.

2

.

RGA

E

M

P

A

R

CAAT

O

IV R BT

N

TELE

M

OV

E

L

P

OR

AQU

IP

E

CANOVOSUR

MEN

T

O

S

R

>

<

MEPAERL

H

A

R

!A

RE

E

MP LHAMENTO

C

O

E

^

M

XITO

'

SOUT IWHNG

DE1

.

2

.

IGSLCHAMAR

!NENHUMEQUIP

.

R

AEMEP LHADO

SOUT IWHNG

DE1

.

2

.

I

G

SLCHA

M

A

R

1

.

MARCA AO ZVO

1

7

3

.

LISTA TELEFON

1

7

2

.

REMAR

C

A

R

1

7

4

.

A

T

E

N

DID

A

S

1

7

5

.

NAO NDIDATE AS

1

7

<

3945687

1

.

SIM

2

.

NAO

95

6

34 78

1

.

E

MNU 2

.

FIM

C

,

'

|

^^

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:35 Seite 64

[5]. Tem duas opções:

Se premir a tecla Desligar [7], terminará

a chamada activa e receberá a nova

chamada. Neste caso, manter-se-á na

conversação normal. Em alternativa, se

premir a tecla Atender [5] aceitará a

nova chamada e colocará a chamada

activa em espera.

Efectuar uma chamada durante a

conversação

Se durante uma chamada pretender

efectuar outra chamada, poderá colo-

car a chamada activa em espera e

fazer outra chamada, como referido no

capítulo "Efectuar chamadas".

Chamadas em simultâneo

Se tiver duas chamadas ao mesmo

tempo, uma activa e outra em espera,

o visor exibirá uma seta indicando a

chamada que está em espera.

Se premir a tecla Desligar [7] terminará

a chamada activa e continuará em con-

versação normal com a chamada em

espera. Premindo a tecla Atender [5]

pode efectuar o seguinte:

Prima a tecla Seleccionar [6] para silen-

ciar o microfone durante a conversa-

ção. Pode reactivar o microfone, ace-

dendo ao menu da mesma forma.

Prima a tecla Seleccionar [6] para trans-

ferir a chamada para o telemóvel, para

maior privacidade. O Kit Automóvel

pode ser desligado do telemóvel

depois de transferir a chamada. Pode

transferir de novo a chamada para o Kit

Automóvel acedendo ao menu da

mesma forma.

Prima a tecla Seleccionar [6] para pas-

sar da chamada activa para a chamada

em espera. Pode passar de uma cha-

mada para a outra, acedendo ao menu

da mesma forma.

Prima a tecla Seleccionar [6] para colo-

car as duas chamadas em multigrupo.

8. LISTA TELEFÓNICA

Guardar números na lista telefónica

Apenas pode guardar, na lista telefóni-

ca, os números que se encontrem na

lista de chamadas recebidas ou na lista

de chamadas não atendidas. Para tal é

preciso ir ao menu de efectuar chama-

das e seleccionar uma das listas, como

apresentado no capítulo "Efectuar cha-

madas". Em seguida, prima a tecla

Atender [5] até encontrar o número

que pretende guardar.

67

Durante uma conversação, pode tam-

bém premir a tecla Atender [5] para

aceder ao menu de opções, como indi-

cado a seguir. Através destas opções,

pode silenciar o microfone, transferir a

chamada para o telemóvel, colocar a

chamada em espera e colocar uma

chamada em espera enquanto faz

outra chamada. Premindo a tecla

Desligar [7] regressa ao menu anterior.

Prima a tecla Seleccionar [6] para silen-

ciar o microfone durante uma conver-

sação. Pode reactivar o microfone, ace-

dendo ao menu da mesma forma.

Prima a tecla Seleccionar [6] para trans-

ferir a chamada para o telemóvel, para

maior privacidade. O Kit Automóvel

pode ser desligado do telemóvel

depois de transferir a chamada. Pode

transferir de novo a chamada para o Kit

Automóvel acedendo ao menu da

mesma forma.

Prima a tecla Seleccionar [6] para colo-

car a chamada em espera. Pode activar

de novo a chamada, acedendo ao

menu da mesma forma.

Se o seu telemóvel suportar o perfil

mãos-livres Bluetooth, versão 1.0 ou

posterior, prima a tecla Seleccionar [6]

para colocar a chamada em espera e

fazer outra chamada. Poderá então

aceder ao menu para efectuar a cha-

mada. Para efectuar chamadas múlti-

plas, consulte o capítulo "Chamadas

múltiplas".

Durante uma conversação normal, o

visor [3] exibirá o símbolo:

Quando o microfone está silenciado, o

visor [3] exibirá o símbolo:

Se a chamada está em espera, o visor

[3] exibirá o símbol:

7. MÚLTIPLAS CHAMADAS

Se o telemóvel suportar o perfil mãos-

livres, versão 1.0 ou posterior, poderá

atender várias chamadas, conforme

explicado adiante.

Receber uma chamada durante uma

conversação

Se receber uma chamada durante uma

conversação, o visor exibirá informa-

ção como a que se segue:

Para rejeitar uma nova chamada, prima

a tecla Desligar [7] e manter-se-á na

conversação actual. Para aceitar uma

nova chamada, prima a tecla Atender

66

1

.

MIC SEM SOM

17

2

.

TRAN FSERRI

1

7

3

.

RETER CHAMA

D

A

1

7

4

.

RETER E N VOA

1

7

9

345 876

FI

1

.

2

.

M

MENU

9345 876

F

I

/

1

.

2

.

M

ENU

o

9345 876

FI1

.

2

.

MMENU

7

9345

<

6 SUPRIM

NAO

1

.

2

.

S

IM

934

5

<

6 SUPRIM

FIM1

.

2

.

R

E

TER

93456 S

FI

1

.

2

.

M

UP

R

IM

MEN

U

7

1

.

MIC SEM SO

M

1

7

2

.

TRAN FSERRI

1

7

4

.

MU

L

TGIR

UO

P

1

7

3

.

LIGAR

1

7

D

.

9345 768

1

7

'

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:35 Seite 66

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

13. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

Contactos

Caso tenha quaisquer questões ou

sugestões de melhoria, queira contac-

tar a SouthWing, indicando o número

de série do seu equipamento.

Email: customer.service@south-wing.com

Nota: Para todos os assuntos relacionados

com a garantia, o Auricular deverá ser devol-

vido à loja onde foi adquirido.

Instruções de segurança

· É da responsabilidade do cliente a uti-

lização segura do Kit Automóvel.

· Use o produto unicamente de acordo

com as instruções contidas no presen-

te Guia do Utilizador. O uso deste pro-

duto de forma contrária a estas instru-

ções pode provocar danos. Além

disso, o uso do produto, contrariando

as indicações contidas no presente

Guia, torna nula qualquer garantia.

· Não use o produto em ambientes

onde este possa entrar em contacto

com líquidos, ficar exposto a um eleva-

do grau de humidade ou a temperatu-

ras extremas.

· Não coloque o produto no lume, pois

pode explodir, causando ferimentos ou

a morte.

· Não use o produto em espaços onde

seja proibida a utilização de aparelhos

de transmissão rádio (por exemplo,

aviões e hospitais) ou próximo de apa-

relhos sensíveis, que podem ser afec-

tados por um aparelho de transmissão

rádio (por exemplo, pacemakers).

· Não tente fazer qualquer intervenção

neste produto. Qualquer intervenção

que se revele necessária, deverá ser

efectuada por pessoal autorizado.

· Se o produto ficar sujo, deve ser

limpo com um pano macio. Não use

agentes de limpeza, pois podem danifi-

car o plástico, o sistema electrónico ou

a bateria.

· A utilização deste produto enquanto

conduz, pode reduzir a sua capacidade

de reacção às condições de tráfego.

· Este produto contém peças que

69

Prima a tecla Seleccionar [6] para

seleccionar o número.

Em seguida, prima a tecla Desligar [7]

para guardar o número na lista telefónica.

A lista telefónica tem memória para 10

entradas. Se a capacidade estiver esgo-

tada, ao tentar guardar um novo núme-

ro, aparecerá a seguinte mensagem:

Para guardar outros números, é neces-

sário, em primeiro lugar, apagar alguns

dos números já existentes na lista.

Apagar números da lista telefónica

Se pretender apagar uma entrada da

lista telefónica, vá ao menu de

"Efectuar chamadas" e seleccione a

lista, tal como apresentado no capítulo

"Efectuar chamadas". Em seguida,

prima a tecla Atender [5] até encontrar

o número que pretende apagar.

Para seleccionar o número, prima a

tecla Seleccionar [6].

Em seguida, prima a tecla Desligar [7]

para apagar o número da lista telefónica.

9. APAGAR TODAS AS LISTAS

Premindo durante 3 segundos as

teclas Aumentar Volume [10] e Reduzir

Volume [8], serão apagadas a lista tele-

fónica, a lista de chamadas recebidas e

a lista de chamadas não atendidas.

10. TECLA PUSH4

O seu Kit Automóvel pode ter sido

configurado com uma função específi-

ca de chamada Push4

TM

. Se tal for o

caso, siga as instruções fornecidas

para esse efeito, pois, de outro modo,

a tecla Push4

TM

[9] manter-se-á inactiva.

11. PORTA USB

O seu kit mãos-livres para usar no

carro inclui uma porta USB que permi-

te carregar qualquer outro produto

SouthWing com cabo adaptador USB e

aceite carregamento desde uma porta

USB.

68

934

5

8

7

6

GR

1

.

2

.

AVARMARCAR

!NUMERO

A

RGV

A

D

O

'

B

.

9378 708

17

!ERRO LIST

N

I

CA

A

ETL

E

FO

H

E

IAC

9

345 876

AP1

.

2

.

AGARMARCAR

!NUMERO

PAAGADO

APA ARGTODAS

NAO1

.

2

.

SI

M

'

Problema Resolução

As chamadas a entrar apenas · Certifique-se de que o emparelhamento foi concluído com

tocam no telemóvel - as cha- êxito e também que o Kit Automóvel está ligado ao telemó-

madas efectuadas não são vel (por exemplo, depois de ter desligado o Kit Automóvel).

transferidas para o Kit Automóvel · Verifique se o modo Bluetooth está ligado

O emparelhamento não foi · Certifique-se de que o telemóvel se encontra no modo

concluído com êxito Bluetooth correcto e que este se encontra ligado

A marcação por voz · Verifique se a senha de voz funciona apenas com o telemóvel.

não funciona · Se for esse o caso, certifique-se de que o Kit Automóvel está

ligado ao telemóvel

A remarcação do último · Certifique-se de que o seu telemóvel suporta esta

número não funciona funcionalidade

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:35 Seite 68

Para mais informação por favor consulte:

http://www.south-wing.com

Este dispositivo não tem limitações de uso na

UE

71

podem causar danos físicos se ingeri-

das, pelo que deve ser mantido fora do

alcance das crianças.

Garantia

A SouthWing garante que este produto

não apresenta qualquer defeito de

fabrico ou de material, por um período

de dois anos. No caso de este produto

apresentar qualquer falha resultante do

uso normal, dentro deste período,

deverá o mesmo ser devolvido à loja

onde foi adquirido. A SouthWing avalia-

rá a situação e o produto será substitu-

ído ou reparado gratuitamente, nos ter-

mos das condições abaixo indicadas.

Condições

1. Esta garantia, para ser válida,

requer a apresentação da factura de

compra, datada e da qual conste, clara-

mente, o número de série e os dados

do vendedor. A SouthWing reserva-se

o direito de recusar a prestação do ser-

viço necessário, caso esta documenta-

ção não seja apresentada.

2. Todos os produtos, reparados ou

substituídos, estão cobertos pelas mes-

mas condições de concessão de garan-

tia até ao final do período inicial de

garantia, ou 90 dias (se for posterior).

3. A reparação gratuita ou a garantia

de substituição não cobre as falhas

decorrentes do desgaste pelo uso, uso

incorrecto, uso contrário ao definido no

Guia do Utilizador, acidente, modifica-

ção ou adaptação, forças da natureza,

ou danos resultantes do contacto com

líquidos.

4. Só o pessoal qualificado, certificado

pela SouthWing, pode reparar este pro-

duto. A tentativa de reparação por ter-

ceiros tornará nula a presente garantia.

5. À SouthWing compete decidir a

reparação ou a substituição de um

aparelho defeituoso. Caso a reparação

não seja possível, a SouthWing reser-

va-se o direito de substituir um produ-

to defeituoso por outro produto de

valor idêntico.

6. A SouthWing não oferece qualquer

outro tipo de garantia, expressa ou ver-

bal. Na medida do que for permitido

pela legislação local, qualquer garantia,

condição ou comercialização implíci-

tas, qualidade satisfatória ou adequa-

ção para um objectivo específico está

limitada à duração da garantia acima

descrita.

7. Na medida do que for permitido

pela legislação local, a SouthWing não

será responsável por quaisquer danos

acidentais ou consequentes, de qual-

quer natureza, incluindo, embora não

limitado, a quebras de proveitos ou

perdas comerciais.

Alguns países ou estados não permi-

tem a exclusão ou limitação de danos

acidentais ou consequentes, ou a limi-

tação da duração de garantias implíci-

tas. Tal poderá significar que as limita-

ções ou exclusões acima referidas não

se apliquem ao caso concreto.

A presente garantia não afecta os direi-

tos legais que o consumidor goze nos

termos da legislação aplicável em

vigor, nem os direitos do consumidor

em relação ao vendedor, que resultem

do respectivo contrato de venda / aqui-

sição.

14. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

SouthWing S.L., declara que este Car

kit maõs livres Bluetooth está con-

forme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

70

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:35 Seite 70

A página está carregando ...

SouthWing SC-705 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

SouthWing SC-705 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos