2
3
1.- PAINEL / 2.- TAMPA / 3.- TAMBOR / 4.- GAVETA DO DETERGENTE / 5.- SOCO / 6.- FILTRO
7.- CARRO DE RODAS
Leia atentamente a informação contida neste manual,
já que proporciona alguns conselhos práticos para ti-
rar o melhor proveito da sua máquina de lavar roupa.
Este «Manual de Instruções de Uso e Instalação»
contém tudo o referente ao uso quotidiano da sua
máquina de lavar roupa.
E para ser utilizado no momento da instalação da sua
máquina e na sua manutenção. Também, no caso de
avaria ou consulta sobre selecção da roupa para a
lavagem, símbolos das etiquetas das prendas e
tratamento das nódoas difíceis.
Introdução
Normas de segurança 3
Colocação em funcionamento - instalação 5
Garantia 6
Preparação de lavagem. Abertura/Fecho do tambor 7
Carga do detergente 8
Capacidade variável electrónica - Fuzzy Logic 8
Selecção do programa 8
Descrição dos comandos do painel 9
Programas específicos 13
Recomendações gerais 14
Avarias 16
Conselhos de lavagem úteis 17
pág.
ATENÇÃO: PARA QUALQUER TRABALHO DE LIMPEZA
E MANUTENÇÃO.
• Retire a ficha do cabo de alimentação eléctrica da tomada
de alimentação.
Normas de segurança
Este aparelho cumpre com as directivas da
comunidade Económica Européia (CEE) 89/336, CEE
73/23 e modificações seguintes.
Índice
4
• Feche a torneira da água depois de cada lavagem.
• O fabricante provê todas as suas máquinas com ligação à
terra.
Assegure-se de que a instalação eléctrica tenha ligação à terra
e que a mesma esteja conectada; caso contrário, chame um
Serviço qualificado.
A ligação à terra é indispensável para a segurança dos
usuários, posto que elimina o risco de uma descarga eléc-
trica.
• A tomada de corrente eléctrica deve de estar num lugar
perfeitamente acessível, de maneira que se possa desligar
imediatamente a máquina de lavar em caso de problema.
• Se o cabo de alimentação está danificado, substitua-o por
um conjunto original (cabo-ficha) que lhe será fornecido pelo
fabricante ou pelo Serviço de pós-venda oficial.
O fabricante declina toda responsabilidade por eventuais
danos a pessoas ou coisas derivados do não cumprimento
das normas de instalação e protecção que afectem a esta
máquina de lavar roupa.
• Não toque a máquina quando tiver as mãos ou os pés
molhados.
• Não use a máquina estando descalço.
• Não use, se não é com especial cuidado, extensões de fios.
• Não use adaptadores ou tomadas múltiplas.
• Não permita a manipulação da máquina por crianças ou in-
capacitados, sem vigilância.
• Não puxe o fio de alimentação nem a máquina para desco-
nectar à tomada de alimentação de corrente.
• Não deixe a máquina à intempérie ou exposta à acção dos
agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).
• Não cubra a máquina com tecido ou plástico durante seu
funcionamento.
• Não situe a máquina em lugares húmidos ou próximos a
áreas onde possa ser molhado.
• Não instale a máquina sobre uma superfície que obstrua a
distância que existe entre o chão e a base inferior da máqui-
na.
• Não deixe os elementos de embalagem ao alcance das
crianças, já que podem ser perigosos.
ATENÇÃO: DURANTE A LAVAGEM, A ÁGUA
PODE ATINGIR OS 90º C.
5
1
2
Colocação em funcionamento - instalação
No caso de que seu modelo
possua:
Posicione a lâmina de protecção
como mostra a figura.
1.- Máquina de lavar com
carro de rodas
2.- Máquina de lavar sem
carro de rodas
• Desembalar.
• Soltar os 4 parafusos (A)
de ambas placas e os 4
parafusos (B).
• Voltar a colocar os 4
parafusos (A) e pôr os
embelezadores fornecidos
(D).
• ATENÇÃO: NÃO ABRA A TORNEIRA
• A máquina deve ser ligada à rede de distribuição de água,
com o tubo novo que vai com o aparelho (dentro do tambor).
Não utilizar o tubo velho.
• Conectar o tubo de entrada de água por um extremo, o que
é curvo, à electro-válvula (parte superior traseira da máquina)
e pelo outro a uma torneira ou entrada de água, com boca
roscada de 3/4" gás.
• Aproxime a máquina de lavar da parede procurando que não
se formem curvas ou estrangulamentos, fixe o tubo de
desaguamento à borda da pia ou, melhor ainda, a um
desaguamento fixo, com um diâmetro maior que o do tubo da
lavadora, a uma altura mínima de 50 cm. e máxima de 75 cm.
do chão.
Se for necessário, utilize o accessório curvo para uma melhor
fixação e suporte do tubo de desaguamento.
6
SERVICE
A
No caso de que seu modelo possua:
• Para locomover facilmente a lavadora, gire à direita a alavanca
de comando do carro de rodas. Uma vez concluída a operação,
volte a colocar a alavanca na posição inicial.
• Nivele a máquina com os pés dianteiros.
a) Girar a porca no sentido das agulhas do relógio para
desbloquear o parafuso do pé.
b) Girar o pé e faze-lo descer ou subir até conseguir sua
perfeita aderência ao chão.
c) Bloquear o pé girando a porca no sentido contrário ao
das agulhas do relógio até que se adira ao fundo da má-
quina de lavar.
Comprove que a máquina esteja devidamente nivelada. Para
isso, tente mover a máquina sem que saia do lugar, apoiandose
consecutivamente sobre os extremos em diagonal da parte
superior e comprove que não se balança.
• No caso de que a máquina de lavar saia do seu lugar, volte a
nivelar os pés.
• Ligue-a.
1.
O aparelho traz consigo um Certificado de Garantia.
2.
A parte A deve ficar na sua posse, devidamente preenchida,
para ser apresentada ao pessoal da Assistência Técnica,
caso seja precisa a sua intervenção, juntamente com a
factura legal emitida
pelo vendedor na altura da compra.
Garantia
7
Carga da roupa
1.
Abrir a porta da máquina.
2.
Abrir o tambor carregando no botão branco e posicionar
ao mesmo tempo a outra mão sobre a outra tampa.
3.
Introduzir a roupa no tambor, peça por peça, sem a com-
primir. Respeitar as cargas recomendadas da «tabela de
programas». Uma sobrecarga da máquina dá resultados
menos satisfatórios e amarrota a roupa.
4.
Para fechar o tambor, manipular novamente as tampas do
tambor e pôr a do botão branco por baixo da outra, até
ficarem perfeitamente enganchadas.
Preparação de lavagem. Abertura/Fecho do tambor
ATENÇÃO: É IMPORTANTE QUE A OPERAÇÃO DE
ABERTURA/ FECHO DO TAMBOR SE EFECTUE
COM CUIDADO PARA EVITAR POSSêVEIS ESTRA-
GOS DA ROUPA E DA MçQUINA.
ASSEGURE-SE DE QUE AMBAS TAMPAS FICARAM
PERFEITAMENTE ENCAIXADAS E FECHADAS.
8
MÁXIMO
(lavagem)
MÁXIMO
(prélavagem)
RECOMENDADO
MÁXIMO
(lixívia e
perfumador)
A gaveta do detergente está dividida em 4 compartimentos:
• O compartimento I, serve para o detergente em pó para
a prelavagem.
• O compartimento II serve para o detergente em pó para
a lavagem.
• O compartimento serve para a lixívia.
• O compartimento serve para amaciadores,
perfumadores e aditivos especiais como amidos, azuletes,
etc.
A gaveta de detergente conta com dois riscos indicativos:
• RECOMENDADO (risco inferior). Indica o nível
aconselhado nos compartimentos
de prelavagem e lavagem.
• MAX. Indica o nível máximo que não se deve ultrapassar.
Carga de detergente
Esta máquina de lavar está dotada de um sistema electrónico que processa de forma automática
todas as fases de lavagem, obtendo resultados de lavagem excepcionais e uma importante
poupança de tempo e de dinheiro.
Após seleccionar o programa, a lavadora
optimiza os diferentes elementos descritos a se-
guir, em função da carga de roupa e do tipo de tecidos:
- a quantidade de água e o consumo de energia
- o tempo de lavagem
- a eficácia das enxaguadelas
Por outra parte, a máquina:
- detecta a existência de espuma e aumenta, se for necessário, a quantidade de água de
enxaguadela
- regula a velocidade de centrifugação em função da distribuição da carga, evitando assim
qualquer desequilíbrio mecânico.
Capacidade Variável Electrónica - Fuzzy Logic
Para a selecção, siga os seguintes passos:
• O programa se selecciona mediante o comando correspondente (A). Para isso, consulte a
Tabela de Programas.
• Seleccione as revoluções de centrifugação mediante o comando correspondente.
• Seleccione a temperatura da lavagem desejada com o comando correspondente.
• Seleccione as diferentes opções que permitirem as teclas.
Selecção do programa
9
Descrição dos comandos do painel
Comando selector de programas/temperaturas A
Visor de tempo restante ao fim do ciclo V
Comandos de selecção B
Teclas de opção C
Indicador luminoso de porta de abertura bloqueada G
Tecla liga/pausa H
Ponto-guía p
Indicador Stop/Fim de ciclo S
10
A. SELECTOR DE PROGRAMAS
Com este comando poderá seleccionar o programa de lavagem que desejar. Para isso, gire-o
(pode girar o botão para os dois sentidos) até que o programa coincida com o ponto-guia (p). A
selecção de temperatura depende do programa escolhido. (Ver tabela de programas)
Cancelar – mudar de programa
Se quiser mudar de programa depois dele ter começado, ou cancelá-lo, proceda da maneira
seguinte:
• Máquinas de lavar sem sinais luminosos de indicação de programas ou de tempos.
- Carregue na tecla (H). Nesse momento cancela-se o programa e pode seleccionar outro.
- Seleccione outro programa.
- Prema de novo o botão (H).
- A máquina de lavar realizará o novo programa seleccionado
• Máquinas de lavar com sinais luminosos de indicação de programas ou de tempos
- Carregue na tecla (H) e mantenha-a carregada até estar aceso fixo o indicador Stop de
fim de ciclo. Nesse momento cancela-se o programa e pode seleccionar outro.
- Seleccione outro programa.
- Prema de novo o botão (H), até que se ilumine um dos indicadores luminosos do visor de
tempo restante.
- A máquina de lavar realizará o novo programa seleccionado
Pausa programa
Pode-se parar momentaneamente o programa de lavagem, por exemplo para
pôr mais roupa, procedendo da maneira seguinte:
• Máquinas de lavar sem sinais luminosos de indicação de programas ou de tempos.
- Carregue na tecla (H). Quando a segurança da porta se desactiva (tempo aproximado 2
minutos, e 5 minutos se a máquina de lavar incorporar a função STOP & LOAD), abra a
porta e ponha o resto da roupa para ser lavada.
- Feche a porta e carregue de novo na tecla (H).
- A máquina continuará o programa.
• Máquinas de lavar com sinais luminosos de indicação de programas ou de tempos
- Carregue na tecla (H) e mantenha-a carregada até piscarem os indicadores das teclas de
opção e o indicador correspondente de tempo que falta.
- Quando o indicador luminoso da porta de abertura retardada apagar-se (tempo aproximado
2 minutos, e 5 minutos se a máquina de lavar incorporar a função STOP & LOAD), abra a
porta e ponha o resto da roupa para ser lavada.
- Feche correctamente as portas do tambor e da tampa exterior.
- Carregue na tecla (H); acende-se o indicador de tempo que falta e a máquina de lavar
continuará o programa.
B. UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO
Os diversos modelos de máquina de lavar podem levar incorporados todos ou alguns dos
seguintes comandos de selecção.
Recomenda-se seleccionar as opções desejadas antes de carregar na tecla de começo
programa (H).
É preciso considerar que se a fase de lavagem ultrapassou o passo de funcionamento
da opção, esta não actua.
11
• COMANDO SELECTOR DE TEMPERATURAS
Com este comando, poderá seleccionar a temperatura de lavagem, sempre dentro do gradiente
de temperatura correspondente ao programa seleccionado. (Ver tabela de programas).
Pode girar nos dois sentidos. Seleccione a temperatura desejada antes do começo do
programa.
• COMANDO SELECTOR DE CENTRIFUGAÇÃO
Com este comando, poderá seleccionar a máxima velocidade de centrifugação de lavagem,
sempre dentro do gradiente de velocidades correspondente ao programa seleccionado e ao
modelo de máquina. (Ver tabela de programas). Pode girar nos dois sentidos. Pode seleccionar
a velocidade desejada em qualquer momento do programa.
• COMANDO ARRANQUE RETARDADO
Pode-se retardar o início do programa seleccionado, para a máquina começar a trabalhar após
passar o tempo seleccionado. Para isso, proceder do modo seguinte:
- Girar o comando correspondente até ao tempo desejado indicado no ecrã (nunca posições
intermédias).
- Pulsar a tecla H de marcha; os sinais luminosos piscam.
- A máquina começa a trabalhar depois do tempo seleccionado.
C. UTILIZAÇÃO DAS TECLAS DE OPÇÃO
Recomenda-se seleccionar as opções desejadas antes de carregar na tecla de começo
programa (H). É preciso ter em conta que se a fase de lavagem ultrapassar o passo de
funcionamento da opção, esta não actua. Se depois de ter seleccionado uma opção
quiser anulá-la, carregue novamente na tecla (apaga-se o indicador).
Os diversos modelos de máquina de lavar podem levar todas ou algumas das seguintes teclas
de opção:
• TECLA “ENXAGUADELA EXTRA”
Graças a um sistema electrónico pode-se aceder a um novo ciclo de enxaguadela especial.
O acrescento suplementar de água, combinado com os ciclos de rotação do tambor, permite
obter uma roupa perfeitamente enxaguada. Esta tecla é activa nos programas Algodão, Misto,
Sintéticos, Delicados, Enxaguadelas, Desporto e AA40.
• TECLA SUPER RÁPIDO
Quando a tecla estiver carregada, a duração dos programas diminui até um máximo de 50
minutos, em função do programa e da temperatura de lavagem elegidos. Só é activa nos
programas Algodão, Sintéticos e Mistos.
• TECLA “PASSAR A FERRO” FACIL
Com esta tecla pode-se reduzir a formação de vincos, seja qual for o programa seleccionado e
a natureza do tecido que se lavar. Actua da seguinte maneira:
Sintético. Elimina as centrifugações intermédias das enxaguadelas.
Delicado. Elimina as centrifugações intermédias das enxaguadelas e realiza uma parada
antes da centrifugação final, sendo esta suave.
Lã. Elimina as centrifugações intermédias das enxaguadelas e realiza uma parada antes
da centrifugação final.
Lavagem à mão, Mix&Wash. Realiza uma parada antes da centrifugação final.
Enxaguadelas. Elimina as centrifugações intermédias das enxaguadelas.
Para terminar o ciclo nos programas Delicado, Lavagem à mão, Mix&Wash e Lã, volta-se a
carregar novamente na tecla de passagem a ferro rápida e a máquina realizará o despejo e a
centrifugação correspondente.
Se quiser efectuar só um despejo sem centrifugação, cancele o programa em curso e seleccione
o novo programa de despejo.
12
• TECLA “PRÉ-LAVAGEM”
Esta opção é útil acima de tudo para a roupa muito suja. Realiza uma pequena lavagem adicional
antes da lavagem principal. Só é activa nos programas de Algodão, Misto e Sintéticos.
Se desejar esta opção, será preciso seleccioná-la
sempre antes de carregar na tecla de marcha
(H).
• TECLA LAVAGEM INTENSIVA
Esta tecla permite manter a água à temperatura elegida durante todo o ciclo de lavagem. Esta
operação vai acompanhada de uma lavagem mais enérgica e permite conseguir uns resultados
óptimos com roupa muito suja. Só está activa no programa de Algodão.
• TECLA STOP ÁGUA
Com esta tecla pode-se reduzir o amarrotamento. Realiza uma parada da máquina com água
antes da última centrifugação. Só é activa nos programas de Algodão, Delicado, Lã, Mix&Wash e
Lavagem à mão.
Para terminar o ciclo de lavagem, carregue novamente na tecla Stop em água e a máquina
realizará o despejo e a centrifugação correspondente.
Se quiser fazer só um despejo sem centrifugação, cancele o programa em curso, e seleccione o
novo programa de despejo.
• TECLA REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO
Nesta prestação pode-se reduzir a velocidade de centrifugação aos valores indicados,
carregando na tecla indicada.
V. VISOR TEMPO RESTANTE AO FIM DO CICLO OU FASE DE PROGRAMA
Nos modelos que levam esta prestação, visualiza-se o tempo
(dado como orientação) restante em minutos para terminar o
programa, ou a fase de lavagem onde se encontra o programa
escolhido. Este tempo pode variar em função da temperatura
seleccionada, da temperatura ambiente, da pressão da água
na rede, do tipo de carga e da quantidade.
G. INDICADOR LUMINOSO DE PORTA DE PORTA ASSEGURADA (nos modelos que o
levam)
Quando começar um programa de lavagem, o indicador de porta pisca até após um corto
tempo ficar permanentemente iluminado. Nesse momento a porta está bloqueada (PORTA
SEGURA).
Durante todo o programa de lavagem, este indicador ficará aceso e não se poderá abrir a
porta.
Quando acabar o programa de lavagem, desactivam-se os dispositivos de segurança e o
indicador apaga-se e já se poderá abrir a porta da máquina.
• FIM DE PROGRAMA
Como medida segurança, quando termina o programa, ponha o selector de programas
na posição OFF.
13
PROGRAMAS ESPECÍFICOS
PROGRAMA ESPECIAL ENXAGUADELA
O programa efectua 3 enxaguadelas da carga com centrifugação a 800 r.p.m. (eventualmen-
te pode-se reduzir ou anular mediante o botão específico). É utilizado para enxaguar qualquer tipo
de tecido, por exemplo, depois de uma lavagem feita à mão.
PROGRAMA ESPECIAL CENTRIFUGAÇÃO FORTE
O programa efectua uma centrifugação à velocidade indicada na tabela de programas.
APENAS ESCOAR
O programa efectua o escoamento da água.
PROGRAMAS ESPECIAIS
LAVAGEM À MÃO
A máquina de lavar roupa possui também um ciclo de lavagem delicada denominada lavagem à
mão. O programa permite realizar um ciclo completo de lavagem para roupa prevista para lavar a
mão. O programa lava a uma temperatura máxima de 30 ºC e termina com três enxaguadelas e
uma centrifugação delicada.
SPORTSWEAR
A máquina de lavar roupa possui o programa exclusivo «Sportswear».
Trata-se de um programa especial para a lavagem de roupa de desporto mistas que não podem
ser lavadas com os programas que utilizam temperaturas elevadas.
O programa começa com uma pré-lavagem com água fria que suaviza e elimina a sujidade
excessiva, depois continua com uma lavagem da roupa a 30 ºC, uma enxaguadela e uma
centrifugação delicada para garantir máximo cuidado da roupa delicada e suja.
CLASSE AA
É possível obter uma performance óptima de lavagem a uma temperatura de 40 ºC, com um
consumo de energia de Classe A.
MIX & WASH
O programa MIX & WASH (MISTURAR E LAVAR) permite lavar quaisquer tipo de tecidos misturados
dentro de uma mesma lavagem.
- será preciso realizar obrigatoriamente a primeira lavagem de tecidos de cor novos à parte.
- não se devem nunca misturar cores que desbotem.
PROGRAMAS RÁPIDOS
44´ PROGRAMA RÁPIDO 44' MINUTOS
29´ PROGRAMA RÁPIDO 29' MINUTOS
O programa rápido permite efectuar em (44'/29') minutos um ciclo completo de lavagem para um
máximo de 2 quilos de roupa a uma temperatura de 40 ºC. O detergente deverá ser colocado na
gaveta de lavagem (o compartimento II). A quantidade máxima de detergente para este programa
está indicada sobre o medidor fornecido.
Programas específicos
RAPIDOS
OBSERVAÇÕES
1. Si a roupa estiver muito suja, recomenda-se reduzir a
carga a 3 kg como máximo.
2. Com os programas de ALGODÃO (ROUPA BRANCA
90º - CORES RESISTENTES 60º) pode-se obter um
branqueamento automático pondo lixívia na gaveta
3. A máquina foi concebida para uma utilização automá-
tica de amaciador durante a última enxaguadela em to-
dos os ciclos de lavagem.
MIX
&
WASH
14
Recomendações gerais
I
II
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA MÁQUINA
Para a sua limpeza exterior, não use produtos abrasivos, álcool e/ou dissolventes. Basta somente
passar um pano húmido.
A máquina de lavar necessita muito pouca manutenção.
• Secagem da goma de acesso ao tambor.
• Limpeza da gaveta e de seus compartimentos.
• Limpeza do filtro.
• Limpeza para transportes ou longos períodos de inactividade da máquina.
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
Para uma melhor conservação da máquina de lavar, quando acabar o ciclo
seque a borracha e deixe a tampa aberta.
LIMPEZA DO FILTRO
A máquina de lavar leva um filtro especial situado por trás do soco na parte frontal da máquina,
que retém os resíduos de maior tamanho (moedas, botões, etc.) que poderiam chegar a blo-
quear a bomba.
Aconselha-se limpar o filtro sempre que não se obtenham enxaguadelas satisfatórias na
lavagem da roupa ou quando a máquina não esvaziar com normalidade.
LIMPEZA DA GAVETA DO DETERGENTE E DOS SEUS COMPARTIMENTOS
• É aconselhável limpar de vez em quando a gaveta de
detergentes em seus quatro compartimentos: prélavagem,
lavagem, lixívia e amaciador. Para isso extraia a gaveta do
encaixe correspondente.
• Para os compartimentos de prelavagem I e lavagem
II aconselha-se a eliminar qualquer eventual resto de
detergente que dificulte o arraste fluido do detergente ao tam-
bor.
• No caso dos compartimentos de lixívia e amaciador devem
ser extraídos os dois sifões M, que se encontram na parte
posterior da gaveta, puxando para fora.
Tirar quaisquer incrustações que pudessem obstruir o orifício
dos compartimentos.
•Volte a colocar tudo no seu sitio.
15
Quando for necessário limpar o filtro, siga os seguintes passos:
• Utilizar um recipiente para recolher a água.
• Coloque a alavanca do carro de rodas na zona central da
parte dianteira da máquina de lavar, para facilitar a extracção
do soco.
• Pressione os dois pistilos que se encontram no soco e retire-
o.
A) Introduza a mão na ranhura inferior e mediante uma
pequena inclinação extraia o soco.
• Girar o filtro em sentido contrário ao das agulhas do relógio,
até que o máximo.
• Extrair o filtro e limpá-lo.
• Uma vez limpo, voltar a colocar o filtro, repetindo-se, ao
contrário, todas as operações anteriores descritas.
A
16
➙
• Ligá-la à corrente eléctrica.
• Accionar o interruptor geral.
• Comprovar.
• Comprovar.
• Fechar a porta.
• A máquina de lavar não está
perfeitamente nivelada.
• Não se desmontou o «desbloqueio»
do transporte.
• Carga de roupa não repartida
uniformemente.
• Comprovar.
• Abrir a torneira da água.
• Ver causa da 1.
• Torneira de água fechada.
• A máquina não está ligada à corrente.
• O interruptor geral está desligado.
• Falta energia eléctrica.
• Fusíveis da instalação eléctrica
deteriorados.
• Porta aberta.
• Regular os pés.
• Eliminar os bloqueios de transporte
• Reparti-la de maneira uniforme.
• Inspeccionar o filtro.
• Endireitar a mangueira de descarga.
ANOMALIA CAUSA
1.- Não funciona com nenhum
programa.
ACÇÃO NECESSÁRIA
2.- Não entra água.
3.- Não despeja água.
• Presença de corpos estranhos no fil-
tro.
• Mangueira de descarga dobrada.
4.- Não centrifuga
• A máquina não desaguou ainda a água.
• A tecla «Sem centrifugação» está se-
leccionada.
• Esperar alguns minutos, a
máquina esvaziar-se-á.
• Habilitar a função de centrifugação.
5.- Fortes vibrações durante a
centrifugação.
• A roupa não está uniformemente
repartida no tambor.
• Repartir a roupa de maneira
uniforme no tambor.
6.- Não realiza a centrifugação
a alta revolução.
Avarias
Se a avaria e/ou o mal funcionamento da máquina conti-
nuar, desligue-a, feche a torneira de água e não manipule o
electrodoméstico.
Para a sua eventual reparação, dirija-se unicamente a um
centro de Assistência Técnica Oficial (consulte a folha de
garantia européia) e solicite o uso de peças de reposição
originais. O não cumprimento destas sugestões pode com-
prometer a segurança da máquina.
Ao colocar-se em contacto com o Centro de Assistência
Técnica, mencione sempre o modelo (descrito também no
painel de comandos), o número de matrícula e de série que
figura na placa situada na parte inferior dianteira da má-
quina, depois de ter tirado o soco ou na garantia. Quer dizer,
tudo o que vem anotado no quadro.
Ao proporcionar a referida informação, conseguirá uma
assistência mais rápida e eficiente.
17
Conselhos para utilizar a máquina de lavar da maneira mais ecológica e económica possível
SUGESTÕES PARA A UTILIZAÇÃO DA SUA MÁQUINA DE LAVAR
Para conseguir uma poupança máxima, deve encher a máquina ao máximo, para evitar gastos
inúteis de água e de energia.
Nós recomendamos utilizar a capacidade máxima de carga, para poder poupar até 50 % de
energia. Faça uma única lavagem em lugar de duas lavagens de meia carga.
QUANDO É NECESSÁRIA A PRÉ LAVAGEM?
Só quando a roupa estiver muito suja!
Poderá economizar 5 a 15% se não utilizar esta opção se a roupa não estiver especialmente
suja.
QUE TEMPERATURA DE LAVAGEM DEVE SELECCIONAR?
A utilização de um produto para tirar nódoas antes da lavagem na máquina reduz a necessidade
de utilizar temperaturas de lavagem superiores a 60 ºC.
Na hora de introduzir a roupa no tambor, lhe recomendamos:
•Para tecidos extremamente delicados aconselha-se a utilização de uma bolsa de malha.
• Assegurar-se de que todos os bolsos estejam vazios e não exista neles objectos metálicos (por
exemplo, clipes, imperdibles, alfinetes, moedas, etc.)
• Abotoe as capas das almofadas, feche os fecho ecler, as anilhas, ate as fitas soltas e as tiras
compridas dos vestidos.
• Tire todos os acessórios (metálicos e plásticos) de fixação ou colocação de cortinas e cortinados.
Recomenda-se «juntar» a fita de franzir em um «punho» amarrado com o seu próprio cordão.
• Desdobre as prendas de roupa.
•Tenha em conta o peso de carga de roupa recomendado nos diferentes programas.
• Se tem que lavar tapetes, colchas ou outras prendas de grande absorção, anule a centrifugação.
• As prendas e roupa de lã, para que possam ser lavadas na máquina de lavar, devem levar o
símbolo «Pura Lã Virgem» e ter, além disso, a indicação de «não se estraga» ou bem
«lavável à máquina».
• Na hora de lavar a roupa de banho, procure não lavar unicamente toalhas. Introduza-as
misturadas com outras prendas.
•Tenha o cuidado de que nenhuma prenda fique presa entre as tampas do tambor.
Conselhos de lavagem úteis
SÍMBOLOS DAS ETIQUETAS
Localiza-se geralmente nos colarinhos e costuras laterais das prendas. Estes símbolos
indicam:
• Temperatura máxima de LAVAGEM.
• Tipos de limpeza a que podem ser e não ser lavados.
• Produtos com os quais podem ser e não ser lavados.
18
Os desenhos de símbolos são os seguintes:
LAVAGEM
As instruções de lavagem levam sempre o desenho de um recipiente acompanhado por diferen-
tes indicações:
• Não lavar.
•Pode lavar-se tanto à mão quanto à máquina. Se aparecem cifras dentro do recipiente,
indicam a temperatura máxima de lavagem.
•Lavar somente à mão.
Quando a mão se introduz até a metade do recipiente, significa que durante a lavagem
o produto há de ser agitado debilmente. Se penetrar totalmente no recipiente, a etique-
ta indica que a lavagem há de ser realizada exclusivamente à mão.
•A linha que sublinha o recipiente indica que deve realizar-se uma agitação mecânica
reduzida.
• Não admite centrifugado.
USO DE LIXÍVIA
A lixívia é um produto muito utilizado para branquear têxteis embora, em alguns casos, pode
estragá-los irreparavelmente. Há vários símbolos sobre o seu uso.
•Pode-se utilizar lixívia.
• Não empregar lixívia.
PT A firma fabricante declina toda responsabilidade pelos possíveis erros
de impressão que possam existir neste manual. Do mesmo modo,
reserva-se o direito de efectuar as modificações que se considerarem
úteis aos seus próprios produtos sem comprometer as características
essenciais.
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Hoover LBHTC9AA-03 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Otsein-Hoover LB LTC 561 H Manual do usuário
-
Candy CTS 60 Manual do usuário
-
-
Iberna LB ITL 416 T Manual do usuário
-
-
-
-
-
-