Samsung SMO-210TRP Manual do usuário

A página está carregando ...

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)

SMO-210TRN(P)

Mode d’emploi

A página está carregando ...

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)

SMO-210TRN(P)

Guía del usuario

A página está carregando ...

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)

SMO-210TRN(P)

Manual do utilizador

Explicação dos símbolos gráficos

O símbolo de raio com uma seta na ponta dentro de

um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador

para a presença de ‘tensão perigosa’ sem protecção, no

interior da embalagem do produto, cuja magnitude

pode ser suficiente para constituir risco de choque

eléctrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equi-

látero, destina-se a alertar o utilizador para a existência

de instruções importantes sobre funcionamento e

manutenção (assistência técnica) na literatura que

acompanha o monitor.

Aviso-Para evitar incêndios ou choques eléctri-

cos, não exponha o monitor à chuva ou humi-

dade.

RESSALVAS IMPORTANTES

Cuidado

A fonte de alimentação está indicada na parte de trás do aparelho.

Contém peças com alta tensão. Se retirar a tampa, pode provocar um

incêndio ou choque eléctrico. A tampa não pode ser retirada pelo uti-

lizador. (Os comandos encontram-se na parte da frente do monitor).

1. Leia as instruções: Deve ler todas as instruções de segurança e fun-

cionamento antes de utilizar o aparelho.

2. Guarde as instruções: Deve guardar as instruções de segurança e

funcionamento para consulta futura.

3. Tenha em atenção os avisos: Deve cumprir todos os avisos que

aparecem no monitor e nas instruções de funcionamento.

4. Siga as instruções: Siga todas as instruções de funcionamento e do

utilizador.

5. Limpeza: Antes de limpar o monitor, desligue-o da tomada. Não uti-

lize líquidos de limpeza nem aerossóis. Limpe com um pano húmido.

Excepção. Um monitor destinado a utilização ininterrupta e que, por

alguma razão específica, como a possibilidade de perda de um código

de autorização para um conversor CATV, não deva ser desligado pelo

utilizador para fins de limpeza ou por qualquer outro motivo, pode não

referir na descrição da limpeza a necessidade de ser desligado, um pro-

cedimento normalmente obrigatório no Item 5.

6. Acessórios de montagem: Não utilize acessórios de montagem não

recomendados pela Samsung porque podem provocar um acidente.

7. Água e humidade: Não utilize este monitor perto de água, por exem-

plo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiça ou tubo de máquina

de lavar, numa cave húmida, perto de uma piscina ou noutro local

semelhante.

8. Acessórios: Não coloque o monitor num carrinho, base, tripé, suporte

ou mesa instável. O monitor pode cair e provocar ferimentos graves

numa criança ou adulto, bem como ficar seriamente danificado.

Utilize o monitor apenas com carrinhos, bases, tripés, suportes ou

mesas recomendados pela Samsung ou vendidos com o próprio moni-

tor. Ao montar o monitor siga as instruções da Samsung e utilize ape-

nas acessórios de montagem recomendados pela Samsung.

9. Ventilação: As ranhuras e os orifícios da caixa destinam-se a permitir

uma boa ventilação, garantir o funcionamento fiável do monitor e evi-

tar o sobreaquecimento. Para não obstruir estes orifícios, nunca

coloque o monitor em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra super-

fície semelhante. Nunca coloque este monitor perto ou em cima de

um radiador ou sistema de aquecimento. Não deve colocar este moni-

tor dentro de uma estante, uma prateleira ou outra instalação embuti-

da, a menos que haja ventilação adequada ou que sejam cumpridas as

instruções da Samsung.

10. Fontes de alimentação: Só deve ligar este monitor ao tipo de fonte

de alimentação indicado na etiqueta do fabricante. Se tiver dúvidas

sobre o tipo de alimentação eléctrica que recebe em sua casa, con-

tacte o representante Samsung ou a companhia de electricidade local.

11. Ligação à terra ou polarização: Para monitores equipados com

uma ficha com terra de 3 fios, com um terceiro pino (terra). Esta

ficha só entra numa tomada de corrente com terra. Trata-se de uma

característica de segurança. Se não conseguir introduzir a ficha na

tomada, chame um electricista para substituir a tomada obsoleta.

Respeite o objectivo de segurança da ficha com terra.

12. Alimentação: Protecção dos cabos - deve colocar os cabos de ali-

mentação de forma a não serem pisados nem entalados por objectos,

tendo em atenção sobretudo os cabos ligados a fichas, a receptáculos

e ao ponto onde os cabos saem do monitor.

13. Trovoadas: Para melhor proteger o monitor durante uma trovoada

ou se não tenciona utilizá-lo durante um período prolongado,

desligue-o da tomada de parede e desligue o sistema de cabos. Deste

modo, evita que o monitor sofra danos provocados por raios e picos

de tensão.

14. Sobrecarga: Não sobrecarregue tomadas de parede e extensões

porque pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

15. Introdução de objectos e líquidos: Nunca introduza nenhum tipo

de objecto nos orifícios deste monitor, porque podem tocar em pon-

tos de tensão perigosos ou provocar um curto-circuito nalguma peça,

dando origem a um incêndio ou choque eléctrico. Nunca entorne

líquidos sobre o monitor.

16. Assistência técnica: Não tente reparar pessoalmente o monitor, uma

vez que pode ficar exposto a tensões perigosas ou outros riscos ao

abrir ou retirar a tampa. Solicite a assistência de técnicos qualifica-

dos.

17. Danos que requerem assistência técnica: Desligue o monitor da

tomada de parede e solicite a assistência de técnicos qualificados nas

seguintes circunstâncias:

a. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados

b. Se tiver deixado cair um objecto dentro do monitor ou entornado

algum líquido sobre ele.

c. Se molhar o monitor, por exemplo, expondo-o à chuva

d. Se o monitor não funcionar normalmente, depois de seguir as

instruções do manual. Regule apenas os controlos referidos no

Por-2

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO

RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERI-

OR DO MONITOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM

SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. AASSISTÊNCIA SÓ

PODE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO

manual de instruções, uma vez que a regulação incorrecta de out-

ros controlos pode resultar em danos e exigir um trabalho exausti-

vo por parte de um técnico qualificado para repor o funcionamen-

to normal do monitor.

e. Se deixar cair o monitor ou se a caixa estiver danificada

f. Se o monitor apresentar alterações nítidas no desempenho - isso

indica necessidade de assistência.

18. Peças de substituição: Se for necessário utilizar peças de substitu-

ição, certifique-se de que o técnico da assistência usa as peças de sub-

stituição especificadas pela Samsung ou peças com características

idênticas às originais. Uma substituição não autorizada pode resultar

num incêndio, choque eléctrico ou outro perigo.

19. Verificações de segurança: Depois de concluído qualquer serviço ou

reparação do monitor, peça ao técnico para efectuar verificações de

segurança de modo a determinar se o monitor está a funcionar correc-

tamente.

Conteúdo

RESSALVAS IMPORTANTES ..................................................2

Capítulo 1: Descrição geral .........................................................4

Descrição geral .......................................................................4

Funções e características.........................................................4

Nomes e funções de peças......................................................5

Capítulo 2: Instalação .................................................................5

Ambientes de instalação .........................................................5

Desembalar .............................................................................5

Capítulo 3: Ligar a dispositivos externos...................................6

1. Ligar a videogravadores com intervalo de tempo

na gravação (ou videogravadores normais) ......................6

2. Ligar o sensor do alarme ...................................................6

3. Ligar a caixa da campainha da porta.................................6

4. Ligar o monitor normal .....................................................6

Capítulo 4: Funcionamento básico..............................................6

1. Funcionamento básico ......................................................6

2. Quando quiser ver no ecrã LIVE/P.B./TRIPLEX ............6

3. Quando quiser ver no modo de ecrã inteiro ......................7

4. Quando quiser ver no modo de ecrã em sequência...........7

5. Quando quiser ver no modo de ecrã fixo ..........................7

6. Quando quiser ver no modo de ecrã de zoom...................7

7. Quando quiser ver no modo de ecrã PIP...........................7

8. Quando quiser ver a saída do videogravador ....................8

9. Quando quiser ver no ecrã de reprodução de eventos.......8

10. Quando quiser ver um ecrã de campainha da porta .........8

Capítulo 5: Programações do menu Setup ................................8

1. VER CONFIGURAÇÃO...................................................9

2. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO.........................................9

3. CONFIGURAÇÃO CÂMARAS.......................................9

4. CONFIGURAÇÃO SISTEMA .........................................12

5. LISTA DE EVENTOS.......................................................13

6. LISTA DE CAMPAINHA .................................................14

Capítulo 6: Gravação ...................................................................14

1. Gravar no modo de intervalo de tempo (ou normal).........14

2. Gravação intensiva de canal em movimento/alarme.........14

Capítulo 7: Alarme, movimento,

perda e campainha da porta ...................................14

1. Ocorrência de alarme.........................................................14

2. Ocorrência de movimento ................................................15

3. Ocorrência de perda...........................................................15

4. Ocorrência de campainha da porta ....................................16

Anexo..............................................................................................16

Especificações.........................................................................16

Resolução de problemas .........................................................17

Capítulo 1: Descrição geral

Descrição geral

Trata-se de um produto triplex que permite gravar os sinais recebidos

de 8 câmaras, no máximo, para um único videogravador.

Pode guardar esses sinais sequencialmente por fotograma ou intermi-

tentemente e reproduzir um canal específico selectivamente. Pode uti-

lizar três modos de visualização, modo LIVE, modo P.B e modo

LIVE + P.B, num único monitor.

Funções e características

• Programe várias funções utilizando os botões do menu.

• Ligue até 8 câmaras para gravar imagens a cores ou a preto e bran-

co.

• Veja as imagens de 8 câmaras, no máximo, num ecrã nos vários

modos de visualização dividida.

• Veja o ecrã Live (Em directo) e o ecrã Playback (Reprodução)

simultaneamente no mesmo monitor.

• Amplie um ecrã até 2 vezes utilizando a função Zoom.

• Utilize a função Motion Detect (Detecção de movimento) incorpo-

rada numa câmara.

• Controle um ecrã específico no ecrã principal utilizando a função

Spot Display (Visualização de um ponto).

• Veja o ecrã principal simultaneamente num monitor adicional uti-

lizando a função Slave Display (Visualização secundária).

• Veja os ecrãs pretendidos no modo estático utilizando a função

Freeze (Fixar).

• Alterne e veja canais sequencialmente no modo Sequence

(Sequência).

• Oculte os ecrãs apresentados utilizando a função Hidden Camera

(Câmara oculta).

• Pode repor as indicações de data, hora e alarme do sistema.

• Quando um alarme é activado, aparece a palavra “EVENTOS” no

ecrã e ouve-se um sinal de aviso. Quando isto acontecer, pode car-

regar em Enter (no centro do botão rotativo) e reproduzir, no máxi-

mo, 16 fotogramas anteriores e posteriores à ocorrência do alarme

na janela Event Replay (Reprodução de eventos). Os históricos de

alarmes são gravados na LISTA DE EVENTOS. A função Alarm

(Alarme) só está disponível se a caixa de alarme estiver ligada.

• Se a função Channel Loss Detection (Detecção de perda de canal)

detectar qualquer perda de canal, a palavra “EVENTOS” aparece

no ecrã e ouve-se um sinal de aviso. Quando isto acontecer, pode

carregar em ENTER (no centro do botão rotativo) e reproduzir, no

máximo 16 fotogramas anteriores e posteriores à detecção da perda

Por-3

de canal na janela Event Replay (Reprodução de eventos). Os

históricos da perda de canal são gravados na LISTA DE EVEN-

TOS.

• Graças à função Door Bell Interlock (Activação da campainha da

porta), quando alguém toca à campainha da porta, a imagem actual

é substituída pela imagem que controla a área da porta, no modo de

ecrã inteiro, juntamente com um sinal alarme. Nessa altura, é

guardado um instantâneo na “LISTA DE CAMPAINHA”. Pode

guardar até 8 imagens na “LISTA DE CAMPAINHA”. Pode aceder

a qualquer imagem guardada para apresentar no ecrã. A função

Door Bell (Campainha da porta) só está disponível com uma lig-

ação da campainha da porta.

Nomes e funções de peças

Painel frontal/Telecomando

A. INTERRUPTOR POWER

Liga/desliga o aparelho.

B. POWER SAVE

Muda para o modo Power Save (Poupança de energia).

C. VOLUME +/-

Controla o nível de volume.

D. TALK

Comunica com a campainha da porta no modo duplex.

E. AUX CONTROL

Transmite relé de impulsos para um dispositivo externo a uma hora

específica. Pode regular este comando de acordo com o seu ambiente.

(Por exemplo, se a campainha da porta tocar, pode mudar para a

câmara correspondente e identificar o visitante antes de abrir a porta

utilizando o botão AUX CONTROL).

F. LIVE/P.B./TRIPLEX

Muda o modo de visualização. Sempre que carregar neste botão muda

sequencialmente entre os modos Live, P.B. e Triplex.

G. SET

Acede ao submenu seleccionado a partir do menu principal.

H. BOTÃO ROTATIVO (LEFT, RIGHT, ENTER)

Carregue no botão LEFT para direccionar a câmara para a esquerda e

no botão RIGHT para a direccionar para a direita. No centro encontra-

se o botão ENTER. Utilize este botão para aceder a um ecrã ampliado

ou para percorrer os canais ou itens do menu.

Carregue em ENTER para seleccionar um item, aceder a um submenu

ou reproduzir os eventos.

I. MENU

Apresente o menu Setup no ecrã. Carregue

novamente para sair do menu Setup.

J. MULTISCREEN

Muda para a visualização de ecrã dividido.

Sempre que carregar neste botão muda

sequencialmente para o ecrã dividido 4, 8 e 9.

No modo Triplex, só estão disponíveis os

ecrãs divididos 9 e 16.

K. SEQUENCE

Se carregar neste botão no modo de ecrã

inteiro, os canais são automática e sequen-

cialmente mudados num período de tempo

especificado.

L. FREEZE

Faz a captura do ecrã seleccionado como um

ecrã fixo. Consulte a secção “Quando quiser

ver no modo de ecrã fixo (FREEZE)” na

página Por-7.

M. PIP

Selecciona o modo Picture in Picture

(Imagem na imagem)

N. ZOOM

Se carregar neste botão no modo de ecrã

inteiro, o ecrã é ampliado.

Sempre que carregar neste botão, amplia

sequencialmente o ecrã duas e quatro vezes e depois volta ao tamanho

normal. Utilize o botão rotativo para mudar para o ecrã ampliado.

O. Teclas numéricas (0 a 9)

Carregue no número do canal para vê-lo no modo de ecrã inteiro.

Ou então, carregue no botão SYSTEM ID e, em seguida, carregue no

número do sistema que quer controlar com o telecomando.

P. ZOOM (TELE/WIDE)

Este botão só se encontra no telecomando. Está disponível apenas se a

câmara (SOC-420(P), SOC-920(P) à venda em separado), estiver liga-

da ao sistema.

Q. FOCUS(FAR/NEAR)

Este botão só se encontra no telecomando. É utilizado para controlar

a focagem da câmara e só está disponível quando a câmara (SOC-

420(P) ou SOC-920(P), à venda em separado), estiver ligada ao sis-

tema.

R. IRIS(CLOSE/OPEN)

Este botão só se encontra no telecomando. É utilizado para controlar

a íris da câmara e só está disponível quando a câmara (SOC-420(P)

ou SOC-920(P), à venda em separado), estiver ligada ao sistema.

S. ONEAF

Efectua a focagem automática da câmara seleccionada no estado actu-

al. Este botão só se encontra no telecomando. Está disponível apenas

se a câmara (SOC-420(P), SOC-920(P) à venda em separado), estiver

ligada ao sistema.

T. SYSTEM ID

Selecciona o sistema que quer controlar com o telecomando. Este

Por-4

Por-5

botão só se encontra no telecomando.

U. ID RESET

Localizado no telecomando, este botão repõe a ID do sistema selec-

cionado para a ID predefinida (1).

Painel posterior

A. CAMERA IN(RJ-45)

Terminais de entrada da câmara de vídeo. Pode ligar até 8 câmaras

com conectores RJ-45.

B. CAMERA IN (BNC)

Terminais de entrada da câmara de vídeo. Pode ligar até 8 câmaras

com conectores BNC.

Cuidado

As câmaras do tipo RJ-45 ou BNC devem ser ligadas ao mesmo

canal. A interferência de sinais ocorre se os dois tipos de câmara

estiverem ligados ao mesmo canal.

C. Videoafspiller

• Liga ao videogravador utilizando um conector de 6 pinos.

• TRIGGER: Terminal de saída de activação para o videogravador

• VIDEO IN/OUT: Terminal de entrada/saída de vídeo para o

videogravador

• AUDIO IN/OUT: Terminal de entrada/saída de áudio para o

videogravador

D. AUX

• Liga a outro dispositivo utilizando um conector de 4 pinos.

• SPOT VIDEO OUT: O terminal que permite supervisionar o canal

especificado no ecrã principal no monitor ligado adicional.

• SPOT AUDIO OUT: O terminal permite ouvir o som do canal

especificado no monitor adicional ligado.

• SLAVE VIDEO OUT: O terminal que permite visualizar o ecrã prin-

cipal que aparece nesse momento no monitor adicional ligado.

E. ALARM

• A/O (HOT/COLD): Quando um alarme é activado, é efectuada a

saída do sinal Active Make.

• A/R: Liga ao terminal Alarm Reset do videogravador. Quando é acti-

vado um alarme, é efectuada a saída de um impulso.

• G: Liga ao terminal de terra do videogravador.

F. ~AC IN

Liga o cabo de alimentação.

Capítulo 2: Instalação

Ambientes de instalação

Esta secção descreve os requisitos ambientais para uma instalação e uti-

lização seguras.

Instale o produto numa superfície plana ou numa prateleira.

Deve utilizá-lo apenas na posição horizontal e nunca na posição vertical

ou oblíqua. O local onde o sistema principal está instalado e a configu-

ração das ligações são muito importantes para o funcionamento adequado

do sistema. Se instalar os produtos demasiado perto uns dos outros ou se

o local tiver má ventilação, o sistema pode não funcionar correctamente e

a manutenção do sistema pode tornar-se difícil.

Faça circular suficientemente o ar na sala de funcionamento do sistema e

aperte bem a tampa do sistema principal para evitar avarias e reduzir fal-

has do sistema devido a causas ambientais.No interior, existem peças

com alta tensão. Não abra a tampa arbitrariamente.

Instale o produto num local que satisfaça as seguintes condições ambien-

tais. Certifique-se de que mantém o sistema segundo as condições de

temperatura e humidade descritas a seguir:

• Temperatura de funcionamento : 0 °C ~ 40 °C

• Temperatura de armazenamento : -20 °C ~ 60 °C

• Humidade de funcionamento : 20% ~ 85% RH

• Humidade de armazenamento : 20% ~ 95 RH

• Tensão de alimentação : AC 100 ~ 240V

• Frequência : 50/60 Hz

Cuidado

Durante o funcionamento do produto, a oscilação da tensão de alimen-

tação deve situar-se entre os 10% da tensão nominal e a tomada de ali-

mentação exterior deve estar ligada à terra, caso contrário, pode provocar

choques eléctricos ou avarias no produto. Não ligue aparelhos geradores

de calor, tais como, secadores, ferros de engomar ou frigoríficos à mesma

tomada de alimentação onde ligou o aparelho, caso contrário, pode

provocar um incêndio ou uma avaria no produto. Recomenda-se viva-

mente a utilização de um regulador automático de tensão para assegurar

um fornecimento de energia estável. Certifique-se de que enrola o

NÚCLEO-FERRITE no conector para reduzir a interferência electromag-

nética.

Desembalar

Retire a embalagem e coloque o aparelho numa superfície plana e

estável ou no local da instalação. Verifique se todos os dispositivos e

acessórios foram fornecidos com o sistema principal.

Acessórios de 6 pinos

(Videogravador)

Cabo de alimen-

tação

Acessórios de 4

pinos(AUX)

Telecomando/pilhas

Monitor a cores

Manual do utilizador

Por-6

Capítulo 3: Ligar a dispositivos

externos

Pode ligar o aparelho a um dispositivo externo, como, por exemplo, um

monitor, um videogravador, uma caixa de alarme, uma caixa da cam-

painha da porta, etc.

Este capítulo descreve como efectuar a ligação a dispositivos externos.

Cuidado

Certifique-se de que a entrada da câmara, vídeo ou áudio não é superior a

2V, caso contrário, pode provocar uma avaria no aparelho.

1. Ligar a videogravadores com intervalo de

tempo na gravação (ou videogravadores nor-

mais)

1) Ligue a ficha de 6 pinos ao terminal VCR no painel posterior.

2) Ligue a ficha VIDEO OUT ao terminal VIDEO IN do

videogravador..

3) Ligue a ficha VIDEO IN ao terminal VIDEO OUT do

videogravador.

4) Ligue a ficha AUDIO OUT ao terminal AUDIO IN do

videogravador.

5) Ligue a ficha AUDIO IN ao terminal AUDIO OUT do

videogravador.

6) Ligue a ficha TRIGGER ao terminal REC TRIGGER OUT do

videogravador.

7) Ligue o terminal A/O (HOT) no painel posterior ao terminal

Alarm IN do videogravador.

8) Ligue o terminal A/O (COLD) no painel posterior ao terminal de

ligação à terra do videogravador.

9) Ligue o terminal A/R no painel posterior ao terminal Alarm Reset

do videogravador.

10) Ligue o terminal G (terra) no painel posterior ao terminal

Ground do videogravador.

Cuidado

O nome do terminal REC TRIGGER OUT ou do terminal Alarm

pode variar dependendo do tipo de videogravador com intervalo de

tempo na gravação. Certifique-se de que verifica os nomes dos termi-

nais antes de os ligar.

2. Ligar o sensor do alarme

Ligue a caixa de alarme e o sensor de alarme de acordo com o manu-

al do utilizador da caixa de alarme.

3. Ligar a caixa da campainha da porta

Ligue as câmaras e a caixa da campainha da porta de acordo com o

manual do utilizador da caixa da campainha da porta.

4. Ligar o monitor normal

Ligue o monitor normal ao terminal de saída Spot, que permite

supervisionar um canal especificado no ecrã principal. Ligue o moni-

tor secundário ao terminal de saída, que permite ver simultaneamente

a situação actual.

Capítulo 4: Funcionamento básico

1. Funcionamento básico

1) Ligue o interruptor Power.

Quando liga o aparelho pela primeira vez, aparecem os 9 ecrãs

divididos no monitor. Nessa altura, os canais sem entrada são

apresentados num ecrã azul e ocorre perda de vídeo. (Depois de

concluir a configuração inicial, as programações são memorizadas

quando desliga o aparelho. Assim, quando liga novamente, o apar-

elho funciona com as programações anteriores).

2) Seleccionar o modo de visualização

• Modo de ecrã inteiro: Quando estiver num ecrã dividido, mude

para o canal pretendido utilizando o botão rotativo e carregue no

botão ENTER localizado na parte central do mesmo. O canal

seleccionado é então apresentado no modo de ecrã inteiro.

• Modo vários ecrãs: Carregue no botão MULTISCREEN para

apresentar os ecrãs divididos. Pode seleccionar os canais que

quer que apareçam no ecrã dividido.

• Modo de ecrã em sequência: Carregue no botão SEQUENCE. Os

canais mudam automática e sequencialmente no modo de ecrã

inteiro.

• Modo de ecrã fixo: Pode fazer a captura e ver um ecrã fixo uti-

lizando o botão FREEZE e o botão rotativo.

• Modo de ecrã LIVE/P.B.: Pode controlar os sinais da câmara

actual ou reproduzir os ecrãs gravados utilizando o botão

LIVE/P.B./TRIPLEX.

• Modo de ecrã TRIPLEX: Controle os sinais da câmara actual e

os ecrãs gravados no mesmo monitor utilizando o botão

LIVE/P.B./TRIPLEX.

• Modo de ecrã PIP: Pode visualizar ecrãs PIP (Imagem na

imagem) utilizando o botão PIP.

• Modo de ecrã de zoom: Pode ampliar um ecrã inteiro duas vezes

utilizando o botão Zoom e o botão rotativo.

2. Quando quiser ver no ecrã

VIDEO IN

AUDIO

IN

SPOT VIDEO OUT

SPOT AUDIO OUT

SLAVE VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEOGRAVADOR

COM INTERVALO

DE TEMPO NA

GRAVAÇÃO OU

VIDEOGRAVADOR

NORMAL

VIDEO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

TRIGGER OUT

TRIGGER

LIVE/P.B./TRIPLEX.

Seleccione o modo de ecrã LIVE, P.B. ou TRIPLEX utilizando o

botão LIVE/P.B./TRIPLEX.

Sempre que carregar neste botão, muda o modo de ecrã para o modo

LIVE, P.B e TRIPLEX sequencialmente.

O botão LIVE/P.B./TRIPLEX não funciona nas seguintes

situações:

• Durante a utilização do menu SETUP

• Durante a visualização da lista de eventos ou da lista da campainha

da porta

• Durante a reprodução de eventos

• Durante a ampliação do ecrã

• Durante a programação de um ecrã fixo no modo de vários ecrãs

3. Quando quiser ver no modo de ecrã inteiro

Se estiver num ecrã dividido, mude para o canal pretendido utilizan-

do o botão rotativo e carregue em ENTER. O canal seleccionado é

então apresentado no modo de ecrã inteiro. Nessa altura, pode mudar

o canal utilizando o botão rotativo. Também pode mudar o canal car-

regando nos botões numéricos do telecomando.

4. Quando quiser ver no modo de ecrã em

sequência

O ecrã Sequence (Sequência) só está disponível no modo LIVE em

ecrã inteiro. Carregue no botão SEQUÊNCE quando o ecrã estiver no

modo LIVE em ecrã inteiro para mudar para o ecrã em sequência.

Pode programar os intervalos de mudança, acedendo a

“SEQUÊNCE” em “4. CONFIGURAÇÃO SISTEMA” no MENU

DE CONFIGURAÇÃO. Os intervalos de mudança variam de um a

trinta segundos. Carregue novamente no botão SEQUÊNCE para

fazer parar o ecrã apresentado actualmente.

O botão SEQUENCE não funciona nas seguintes situações:

• Durante o funcionamento no modo P.B. ou TRIPLEX

• Durante a utilização do menu SETUP

• Durante a visualização de um ecrã dividido

• Durante a visualização da lista de eventos ou da lista da campainha

da porta

• Durante a reprodução de eventos

• Durante a ampliação do ecrã

5. Quando quiser ver no modo de ecrã fixo

Pode fazer parar um ecrã inteiro ou dividido temporariamente e visu-

alizar o ecrã fixo no modo LIVE, P.B., TRIPLEX. Pode seleccionar e

parar os canais que pretende no modo de ecrã dividido.

1) Visualização em ecrã inteiro

Se carregar no botão FREEZE, o visor actual fica fixo e o ícone

FREEZE aparece no canto superior direito do ecrã. Carregue no

botão FREEZE novamente para sair deste modo.

2) Visualização em vários ecrãs

! Se carregar no botão FREEZE, aparece o ícone FREEZE no

canto superior direito do ecrã.

@

Vá para a imagem que pretende fixar utilizando o botão rotativo.

# Se carregar no botão ENTER no meio do botão rotativo, a

imagem desse canal fica fixa e o carácter “F” aparece.

Carregue no botão ENTER novamente para sair deste modo.

$ Se pretender visualizar a imagem fixa de outro canal, mude

para o canal pretendido e carregue em ENTER. A imagem do

novo canal fica fixa e o carácter “F” aparece. Carregue no

botão ENTER novamente para sair deste modo.

% Se a imagem de outro canal qualquer permanecer fixa, repita

o item

$

).

% Carregue no botão FREEZE para sair completamente do

modo FREEZE.

O botão FREEZE não funciona nas seguintes situações:

• Durante a utilização do menu SETUP

• Durante a visualização da lista de eventos ou da lista da cam

painha da porta

• Durante a reprodução de eventos

6. Quando quiser ver no modo de ecrã de zoom

Este modo funciona apenas durante a utilização do modo LIVE/P.B.

em ecrã inteiro.

1) Quando carrega no botão ZOOM, aparece ZOOM AREA (Área

de zoom) no centro do ecrã.

2) Muda a área de zoom para a posição pretendida utilizando o

botão rotativo e o botão ENTER.

3) Carregue novamente no botão ZOOM para aumentar a imagem

para o dobro do tamanho original.

4)

Carregue novamente para que a imagem volte ao tamanho original.

ZOOM AREA (Área de zoom) e movimento da imagem de ZOOM

1) Carregue no botão ZOOM e gire o botão rotativo para deslocar a

área de zoom para cima e para baixo sobre a imagem.

2) Carregue no botão ENTER e gire o botão rotativo para deslocar a

área de zoom para a esquerda e para a direita sobre a imagem.

3) Carregue novamente no botão ENTER e gire o botão rotativo

para deslocar a área de zoom para cima e para baixo sobre a

imagem.

O botão ZOOM não funciona nas seguintes situações:

• Durante a utilização do menu SETUP

• Durante a visualização da lista de eventos ou da lista da campainha

da porta

• Durante a reprodução de eventos

• Durante a utilização do modo Sequence

7. Quando quiser ver no modo de ecrã PIP

Pode ver um ecrã “Picture in Picture” no modo LIVE em ecrã inteiro

utilizando o botão PIP.

Quando carrega no botão PIP pela primeira vez, o ecrã secundário no

ecrã PIP é um ecrã em sequência. Depois disso, quando aceder nova-

mente ao modo PIP, o ecrã secundário aparece no mesmo modo de

ecrã em que saiu anteriormente quando no modo PIP.

Utilizar o ecrã PIP

1) Carregue no botão PIP no modo LIVE em ecrã inteiro.

2) Quando um canal fixo é apresentado no ecrã secundário, sempre

que carregar em ENTER, alterna entre o ecrã principal e o ecrã

secundário.

3) Gire o botão rotativo para mudar o canal para o ecrã principal.

4) Carregue no botão SEQUENCE para definir o ecrã secundário

como o ecrã de sequência. Carregue novamente no botão para

fixar o canal.

Por-7

Por-8

5)

Pode mudar a posição do ecrã secundário, acedendo a “POSIÇÃO

PIP” em “2.CONFIGURAÇÃO RELÓGIO” no

MENU DE

CONFIGURAÇÃO

.

O botão PIP não funciona nas seguintes situações:

• Durante o funcionamento no modo P.B. ou TRIPLEX

• Durante a visualização de um ecrã dividido

• Durante a utilização do menu SETUP

• Durante a visualização da lista de eventos ou da lista da campainha

da porta

• Durante a reprodução de eventos

• Durante a ampliação do ecrã

• Durante a utilização do modo Sequence

• No caso de não existir sinal de entrada de vídeo

• Se o canal do sinal de entrada estiver no modo de ecrã inteiro na

altura da entrada de vídeo única

8. Quando quiser ver a saída do

videogravador

Mude para o modo PB FULL carregando no botão

Live/P.B./TRIPLEX. A imagem “PB THROUGH” aparece se car-

regar no botão ENTER enquanto estiver neste modo. Carregue

novamente no botão “ENTER” para voltar à imagem PB anterior.

Cuidado

Esta função só está disponível no modo de visualização PB FULL.

9. Quando quiser ver no ecrã de reprodução

de eventos

1) Quando um sinal de alarme/movimento for emitido

Pode utilizar a função de alarme apenas se a caixa de alarme

estiver ligada. Quando é emitido um sinal de alarme/movimento,

aparece a palavra “EVENTOS” no ecrã e ouve-se um sinal de

aviso. Quando isto acontecer, se carregar em ENTER, são repro-

duzidos, no máximo, 16 fotogramas anteriores e posteriores à

emissão do sinal de alarme/movimento na janela de reprodução

de eventos.

Carregue em ENTER para interromper a reprodução de eventos.

Se os sinais de alarme/movimento forem emitidos em mais do

que um canal, carregue em ENTER para iniciar a reprodução de

eventos para outro canal quando a reprodução de eventos actual

terminar. Quando uma reprodução de eventos para todos os canais

onde tenha ocorrido um sinal de alarme/movimento terminar, car-

regue em ENTER para sair do modo de reprodução de eventos.

Os históricos de alarme/movimento são gravados na LISTA DE

EVENTOS.

2) Quando for detectada uma perda de canal

Se for detectada uma perda de canal, a palavra “EVENTOS”

aparece no ecrã e ouve-se um sinal de aviso. Quando isto aconte-

cer, carregue em ENTER para serem reproduzidos, no máximo,

16 fotogramas anteriores e posteriores à detecção da perda de

canal na janela de reprodução de eventos.

Carregue em ENTER para interromper a reprodução de eventos.

Se for detectada uma perda de canal em mais do que um canal,

carregue em ENTER para iniciar a reprodução de eventos para o

canal seguinte quando a reprodução de eventos actual terminar.

Quando a reprodução de eventos para todos os canais onde tenha

sido detectada uma perda de canal terminar, carregue em ENTER

para sair do modo de reprodução de eventos.

Os históricos da perda de canal são gravados na LISTA DE

EVENTOS.

10. Quando quiser ver um ecrã de campainha

da porta

A função Door Bell (Campainha da porta) só está disponível com

uma ligação da campainha da porta. Se alguém tocar à campainha

da porta, a imagem actual é substituída pela imagem que controla a

área da porta, no modo de ecrã inteiro, juntamente com um sinal de

alarme. Nessa altura, é guardado um instantâneo na “LISTA DE

CAMPAINHA”. Pode guardar até 8 imagens na “LISTA DE CAM-

PAINHA”. Pode aceder a qualquer imagem guardada da lista para

apresentar no ecrã.

Vá para o item pretendido em “6. LISTA DE CAMPAINHA” no

menu SETUP e carregue em ENTER para visualizá-lo como uma

ecrã fixo. Em seguida, carregue novamente em ENTER para voltar

ao ecrã “LISTA DE CAMPAINHA”.

Capítulo 5: Programações do

menu Setup

• Carregue no botão MENU para aparecer o ecrã Language

Selection (Selecção de idioma).

• Seleccione o idioma pretendido utilizando o botão rotativo e car-

regue em ENTER para aparecer MENU DE CONFIGURAÇÃO.

• Se carregar no botão MENU depois de seleccionar o idioma ini-

cial, o ecrã Language Select (Selecção de idioma) não aparece.

Em vez disso, aparece no monitor o seguinte MENU DE

CONFIGURAÇÃO.

Carregue novamente no botão para voltar ao menu anterior.

• Seleccione o submenu 1 a 6 a partir de MENU DE

CONFIGURAÇÃO utilizando o botão rotativo e carregue em

ENTER para aceder ao SUB MENU.

[MENU DE CONFIGURAÇÃO]

1. VER CONFIGURAÇÃO

2. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO

3. CONFIGURAÇÃO CÂMARAS

4. CONFIGURAÇÃO SISTEMA

5. LISTA DE EVENTOS

6. LISTA DE CAMPAINHA

[LANGUAGE]

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

1. VER CONFIGURAÇÃO

Pode mudar o contraste, a luminosidade, a cor, a nitidez e a matiz

do ecrã principal no monitor. Seleccione “1. VER

CONFIGURAÇÃO” a partir de MENU DE CONFIGURAÇÃO

utilizando o botão rotativo e carregue em ENTER para aparecer o

seguinte ecrã:

• Seleccione um item utilizando o botão rotativo e carregue em

ENTER para alterar o valor pré-programado.

• Altere o valor pré-programado (0 a 100) utilizando o botão

rotativo e carregue em ENTER para guardar a programação.

• Seleccione SALVAR, CANCELAR ou POR DEFEITO a partir

do menu SAIR e carregue em ENTER para voltar ao MENU

DE CONFIGURAÇÃO.

Cuidado

O item “TONALIDADE” só está disponível no modo NTSC

SYSTEM.

2. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO

Pode alterar a posição PIP, o tipo de visualização, o formato da

data e a hora.

Seleccione “2. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO” a partir de MENU

DE CONFIGURAÇÃO utilizando o botão rotativo e carregue em

ENTER para aparecer o seguinte ecrã:

• Seleccione um item utilizando o botão rotativo e carregue em

ENTER para alterar o valor pré-programado.

• Altere o valor pré-programado utilizando o botão rotativo e car-

regue em ENTER para guardar a programação.

• Carregue no botão MENU para voltar ao SETUP MENU.

POSIÇÃO PIP: INFERIOR DIREITO ↔ SUPERIOR ESQUERDA

↔ SUPERIOR DIREITO ↔ INFERIOR ESQUERDA.

• Seleccione a posição PIP entre as quatro opções acima.

MOSTRAR: TUDO ↔ TITUL ↔ DATA/HORA ↔ NENHUM.

• TUDOl : Todos os itens aparecem excepto DATA/HORA e TITUL.

• TITUL : Aparece apenas CHANNEL TITLE (Título do canal).

• DATA/HORA : Aparece apenas a data/hora.

• NENHUM : Não aparecem a data/hora nem o título.

COR DA BORDA: BRANCO ↔ PRETO

• BRANCO: COR DA LINHA DE MARGEM aparece a cinzento no

modo de vários ecrãs.

• PRETO : COR DA LINHA DE MARGEM aparece a preto no

modo de vários ecrãs.

FORMATO DATA: AA/MM/DD ↔ MM/DD/AA ↔ DD/MM/AA.

DATA [AA/MM/DD]

• Ano(AA) : 00(2000) ~ 99(2099)

• Mês(MM) : 01 ~ 12

• Dia(DD) : 01 ~ 31

HORA [HH:MM:SS]

• Hora(HH) : 00 ~ 23

• Minutos(MM) : 00 ~ 59

• Segundos(SS) : 00 ~ 59

3. CONFIGURAÇNÃO CÂMARAS

Pode alterar os valores de NOME CÂMARA, PERDA DE SINAL,

DETECÇÃO DE ACTIVIDADE e os valores pré-programados da

câmara.

Seleccione “3. CONFIGURAÇÃO CÂMARAS” a partir de MENU

DE CONFIGURAÇÃO utilizando o botão rotativo e carregue em

ENTER para aparecer o seguinte ecrã:

Seleccione o canal pretendido utilizando o botão rotativo e carregue

em ENTER para aceder ao ecrã do canal seleccionado.

Aparece o ecrã seguinte.

• Todos os itens, à excepção de “NOME CÂMARA” e “PERDA DE

SINAL” estão disponíveis para programar apenas depois de ligar o

sistema a uma câmara (SOC-420(P) ou SOC-920(P) à venda em

separado).

• Seleccione o item pretendido utilizando o botão rotativo e carregue

em ENTER. Em seguida, altere o valor pré-programado utilizando

o botão rotativo e carregue em ENTER para terminar a progra-

mação.

• Seleccione SALVAR, CANCELAR ou POR DEFEITO a partir do

menu SAIR e carregue em ENTER para voltar ao menu

CONFIGURAÇÃO CÂMARAS anterior.

Enquanto estiver no modo de programação, não pode voltar ao

menu anterior. Só pode voltar ao menu anterior se seleccionar

SAIR.

• Altere os valores pré-programados dos outros canais, repetindo os

mesmos passos.

• Carregue no botão MENU depois de terminar todas as progra-

mações para voltar a MENU DE CONFIGURAÇÃO.

Por-9

[VER CONFIGURAÇÃO]

CONTRAST 50

BRILHO 50

COR 50

NITIDEZ 50

TONALIDADE 50

SAIR CANCELAR

[CONFIGURAÇÃO RELÓGIO]

POSIÇÃO PIP INFERIOR DIREITO

MOSTRAR TUDO

COR DA BORDA BRANCO

FORMATO DATA AA/MM/DD

DATA[AA/MM/DD] 04/01/01

HORA[HH:MM:SS] 12:30:01

[CONFIGURAÇÃO CÂMARAS]

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 1...

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 2...

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 3...

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 4...

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 5...

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 6...

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 7...

CONFIGURAÇÃO CÂMARA 8...

[CONFIGURAÇÃO CÂMARA 1]

NOME CÂMERA ---CH1----

PERDA DE SINAL LIG

CONTROLO DE IRIS ALC...

SHUTTER ELECTRÓNICO DESL

BALANÇO BRANCOS ATW

ESPECIAL...

FOCAGEM AUTO ONEAF

DETECÇÃO DE ACTIVIDADE...

SAIR SALVAR

Por-10

NOME CÂMARA:

---CH1----(“-” significa em branco)

• Seleccione “NOME CÂMARA” utilizando o botão rotativo e carregue

em ENTER para seleccionar o primeiro “- .”

• Seleccione o primeiro carácter pretendido utilizando o botão rotativo e

carregue em ENTER para avançar e seleccionar o carácter seguinte.

(Ordem dos caracteres: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU-

VWXYZ[ ]~_ . / )

• Repita o mesmo procedimento para seleccionar todos os caracteres pre-

tendidos. (Pode seleccionar até dez caracteres).

PERDA DE SINAL:

Activa/desactiva a detecção de perda. (LIG ↔

DESL)

CONTROLO DE IRIS:

Controla o nível de saída do vídeo através

da íris dependendo do nível de luz que entra na câmara.

• Seleccione “IRIS” utilizando o botão rotativo e carregue em ENTER

para seleccionar “ALC...” ou “MANUAL...”.

• ALC... : Compensação de contraluz

- Seleccione “ALC...” utilizando o botão rotativo e carregue no botão

SET para aparecer o seguinte ecrã. Carregue no botão MENU depois

de terminar a programação para voltar ao menu anterior.

- Seleccione ÁREA utilizando o botão rotativo e carregue em ENTER

para seleccionar “POR DEFEITO” ou “UTILIZADOR”.

- Seleccione “ALC...” utilizando o botão rotativo e carregue no botão

SET para aparecer o seguinte ecrã. A compensação de contraluz é

aplicada à(s) área(s) com valores pré-programados.

Carregue no botão MENU para voltar ao menu anterior.

- Seleccione “UTILIZADOR” utilizando o botão rotativo e carregue

no botão SET para aparecer o seguinte ecrã.

❙ Regule o tamanho para cima/para baixo utilizando o botão rotativo

e carregue em ENTER para seleccionar e avançar para regular o

tamanho para o lado esquerdo/direito. Aparece então “ ” no ecrã.

❙ Carregue em ENTER depois de regular o tamanho do lado esquer-

do/direito utilizando o botão rotativo. Em seguida, pode regular a

posição para cima/baixo; aparece “ ” no ecrã.

❙ Carregue em ENTER depois de regular a posição com o botão

rotativo. Em seguida, pode regular a posição do lado

esquerdo/direito; aparece “ ” no ecrã.

❙ Carregue em ENTER depois de regular a posição com o botão

rotativo. Terminou assim a programação de ÁREA. Carregue no

botão MENU para voltar ao menu anterior.

- BLC : Se BLC estiver activado (“LIG”), a função BLC é aplicada a

todas as áreas programadas em AREA. Se houver uma luz forte atrás

de um objecto, este aparece escuro no monitor devido à luz de fundo.

Para resolver este problema, utilize a função BLC para obter imagens

nítidas.

- NÍVEL: Pode programar o nível de saída de vídeo entre “-9” e “+9.”

Seleccione “NÍVEL[00]” com o botão rotativo e carregue em ENTER

para alterar a programação. Depois de alterar a programação, carregue

em ENTER para guardá-la.

• MANUAL...: Programa a abertura/fecho manual da íris.

- Seleccione “MANUAL...” com o botão rotativo e carregue no

botão SET para aparecer o seguinte ecrã.

- Programe o valor com o botão rotativo.

- Carregue no botão MENU para voltar ao menu anterior.

SHUTTER ELECTRÓNICO

- Pode programar o obturador electrónico de alta velocidade, o obtu-

rador de baixa velocidade AUTO e o obturador de baixa velocidade

FIX.

- O obturador electrónico de alta velocidade pode ser programado para

7 velocidades de obturação variando entre 1/120(1/100) segundos a

1/10K segundos. O obturador de baixa velocidade AUTO e o obtu-

rador de baixa velocidade FIX podem ser programados para 12

velocidades de obturação variando entre X2 e X128.

- A baixa velocidade diminui a velocidade do obturador de modo a

que as imagens num local escuro apareçam mais claras no ecrã.

Seleccione o obturador de baixa velocidade AUTO para detectar a

densidade da luz e diminuir automaticamente a velocidade do obtu-

rador consoante a densidade. Seleccione o obturador de baixa veloci-

dade FIX para programar manualmente a velocidade do obturador.

- Os números a seguir aos itens AUTO e FIX indicam o número de

campos guardados. Quanto maior for o número, mais lenta se torna a

velocidade do obturador. Desta forma, as imagens aparecem mais

nítidas nas fotografias. No entanto, no caso de imagens em movi-

mento, o objecto pode aparecer desfocado.

- Programar o valor

A partir do menu SHUTTER ELECTRÓNICO, carregue em ENTER

para regular os valores. Seleccione o valor com o botão rotativo e

carregue em ENTER para concluir a programação.

DESL ’ 1/120(1/100) ’ 1/250 ’ 1/500 ’ 1/1000 ’ 1/2000 ’ 1/4000 ’

1/10K ’ OFF ’ AUTO X2 ’ AUTO X4 ’ AUTO X6 ’AUTO X8 ’

[ALC]

ÁREA POR DEFEITO...

BLC DESL

NÍVEL[ 00 ] ----------+----------

[ÁREA POR DEFEITO]

[ÁREA UTILIZADOR]

[MANUAL]

NÍVEL[ 00 ] -------------+-------------

AUTO X12 ’AUTO X16 ’AUTO X24 ’AUTO X32 ’ AUTO X48 ’

AUTO X64 ’AUTO X96 ’AUTO X128 ’ OFF ’ FIX X2 ’ FIX X4 ’

FIX X6 ’ FIX X8 ’ FIX X12 ’ FIX X16 ’ FIX X24 ’ FIX X32 ’ FIX

X48 ’ FIX X64 ’ FIX X96 ’ FIX X128.

BALANÇO BRANCOS:

AT W, AWC.., MANUAL...

• Pode activar a função White Balance (Equilíbrio do branco) que per-

mite que a cor branca apareça normal independentemente da temper-

atura da cor.

• ATW : Controla a alteração da temperatura da cor e regula a progra-

mação do equilíbrio do branco em conformidade.

• AWC : Regula a programação BALANÇO BRANCOS de acordo com

a temperatura da cor apenas uma vez, mantendo a programação.

Quando estiver no ecrã AWC, coloque um papel branco em frente da

câmara e carregue no botão SET.

• MANUAL... : Seleccione “MANUAL” com o botão rotativo e car-

regue no botão SET para aparecer o seguinte ecrã.

Pode então seleccionar 3200K, 5600K ou UTILIZADOR e programe o

item White Balance manualmente dependendo das condições de ilumi-

nação actuais.

- 3200K : Programa a temperatura da cor para 3200°K.

- 5600K : Programa a temperatura da cor para 5600°K.

- Desactive DESL[UTILIZADOR] para aparecer o seguinte ecrã.

Carregue em ENTER e em seguida seleccione os valores adequados

de VERMELHO e AZUL para programar manualmente a temperatu-

ra da cor.

Carregue no botão MENU para voltar ao menu anterior.

ESPECIAL...

• Seleccione “ESPECIAL..” com o botão rotativo e carregue no botão

ENTER para aparecer o seguinte ecrã. Carregue no botão MENU

depois de terminar a programação para voltar ao menu anterior.

• AGC : Activar/desactivar função AGC (Controlo automático de ganho).

• ESPELHO: Inverte horizontalmente os sinais de saída de vídeo.

• ZOON DIG : Programa a percentagem de ampliação do zoom digi-

tal. Este sistema oferece um zoom até 10x.

• POSI/NEGA : Programa os sinais de saída de vídeo para saída nor-

mal ou inversa.

• VELOCIDADE ZOOM : Programa a velocidade de deslocamento

do zoom.

- 1: Demora cerca de 17 segundos de x1 a x12 (a velocidade mai

baixa)

- 2: Demora cerca de 10 segundos de x1 a x12 (baixa velocidade)

- 3: Demora cerca de 6 segundos de x1 a x12 (alta velocidade)

- 4: Demora cerca de 3 segundos de x1 a x12 (a velocidade mais alta)

• DETALHES : Regula a luminosidade vertical e horizontalmente.

FOCAGEM AUTO: Programa a focagem para MF ou ONEAF.

• MF: O modo de focagem manual permite ao utilizador focar man-

ualmente.

• ONEAF: Quando o zoom se desloca da direcção Wide para

Telephoto, a focagem automática ocorre apenas uma vez depois da

função Telephoto terminar.

- A função ONEAF funciona como o modo MF (focagem manual)

no caso de imagens fixas e funciona como o modo AF (focagem

automática) quando o Zoom avança na direcção Telephoto.

DETECÇÃO DE ACTIVIDADE...

• A função Motion Detect é utilizada para detectar o movimento de um

objecto. Ao activar esta função, pode detectar o movimento de um

intruso durante os períodos de menor movimento.

• Seleccione “DETECÇÃO DE ACTIVIDADE” com o botão rotativo e car-

regue em ENTER para aparecer o seguinte ecrã. Carregue no botão MENU

depois de terminar a programação para voltar ao menu anterior.

• DEFINIR ÁREA : Programa a área do ecrã onde é aplicada a detecção

de movimento.

- POR DEFEITO

❙ Seleccione “POR DEFEITO” com o botão rotativo e carregue no

botão SET para aparecer o seguinte ecrã. A detecção de movimento

é aplicada à(s) área(s) dentro da caixa.

Carregue no botão MENU para voltar ao menu anterior.

- UTILIZADOR

❙ Seleccione “UTILIZADOR” com o botão rotativo e carregue no

botão SET para aparecer o seguinte ecrã.

[MANUAL]

POR DEFEITO 3200K

[MANUAL]

POR DEFEITO DESL[UTILIZADOR]

VERMELHO [ 00 ] --------+--------

AZUL[ 00 ] --------+--------

[ESPECIAL]

AGC LIG

ESPELHO DESL

ZOON DIG DESL

POSI/NEGA +

VELOCIDADE ZOOM 3

DETALHES [ 0 ] -------+-------

Por-11

[DETECÇÃO DE ACTIVIDADE]

DEFINIR ÁREA POR DEFEITO...

SENSIBILIDADE MÉDIO

[ÁREA POR DEFEITO]

❙ Regule o tamanho para cima/para baixo utilizando o botão rotativo

e carregue em ENTER para seleccionar e avançar para regular o

tamanho do lado esquerdo/direito. Aparece então “ ” no ecrã.

❙ Regule o tamanho do lado esquerdo/direito utilizando o botão rota-

tivo e carregue em ENTER para seleccionar e avançar para regular

a posição cima/baixo. Aparece “ ” no ecrã.

❙ Regule a posição cima/baixo utilizando o botão rotativo e carregue

em ENTER para seleccionar e avançar para regular a posição do

lado esquerdo/direito. Aparece “ ” no ecrã.

❙ Regule a posição do lado esquerdo/direito com o botão rotativo e

carregue em ENTER. Terminou assim a programação de ÁREA.

Carregue no botão MENU para voltar ao menu anterior.

• SENSIBILIDADE: Programa a sensibilidade do detector de movimen-

to para BAIXO, MÉDIO ou ALTO.

4. CONFIGURAÇÃO SISTEMA

Pode alterar as programações de ALARME, GRAVAÇÃO,

CÂMARA OCULTA, SEQUÊNCIA, ENDEREÇO SISTEMA,

CÓDIGO e IDIOMA. Seleccione “4. CONFIGURAÇÃO SISTEMA”

a partir de MENU DE CONFIGURAÇÃO utilizando o botão rotativo

e carregue em ENTER para aparecer o seguinte ecrã.

- Seleccione um item utilizando o botão rotativo e carregue em

ENTER para alterar a programação.

- Altere a programação utilizando o botão rotativo e carregue em

ENTER para guardar a programação.

- Carregue no botão MENU depois de terminar todas as progra-

mações para voltar a MENU DE CONFIGURAÇÃO.

ALARME

• Seleccione “ALARME” com o botão rotativo e carregue no botão

ENTER para aparecer o seguinte ecrã.

TEMPO ALARME

TEMPO ALARME é o período de activação do alarme.

Pode programar este período para 5 segundos, 15 segundos, 30 segun-

dos, 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 20 minutos, 30 minu-

tos ou AUTO. Se seleccionar AUTO, o alarme fica activado durante o

período de sinalização do alarme.

BESOURO

Quando ao alarme é activado, o BESOURO é desactivado.

Pode programar a duração para 5 segundos, 15 segundos, 30 segundos,

1 minuto ou OFF. Se seleccionar OFF, o sinal de alarme não é emitido.

• Seleccione “MODELO ALARME...” com o botão rotativo e carregue

em ENTER para aparecer o seguinte ecrã.

• Pode seleccionar quando activar ou desactivar o alarme em dois

padrões. Se seleccionar MODELO A, a hora do MODELO B é auto-

maticamente alterada.

• Seleccione MODELO A com o botão rotativo e carregue em ENTER

para aparecer o seguinte ecrã.

• Seleccione LIG/DESL para as funções Motion, Alarm e Door Bell das

8 câmaras.

• Carregue no botão MENU depois de terminar as programações para

voltar ao menu ALARME.

• Repita o mesmo procedimento para o MODELO B.

• Aparece “--” quando não estiver ligado aos acessórios.

GRAVAÇÃO

• Seleccione “GRAVAÇÃO...” com o botão rotativo e carregue em

ENTER para aparecer o seguinte ecrã.

TIPO GRAV.

• NOR : Utilize para gravar com um videogravador normal. A imagem

é apresentada de acordo com os valores programados de “SAIDA

GRAV.”

• TLV: Utilize para gravar com um videogravador com intervalo de

tempo na gravação..

Por-12

[CONFIGURAÇÃO SISTEMA]

ALARME...

GRAVAÇÃO...

CÂMARA OCULTA...

SEQUÊNCIA 02 [ SEC]

ENDEREÇO SISTEMA 1..

VERIF CÓDIGO DESL

MUDAR CÓDIGO...

IDIOMA PORTUGUÊS

[ALARME]

TEMPO ALARME 01 [MIN]

BESOURO 05 [SEC]

MODELO ALARME...

[MODELO A]

CH ACTIVIDADE ALARME CAMPAINHA

CH1 LIG DESL LIG

CH2 DESL -- --

CH3 -- OFF --

CH4 DESL LIG --

CH5 -- -- DESL

CH6 -- -- --

CH7 -- DESL DESL

CH8 LIG DESL --

[GRAVAÇÃO]

TIPO GRAV. NOR

SAIDA GRAV. FRAME

GRAVAÇÃO AUDIO CH1

SAÍDA MON. AUXILIAR CH1

[ÁREA UTILIZADOR]

[ALARME]

TEMPO ALARME 01 [MIN]

BESOURO 05 [SEC]

MODELO ALARME...

HORA 08:00 - 17:00 [MODELO A]

17:00 - 08:00 [MODELO B]

MODELO A...

MODELO B...

SAIDA GRAV.

É válido se TIPO GRAV. estiver programado para “NOR”.

• FIELD : Grava a 1/15 segundos (PAL), 1/60 segundos (NTSC).

• FRAME : Grava a 1/25 segundos (PAL), 1/30 segundos (NTSC).

GRAVAÇÃO AUDIO

Programa o canal que envia os sinais de áudio para a saída de

gravação.

SAÍDA MON. AUXILIAR

Programa o canal de saída para PONTO que controla intensamente esse

canal.

• Carregue no botão MENU depois de terminar as programações para

voltar ao menu CONFIGURAÇÃO SISTEMA.

CÂMARA OCULTA

• Seleccione “CÃMARA OCULTA...” com o botão rotativo e carregue

em ENTER para aparecer o seguinte ecrã.

• Active/desactive a câmara oculta no modo LIVE e P.B. em cada canal.

• Carregue no botão MENU depois de terminar as programações para

voltar ao menu CONFIGURAÇÃO SISTEMA.

SEQUÊNCIA

• Programe o intervalo de mudança para o modo Sequence. Pode progra-

mar o período entre 1 e 30 segundos.

ENDEREÇO SISTEMA

• Esta função permite ao utilizador controlar um único monitor com o

telecomando se existirem vários monitores (até 10) ligados entre si.

O telecomando controla apenas os monitores com uma ID correspon-

dente à ID do telecomando.

• Programação: O valor pré-programado do monitor e do telecomando é

“1”. O valor de Monitor ID (ID do monitor) pode ser programado entre

0 e 9 acedendo ao modo de configuração ENDEREÇO SISTEMA no

menu CONFIGURAÇÃO SISTEMA. Carregue no botão ENDEREÇO

SISTEMA no telecomando para aparecer Monitor ID e Remote Control

ID como se mostra acima. Carregando no botão ENDEREÇO SIS-

TEMA, introduza o número pretendido carregando no botão correspon-

dente (0 a 9= para programar a Remote Control ID (ID do telecoman-

do). Os itens que aparecem no ecrã desaparecem três segundos após ter

carregado pela última vez num botão.

VERIF CÓDIGO

• Activa/desactiva a verificação da palavra-passe para aceder ao MENU

DE CONFIGURAÇÃO.

• Se VERIF CÓDIGO estiver activada “LIG” para aceder ao MENU DE

CONFIGURAÇÃO, aparece o ecrã seguinte e é seleccionado o

primeiro espaço de um número.

• Seleccione o primeiro dígito da palavra-passe com o botão rotativo e

carregue em ENTER para avançar para o dígito seguinte. Repita este

passo para introduzir a palavra-passe composta por 6 dígitos e carregue

em ENTER para voltar ao MENU DE CONFIGURAÇÃO.

• Se a palavra-passe não estiver correcta, aparece “ERRO TENTE DE

NOVO” na parte inferior do ecrã. A mensagem desaparece depois de

introduzir o primeiro dígito da palavra-passe. Repita este passo para

introduzir a palavra-passe composta por 6 dígitos e carregue em

ENTER para voltar ao MENU DE CONFIGURAÇÃO. Se introduzir o

número incorrectamente mais do que três vezes, o visor volta ao menu

anterior.

MUDAR CÓDIGO

• Seleccione “MUDAR CÓDIGO...” com o botão rotativo e carregue em

ENTER para aparecer no ecrã a palavra-passe actual, como mostrado

abaixo. É seleccionado o primeiro dígito do número. (O valor de fábri-

ca é 123456).

• Seleccione o primeiro dígito da palavra-passe com o botão rotativo e

carregue em ENTER para seleccionar o segundo dígito. Repita o

mesmo passo até introduzir os seis dígitos da palavra-passe. Carregue

em ENTER para concluir a alteração.

- Pode utilizar “0” a “9” para a palavra-passe.

IDIOMA

• Seleccione o idioma pretendido para utilizar no menu. Idiomas

disponíveis: ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,

DEUTSCH, NEDERLANDS e PORTUGUÊS.

5. LISTA DE EVENTOS

Pode verificar os itens seguintes: ALARME/ACTIVIDADE/PERDA

LISTA DE EVENTOS.

[CÂMARA OCULTA]

CH LIVE P.B.

CH1 DESL DESL

CH2 DESL DESL

CH3 DESL DESL

CH4 DESL DESL

CH5 DESL DESL

CH6 DESL DESL

CH7 DESL DESL

CH8 DESL DESL

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8

MONITOR ID:1 REMOCON ID: 1

[VERIF CÓDIGO]

++++++++++++++++++++++

+ - - - - - - +

++++++++++++++++++++++

Por-13

[CONFIGURAÇÃO SISTEMA]

ALARME...

GRAVAÇÃO...

CÂMARA OCULTA..

SEQUÊNCIA 02 [SEC]

ENDEREÇO SISTEMA 1..

VERIF CÓDIGO DESL

MUDAR CÓDIGO... 123456

IDIOMA PORTUGUÊS

Seleccione “5. LISTA DE EVENTOS” a partir de MENU DE

CONFIGURAÇÃO com o botão rotativo e carregue em ENTER para

aparecer o seguinte ecrã.

• São guardadas as informações mais recentes referentes a alarmes e

detecção de movimento e perda. O sistema guarda até 50 eventos

(10 x 5 páginas) a começar pelo último. Pode verificar as outras

páginas da lista utilizando o botão rotativo.

• Carregue no botão MENU para voltar ao MENU DE

CONFIGURAÇÃO.

6. LISTA DE CAMPAINHA

Para verificar a LISTA DE CAMPAINHA da CAMPAINHA DA

PORTA(S). Seleccione “6. LISTA DE CAMPAINHA” a partir de

MENU DE CONFIGURAÇÃO utilizando o botão rotativo e carregue

em ENTER para aparecer o seguinte ecrã:

• São guardadas as informações mais recentes do detector da cam-

painha da porta. O sistema guarda até 8 eventos, a começar do últi-

mo. Percorra a lista para baixo com o botão rotativo e carregue em

ENTER para aparecer o ecrã fixo da campainha da porta correspon-

dente. Carregue em ENTER para voltar a LISTA DE CAM-

PAINHA.

• Carregue no botão MENU para voltar ao MENU DE

CONFIGURAÇÃO.

Capítulo 6: Gravação

1. Gravar no modo de intervalo de tempo

(ou normal)

• São gravados, no videogravador, os sinais de imagens transmitidos

de 8 câmaras, no máximo, reproduzidos com intervalos de 1/25 ou

1/50 segundos nas áreas PAL SYSTEM e com intervalos de 1/30 ou

1/60 segundos nas áreas NTSC SYSTEM.

• A porta TRIGGER OUT do videogravador deve estar ligada à porta

TRIGGER (acessório do videogravador com 6 pinos) deste sistema.

• Se os sinais de activação do videogravador pararem mais de 30

segundos, o modo Self Trigger (activação automática) é activado

para continuar a gravação sem o dispositivo de activação do

videogravador..

2. Gravação intensiva de canal em movimento/

alarme

• Este sistema grava em duplicado os canais no caso de alarme/movi-

mento.

• Grava os canais de alarme/movimento entre a gravação dos canais

de saída.

• O canal “VIDEO LOSS” (Perda de vídeo) também está sujeito à

gravação dupla do canal de alarme/movimento.

• Ex.) O alarme está activado no canal 2.

Em seguida, o movimento ocorre no canal 5.

Capítulo 7: Alarme, movimento,

perda e campainha da

porta

1. Ocorrência de alarme

O alarme só está disponível se estiver ligada uma caixa de alarme.

1) Quando a activação de alarme é recebida, é emitido um sinal de

aviso e o ecrã é dividido em 9 ecrãs secundários no modo LIVE.

A palavra “EVENTOS” aparece no ecrã e as informações da ocor-

rência de alarme são apresentadas na parte inferior direita do ecrã.

2) Carregue em ENTER (no centro do botão rotativo) para reproduzir o

evento no modo Event Replay (Reprodução de eventos). Pode repro-

duzir até 16 ecrãs com base na hora do alarme. A duração da repro-

dução é apresentada num gráfico.

Rode o botão rotativo durante a reprodução para avançar ou retroced-

er os ecrãs guardados um a um.

Carregue em ENTER para interromper a reprodução de eventos. A

reprodução de eventos continua depois de carregar em ENTER.

[LISTA DE CAMPAINHA]

AA/MM/DD HH:MM:SS CH

1 . 04/01/30 12:30:01 D 01

2 . 04/01/29 12:30:01 D 02

3 . 04/01/28 12:30:01 D 08

4 . 04/01/27 12:30:01 D 04

5 . 04/01/26 12:30:01 D 03

6 . 04/01/25 12:30:01 D 01

7 . 04/01/24 12:30:01 D 06

8 . 04/01/23 12:30:01 D 07

CH2: Ocorrência de

alarme

CH5: Ocorrência de

movimento

CH2: Alarme

desactivado

04/01/01 12:30:01

EVENTOS

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 A12345678

04/01/01 12:30:01

EVENTOS

CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8

1

ALARME

04/01/01

12:29:30

Por-14

[LISTA DE EVENTOS] 1/5

AA/MM/DD HH:MM:SS CH

1 . 04/01/30 12:30:01 M 01

2 . 04/01/29 12:30:01 A 02

3 . 04/01/28 12:30:01 M 08

4 . 04/01/27 12:30:01 A 04

5 . 04/01/26 12:30:01 A 03

6 . 04/01/25 12:30:01 L 01

7 . 04/01/24 12:30:01 A 06

8 . 04/01/23 12:30:01 M 07

9 . 04/01/22 12:30:01 A 01

10. 04/01/21 12:30:01 A 01

3) As informações de ocorrência de alarme são guardadas na “LISTA

DE EVENTOS”.

4) Os sinais de saída de alarme (HOT, COLD) ficam activados

durante o “TEMPO ALARME”.

• TEMPO ALARME: O período durante o qual a função de

alarme é activada após o alarme ter sido detectado. Este período

é reposto automaticamente quando activa a reprodução de even-

tos.

5) A gravação continua no modo normal até o alarme se desligar. A

frequência de gravação do canal correspondente aumenta.

6) Os sinais alteram-se desde que o alarme é activado até se desligar

posteriormente.

2. Ocorrência de movimento

A opção ACTIVIDADE só fica disponível se estiver ligada uma

câmara com a função Motion.

1) Quando a activação de movimento é recebida, é emitido um sinal

de aviso e o ecrã é dividido em 9 ecrãs secundários no modo

LIVE. A palavra “EVENTOS” aparece no ecrã e as informações

da ocorrência de movimento são apresentadas na parte inferior

direita do ecrã.

2) Carregue em ENTER (no meio do botão rotativo) para reproduzir

o evento no modo Event Replay (Reprodução de eventos). Pode

reproduzir até 16 ecrãs com base na hora da ocorrência do movi-

mento. A duração da reprodução é apresentada num gráfico.

Rode o botão rotativo durante a reprodução para avançar ou retro-

ceder os ecrãs guardados um a um.

Carregue em ENTER para interromper a reprodução de eventos.

A reprodução de eventos continua depois de carregar em ENTER.

3) As informações de ocorrência de movimento são guardadas na

“LISTA DE EVENTOS”.

4) Os sinais de saída de alarme (HOT, COLD) ficam activados

durante o “TEMPO ALARME”.

5) A saída de gravação continua no modo normal até o movimento

terminar. A frequência de gravação do canal correspondente

aumenta.

6) A saída de sinal continua desde que o movimento ocorre até termi-

nar posteriormente.

3. Ocorrência de perda

1) Quando ocorre uma perda, é emitido um sinal de aviso e o ecrã é

dividido em 9 ecrãs secundários no modo LIVE. A palavra

“EVENTOS” e o canal onde ocorreu a perda aparecem no ecrã e o

canal correspondente aparece a preto azulado.

Se ocorrer mais do que uma perda, o número desse canal muda

para preto azulado com 1 segundo de intervalo.

2) Carregue em ENTER (no meio do botão rotativo) para reproduzir o

evento no modo Event Replay (Reprodução de eventos). Pode repro-

duzir até 16 ecrãs com base na hora da ocorrência da perda. A

duração da reprodução é apresentada num gráfico.

Rode o botão rotativo durante a reprodução para avançar ou retroced-

er os ecrãs guardados um a um. Carregue em ENTER para inter-

romper a reprodução de eventos.

A reprodução de eventos continua depois de carregar em ENTER.

3) As informações de ocorrência de perda são guardadas na “LISTA

DE EVENTOS.

4) Se voltar a ligar a câmara correspondente, as programações anti-

gas são canceladas e as programações de fábrica são repostas.

150ms ou superior

Dispositivo de

activação do

vídeo

Activação ignorada

Saída de

gravação

Modo de intervalo de tempo

Modo normal

Modo de intervalo de tempo

Saída de alarme

Saída de reposição de alarme

Ocorrência de alarme/movimento

Reposição de alarme

04/01/01 12:30:01

EVENTOS

CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8

1

ACTIVIDADE

04/01/01

12:29:30

04/01/01 12:30:01

EVENTOS

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8 M12345678

04/01/01 12:30:01 L12345678

EVENTOS

CH1 CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8

04/01/01 12:30:30 L12345678

EVENTOS

CH2 CH3

CH4 CH5 CH6

CH7 CH8

1

PERDA

04/01/01

12:29:30

Por-15

4. Ocorrência de campainha da porta

A opção Door Bell (Campainha da porta) só está disponível se estiver

ligada uma caixa de campainha da porta.

1) Se alguém tocar à campainha da porta, a imagem actual é substi-

tuída pela imagem que controla a área da porta, no modo de ecrã

inteiro, juntamente com um sinal sonoro de alarme.

2) Se alguém tocar à campainha da porta, é guardada uma imagem

fixa na “LISTA DE CAMPAINHA.

3) Pode guardar até 8 imagens fixas na lista da campainha da porta e

pode visualizar a lista seleccionada no ecrã.

4) Seleccione a lista pretendida a partir de “6. LISTA DE CAM-

PAINHA” no MENU DE CONFIGURAÇÃO e carregue em

ENTER para reproduzir a imagem fixa da campainha da porta

correspondente.

Carregue em ENTER para voltar a “LISTA DE CAMPAINHA”.

Anexo

Especificações

1. Nome do modelo

- SMO-210TRN(P)

- SMO-150TRN(P)

2. Entrada de vídeo

- Entrada CAMERA 8 :1,0Vp-p, 75Ω (vertical), Tipo RJ-45, CVBS

- Entrada VCR 1 (para saída de vídeo do videogravador) : 1,0Vp-p,

75Ω (vertical), Tipo tomada S, CVBS

3. Saída de vídeo

- Saída Monitor 2

SPOT : 1,0 Vp-p, 75Ω (vertical), Tipo tomada S, CVBS

SLAVE : 1,0 Vp-p, 75Ω (vertical), Tipo tomada S, CVBS

- Saída VCR 1 : 1,0 Vp-p, 75Ω (vertical), Tipo tomada S, CVBS

4. Entrada de voz

- Entrada CAMERA 8: Tipo RJ-45

- Entrada VCR 1 (Audio Out - VCR R) : Tipo tomada S

5. Saída de voz

- SPOT Audio

- VCR Audio

6. Funções de alarme/movimento: Ligado a caixa de alarme/câmara

- A/O (HOT, COLD): Relé activado

- A/R (Reposição de alarme): Abrir colector “L” Nível,

Duração do impulso = 150ms ou mais

-Tempo de activação do alarme: Seleccione 5 segundos, 15 segundos,

30 segundos, 1 minuto, 3 minutos,

5 minutos, 10 minutos, 20 minutos,

30 minutos ou AUTO.

- Se seleccionar AUTO, o alarme fica activado durante o período de

sinalização do alarme.

7. Sequência

- Seleccione entre 1 segundo e 30 segundos.

8. Reprodução de eventos

- Alarme/movimento/perda: Máximo de 16 fotogramas por canal

- Campainha da porta: Máximo de 8 fotogramas

9. Lista

- Alarme/perda/movimento: Máximo de 50

- Campainha da porta: Máximo de 8

10. Vários ecrãs

- Inteiro, 4, 8, 9, 16, Zoom, PIP

11. Resolução horizontal

- 400 linhas TV ou mais (modo Live em ecrã inteiro)

12. Cópia de segurança da memória

- 5 anos ou mais

13. Temperatura de funcionamento

- 0 °C a 40 °C

14. Relógio incorporado

- ± 1 Minuto/Mês ou menos

15. CRT

- SMO-210TRN(P) : CRT PLANO DE 21”

- SMO-150TRN(P) : CRT PLANO DE 15”

16. Dimensões (L x P x A (mm))

- SMO-210TRN(P) : 520 x 509 x 486

- SMO-150TRN(P) : 388 x 459 x 379

17. Peso

- SMO-210TRN(P) : 28kg (sem embalagem)

32.5kg (com embalagem)

- SMO-150TRN(P) : 15.2kg (sem embalagem)

18.5kg (com embalagem)

18. Consumo de energia

- Consulte a etiqueta de regulamentação localizada na parte de trás do

monitor.

19. Sistema de vídeo

- SMO-210TRP/150TRP: APENAS SISTEMA DE VÍDEO PAL

- SMO-210TRN/150TRN: APENAS SISTEMA DE VÍDEO NTCS

Por-16

04/01/01 12:30:30

CH 1

NO.1 04/01/01

CH 5 12:30:30

Resolução de problemas

Pode detectar um problema inesperado durante a utilização deste sistema

que o incapacitará de funcionar correctamente. Contudo, em muitas situ-

ações, tratam-se apenas de pequenos problemas do sistema.

Consulte as sugestões seguintes para algumas soluções possíveis.

Se o problema continuar, contacte o representante de vendas local ou o

centro de assistência técnica para obter ajuda.

Nota

Se o problema estiver relacionado com a gravação ou reprodução com o

videogravador, verifique-o igualmente.

Se não conseguir ligar o aparel-

ho.

Se não aparecer nada no ecrã

Se não conseguir gravar

Se não conseguir reproduzir

Se o ecrã não aparecer no modo

de mudança automática de

sequência

• Verifique se o cabo está ligado

correctamente.

• Verifique o cabo de alimentação.

• Verifique as ligações com a

câmara, acessórios e monitor

externo.

• Verifique se a porta Video In do

videogravador e a porta Video

Out de acessórios do

videogravador deste sistema

estão ligadas correctamente.

• Verifique se consegue gravar na

cassete inserida no

videogravador.

• Verifique se a porta REC Trigger

Out do videogravador com inter-

valo de tempo está correctamente

ligada à porta TRIGGER

(acessório do videogravador com

6 pinos) de acessórios do

videogravador deste sistema

quando gravar no modo de inter-

valo de tempo.

• Verifique se a porta Video Out

do videogravador e a porta Video

In de acessórios do

videogravador deste sistema

estão ligadas correctamente.

• Verifique se o modo de visual-

ização deste sistema está no

modo P.B. ou Triplex.

• Verifique se o ecrã está no modo

Live.

• Verifique se a hora de

“SEQUÊNCIA” em MENU DE

CONFIGURAÇÃO está bem

programada.

Por-17

A página está carregando ...

Samsung SMO-210TRP Manual do usuário

Samsung SMO-210TRP Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos