Peerless PTS6X4 Guia de instalação

Peerless
Marca
Peerless
Modelo
PTS6X4
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

12020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
55" - 85"
(140 - 216 cm)
115 lb
(52 kg)
MAX
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
22020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
ENG - Do not begin to install product until you have read and understood the instructions and warnings
contained in this user guide. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position



is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury.
Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never


on the furnishing may encourage a child to climb on the furnishing and as a result the furnishing may tip over on

or video equipment may result in death or serious injury due to the furnishing collapsing or over turning onto a
child. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
WARNING
ESP - No comience a instalar el producto hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias
contenidas en el manual del usuario. Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo
mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. El producto se tiene que instalar en



reciben una sacudida o un golpe. Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este



ocurrir muertes o lesiones graves cuando los niños se trepan en muebles para equipos de audio o video. Un





ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
FRN - Ne commencez pas à installer le produit avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements



lourds pourrait les rendre instables et provoquer un basculement entraînant la mort ou des blessures graves. Le





manipulez le support. La mort ou des blessures graves pourraient survenir lorsque des enfants grimpent sur du



-
tacter le service à la clientèle au 1-800-865-2112.
32020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
ACHTUNG

des Produktes beginnen. Zum Heben und Positionieren sollte in jedem Fall eine helfende Person oder ein





-
fall oder Personenschaden führen. Die Schrauben müssen sicher angezogen werden. Ziehen Sie die Schrauben
-







Telefonnummer 1-800-865-2112 (innerhalb der USA).
WAARSCHUWING
-
nwijzing hebt gelezen en begrepen. Gebruik altijd een assistent of mechanische hijsapparatuur om de apparatuur




iemand er tegenaan komt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis



raken bij het bedienen van de bevestiging. Dodelijk of ernstig letsel kan optreden wanneer kinderen op meubels






ITL - Iniziare l’installazione del prodotto solo dopo aver letto e capito le istruzioni e le avvertenze contenute in







guasti al prodotto. Non superare mai la capacità massima di carico. Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita
durante l’uso del sostegno. Pericolo di morte o grave infortunio se i bambini salgono su mobili dove sono posate




AVVERTENZA
42020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)








-


-



VÝSTRAHA

-





-







1-800-865-2112.
AVISO














VÝSTRAHA
52020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)



-











UYARI
62020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
Symbols
Símbolos
Symboles
Symbole
Symbolen
Simboli
Symboly
Symboly
Símbolos
Semboller
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ACHTUNG
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
UYARI
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
x3
Screws must get at least three



completas y quedar ajustados.

tours de vis complets et bien
serrer les vis.
Schrauben sind mindestens drei
volle Umdrehungen einzudrehen
und müssen fest anliegen.
De schroeven moeten ten
minste drie hele slagen worden
aangedraaid en stevig vastzitten.
Girare tre volte le viti che
devono risultare aderenti.






completas e ajustar-se no local.


ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
Do not overtighten screws.
No apriete de más los tornillos.
Ne pas trop serrer les vis.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
fest an.
Draai de schroeven niet te strak aan.
Non stringere troppo le viti.


Não apertar demasiado os parafusos.

ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
72020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
Tools Needed for Assembly.
Herramientas necesarias para el ensamblaje.
Outils nécessaires au montage.


Attrezzi necessari per l’assemblaggio.


Ferramentas necessárias para a montagem.

ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
1
2
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
To properly tighten screws: Tighten until screw

turn. Do not overtighten screws.
Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta
que la cabeza del tornillo haga contacto y luego

tornillos.
Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que


Korrektes Festziehen der Schrauben: Ziehen


Umdrehung. Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an.
Ga als volgt te werk om de schroeven naar
behoren aan te draaien: Draai de schroef aan
totdat de kop het oppervlak raakt; maak daarna
nog een halve slag. Draai de schroeven niet te
strak aan.



eccessivamente.






Para apertar correctamente os parafusos:







+1/2
4
3
82020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
F (4)
adhesive pad
A (1)
base plate
D (1)
adaptor plate










ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
E (2)
adaptor
bracket
C (1)
left column
assembly
I (1)
4mm allen wrench
Parts List
Description Qty
Abase plate 1
Bright column assembly 1
Cleft column assembly 1
Dadaptor plate 1
Eadaptor bracket 2
Fadhesive pad 4
G 8
H 4
I4mm allen wrench 1
J 4
K 4
L 4
M 4
N 4
O 4
P 4
Q 4
R 4
S 8
T 8
B (1)
right column
assembly
H (4)

G (8)

92020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)

J (4)

K (4) L (4)

M (4)


Q (4)
S (8)

R (4)

O (4)

P (4)

520-9571

N (4)
T (8)

10 2020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
1
2
C
B
A
F (4)
G (8)
I
11 2020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
3b-2 I
3a-23a-1
D
C
BH (4)
I
Height adjustment
Ajuste de la altura
Réglage de la hauteur

Aanpassing van hoogte



Ajuste da altura

ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
H (4)
3b-1
D
C
B
Height adjustment
Ajuste de la altura
Réglage de la hauteur

Aanpassing van hoogte



Ajuste da altura

ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
12 2020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
X
X
4



Richten Sie die Halterungen senkrecht mittig an der



vycentrujte konzoly svisle na zadní obrazovky.
vycentrujte konzoly zvisle na obrazovky.
centre os suportes verticalmente no do ecrã.

ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
E (2)
E (2)
L
N, Q
5
x3
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
Use of spacers is optional.
Uso de espaciadores opcional.
Facultatif utilisation d’entretoises.

Facultatief gebruik van tussenringen.
Uso opzionale di distanziatori.




S
T
J
R
S
P, O
S
M
S
K
R
13 2020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
6 7
8
Tighten.
Apretar.
Serrer.
Anziehen.
Aandraaien.
Stringere.

Utiahnite.
Apertar.

ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
14 2020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
+/- 25°
9
10
Tilt Adjustment


Neigungseinstellung
Het kantelmechanisme bijstellen
Regolazione dell’inclinazione
Nastavení sklonu
Nastavenie sklonu


ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
-3°



serrez.


aandraaien.





ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
Swivel adjustment
Ajuste del giro
R
Einstellung der Drehung
Aanpassing van kanteling





ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
I
15 2020-09-09 #:090-9222-5 (2021-03-24)
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL

SLK
POR
TÜR
Optional: Remove display
Opcional: Retire la pantalla
Facultatif: Enlever l’écran

Facultatief: Display demonteren
Opzionale: Rimuovi il display


Opcional: Remova o visor

11

Peerless-AV Europe





www.peerless-av.com

Peerless-AV América Latina

Parque Industrial Escobedo


01-800-849-65-77
www.peerless-av.com

Peerless-AV


Email: tech@peerlessmounts.com
Ph: (800) 865-2112

www.peerless-av.com

www.peerless-av.com/warranty
 Garantía Garantie Garantie Garantie
Garanzia Záruka Záruka Garantia 
ENG ESP FRN DEU NEL
ITL  SLK POR TÜR
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Peerless PTS6X4 Guia de instalação

Peerless
Marca
Peerless
Modelo
PTS6X4
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos