FB00162-PT
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO
DC-DVC/IP ME
CN2
PROG
8
7
5
4
6
3
2
1
D+
–
D–
NC
NO
C
CN4
A
Página 3 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Página 2 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Avisos gerais
• Leia com atenção as instruções antes de iniciar a instalação e realize as operações conforme o especificado pelo fabricante.
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do produto devem ser realizadas apenas por pessoal técnico
qualificado e com formação adequada, cumprindo a legislação aplicável, inclusive as normas sobre a prevenção de acidentes e a
eliminação das embalagens.
• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue da rede de alimentação.
• O aparelho deve ser destinado unicamente ao uso para o qual foi expressamente concebido.
• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado responsável por eventuais danos decorrentes de usos impróprios, errados e irracionais.
Declaração . Came S.p.A. declara que este dispositivo está conforme aos requisitos essenciais e outras disposições pertinentes estabelecidas pela diretiva
2004/108/CE. Original sob encomenda. Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a embalagem e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os elimine
segundo as normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÃO, A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE
AVISO PRÉVIO. AS MEDIDAS, SE NÃO INDICADAS DE FORMA DIVERSA, SÃO EM MILÍMETROS.
Funções A
Bloco de terminais
+Alimentação 12-24 V DC
–
Bloco de terminais ligação Ethernet T568A
8Castanho
7Castanho/Branco
5Azul escuro/Branco
4Azul escuro
6Laranja
3Laranja/Branco
2Verde
1Verde/Branco
NOTA. os sinais não encontram-se em sequencia
Bloco de terminais
D+
–
D–
Linha de Dados CAN BUS
Bloco de terminais
Fechadura elétrica
12 V - 500 mA máx.
–
Botão abrir a porta (NA)
Entrada contacto de porta aberta (NF)
–Massa
Saída do sistema (ativa para massa)
NC Normalmente Fechado
Rele ProgramávelNO Normalmente Aberto
CComum
Botão PROG e LED PROG
Legenda de led prog:
Apagado Pisca lentamente
Aceso Pisca rapidamente
Conectores
CN2: conector para módulo de controlo de acessos com te-
clado, RFID ou combinado teclado/ecrã/RFID.
CN4: conector para ligação de uma botoneira adicional.
Sinalizações
Vermelho - Chamada em
curso
Amarelo - Conversa em
curso
Verde - Porta aberta Azul - Sistema ocupado
Características técnicas
Tipo DVC/IP ME DC/IP ME
Alimentação (V DC) 12-24
Alimentação POE IEEE 802.3af (13W)
Consumo a 18 V DC (mA) 200 150
Temperatura de armazenagem (°C) de -25 a + 70
Temperatura de funcionamento (°C) de -25 a +55
Grau de proteção (IP) 54
Standard VOIP SIP
Standard vídeo H.264
Resolução (pixel) 640x480
Iluminação mínima (LUX) 1
SEC
SEC
PROG
8
7
5
4
6
3
2
1
D+
–
D–
VLS/101
VLS/101M
VLS/101
VLS/101M
VAS/101
VAS/100MH
Página 3 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Página 2 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Exemplos de ligação
Switch PoE
Switch PoE
VAS/101 VAS/101
M2M1
Switch Switch
B
Switch PoE
Switch PoE
VAS/101 VAS/101
M2M1
Switch Switch
Switch PoE Switch PoE
VAS/101
VAS/101
M2M1
Switch
Switch
Switch PoE Switch PoE
VAS/101
VAS/101
M2M1
Switch
Switch
8
7
5
4
6
3
2
1
8
7
5
4
6
3
2
1
D+
–
8
7
5
4
6
3
2
1
8
7
5
4
6
3
2
1
D+
–
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.5 192.168.1.100
192.168.1.5 192.168.1.100
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.5 192.168.1.100
192.168.1.5 192.168.1.100
C D
Página 5 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Página 4 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Esquemas de instalação B
Esquema de instalação com aparelhos alimentados por Switch PoE
Distância máxima entre switch POE e Placa botoneira com cabo UTP CAT5, UTP CAT6: 100m.
Esquema de instalação com aparelhos alimentados localmente
Com alimentador VAS/101: 1 DVC/IP, 100m com cabo de secção 1 mm2
Com alimentador VAS/100.30: até 2 DVC/IP, 100m com cabo de secção 1 mm2
Definições e colocação em funcionamento através de interface WEB e PCS/XIP
Para configurar o dispositivo através de interface WEB, atribua ao seu PC um endereço pertencente à mesma subrede (subnet) do
dispositivo. O endereço IP predefinido é 192.168.1.5 com máscara 255.255.255.0.
Se o dispositivo for alimentado localmente, é possível ligá-lo ao seu PC diretamente, usando um cabo LAN C.
Se o dispositivo for alimentado por switch PoE, o esquema de ligação é o da figura D .
Página 5 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Página 4 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Digitando na barra dos endereços do browser (Chrome, Firefox,
Safari), o endereço do dispositivo que quer configurar, acede à
página web de configuração.
Selecione o modo de login [INSTALADOR] e digite a palavra-pas-
se (palavra-passe predefinida: 112233) ara aceder às páginas
de configuração.
O modo de login [UTILIZADOR] (palavra-passe predefinida:
123456) permite:
1) consultar as páginas seguintes
2) atualizar o firmware.
Nas páginas web de configuração não está presente a barra
de consulta do lado direito. Para consultar as páginas web,
carregue e continue a
carregar o botão esquerdo do rato e arraste. No smartphone
ou tablet deslize o dedo sobre o ecrã.
Informações do sistema
A janela contém uma série de informações técnicas para identifi-
car as características do dispositivo, a versão hardware e softwa-
re e o estado da conta SIP.
Rede
ENDEREÇO MAC
ENDEREÇO MAC do dispositivo não alterável
MODO
Permite escolher o tipo de endereçamento entre:
DHCP o endereço IP do dispositivo é atribuído pelo servidor
DHCP (para usos futuros);
Estático (predefinido) o endereço IP do dispositivo é atribuído
manualmente.
ENDEREÇO IP
Se decidiu utilizar um IP estático, digite o endereço IP do di-
spositivo, que tem de pertencer à mesma subrede (subnet) do
router e dos outros dispositivos ligados (endereço predefinido:
192.168.1.5).
MÁSCARA
Se diferente da predefinida, indique a máscara de sub-rede.
GATEWAY
Se for necessário desviar o tráfego de dados para outras sub-re-
des (subnet) é possível indicar um gateway.
Para guardar as alterações feitas ou recarregar os dados anterio-
res, clique no botão que aparece no fundo da página.
Na lista selecione SIP.
••••••
DEFINIÇÕES
MODO LOGIN
UTILIZADOR
INSTALADOR
PALAVRA-PASSE
Idioma Entrar
Sistema
Sistema Ajuda Sair
MODELO
SN
VERSÃO HW
VERSÃO SW
ESTADO CONTA
Data e Hora
DVC IP
Registada
0X00801234
1.0
1.2.3
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
Rede Ajuda Sair
ENDEREÇO MAC
MODO
ENDEREÇO IP
MÁSCARA
GATEWAY
Estático
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
Página 7 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Página 6 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Painel Ajuda
Principal
Contacto 1
Contacto 2
RF-ID
Sair
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
SIP
NOME DE UTILIZADOR: nome de utilizador SIP atribuído pelo
PCS Xip ao dispositivo.
PALAVRA-PASSE: (para usos futuros).
NOME A APRESENTAR: (para usos futuros).
SERVIDOR: endereço IP do servidor atribuído pelo PCS
TIPO SERVIDOR: (para usos futuros)
Se todas as operações tiverem sido feitas corretamente e se o
servidor SIP estiver ativo, na página [SISTEMA] a opção [ESTA-
DO CONTA] apresenta a indicação [REGISTADA]. O dispositivo
foi registado no servidor.
Painel
É possível ver a configuração dos botões de chamada da Placa
botoneira. Deslocando-se com o cursor da direita para a esquer-
da, pode ver a configuração dos botões de chamada da boto-
neira adicional.
CONTACTOS EXTENSÕES
Chamadas
Contacto 01
Contacto 02
Contacto 03
Contacto 04
Contacto 05
Contacto 06
Contacto 07
Contacto 08
Contacto 09
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
Chamadas
Na opção [CONTACTOS] são apresentadas todas as unidades
que podem ser chamadas da Placa botoneira. Selecionando um
contacto pode aceder aos detalhes.
SIP Ajuda Sair
NOME DE UTILIZADOR
PALAVRA-PASSE
NOME A APRESENTAR
SERVIDOR
TIPO SERVIDOR
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
00800000001
Página 7 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Página 6 - Código do manual: FB00162-PT ver. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Diagnóstico Ajuda Sair
RecarregarGuardar
Remoto
Erro
NÍVEL DE REGISTO
ESTATÍSTICAS FICHEIROS DE REGISTO
MODO
ENDEREÇO IP
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
Manutenção
Nenhum ficheiro selecionado
Ajuda Sair
Carregar
VERSÃO
ATUALIZAR PALAVRAPASSE
FICHEIRO
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
CONTACTOS EXTENSÕES
Chamadas
Extensões 01
Extensões 02
Extensões 03
Extensões 04
Extensões 05
Extensões 06
Extensões 07
Extensões 08
Extensões 09
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Painel
Manutenção
Chamadas
Diagnóstico
Na opção [EXTENSÕES] são apresentados todos os aparelhos
associados ao contacto. Selecionando uma extensão pode ace-
der aos detalhes.
As listas dos contactos e das extensões presentes na rede, com
os quais o dispositivo é capaz de comunicar, serão preenchidas
automaticamente pelo servidor.
Manutenção
Na opção [ATUALIZAR] é possível atualizar o firmware do di-
spositivo:
Clique em [CARREGAR], selecione o ficheiro que contém a atua-
lização firmware do seu computador e inicie o processo.
Na opção [PALAVRA-PASSE] é possível alterar a palavra-passe
de acesso.
Diagnóstico
ESTATÍSTICAS
A secção inclui os dados estatísticos sobre o funcionamento do
dispositivo.
ficheiros de registo
É possível criar ficheiros de dados úteis ao serviço de assistência
técnica para identificar as causas das anomalias.
NÍVEL DE REGISTO: permite escolher a exatidão e o tipo de fi-
cheiro de registo.
MODO: permite escolher o destino onde guardar o ficheiro de
registo entre:
Local-RAM: o ficheiro é guardado na memória não permanente
do dispositivo
Local-FLASH: o ficheiro é guardado na memória interna do
dispositivo (a capacidade é limitada)
Remoto: o ficheiro é guardado num servidor remoto
ENDEREÇO IP: indique o endereço IP do servidor remoto.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
Operações em PCS Xip
O aparelho faz parte de uma instalação baseada no sistema Xip, por esta razão a estrutura da instalação tem de ser construída usando
o Software PCS Xip.
Crie a estrutura da instalação de acordo com as necessidades: para inserir as Placas botoneiras IP arraste da lista da direita os DVC
IP se vídeo ou DC-IP se apenas áudio . Selecione os dispositivos inseridos e preencha as propriedades ; são obrigatórios os
campos: Identificação e Endereço IP . Selecione o Módulo botoneira , defina o layout e defina as chamadas correspondentes
a cada botão.
Complete a configuração dos outros dispositivos e realize a programação do sistema.
ETI/miniSER
ETI/miniSER/Domo XIPXIP Multi server
Servidor
DVC IP Principal
DVC IP Bloco
DC IP Principal
DC IP Bloco
Módulo
Módulo
Módulo
Módulo
Bloco IP
ETI/miniSER/Domo XIP local
Unidade IP
Recetor IP
DC IP
Área
Porteiro
Grupo de porteiros
ETI
Bloco IP
Sub bloco IP
Sub bloco IP
Unidade IP 1
Unidade IP 2
Unidade IP 3
Unidade IP 4
DVC IP propriedades
Nome Bloco DVC IP
Endereço
Modo de endereçamento
Endereço IP
Tempo de abertura porta (s)
Tempo de alarme porta aberta (s)
Contacto de porta aberta (s)
Aux. gestão elevador
Personalizar uso de toques
Crepúsculo sinalizado por <Nenhum>
Nenhum evento
Normalm. aberto (NA)
Nome de utilizador SIP
Identicação 123458
Estático
192.168.1.100
2
Inativo
01002
224.0.0
DVC IP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
CAME MTMA/IP-MTMV/I Configuration manual
-
CAME PEC IP, PERLA Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-