Pioneer DJM-S5 Manual do proprietário

Mesa de mistura para DJ

DJM-S5

Para ver as perguntas frequentes e obter outras informações de assistência relativas a este produto, consulte os sites indicados acima.

Manual de instruções

pioneerdj.com/support/

serato.com

2

Índice

Antes de começar................................................................................ 5

Como ler este manual .............................................................................5

Conteúdo da embalagem........................................................................5

Guias do utilizador ..................................................................................6

Software de DJ..................................................................................... 7

Serato DJ Pro..........................................................................................7

Nomes de peças .................................................................................. 8

Painel superior ........................................................................................8

Painel frontal ...........................................................................................9

Painel posterior .....................................................................................10

Configuração do PC/Mac .................................................................. 12

Setting Utility .........................................................................................14

Ligações ............................................................................................. 21

Ligar aos terminais de entrada..............................................................22

Ligar aos terminais de saída .................................................................23

DVS ..................................................................................................... 24

Ligações................................................................................................24

Definições no Serato DJ Pro.................................................................26

Reprodução........................................................................................ 28

Secção de exploração...........................................................................28

Adicionar uma faixa à biblioteca ...........................................................29

Carregar uma faixa num deck...............................................................30

Reproduzir uma faixa ............................................................................30

3

Saída de áudio ................................................................................... 31

Secção de canais/secção principal .......................................................31

Emitir som .............................................................................................33

Ajustar o som ........................................................................................34

Definir o crossfader ...............................................................................34

Monitorizar o som.............................................................................. 35

Secção de auscultadores......................................................................35

Monitorizar com auscultadores .............................................................35

Secção de cabine..................................................................................36

Utilizar um monitor de cabine................................................................36

Microfone............................................................................................ 37

Secção MIC...........................................................................................37

Utilizar um microfone ............................................................................37

AUX ..................................................................................................... 38

Secção AUX..........................................................................................38

Utilizar AUX...........................................................................................38

Filter.................................................................................................... 39

Secção Filter .........................................................................................39

Utilizar um filter .....................................................................................39

Efeitos de software............................................................................ 40

Secção de efeitos..................................................................................40

Utilizar efeitos de software ....................................................................41

Mudar os modos dos botões FX/CUT...................................................42

Scratch Cutter.................................................................................... 43

Utilizar Scratch Cutter ...........................................................................43

Loop.................................................................................................... 44

Secção Loop .........................................................................................44

Utilizar um loop .....................................................................................44

4

Utilizar os Performance Pads........................................................... 45

Secção de Performance Pad ................................................................45

Serato DJ Pro........................................................................................46

Modos de utilizador........................................................................... 58

Utilizar modos de utilizador ...................................................................58

Início do fader .................................................................................... 60

Utilizar Início do fader ...........................................................................60

Crossfader Hot Cue........................................................................... 62

Utilizar Crossfader Hot Cue ..................................................................62

Definições........................................................................................... 63

Alterar as definições..............................................................................63

Definições Utility....................................................................................66

Especificações................................................................................... 75

Diagrama de blocos ..............................................................................77

Informações adicionais..................................................................... 79

Resolução de problemas ......................................................................79

Marcas comerciais e marcas comerciais registadas.............................79

Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor...............................80

5

Antes de começar

Como ler este manual

•Obrigado por escolher este produto da Pioneer DJ.

Certifique-se de que lê este manual, o “Guia de início rápido” e as “Precauções” que

também são fornecidas com este produto. Estes documentos incluem informações

importantes que deve compreender antes de utilizar a unidade.

•Neste manual, os nomes de botões, manípulos e terminais que aparecem no produto, bem

como os nomes de botões, menus, etc., do software instalado no PC/Mac ou dispositivo

móvel, são indicados entre parênteses retos ([ ]). (Por exemplo, [Ficheiro], botão [CUE])

•Tenha em atenção que os ecrãs de software e as suas especificações, assim como o

aspeto exterior e as especificações do equipamento, estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio.

•Tenha em atenção que, dependendo da versão do sistema operativo, definições do

browser web, etc., a operação pode ser diferente dos métodos descritos neste manual.

•Tenha em atenção que o idioma nos ecrãs do software descrito neste manual pode ser

diferente do idioma apresentado no ecrã.

Conteúdo da embalagem

•Cabo USB*1

•Guia de início rápido

•Precauções

•Garantia (para algumas regiões)*2

*1 É fornecido um cabo USB juntamente com a unidade. Para ligar 2 dispositivos à unidade,

utilize um cabo adicional que esteja em conformidade com as normas USB 2.0.

*2 Apenas produtos na Europa.

Produtos na América do Norte e no Japão incluem informações sobre a garantia nas

“Precauções”.

6

Antes de começar

Guias do utilizador

Manual do software Serato DJ Pro

Consulte o seguinte site.

serato.com/dj/pro/downloads

7

Software de DJ

Pode fazer atuações de DJ com esta unidade ligando a mesma a um PC/Mac que tenha o

software Serato DJ Pro.

Serato DJ Pro

O Serato DJ Pro é um software de DJ da Serato Limited que é compatível com DVS

(página 24).

O software Serato DJ Pro não é fornecido com a unidade. Transfira o software a partir do

URL indicado abaixo.

serato.com/dj/pro/downloads

•Esta unidade desbloqueia o Serato DJ Pro gratuitamente quando é ligada ao software.

•Para obter informações sobre os requisitos de sistema mais recentes, compatibilidade e

sistemas operativos suportados, visite o URL indicado abaixo.

serato.com/dj/pro/downloads

•O funcionamento não é garantido em todos os modelos de PC/Mac, mesmo que sejam

cumpridos os requisitos de sistema.

•Dependendo das definições de poupança de energia e de outras condições do PC/Mac, a

CPU e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes. No

caso específico de computadores portáteis, certifique-se de que o PC/Mac está no melhor

estado possível para fornecer um desempenho de alto nível constante quando utilizar o

Serato DJ Pro (por exemplo, deve manter a alimentação CA ligada).

8

Nomes de peças

Painel superior

1. Secção Filter (página 39)

2. Secção de efeitos (página 40)

3. Secção de Performance Pad (página 45)

4. Secção principal (página 31)

5. Secção de canais (página 31)

6. Secção de exploração (página 28)

7. Secção de cabine (página 36)

8. Secção de auscultadores (página 35)

1 1

2

3

5

6 74

5

8

4

9

Nomes de peças

Painel frontal

1. Manípulo MIC LEVEL (página 37)

2. Manípulo AUX LEVEL (página 38)

3. Manípulo FEELING ADJUST (página 34)

4. Terminais PHONES (página 35)

1 2 3 4

10

Nomes de peças

Painel posterior

1. Interruptor ON/OFF

Liga e desliga a unidade.

2. Terminal Signal GND (página 22)

Ligue o fio de ligação à terra de um prato.

Reduz os ruídos indesejados que ocorrem quando se liga um prato à unidade.

3. Ranhura de segurança Kensington

Ligue um bloqueador de cabo.

4. Porta USB (para alimentação elétrica)

Ligue a um adaptador de alimentação USB (vendido separadamente) através de um

cabo USB.

•Utilize uma saída de adaptador de alimentação USB de 5 V / 500 mA ou superior

(menos de 100 W).

•Pode utilizar a porta USB do seu PC/Mac para alimentar a unidade.

•Esta porta só pode ser utilizada para alimentação elétrica. Se ligar um PC/Mac a esta

porta, será fornecida apenas energia elétrica.

5. Porta USB (para ligar um PC/Mac) (página 22)

Ligue um PC/Mac. Esta porta pode ser utilizada para alimentação elétrica e para

controlar o Serato DJ Pro.

6 7 99 10

1 2 3

4 8 8 115

11

Nomes de peças

6. Terminais MASTER1 (XLR balanceado) (página 23)

Ligue aos terminais de entrada analógica num amplificador de potência, etc.

•Utilize os terminais apenas para saída balanceada.

•Não ligue um cabo de alimentação de outro produto aos terminais.

•Não ligue a um terminal que possa fornecer alimentação fantasma.

7. Terminais BOOTH/MASTER2 (RCA) (página 23)

Ligue a um monitor de cabine ou aos terminais de entrada analógica num amplificador

de potência, etc.

8. Interruptor LINE/PHONO

•Defina para [LINE] para utilizar um leitor de DJ ou um dispositivo de saída de nível

de linha ligado aos terminais de entrada [LINE/PHONO].

•Defina para [PHONO] para utilizar um prato ou um dispositivo de saída de nível fono

(cartucho MM) ligado aos terminais de entrada [LINE/PHONO].

9. Terminais de entrada LINE/PHONO

Ligue um dispositivo de saída de nível fono (cartucho MM), como um prato, ou um

dispositivo de saída de nível de linha, como um leitor de DJ.

Defina o interruptor [LINE/PHONO] de acordo com o dispositivo ligado.

•Coloque o interruptor seletor de entrada no painel superior na posição [PHONO/

LINE].

10. Terminais AUX (página 22)

Ligue um dispositivo de entrada de nível de linha.

11. Terminal MIC (XLR ou 1/4”/6,35 mm, TRS) (página 22)

12

Configuração do PC/Mac

Para introduzir ou emitir o áudio do PC/Mac na/da unidade, instale o software do controlador

de áudio dedicado e/ou o Utilitário de Configuração no computador.

O software de PC (Windows) contém o software de controlador de áudio dedicado e o

Setting Utility.

O software de Mac contém apenas o Setting Utility.

•Para obter informações sobre os requisitos de sistema mais recentes, compatibilidade e

sistemas operativos suportados, visite o URL indicado abaixo.

pioneerdj.com/support/

•O funcionamento não é garantido em todos os modelos de PC/Mac, mesmo que sejam

cumpridos os requisitos de sistema.

•O funcionamento não é garantido se existirem várias unidades ligadas a um PC/Mac.

•Se ligar à unidade um PC (Windows) sem o software de controlador de áudio dedicado

instalado, podem ocorrer erros no PC.

•Podem ocorrer problemas de funcionamento devido a incompatibilidade com outro

software instalado num PC/Mac.

Instalação

Notas sobre a instalação

•Desligue a unidade e desligue o cabo USB ligado à unidade e ao PC/Mac antes da

instalação.

•Feche todas as aplicações em execução no PC/Mac antes da instalação.

•Precisará de direitos de administrador para instalar o software dedicado no PC/Mac.

•Leia atentamente os termos do Contrato de Licença antes da instalação.

•Se sair da instalação a meio, execute novamente o procedimento de instalação desde o

início.

•Após a conclusão da instalação, ligue o PC/Mac à unidade.

•O funcionamento não é garantido em todos os modelos de PC/Mac.

13

Configuração do PC/Mac

Transferir o software dedicado

1 Visite o URL indicado abaixo.

pioneerdj.com/support/

2 Clique em [Atualizações de software e firmware].

3 Clique em [DJM-S5] na secção [DJ MIXER].

4 Clique em [Drivers].

5 Clique em [Descarregar o link] e guarde o ficheiro.

•Transfira o software dedicado no seu PC/Mac.

Instalar o software dedicado

1 Descomprima o software dedicado transferido.

2 Clique duas vezes no ficheiro de instalação transferido.

•Clique duas vezes em “DJM-S5_#.###.exe” se estiver a utilizar um PC (Windows) ou

em “DJM-S5_M_#.#.#.dmg”A“DJM-S5SettingUtility.pkg” se estiver a utilizar um Mac

(# indica o número da versão do software).

3 Leia atentamente os termos do Contrato de Licença.

Se concordar com os termos, marque a caixa de verificação

[Eu estou de acordo.] e clique em [OK].

•Se não concordar com os termos do Contrato de Licença, clique em [Disagree] (para

Mac)/[Cancelar] (para Windows) para cancelar a instalação.

4 Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a

instalação.

14

Configuração do PC/Mac

Setting Utility

Pode verificar e definir ligações entre a unidade e um PC/Mac utilizando o Utilitário de

Configuração instalado no PC/Mac.

Iniciar o Setting Utility

Para Mac

1 Abra a pasta [Aplicações] no Finder.

2 Clique em [Pioneer] A [DJM-S5] A [DJM-S5 Setting Utility].

Para PC (Windows)

1 Abra o menu Iniciar e clique em [Pioneer] A [DJM-S5 Setting

Utility].

15

Configuração do PC/Mac

Verificar o estado dos interruptores seletores de entrada

na unidade

1 Clique no separador [MIXER INPUT].

16

Configuração do PC/Mac

Definir a saída de dados de áudio da unidade para um

PC/Mac

1 Clique no separador [MIXER OUTPUT].

2 Clique na lista pendente em [DJM-S5 Audio Output] e

selecione a saída de dados de áudio da unidade para o PC/

Mac.

Mais informações: Lista pendente Audio Output (página 20)

3 Clique na lista pendente em [USB Output Level] e selecione

um nível de volume para emitir a partir da unidade.

•

Defina o volume em [

USB Output Level

] se não conseguir produzir o nível de volume

esperado utilizando o ajuste de volume da aplicação de DJ. Tenha em atenção que o som

poderá ficar distorcido se definir o volume para um nível demasiado alto.

17

Configuração do PC/Mac

Ajustar o tamanho da memória intermédia (para

Windows ASIO)

•Feche quaisquer aplicações em execução (aplicações de DJ, etc.) que utilizem a unidade

como dispositivo de áudio predefinido antes de ajustar o tamanho da memória intermédia.

1 Clique no separador [ASIO].

2 Ajuste o tamanho da memória intermédia com o controlo de

deslize.

•Existe menor probabilidade de ocorrência de quebras de som se definir um tamanho

grande de memória intermédia, embora isso aumente o tempo de atraso devido à

latência da transmissão de dados de áudio.

18

Configuração do PC/Mac

Alterar as definições

1 Clique no separador [PREFERENCE].

2 Altere as definições.

Item de definição Descrição

LOOP options.

Marque a caixa de verificação para ativar a duração do

loop definida pelo controlo de deslize.

Desmarque a caixa de verificação para ativar Auto Beat

Loop quando prime o botão [PAD 5-8] enquanto prime o

botão [SHIFT].

PAD MODE options.

Marque a caixa de verificação para ativar a mudança de

modo Pad premindo um Performance Pad duas, três ou

quatro vezes seguidas enquanto prime o botão

[MODE].

19

Configuração do PC/Mac

Verificar as versões do firmware e do software dedicado

1 Clique no separador [About].

Fader Start options.

Para ativar a função Fader Start, selecione [CUE] ou

[HOT CUE] na lista pendente e marque a caixa de

verificação.

Mais informações: Utilizar Início do fader (página 60)

Set the range where sound

won’t be output at both

sides of the crossfader.

Utilize o controlo de deslize para definir o intervalo em

que o som não será emitido nas duas extremidades do

crossfader.

Adjust the time it takes to

change the volume to

smooth the rapid volume

variation when you use the

crossfader.

Ajusta o tempo que demora a mudança de volume para

atenuar a variação rápida do volume quando utiliza o

crossfader.

Adjust the DVS control

tone signal level for

PHONO.

Reduz o nível do sinal se os pontos de reprodução do

control vinyl e do software de DJ se desviarem durante

o scratching.

Item de definição Descrição

20

Configuração do PC/Mac

Lista pendente Audio Output

•USB 7/8 e USB 9/10 estão fixos em [FX SEND].

Disponível para o software dedicado. Emite som com o volume recebido na unidade,

independentemente da definição [USB Output Level].

No caso de usos que não incluam gravação, certifique-se de que define a aplicação de DJ

de modo a não ocorrer qualquer loop de som. É possível que o som seja recebido ou

emitido com um nível de volume não intencional se ocorrer um loop de som.

USB 1/2 USB 3/4 USB 5/6

MIX (REC OUT with MIC) CH1 Control Tone CH2 Control Tone 

MIX (REC OUT without

MIC) MIX (REC OUT with MIC) MIX (REC OUT with MIC) 

CROSSFADER A MIX (REC OUT without

MIC) 

MIX (REC OUT without

MIC) 

CROSSFADER B Post CH1 Fader Post CH2 Fader 

MIC CROSSFADER A CROSSFADER A 

AUX CROSSFADER B CROSSFADER B 

Post CH1 Fader MIC MIC

Post CH2 Fader AUX AUX

A página está carregando ...

Pioneer DJM-S5 Manual do proprietário

Pioneer DJM-S5 Manual do proprietário

Artigos relacionados