Manual de instruções
TSC 1
português
E569PT_04.DOC 3
Índice
1. Segurança ..........................................................................4
2. Descrição............................................................................5
2.1 Utilização adequada ............................................................6
2.2 Dados técnicos ....................................................................7
Garantia
Lista de peças de reposição
Endereços
4 0BSegurança E569PT_04.DOC
1. Segurança
¾ Antes de colocar a máquina em funcionamento, ler o manual
de instruções e as indicações de segurança (nº de mat.
1239438) na íntegra. Seguir rigorosamente as instruções.
¾ Antes de colocar a máquina em funcionamento, ler o manual
de instruções e as indicações de segurança (nº de mat.
125699) na íntegra. Seguir rigorosamente as instruções.
¾ Respeitar as normas de segurança DIN VDE, CEE, AFNOR e
as normas em vigor no país de utilização.
Perigo
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
¾ Antes de qualquer trabalho de manutenção na máquina,
retirar a ficha eléctrica da tomada.
¾ Antes de cada utilização, controlar a ficha, o cabo e a
máquina em relação a danos.
¾ Guardar a máquina em local seco e não operá-la em locais
húmidos.
¾ Com meios auxiliares adequados encaminhar os cabos para
cima (p. ex. com suporte de cabo opcional).
Aviso
Perigo de ferimentos devido a manuseio inadequado!
¾ Durante o trabalho, usar óculos de protecção, dispositivos de
protecção para os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de
trabalho.
¾ Inserir a ficha apenas com a máquina desligada. Após da
utilização do aparelho, retirar a ficha da tomada eléctrica.
¾ Não introduzir as mãos no percurso de processamento da
máquina.
¾ Segurar a máquina pelos punhos com ambas as mãos.
Cuidado
Danos materiais devido a manuseio incorrecto!
A máquina é danificada ou destruída.
¾ Não transportar a máquina pelo cabo.
¾ Retirar a máquina e o suporte de cabos antes de mudar de
palete.
¾ Não aplicar a máquina numa posição por cima da cabeça ou
de modo horizontal.
¾ As reparações e verificações de ferramentas eléctricas
conduzidas manualmente só devem ser realizadas por um
técnico especializado. Utilizar apenas acessórios de origem
TRUMPF.
EUA/CAN
Outros países
E569PT_04.DOC 1BDescrição 5
Aviso
Perigo de ferimentos se a máquina cair!
¾ Depois de limpar a máquina, segurá-la pelos punhos.
2. Descrição
2
3
1
1
4
7
6
5
6
1 Punhos
2 Motor
3 Punho de inversão
4 Engrenagem
5 Ferramenta
6 Bocal de lubrificação
7 Sapata deslizante
Fig. 44815
6 1BDescrição E569PT_04.DOC
2.1 Utilização adequada
Aviso
Perigo de ferimentos!
¾ Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais
descritos na "Utilização adequada".
O dispositivo de limpeza das barras de suporte TRUMPF TSC 1 é
uma ferramenta manual eléctrica que se destina às seguintes
aplicações:
• Retirar as escórias das barras de suporte de máquinas laser
planas.
• Limpar barras de suporte montadas na vertical.
• Limpar barras de suporte em aço, aço inoxidável e cobre.
E569PT_04.DOC 1BDescrição 7
2.2 Dados técnicos
Outros países EUA
Valor Valor Valor Valor
Tensão 230 V 120 V 100 V 120 V
Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Camada de escórias máx.
Largura total
(ver Fig. 52411,
pág. 8)
(ver Fig. 52411,
pág. 8)
(ver Fig. 52411,
pág. 8)
(ver Fig. 52411,
pág. 8)
Espessura das barras
Com cilindros simples n.º 3 (padrão)
Com cilindros simples n.º 2 (opção)
3-3.9 mm
2-2.9 mm
3-3.9 mm
2-2.9 mm
3-3.9 mm
2-2.9 mm
0.12-0.15 em
0.08-0.12 em
Velocidade de trabalho 10 m/min 10 m/min 10 m/min 3 ft/min
Consumo nominal 1400 W 1200 W 1000 W 1200 W
Rotações em vazio 150/min 150/min 150/min 150/min
Peso 13 kg 13 kg 13 kg 28.7 lbs
Classe de protecção II II II II
Dados técnicos
Tab. 1
8 1BDescrição E569PT_04.DOC
A aplicação de escórias é influenciada pelos seguintes factores:
• A potência laser na máquina laser plana.
• Ó processamento de materiais a laser com ou sem nitrogénio.
• Quantidade de aços Cr cortados.
De acordo com a conjugação destes factores, é possível retirar
escórias de diferentes larguras (ver seguinte diagrama).
Ruído e vibrações Valores de medição segundo
EN 60745
Nível de pressão acústica medido A Por padrão 84 dB (A)
Nível de ruído medido A Por padrão dB (A)
Vibração mão-braço Por padrão inferior/igual a 8.3 m/s²
Valores de medição de ruído e vibração
Nota
Os valores de medição acima indicados podem ser ultrapassados
durante o trabalho.
Aplicação máxima de
escórias
Fig. 52411PT
Tab. 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Trumpf TSC 2 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-