Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Guia de instalação

InTrac7XX

Retractable Housing

Quick Setup Guide

Contents

InTrac 7XX Retractable Housing

30 313 266

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 5

de Quick-Setup-Leitfaden 8

en QuickSetupGuide 11

es Guíadeconguraciónrápida 14

 Pika-asetusopas 17

fr Guidedeparamétragerapide 20

hu Gyorsbeállításiútmutató 23

it Guidaallacongurazionerapida 26

ja

29

ko 32

nl Beknoptehandleiding 35

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 38

pt GuiadeConguraçãoRápida 41

ru Руководство по быстрой настройке 44

sv Snabbinstallationsguide 47

th

     50

zh  53

A página está carregando ...

InTrac 7XX Retractable Housing 41

InTrac 7XX Rectractable Housing © 01 / 18 Mettler-ToledoGmbH

30313266 PrintedinSwitzerland

pt

Guia de conguração rápida

para InTrac 7XX

1 Introdução

AssondasretráteisInTrac

®

7XXdaMETTLERTOLEDOsão

projetadasparausoemconjuntocomsensores/eletrodos

METTLERTOLEDOespecícos,nomeadamenteeletrodosde

combinação de pH e redox (ORP), além de sensores de

turbidezoucondutividade,CO

2

eoxigêniodissolvido(OD).

Leia atentamente o manual de operação e o guia de

instalaçãoantesdocomissionamento,amdegarantiro

usosemproblemas.Aoperaçãoeamanutençãodevemser

realizadas apenas por pessoal e equipe treinados, que

tenhamlidoecompreendidoomanualdeoperação.

2 Instruções de segurança

h

Aviso: Antes de cada inicialização,acâmara deve

servericadapara:

– Danosemconexões,xações,etc.

–Vazamentos

–Funcionamentoperfeito

– Autorização para uso em conjunto com outros

equipamentoserecursosdefábrica.

h

Aviso:Ofabricante/fornecedornãoseresponsabiliza

porquaisquerdanoscausadosporanexosnãoauto-

rizadosoupelaincorporaçãodepeçassobressalen-

tesquenãosejamprovenientesdaMETTLERTOLEDO.

Oriscoéassumidointeiramentepelooperador.

a

Cuidado: Antes de a câmara ser colocada em

operação,ooperadordeveestaravisadodequeouso

do sensor, juntamente com outros equipamentos

erecursosassociados,estátotalmenteautorizado.

a

Cuidado: Uma câmara defeituosa não pode ser

instalada ou colocada em operação. Contenção

defeituosaouinstalaçãoforadeconformidadecom

asregulaçõeseinstruçõespodelevaraoescapede

meioouincrementodepressão(explosão),potencial-

menteprejudiciaistantoparaaspessoascomopara

oambiente.

a

Cuidado: O eletrodo ou o sensor somente pode

serremovidodeumasondaretrátilmontadaquando

elaestivernaposiçãode“serviço”(retraída/retirada),

jáqueseoeletrodo/sensorestiverfaltandodacâma-

ra, haverá um caminho para o meio do processo

escaparaoambiente.Istopodecolocarpessoasem

perigoecausardanosamateriaiseaoambiente.Meio

agressivooutóxicopodeimporumaameaçaàvida

humanapormeiodeenvenenamento,queimaduras

químicasouescaldadura.

a

Cuidado: Se um eletrodo/sensor estiver quebrado,

eledevesersubstituídoimediatamente.

a

Advertência:Antesdedesmontaracâmaraoucome-

çar qualquer serviço de manutenção nela, garanta

queoequipamentoemqueacâmaraestáinstalada

estejaemcondiçõesseguras(despressurizado,sem

riscodeexplosão,vazio,enxaguado,ventilado,etc.).

a

Advertência:Observe,leiaeentendacompletamente

ascondiçõesespeciaisdeusoparaáreasclassicadas

comoex.

pt GuiadeConguraçãoRápida

42 InTrac 7XX Retractable Housing

InTrac 7XX Rectractable Housing © 01 / 18 Mettler-ToledoGmbH

30313266 PrintedinSwitzerland

pt

3 Descrição do produto

Aetiquetanacâmaracontémasseguintesinformações:

METTLERTOLEDO

www.mt.com

ImHackacker15,

CH-8902Urdorf,Switzerland

Fabricantedacâmara

edetalhesdecontato

InTrac7XX Tipodafamília

dacâmara

ArtNo. Númerodoartigo

SCK

(SmartCongurationKey)

InTrac78ab/cccc/dd/eee/fff/ggg

Tecladeconguração

inteligentedoproduto

detalhandoacongura-

çãodacâmaraa)tipo

desensor;(b)modo

operacional;(cccc)

materialmolhado;(dd)

vedaçãomolhada;(eee)

comprimentodo

sensor;(fff)conexão

doprocesso;(ggg)

conexãodalavagem

(somenteparacâmara

InTrac781/784)

SNR Númerodesérie

PS Pressãomáxima

permissível

TS Temperaturamáxima

permissível

II1/2GcIICTXGa/Gb

II1/2DcIIICTXDa/Db

DescriçãoeATEX

testada

CE

xxxx

Númerodocorpo

noticadodoteste

declassicaçãoEx

Seeinstructionmanual Consulteomanual

deinstruçõespara

descriçõesdetalhadas

4 Instalação e comissionamento

1. Ao desembalar, verique se há danos mecânicos na

câmara.Informeimediatamentequaisquerdanosaoseu

representantelocaldaMETTLERTOLEDO.

2. Garanta que a câmara esteja totalmente retraída na

posiçãode“serviço”.

3.Isoleatubulação/recipiente/tanque/etcdacâmara(des-

pressurizada,vazia, enxaguada, em purga,ventilada,

etc)antesdecomeçarqualquertrabalhodeinstalação.

4. Encaixeacâmara à ange/rosca NPT da conexão do

processo.

5. Ajusteagaiolaprotetoradoeletrodo/sensor(-somente

câmarasInTrac781/784).

6.Conecte as linhas de lavagem (se aplicável) e linhas

dearcomprimido(somenteparaoperaçãopneumática

doInTrac7XX).

7. Ajusteoeletrodo/sensoràcâmaraeconecteoeletrodo/

sensoreotransmissorcomocabocorrespondente.

8.Mova a haste de inserção da câmara na operação

(posiçãode“medir”).

Consulteomanualdeinstruçõesdacâmararespectivapara

descriçõesdetalhadas.

InTrac 7XX Retractable Housing 43

30313266 PrintedinSwitzerland

pt

5 Operação: Trabalho de Inspeção

1. Veriquevisualmenteasxações(porcadeanel,rosca

NPT)dacâmaranaconexãodoprocessoparavedação

rmeevazamentos.

2. Veriqueajaneladeinspeçãodacâmaraporvazamentos

(somentecâmarasInTrac781/784).

3.Senecessário,veriqueacondiçãodoeletrodo/sensor

(consulteomanualdeinstruçõesdosensorparaproce-

dimentosdelimpezaecalibração).

4. Calibre/limpeoeletrodo/sensorsenecessário(consulte

osmanuaisdeinstruçõesdosensoredotransmissor).

6 Manutenção

1. Garanta queacâmara estejatotalmente retraída ena

posiçãode“serviço”.

2. Isoleatubulação/recipiente/tanque/etcdacâmara(des-

pressurizada,vazia, enxaguada, em purga,ventilada,

etc).

3.Removaosensordacâmara.

4. Removaasondaretrátildatubulação/recipiente/tanque/

etc(seaalteraçãodavedaçãodacâmarafornecessária).

5. Altereavedaçãodacâmara.

6.Calibre/limpeoeletrodo/sensorconsultandoosmanuais

deinstruçõesdosensoredotransmissor.

7. Sigaoprocedimentodecomissionamentoeinstalação.

7 Descarte

Éresponsabilidadedousuáriodescartaracâmara

demodoprossional.Acâmarapodecontercom-

ponenteseletrônicos(indicadordeposiçãoinduti-

vo)quenecessitadedescartecorretodemodoque

nenhumapessoaouoambientequeemrisco.

8 Garantia

Sobredefeitosdefabricação12mesesapósaentrega.

9 Condições de armazenamento

Recomendamos seguir o procedimento de desligamento

conforme descrito no manual de instruções da câmara.

Acâmaralimpaesecadeveserarmazenadaàtemperatura

ambiente.

10 Declaração de conformidade CE

A declaração completa está disponível no certicado de

declaraçãodeconformidade.

InTracéumamarcaregistradadaMettler-ToledoGmbHnaSuíça,

nosEUA,naUniãoEuropeiaeemmaiscincopaíses.

A página está carregando ...

Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Guia de instalação

Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos