R
w
P
R
egiste
o
w
ww
.
P
T M
a
o
seu pro
d
.
phili
p
a
nual
d
uto e o
b
p
s.c
o
de uti
b
tenha a
s
o
m/w
e
lizaç
ã
s
sistênci
a
elco
m
ã
o
a
em
m
e
P
P
P
X49
3
3
5
Índice
Descrição geral ..................................................... 1
Introdução ............................................................. 1
Acerca deste manual de utilização ........................ 1
Conteúdo da embalagem ...................................... 1
Características do produto ................................... 2
1 Informações gerais sobre segurança............. 3
Instalação do aparelho ........................................... 3
Controlo automático da temperatura .................. 3
Reparações ............................................................ 4
Rede sem fios (WIFI) ............................................. 4
Dolby Digital.......................................................... 4
Alimentação elétrica .............................................. 4
2 Descrição geral .............................................. 5
Touchpad / Gestos ................................................ 6
Gestos suportados ................................................ 6
Teclado virtual no ecrã .......................................... 7
Telecomando ......................................................... 8
Descrição geral do menu principal ........................ 9
Descrição geral do menu de Opções .................... 9
3 Primeira utilização ....................................... 10
Instalação do aparelho ......................................... 10
Ligar a fonte de alimentação /carregar a bateria . 10
Colocar ou trocar a pilha no telecomando ......... 10
Utilizar o telecomando ........................................ 11
Configuração inicial ............................................. 12
Desligar o projetor .............................................. 12
Modo de espera ................................................... 12
Indicação de diferentes cores de LED
do botão de LIGAR ............................................. 12
4 Ligação a diferentes aparelhos
de reprodução ..................................................... 14
Ligação a aparelhos com saída HDMI .................. 14
Ligação a iPhone/iPad/iPod .................................. 14
Ligação a um Smartphone Android
ou um Tablet com cabo MHL .............................. 15
Espelhamento de ecrã – ligação de telemóveis
ou tablets sem fios para partilhar conteúdos ...... 15
Ligação de auscultadores ou colunas
externas (ligação por cabo) ................................. 16
5 Memória ....................................................... 17
Introduzir cartão de memória ............................ 17
Ligar um dispositivo de armazenamento USB .... 17
Ligação ao computador (USB) ............................ 18
6 Ligação à Internet, Rede sem fios (WIFI) .... 19
Ativar e desativar o modo da rede
sem fios (WiFi) ................................................... 19
Criar uma rede sem fios (WiFi) .......................... 19
Criar a rede sem fios (WiFi) com o assistente .. 19
Hotspot Wi-Fi .................................................... 20
Ativar Hotspot Wi-Fi ......................................... 20
Configurar um Hotspot Wi-Fi ............................ 20
DLNA (Digital Living Network Alliance) ........... 21
Ligação DLNA .................................................... 21
Reproduzir conteúdos com DLNA .................... 21
7 Bluetooth ..................................................... 22
Ativar o Bluetooth .............................................. 22
Configurar os parâmetros de Bluetooth ............ 22
8 Reprodução de conteúdos .......................... 23
Pasta multimédia ................................................. 23
Como navegar na Pasta dos média ..................... 23
Visualizador de imagens, apresentação de
diapositivos ......................................................... 24
Reprodução de música ........................................ 24
Gerir ficheiros na pasta multimédia ................... 24
9 Navegador de Internet ................................. 26
10 Android / Aplicações ................................ 27
Aceder a aplicações Android instaladas ............. 27
Abandonar Android ............................................ 27
Instalação de aplicações Android ........................ 27
11 Configurações ............................................. 28
Descrição geral das funções do menu ................ 28
12 Assistência técnica .................................. 30
Indicações sobre a manutenção da bateria ......... 30
Carregar o aparelho............................................ 30
Limpeza ............................................................... 30
Problemas/Soluções ............................................ 31
13 Anexo ...................................................... 33
Especificações técnicas ....................................... 33
Acessórios......................................................... 33
1
D
I
E
p
p
A
u
O
f
a
u
N
r
e
e
c
R
a
O
e
S
D
esc
I
ntrod
u
E
stimado cli
e
p
resente pro
j
p
razer em uti
A
cerc
a
u
tiliza
ç
O
presente
m
a
cilmente
a
u
sufruir do s
e
N
ão será ne
c
e
comendam
e
“primeira
u
c
olocar o pro
j
R
espeite a
s
a
ssegurar u
m
O
fabricante
e
m caso de i
n
S
ímbolo
s
In
d
C
o
a
p
ef
i
D
a
E
s
e
v
p
e
P
e
E
s
p
a
pr
o
riçã
o
u
ção
e
nte, estam
o
j
etor de bol
s
lizá-lo como
a
des
t
ç
ão
m
anual dest
a
s informaç
õ
e
u projetor d
c
essário ler
o
os que leia
u
tilização” q
u
j
etor em fun
c
s
instruçõe
s
m
funcionam
e
declina tod
a
n
cumprimen
s
utilizad
d
icação
o
nselhos e
d
p
arelho de
i
caz.
CU
I
a
nos no ap
a
s
te símbolo
v
entualidade
e
rda de dad
o
P
E
e
rigo para a
s
te símbolo
a
ra pessoa
s
o
vocar ferim
o
ger
a
o
s gratos p
o
s
o. Espera
m
tivemos em
t
e m
a
ina-se a aju
õ
es de qu
e
e bolso.
o
manual do
os capítulo
s
u
e lhe darã
o
c
ionamento.
s
de segu
r
e
nto seguro
a
e qualque
r
to das pres
e
os
d
icas para o
uma forma
I
DADO!
a
relho ou p
e
chama a
de danos
o
s.
E
RIGO!
s pessoas!
chama a at
e
s
. O uso
entos corpo
r
a
l
o
r ter adqui
r
os que terá
criá-lo!
a
nual
dá-lo a enc
o
e
necessita
início ao fi
m
“descrição
g
o
indicaçõe
s
r
ança a fi
m
do aparelho
responsabil
e
ntes instruç
õ
ajudar a util
mais simp
e
rda de dad
o
atenção p
a
no aparel
e
nção para
r
incorreto p
o
r
ais ou dano
r
ido o
tanto
de
o
ntrar
para
m
, mas
geral”
s
para
m
de
.
l
idade
õ
es.
izar o
p
les e
o
s!
a
ra a
l
ho e
riscos
oderá
o
s.
C
❶
❷
❸
❹
❺
❻
C
onte
ú
❶
— Projeto
r
❷
— Cabo H
❸
—
A
liment
a
❹
— Teleco
m
❺
— Bolsa
❻
— Guia d
e
ú
do da
e
r
PicoPix
DMI
a
ção de red
e
m
ando
e
utilização r
á
P
embal
a
e
á
pida
P
hilips PPX
4
a
gem
4
935
2
Características do produto
Tecnologia Smart Engine LED
• Resolução HD (720p)
• Brilho elevado de 350 lúmens
• Correção trapezoidal
• Tecnologia IntelliBright™ da Texas
Instruments DLP® que aumenta, de forma
inteligente, o brilho da imagem, resultando em
imagens mais brilhantes e mais dinâmicas.
Altifalante integrado de 3W
• Som brilhante e graves profundos
• 6 configurações do equalizador para obter um
nível de som perfeito
Saída de som através de Bluetooth com aptX®
• A baixa latência do codec de áudio AptX®
garante uma elevada qualidade de som e uma
sincronização sem fios entre imagem e som
Ligação com fios
• Cabo HDMI para ligar a todo tipo de dispositivo
de entrada
• Cabo MHL para partilhar conteúdos do seu
smartphone ou tablet
• Conetor para coluna externa ou auscultadores
• Porta USB de alta potência para ligar discos
externos USB e HDD
Ligação sem fios
• WIFI b/g/n para se ligar facilmente a redes
WIFI públicas ou privadas
• Sistema DLNA para aceder a ficheiros
guardados em unidades de rede
• WiFiDisplay (Compatível com Miracast) para
partilhar conteúdos do seu smartphone ou
tablet, sem fios
• Navegador de Internet integrado para partilhar
ou reproduzir conteúdos da Internet
Leitor multimédia
• Reproduz os formatos de imagem, áudio e
vídeo mais usados
• Entrada para cartão Micro SD para aceder aos
seus conteúdos audiovisuais sempre que
quiser
Touchpad integrado
• Suporte Multi-touch para uma navegação fácil
• Suporte Pinch & zoom para imagens e sítios
Web
3 Philips PPX4935
1 Informações gerais sobre segurança
Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza
quaisquer alterações que não sejam indicadas no
presente manual de utilização. O uso incorreto do
aparelho poderá provocar ferimentos corporais ou
danos, danos no aparelho ou a perda de dados.
Respeite todas as advertências e notas de segurança
indicadas.
Instalação do aparelho
Este aparelho é indicado unicamente para um uso
interior. Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e
estável sobre uma superfície plana. Assente os cabos
de modo a impedir que alguém possa tropeçar neles e
se possa magoar e também de modo a impedir que o
aparelho possa sofrer quaisquer danos.
Nunca instale o aparelho em espaços húmidos. Nunca
toque na ficha de rede ou na ligação de rede com as
mãos húmidas.
O aparelho tem de ter uma ventilação adequada e não
pode ser coberto. Nunca instale o aparelho em
armários ou contentores fechados.
Nunca o coloque sobre bases macias, tais como
mantas ou tapetes e não cubra as ranhuras de
ventilação. Existe o perigo de sobreaquecimento do
aparelho e, consequentemente, de incêndio.
Proteja o aparelho contra a exposição direta aos raios
solares, calor, grandes variações de temperatura e
humidade. Nunca instale o aparelho próximo de
aparelhos de elementos de aquecimento ou de
instalações de ar condicionado. Tenha em atenção as
indicações relativas à temperatura e à humidade do ar
incluídas nas especificações técnicas.
Nunca deixe entrar líquidos no aparelho. Se tiverem
entrado líquidos ou corpos estranhos no aparelho,
desligue-o e mande verificá-lo por um centro de
assistência técnica.
Manipule sempre o aparelho com cuidado. Evite tocar
na lente da objetiva. Nunca coloque objetos pesados
ou pontiagudos em cima do aparelho ou do cabo de
alimentação.
Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou
se sair fumo deste, desligue-o imediatamente e
remova-o da tomada de alimentação. Mande verificar o
aparelho por um centro de assistência técnica. Manter
o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar
a propagação de incêndios.
Sob as seguintes condições pode ocorrer uma
condensação da humidade no interior do aparelho que
provoque avarias:
se o aparelho for transportado de um local frio
para um local quente;
após o aquecimento de um local quente;
durante a colocação num local húmido.
Proceda da forma que se segue para evitar a
condensação da humidade:
1. Feche o aparelho num saco de plástico, antes de
o levar para um outro local, de forma a adaptá-lo
às condições do compartimento.
2. Aguarde até duas horas antes de tirar o aparelho
do saco de plástico.
O aparelho não deve ser utilizado num ambiente
sujeito a muito pó. As partículas de pó e outros corpos
estranhos podem danificar o aparelho.
Não sujeite o aparelho a vibrações extremas. Os
componentes internos podem ser danificados.
Nunca permita que as crianças mexam no aparelho
sem a supervisão de um adulto. Mantenha as películas
da embalagem afastadas das crianças.
Controlo automático da
temperatura
Este dispositivo inclui um controlador de gestão
automática térmica. Se a temperatura interna for
demasiado elevada, a velocidade da ventoinha
aumenta automaticamente (ruído aumenta), se a
temperatura continuar a subir, o brilho do produto
diminui e, no pior dos casos, surge o símbolo de
corrente.
O
a
E
e
3
R
N
U
p
o
a
P
a
N
c
R
A
c
b
e
li
i
n
A
u
f
u
r
e
p
a
i
s
D
F
s
L
O
produto d
e
a
presentar a
E
ste tipo d
e
e
xceto se a
t
3
5° C).
R
epar
a
N
unca proce
d
U
ma manut
e
p
essoas ou
d
o
aparelho
a
utorizado.
P
ode obter
a
ssistência a
N
ão remova
c
aso contrári
o
R
ede s
e
A
potência d
e
c
om o funci
o
b
em como d
e
e
m atençã
o
mitações) d
a
n
stalações
e
A
radiação
u
tilização d
u
ncionamen
t
e
duzido, co
m
p
acemakers.
a
parelho mé
d
s
olados con
t
D
olby
D
F
abricado so
s
ímbolo do
D
L
aboratories.
e
sliga auto
m
mensagem
d
e
comporta
m
t
emperatura
a
ções
d
a a trabalh
e
nção incor
r
d
anos no ap
a
por um c
e
informaç
õ
utorizado n
o
a placa d
e
o
a garantia
e
m fio
s
e transmiss
ã
o
namento d
e
aparelhos
o
as even
a
utilização
e
dispositivo
s
de alta-fr
e
estes apa
r
t
o de apare
l
m
o é o ca
s
Consulte u
m
d
ico, para d
e
t
ra radiaçõe
s
D
igital
b licença da
D
duplo são
m
aticamente
d
urante 5 s
e
m
ento não
d
exterior for
os de repar
a
r
eta pode c
a
a
relho. Man
d
e
ntro de a
s
õ
es sobre
o
cartão de g
e
característ
i
perde a vali
d
s
(
W
I
F
ã
o do apare
e instalaçõ
e
médicos ou
tuais regul
na proximid
a
s
.
e
quência e
m
r
elhos pod
l
hos médico
s
s
o de apare
m
médico o
e
terminar s
e
s
de alta-fre
q
Dolby Labo
r
marcas re
g
o visor dep
o
e
g.
d
everá aco
n
muito elev
a
a
ção no apa
a
usar lesõe
s
d
e sempre r
e
s
sistência t
é
um centr
o
arantia.
cas do apa
d
ade.
F
I)
l
ho pode int
e
e
s de segu
r
sensíveis.
T
amentaçõe
s
a
de desse ti
m
itida dura
n
e influenci
a
s
com isola
m
lhos auditiv
o
u o fabrica
n
e
estes estã
o
q
uência.
r
atories. Dol
b
g
istadas de
o
is de
n
tecer
a
da (>
a
relho.
s
nas
e
parar
é
cnica
o
de
a
relho,
e
rferir
r
ança,
T
enha
s
(ou
po de
n
te a
ar o
m
ento
o
s ou
n
te do
o
bem
b
y e o
Dolby
A
U
A
a
a
a
p
c
o
A
t
e
a
l
a
u
N
e
r
e
r
D
a
n
D
a
l
p
a
p
r
i
n
á
l
d
o
A
limen
tilize apena
s
nexo / Espe
c
tensão de r
e
tensão da
p
arelho vai
s
o
m a voltag
e
capacidad
e
e
mpo. Se o
a
l
imentação,
c
u
torizado pa
ão tente s
u
r
rado da bat
r
rado pode
c
Ri
s
su
b
Nã
ris
c
ba
t
esligue o a
p
n
tes de tirar
esligue o
l
imentação
a
a
no macio
r
odutos de
l
n
flamáveis (
s
l
cool). Não
d
o
aparelho.
LE
Es
t
(Li
g
e
m
po
s
óti
c
dir
e
se
r
Ri
s
Nã
pe
r
se
tação
e
s
o adapta
d
c
ificações t
é
e
de da fonte
r
ede elétric
a
s
er instalad
o
e
m indicada
n
e
da bateria
a
parelho ap
e
c
ontate um
c
r
a substituir
u
bstituir a
b
e
ria ou a uti
l
c
ausar ferim
e
PE
R
s
co de e
x
b
stituída p
o
o tente subs
c
o de explos
t
eria inadeq
u
p
arelho no i
a fonte de a
l
aparelho
e
a
ntes de li
m
e que não
impeza líqu
s
prays, pro
d
eixe entrar
q
PE
R
D de alta p
o
t
e aparelho
g
ht Emitting
m
ite uma lu
s
sibilidade
c
as potenci
a
e
tamente pa
r
perigosa p
a
PE
R
s
co de dan
o
o utilize
o
r
íodos com
o
utilizar ausc
e
létric
a
d
or fornecid
o
é
cnicas). Ce
r
de alimenta
ç
a
disponível
o
. Este apar
e
n
o mesmo.
diminui co
m
e
nas funcion
a
c
entro de a
s
a bateria.
b
ateria. U
m
lização de u
e
ntos ou da
n
RIGO!
x
plosão se
o
r outra de
t
s
tituir a bater
s
ão se for uti
u
ado.
i
nterruptor
p
limentação
d
e
retire-o
d
m
par a sup
e
largue pel
idos, gasos
o
d
utos abras
i
q
ualquer hu
m
RIGO!
o
tência
está equip
a
Diode) de
a
u
z muito in
de emissã
o
a
lmente peri
a
ra a fonte d
e
a
ra os olhos.
RIGO!
o
s nos ouvi
d
o
aparelho
o
volume alt
o
ultadores.
a
o
(ver o ca
p
r
tifique-se d
e
ç
ão coincid
e
no local o
n
e
lho é comp
a
m
o decorr
e
a
r com o ca
b
s
sistência té
c
manusea
m
m tipo de b
a
n
os no apare
a bateri
a
t
ipo incorre
t
ia, pois exis
t
lizado um ti
p
p
ara ligar/de
s
d
a tomada.
d
a corrent
e
e
rfície. Utiliz
e
o. Nunca
u
o
s ou facil
m
i
vos, polim
e
m
idade no in
t
do com um
a
lta potência
tensa. Exi
s
o
de radi
a
gosas. Não
e
luz, que p
o
d
os!
durante l
o
o
- especial
m
4
p
ítulo
e
que
e
com
n
de o
a
tível
e
r do
b
o de
c
nica
m
ento
a
teria
lho.
a
for
t
o
t
e um
p
o de
s
ligar
e
de
e
um
u
tilize
m
ente
e
ntos,
t
erior
LED
, que
s
te a
a
ções
olhe
o
derá
o
ngos
m
ente
5
2
❶
o
❷
❸
(
t
t
a
❹
c
❺
r
e
❻
a
❼
❽
❾
❿
p
5
2
De
s
❶
— Botão
d
o
u desligar)
❷
— Ranhur
❸
— Porta
M
t
roca de da
d
a
is como o r
a
❹
— Saída
á
c
olunas exte
r
❺
— HDMI
–
e
produção
❻
— Porta U
a
rmazenam
e
❼
— DC-IN
–
❽
— Receto
r
❾
— Roda d
e
❿
— Touchp
p
rojetor Pico
P
In
d
L
e
s
u
m
e
m
á
d
o
o
b
n
ã
fo
r
s
criç
ã
d
e LIGAR (p
r
a para cartã
o
M
icro-USB p
a
d
os) ou para
a
to ou tecla
d
á
udio – ligaç
ã
r
nas
–
porta HDM
I
U
SB para lig
a
e
nto USB, u
m
–
porta da fo
r
de sinal do
e
ajuste da
n
ad para nav
e
P
ix sem tele
c
d
icação
e
mbre-se d
e
u
perfície de
e
nos, 0,5
m
á
ximo. Fora
o
projetor d
e
b
ter uma im
a
ã
o gire a ro
r
ça a fim de
ã
o g
e
r
essione 3 s
e
o
Micro-SD
a
ra ligar a u
m
ligar a disp
o
d
o através d
e
ã
o de auscu
l
I
para ligar u
a
r uma unid
a
m
rato ou um
nte de alim
e
telecomand
n
itidez da im
a
e
gação e fu
n
c
omando
e
que a
d
projeção d
e
m
etros e
d
deste inter
v
e
bolso, já
n
a
gem nítida.
da de ajust
e
evitar dano
s
e
ral
e
gundos par
a
m
computad
o
o
sitivos exter
e
um cabo
O
l
tadores ou
d
m dispositiv
o
de de
teclado
ntação
o
a
gem
n
cionament
o
d
istância c
o
e
ve ser de,
d
e 5 metr
o
v
alo de dist
â
n
ão será po
s
Por conse
g
e
da nitide
z
s
na objetiva.
a
ligar
o
r
r
nos
O
TG
d
e
o
de
o
do
o
m a
pelo
o
s no
â
ncias
ssível
g
uinte,
z
com
.
P
P
hilips PPX
4
4
935
T
O
T
m
p
c
T
ouch
p
O
Touchpa
d
T
oque com
m
ovimentar
o
p
ontos do m
e
E
s
U
t
p
a
p
o
—
A
cede
r
—
A
cede
r
— Voltar
a
c
ancelar fun
ç
In
d
P
a
te
c
N
ã
(
U
ra
t
p
ad / G
d
é uma s
u
um ou ma
i
o
cursor, na
v
e
nu ou efetu
a
CU
s
ferográfic
a
t
ilize uma es
f
a
ra operar o
T
o
ntiagudos p
o
r
ao menu p
r
r
ao menu
a
trás no me
n
ç
ões
d
icação
a
ra inserir u
m
c
lado de co
m
ã
o é possív
e
U
SB) e sem f
i
t
o sem fios)
estos
u
perfície se
i
s dedos n
o
v
egar no me
n
a
r outras op
e
IDADO!
a
!
f
erográfica
o
T
ouchpad.
O
o
dem danifi
c
r
incipal
n
u, voltar a
u
m
texto, pod
e
m
putador pa
d
e
l utilizar mo
d
i
os (ou um c
o
com um rec
e
nsível ao
t
o
Touchpad
n
u e selecio
n
e
rações.
o
u outro obje
O
s objetos d
u
c
ar o Touch
p
u
m menu ant
e
também us
d
rão ou um
r
d
elos com fi
o
o
njunto Tecl
a
e
tor USB.
t
oque.
para
n
ar os
e
to
u
ros e
p
ad.
t
erior/
ar um
r
ato.
o
s
ado &
G
S
d
o
d
e
u
t
G
estos
e
guem abai
x
o
seu projet
o
e
scrição par
a
t
ilização.
a. Um t
o
selec
i
tecla
d
b. Dois
t
prime
c.
A
rras
t
solte
&
para
p
d.
A
brir
p
dedo
s
e. Fech
a
dedo
s
f. Desli
z
(prim
e
perco
vário
s
supor
t
x
o os gestos
o
r PicoPix, a
s
a
efetuar os
o
que (prime
c
onar eleme
n
d
o
t
oques (prim
e
com um de
d
t
e com dois
t
&
prime co
m
p
ercorrer ou
p
olegar e in
d
s
, afaste-os,
a
r polegar e
s
, aproxime-
o
z
e, percorra,
e
com dois d
rrer as lista
s
s
elementos
t
ados
s
suportados
s
sim como
u
gestos e u
m
c
om um ded
n
tos ou escr
e
e com um d
e
d
o, solte) –
p
t
oques (pri
m
m
um dedo, d
ampliar/dim
d
icador (pri
m
solte) – par
a
indicador (p
r
o
s, solte) –
p
arraste co
m
d
edos, desliz
s
ou sítios W
pelo touchp
u
ma breve
m
exemplo d
a
o e solte) –
p
e
ver com o
e
do, solte &
p
ara ampliar
m
e com um d
e
eslize &solt
e
inuir
m
e com dois
a
ampliar
r
ime com do
p
ara diminui
r
m
dois dedos
e &solte) –
p
e
b, selecion
a
6
ad
a
sua
p
ara
e
do,
e
) –
is
r
p
ara
a
r
7
T
Q
a
n
a
a
1
2
3
7
T
eclad
o
Q
uando nec
e
a
o usar o na
v
n
ecessário i
n
a
presenta u
m
a
través do to
. Clique n
o rato o
u
2
. O teclad
3
. Com o t
o
no tecla
d
o
virtu
a
e
ssitar de in
s
v
egador de I
n
serir uma p
a
m
teclado vir
t
uchpad ou
d
o campo de
u
o telecom
a
o virtual ap
a
o
uchpad/rat
o
d
o virtual.
a
l no e
s
erir um text
o
nternet ou q
u
a
lavra-pass
e
t
ual que pod
e
d
o telecoma
n
inserção us
a
a
ndo.
a
rece.
o
/telecoman
d
crã
o
(por exem
p
u
ando é
e
), o projetor
e
rá ser usa
d
n
do.
a
ndo o touc
h
d
o, insira o t
e
p
lo:
d
o
h
pad,
e
xto
P
P
hilips PPX
4
4
935
T
T
eleco
m
m
and
o
o
❶
m
P
❷
m
d
u
a
n
tr
á
❸
c
a
❹
❺
❻
❶
— Pressã
o
m
odo de esp
e
ressão long
a
❷
— Teclas
d
: Confirma
r
/, /
m
enus / alter
a
/:
A
ltera
r
u
rante a rep
r
n
terior ou se
/: Duran
t
á
s/avançar,
❸
— Voltar a
t
a
ncelar funç
õ
❹
— Teclas
d
: Reduzir o
: Desligar
o
:
A
umenta
r
❺
—
A
ceder
a
❻
—
A
ceder
a
breve: colo
c
e
ra / voltar a
a
: Desligar o
d
e navegaçã
o
r
seleção
: Teclas de
n
a
r definições
r
definições /
r
odução de
m
guinte
t
e a reprodu
ç
r
etrocesso/
a
t
rás no men
u
õ
es
d
e volume
volume
o
som
o volume
a
o menu
a
o menu pri
n
c
ar o projet
o
ligar
projetor
o
n
avegação/
/
aceder a d
e
m
úsica: sele
ç
ão de víde
o
a
vanço rápid
o
u
, voltar a u
m
n
cipal
o
r PicoPix e
m
n
avegar no
s
e
finições ráp
i
c
ionar a faix
o
, voltar par
a
o
m
menu ant
e
8
m
s
i
das /
a
a
e
rior/
9
D
p
1
2
3
4
5
6
7
8
H
H
P
i
n
d
A
a
9
D
escri
ç
p
rincip
. Ligue o
a
(durante
2
.
A
pós a l
i
principal
vez, um
efetuad
o
3
. Selecio
n
navega
ç
o touch
p
4
. Confirm
e
toque u
m
5
.
A
o pre
m
6
. Para ret
r
7
. Para alt
e
utilize a
t
8
. Para na
v
no telec
o
touchpa
d
H
DMI/MHL
—
H
DMI ou MH
P
asta dos m
é
n
terna e da
m
d
e uma pen
U
A
presenta o
c
a
través de r
e
ç
ão ge
r
al
a
parelho pr
e
e
3 segundo
s
igação do p
r
aparece (s
e
processo d
e
o
).
n
e o menu p
r
ç
ão / ,
p
ad para mo
v
e
com a tecl
a
m
a vez no to
m
ir a tecla
r
oceder nos
e
rar rapida
m
tecla p
a
v
egar nos m
e
o
mando ou
d
d
.
—
Passa pa
r
L.
é
dia
—
A
pre
s
m
emória do
U
SB (filmes,
c
onteúdo de
e
de WIFI/DL
N
r
al do
m
e
ssionando
o
s
).
r
ojetor Pico
P
e
ligar o apa
r
e
instalação
r
r
etendido us
a
/ no se
v
imentar o c
u
a
OK
no tel
e
uchpad.
, volta ao m
submenus,
u
m
ente definiç
õ
a
ra aceder a
o
e
nus, utilize
d
eslize com
2
r
a a entrada
s
enta o cont
e
cartão Micr
o
fotografias,
unidades d
e
NA
.
m
enu
o
botão de
L
I
P
ix, o menu
r
elho pela pri
r
ápido deve
r
a
ndo as tecl
a
u telecoman
u
rsor.
e
comando o
u
enu principa
u
tilize a tecl
a
õ
es importa
n
o
menu Opç
as teclas
2
dedos no
externa de
v
e
údo da me
m
o
-SD inserid
o
música, pas
e
redes liga
d
I
GAR
meira
r
á ser
a
s de
n
do ou
u
a
l.
a
n
tes,
ç
ões.
/
v
ídeo
m
ória
o
ou
s
ta).
d
as
W
s
e
s
m
c
o
W
A
o
p
C
a
p
D
O
P
a
c
O
a
d
e
r
e
W
iFi Display
—
e
m fios, con
t
m
artphone o
o
m Miracas
t
)
W
WW
—
A
b
r
A
PPs
—
A
pre
s
p
erativo An
d
onfiguraçõ
e
p
arelho.
D
escri
ç
O
pçõe
s
a
ra alterar r
a
c
eder ao me
O
acesso ao
m
reprodução
e
finições se
m
e
produção e
—
A
present
a
t
eúdos audi
o
u tablet no
p
)
.
r
e um naveg
s
enta as apli
roid).
e
s
— Permite
ç
ão ge
r
s
a
pidamente
d
nu Opções
u
m
enu Opçõ
e
de um filme
m
necessida
d
aceder ao
M
P
a
, através d
e
o
visuais a p
a
p
rojetor Pico
P
g
ador de Int
e
i
cações inst
a
configurar
d
r
al do
m
d
efinições i
m
u
sando a te
c
e
s também é
ou de imag
e
de de interr
o
M
enu de defi
n
P
hilips PPX
4
e
uma ligaçã
o
a
rtir do seu
P
ix (compat
í
e
rnet.
a
ladas (siste
m
d
efinições d
o
m
enu
d
m
portantes,
p
c
la .
possível du
e
ns para alt
e
o
mper a
n
ições.
4
935
o
í
vel
m
a
o
d
e
p
ode
rante
e
rar
3
I
D
c
p
S
n
a
o
A
t
a
L
/
1
2
3
4
3
Pri
m
I
nstala
ç
D
eve coloca
r
c
omo uma
p
rojeção.
S
e desejar
o
n
ão será nec
e
a
tivar a co
o
pções).
A
distância
a
manho real
L
igar a
/
carre
g
T
e
C
e
fo
n
d
a
a
p
. Ligue a
ligação
e
2
. Insira a
f
3
. Durante
aparelh
o
bateria
e
verde.
4
. Carregu
e
primeira
prolong
a
m
eir
a
ç
ão do
r
o aparelh
o
mesa, de
f
o
bter uma i
m
e
ssário incli
n
rreção trape
entre o pr
o
da imagem
.
a
fonte
g
ar a b
a
CU
I
e
nsão de re
d
e
rtifique-se
d
n
te de alime
a
rede elétric
p
arelho vai s
e
ficha peque
e
xistente na
f
onte de ali
m
a carga, a
o
iluminar-s
e
e
stiver total
m
e
a bateria
utilização.
a
r a vida útil
d
a
utili
apare
l
o
sobre uma
f
rente para
m
agem proj
e
n
ar o projeto
zoidal inte
g
o
jetor e o
e
.
de ali
m
a
teria
I
DADO!
d
e no local
d
d
e que a ten
s
ntação coin
c
a disponível
e
r instalado.
na da fonte
parte de trá
s
m
entação na
luz de co
n
e
-á a ver
m
m
ente carre
g
interna tot
a
Dessa fo
r
d
a bateria.
zaçã
l
ho
superfície
p
a superfíc
i
e
tada mais
n
r para cima,
g
rada (Men
e
crã determ
m
enta
ç
d
e instalaç
ã
s
ão de rede
d
c
ide com a t
e
no local on
d
de alimenta
s
do aparelh
o
porta.
n
trolo no la
d
m
elho. Qua
n
ada, acend
e
a
lmente ant
e
r
ma, é po
s
o
p
lana,
ie de
n
ítida,
basta
u de
ina o
ç
ão
ã
o!
da
e
nsão
d
e o
ção à
o
.
d
o do
n
do a
e
-se a
e
s da
ssível
C
t
1
.
2
.
C
oloca
r
eleco
m
Ri
s
su
b
Uti
20
2
.
Para ac
e
bloqueio
(❷).
.
Insira a
ilustrado
r
ou tr
o
m
ando
PE
R
s
co de expl
o
b
stituída p
o
l
ize exclusiv
a
2
5.
e
der à pilha,
(❶) e desli
n
ova pilha
n
na parte tra
s
o
car a
RIGO!
o
são se a p
i
o
r outra de
t
a
mente o ti
p
,
pressione
ze o comp
a
n
a posição
c
s
eira do tele
c
pilha
n
i
lha for
t
ipo incorre
t
p
o de pilha C
o
mecanis
m
rtimento da
c
orreta con
fo
c
omando.
10
n
o
t
o
R
m
o de
pilha
fo
rme
1
3
1
3
. Feche o
até o m
e
In
d
N
o
c
e
d
e
o
compartim
e
e
canismo de
d
icação
o
rmalmente,
e
rca de um
a
e
funcionar,
s
e
nto da pilh
a
bloqueio en
a pilha ter
á
a
no. Se o te
s
ubstitua a p
a
do teleco
m
caixar.
á
uma duraç
ã
l
ecomando
d
ilha.
m
ando
ã
o de
d
eixar
U
A
p
a
f
u
d
i
d
e
U
tiliza
r
ponte o tel
e
a
inel tras
e
u
ncionament
o
i
stância de
e
verá haver
r
o tel
e
e
comando
p
e
iro do
a
o
são um
â
5 metros.
A
nenhum ob
s
CUI
Uma utili
z
inadequa
d
sobreaqu
e
de incêndi
o telecom
líquido.
Não e
x
diretamen
t
Evite defo
r
ou recarre
Evite as c
h
Substitua
descarreg
a
Retire as
p
durante u
para evit
a
eventual d
A
s pilh
a
eliminada
s
regulame
n
matéria d
e
P
e
coma
n
p
ara o sen
s
a
parelho.
O
â
ngulo de
6
A
o usar o t
s
táculo entre
DADO!
z
ação pouc
d
a das pilh
a
e
cimento, e
x
i
o. As pilha
s
m
ando no c
a
x
ponha
o
t
e aos raios
rmar as pilh
a
e
gá-las.
h
amas e a á
g
imediatam
e
a
das.
p
ilhas se nã
o
m longo p
e
ar qualque
d
ano no tele
c
a
s usadas
s
de ac
o
n
tos locais
e
reciclagem
P
hilips PPX
4
n
do
s
or existent
e
O
s limites
6
0 graus e
e
lecomando
este e o se
n
o cuidados
a
a
s pode c
a
x
plosão ou
s
podem da
n
a
so de perd
telecom
do sol.
a
s, descom
p
g
ua.
e
nte as
p
o
usar o apa
e
ríodo de t
e
r vazamen
t
c
omando.
deverão
o
rdo com
em vigor
.
4
935
e
no
de
uma
não
n
sor.
a
ou
a
usar
risco
n
ificar
erem
ando
p
ô-las
p
ilhas
relho
e
mpo
t
o e
ser
os
em
C
1
2
3
4
D
P
L
t
e
C
onfig
u
. Pressio
n
para lig
a
acender
-
2
. Dirija o
a
projeçã
o
de que
a
deve se
r
de 5 m
e
numa p
o
3
.
A
juste a
na parte
4
. Se ligar
process
o
nomead
a
a) Sel
e
b) De
f
c) Sel
e
(Ca
Ca
s
Loj
a
inic
i
apr
e
na
m
d) Lig
a
D
eslig
a
P
ara desliga
r
L
IGAR
dura
n
e
lecomando
In
d
O
o
u
M
a
u
raçã
o
n
e o botão d
a
r o aparel
-
se-á).
a
parelho na
o
adequada
o
a
distância
p
r
, no mínimo
e
tros. Certifi
q
o
sição segur
a
nitidez da i
m
direita.
o projetor Pi
o
de instala
ç
a
mente as c
e
cionar o idi
o
f
inir o fuso h
o
e
cionar o m
o
sa ou Loja).
s
a: para um
a
a
: se selecio
i
ar-se-á em
m
e
sentará im
a
m
emória int
e
a
r a uma red
a
r o pr
o
r
o projetor
P
n
te 3 segun
d
.
d
icação
modo de d
e
u
desativad
o
a
nutenção/
o
inicial
e
LIGAR
d
u
ho (a luz
d
direção de
u
o
u para a p
a
p
ara a supe
, de 0,5 met
q
ue-se de q
u
a
.
m
agem com
coPix pela
p
ç
ão rápido d
e
onfiguraçõe
s
o
ma.
o
rário e a ho
o
do de utiliz
a
a
utilização n
nar esta op
ç
m
odo de de
m
a
gens ou víd
e
rna de form
a
e WIFI.
o
jeto
r
P
icoPix, pres
d
os no apare
e
monstraçã
o
o
no men
u
Modo de d
e
u
rante 3 seg
u
d
e funciona
m
u
ma superfí
c
a
rede. Lem
b
rfície de pr
o
r
os e, no m
á
u
e o projeto
r
a roda de aj
u
p
rimeira vez,
e
verá ser efe
s
seguintes:
ra.
a
ção do proj
e
ormal em c
a
ç
ão, o projet
o
m
onstração
e
eos armaze
n
a
contínua.
s
ione o botã
lho ou no
pode ser a
t
u
Configur
a
e
monstraçã
o
u
ndos
m
ento
c
ie de
b
re-se
o
jeção
á
ximo,
r está
uste
um
e
tuado,
e
tor
a
sa
o
r
e
n
ados
ã
o de
M
C
d
e
P
p
r
o
u
p
r
b
o
I
n
d
1
.
2
.
t
ivado
a
ções/
o
.
M
odo
d
oloque o pr
o
e
seja voltar
a
a
ra colocar
o
r
essione rap
u
no teleco
m
r
ojetor Pico
P
o
tão de
LIG
A
n
dicaç
ã
d
e LE
D
.
Com o p
r
a) Se
m
liga
d
b) Luz
carr
e
c) Luz
carr
e
.
Com o p
r
a) Se
m
b) Luz
nor
m
In
d
E
m
co
n
de
s
te
m
d
e esp
e
o
jetor PicoPi
x
a
ligá-lo rapi
d
o
projetor Pi
c
i
damente o
b
m
ando (1 seg
P
ix, volte a p
r
A
R
.
CUI
Certifique
-
está desli
g
num saco
,
breve no
b
poderá pr
o
ou danos.
ã
o de
d
D
do bo
t
r
ojetor Pico
P
m
luz: O cab
o
d
o ou a bate
r
v
erde:
A
bat
e
gada.
v
ermelha:
A
e
gar.
r
ojetor Pico
P
m
luz: A bate
r
v
erde: A bat
m
almente.
d
icação
m
modo de
n
some algu
m
s
carregar a
m
po.
e
ra
x
em modo
d
d
amente.
c
oPix em m
o
b
otão de
LI
G
g
undo). Para
r
essionar ra
p
DADO!
-
se de que
o
g
ado antes
, uma vez
q
b
otão de liga
o
vocar um s
o
d
ifere
n
o
tão de
P
ix desligad
o
o
de aliment
a
r
ia interna e
s
t
eria interna
e
bateria inte
r
P
ix ligado
r
ia interna e
s
t
eria interna
f
espera, o
m
a energia.
a
pós um lo
d
e espera s
e
o
do de espe
r
G
AR
no apa
r
voltar a liga
p
idamente o
o
projetor Pi
c
de o trans
p
q
ue uma pr
e
r irá ligá-lo,
o
o
breaqueci
m
tes co
r
LIGA
R
o
a
ção AC nã
o
s
tá defeituo
s
e
stá totalme
r
na está a
s
tá defeituos
f
unciona
projetor Pi
c
A
bateria p
o
ngo períod
o
12
e
r
a,
r
elho
r o
c
oPix
p
ortar
e
ssão
o
que
m
ento
r
es
R
o
está
s
a.
nte
a.
c
oPix
o
derá
o
de
13 Philips PPX4935
c) Luz vermelha: A bateria interna está com
pouca carga.
3. Com o projetor PicoPix em modo de espera
a) Luz verde a piscar: Em modo de espera.
b) Luz vermelha e luz verde a piscar
alternadamente: A bateria interna está com
pouca carga.
4
r
C
C
C
a
C
C
L
s
U
c
d
1
2
3
4
4
Lig
a
r
epr
o
C
abo de
C
abo HDMI
C
abos d
e
a
cessóri
o
C
abo MHL P
C
abo Mini Di
s
L
igaçã
o
s
aída
H
U
tilize o cab
o
c
omputador
p
d
ispositivos.
. Ligue o
a
2
. Ligue o
c
entrada
3
. Ligue o
c
HDMI d
o
4
. No men
u
a
ção
o
duç
ã
ligação
f
e
ligação
o
icoPix..........
s
playPort....
.
o
a ap
a
H
DMI
o
HDMI para
p
ortátil, leito
r
a
parelho co
m
c
onetor mini
-
mini-HDMI
c
onetor HD
M
o
aparelho d
e
u
principal,
s
a
ã
o
f
ornecid
o
forneci
d
........ (PPA1
.
....... (PPA1
2
a
relhos
ligar o proj
e
r
de DVD/B
R
m
o botão d
e
-
HDMI do c
a
do projetor.
M
I do cabo
H
e
reproduçã
o
s
elecione
H
D
di
f
o
d
os com
o
340 / 25364
2
70 / 25352
0
com
e
tor a um
R
ou outros
e
LIGAR.
a
bo HDMI à
H
DMI à entra
d
o
.
D
MI/MHL
.
f
eren
t
o
1800)
0
069)
da
L
U
f
o
i
P
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
t
es
L
igaçã
o
tilize o cabo
o
rnecido) e o
P
hone/iPad/i
P
.
Ligue o
a
.
Ligue o
c
entrada
m
.
Ligue o
c
HDMI pa
.
Ligue o
c
aparelho
.
No men
u
apa
r
o
a iPh
o
HDMI para
i
cabo HDMI
P
od.
a
parelho co
m
c
onetor mini-
m
ini-HDMI
d
c
onetor HDM
r
a iPhone/iP
c
abo HDMI p
de reprodu
ç
principal, s
e
r
elh
o
o
ne/iP
a
iPhone/iPad
/
para ligar o
m
o botão de
HDMI do ca
b
d
o projetor.
M
I do cabo H
D
P
ad/iPod.
p
ara iPhone/i
ç
ão.
e
lecione
HD
o
s
d
a
d/iPo
d
/
iPod (não
projetor a u
m
LIGAR.
b
o HDMI à
D
MI ao cab
o
Pad/iPod a
o
MI/MHL
.
14
d
e
d
m
o
o
1
L
A
c
U
li
C
c
1
2
3
4
5
L
igaçã
o
A
ndroi
c
abo
M
U
tilize o cab
o
gar o projet
o
C
ertifique-se
c
ompatível c
o
. Ligue o
a
2
. Ligue o
c
entrada
3
. Ligue o
a
de repro
4
. No men
u
In
d
Q
u
re
d
o
a um
d ou u
M
HL
o
HML (disp
o
o
r a um sma
r
de que o se
o
m MHL (w
w
a
parelho co
m
c
onetor mini
-
mini-HDMI
a
daptador
M
o
dução.
u
principal,
s
d
icação
u
ando o MH
L
d
e AC, a saíd
Smar
t
m Tab
l
o
nível como
r
tphone
A
nd
u telemóvel
/
w
w.mhlcons
o
m
o botão d
e
-
HDMI do c
a
do projetor.
M
HL do cabo
s
elecione
H
D
L
funciona s
e
a de energia
t
phon
e
l
et co
m
a
cessório) p
roid ou um t
a
/
tablet é
o
rtium.org)
e
LIGAR.
a
bo MHL à
MHL ao ap
a
D
MI/MHL
.
e
m alimenta
ç
USB desligar
-
e
m
p
ara
a
blet.
a
relho
E
l
i
t
p
A
a
p
s
e
a
r
1
.
2
.
ç
ão de
-se-á.
E
spelh
a
i
gação
ablets
p
artilh
a
função de
e
p
resentar o
e
e
m o uso de
r
mazenados
Indic
O pr
o
estar
And
r
Certi
f
com
p
Wi-Fi
A
ced
cima
espe
l
Win
d
Certi
f
funci
o
com
p
iOS
Pode
espe
l
Cent
r
baix
o
.
Ligue o
a
.
Selecion
a
menu pri
n
a
ment
o
de tel
e
sem fi
o
a
r con
t
spelhament
o
e
crã do seu
t
fios, e assi
m
no seu disp
o
a
ção
o
jetor PicoPi
x
ligados à m
e
r
oid
f
ique-se de
q
p
atível com
M
Alliance: (w
w
a
às Definiç
õ
para baixo)
e
hamento de
d
ows
f
ique-se de
q
o
na com pel
o
p
atível com
o
aceder
hamento d
e
r
o de control
) e selecion
e
a
parelho co
m
a
a função
E
n
cipal.
P
o
de e
c
e
móve
o
s par
a
t
eúdos
o
de ecrã p
e
t
elemóvel o
u
m
exibir cont
e
ositivo móv
e
x
e o seu di
s
e
sma rede
W
q
ue o seu tel
M
iracast. Ve
r
w
ww.wi-fi.org
/
õ
es rápidas
(
e ative a fun
ecrã
q
ue o seu co
o
menos o
W
o
s requisitos
facilment
e
e
ecrã no
o (faça desl
i
e
“EZCast”
m
o botão de
E
spelhamen
t
P
hilips PPX
4
c
rã –
i
s ou
a
e
rmite-lhe
u
tablet no e
c
e
údos
e
l.
s
positivo dev
W
iFi
emóvel/tabl
e
r
ifique no síti
/
product-find
(
faça desliz
a
ção de
mputador p
o
W
in8.1 e é
do Miracast
e
à fu
seu iDevic
e
i
zar de cima
LIGAR.
t
o de ecrã
n
4
935
c
rã,
em
e
t é
o da
er)
a
r de
o
rtátil
nção
e
no
para
n
o
3
3
. Selecio
n
móvel a
d
a) An
d
Mir
a
•
A
d
l
•
E
D
p
e
•
N
O
b) iO
S
•
A
s
p
•
E
C
p
n
n
e o sistema
d
equado no
d
roid/Wind
o
a
cast)
A
ceda à apli
d
o dispositi
v
l
igação ao p
r
E
xemplo pa
r
D
efinições r
á
p
ara baixo
–
e
spelhamen
N
o menu co
O
K para ac
e
S
A
tive a funç
ã
s
eu iDevice
p
ara partilh
a
E
xemplo pa
r
C
entro de c
o
p
ara baixo)
–
n
o lado direi
operativo d
o
ecrã seguin
t
o
ws (compa
cação WiFi
D
v
o externo p
a
r
ojetor.
r
a os telemó
v
á
pidas – faç
a
–
e ative a fu
n
to de ecrã.
ntextual do
p
e
itar a ligaçã
o
ã
o espelha
m
e selecione
“
a
r o ecrã.
r
a os telemó
v
o
ntrolo (faça
–
e selecion
e
to.
o
seu dispos
t
e:
t
ível com
D
isplay (Mir
a
a
ra definir a
v
eis: aceda
à
a
deslizar d
e
n
ção
p
rojetor, sel
e
o
.
m
ento de ecr
ã
“
EZCast Sc
r
v
eis: aceda
a
deslizar de
c
e
“EZCast S
c
itivo
a
cast)
à
s
e
cima
e
cione
ã
no
r
een”
a
o
c
ima
c
reen”
L
c
c
1
.
2
.
3
.
L
igaçã
o
c
oluna
s
c
abo)
.
A
ntes d
e
do apare
.
Ligue os
altifalant
e
automáti
c
.
A
umente
ausculta
d
nível qu
e
Ri
s
Nã
pe
r
se
po
d
os
ap
a
do
s
ati
n
o
de au
s
exter
n
e
ligar os a
u
l
ho.
auscultador
e
e
do apar
e
c
a ao ligar o
s
gradualme
n
d
ores depoi
s
lhe seja ag
r
PE
R
s
co de dan
o
o utilize
o
r
íodos com
o
utilizar au
s
d
em ser ca
u
auscultad
o
a
relho. Aum
e
s
auscultad
o
n
gir um níve
l
sculta
d
n
as (li
g
u
scultadores
,
e
s ao conec
r
elho desli
g
s
auscultad
o
n
te o volume
s
da ligação,
r
adável.
RIGO!
o
s nos ouvi
d
o
aparelho
o
volume alt
o
s
cultadores.
u
sados dan
o
o
res, baixe
ente gradu
a
o
res depois
l que lhe sej
a
d
ores
o
g
ação
p
,
baixe o v
o
tor do projet
g
a-se de f
o
o
res.
dos
até atingir u
d
os!
durante l
o
o
- especial
m
Caso cont
o
s. Antes de
o volum
e
a
lmente o v
o
da ligação
a
agradável.
16
o
u
p
or
o
lume
or. O
o
rma
m
o
ngos
m
ente
rário,
ligar
e
do
o
lume
, até
1
5
I
m
1
2
3
4
7
5
Me
m
I
ntrod
u
m
emó
r
. Insira u
m
para ci
m
aparelh
o
2
. Introduz
a
totalme
n
3
. Abra a
P
aceder
a
4
. Para ret
i
ouvir u
m
m
óri
a
u
zir ca
r
r
ia
m
cartão
mic
r
m
a na ranhur
a
o
.
a
o cartão
M
n
te alojado e
P
asta dos m
a
os conteúd
o
i
rar o cartão
m
clique). Est
a
r
tão d
e
r
oSD
com o
s
a
microSD
n
M
icro-SD até
ouvir um cli
q
édia no ecr
ã
o
s do cartão
de memória
e sairá auto
m
e
s
contatos vi
n
a parte late
que fique
q
ue
ã
principal p
a
de memória
, empurre-o
m
aticament
e
rados
e
ral do
a
ra
a
(até
e
L
a
1
.
2
.
L
iga
r
u
m
a
rmaz
e
.
Ligue o
d
entrada
U
.
Abra a P
a
aceder a
o
In
s
Nu
en
q
m
e
co
r
De
ap
a
de
m
disp
e
name
n
d
ispositivo d
e
U
SB na part
e
a
sta dos m
é
o
s conteúdo
s
PE
s
erir um dis
p
nca retire o
d
q
uanto o ap
a
e
smo. Os da
d
r
rompidos o
u
sligue o apa
a
relho não e
memória.
P
ositiv
o
n
to U
S
e
armazena
m
e
traseira do
é
dia no ecrã
s do disposi
t
RIGO!
positivo de
d
ispositivo
d
a
relho estiv
e
d
os poderã
o
u
eliminados
a
relho para g
e
stá a acede
r
P
hilips PPX
4
o
de
S
B
m
ento USB
à
aparelho.
principal pa
t
ivo USB
memória!
e memória
e
r a aceder a
o
ficar
.
arantir que
o
r
ao disposit
i
4
935
à
ra
o
o
i
vo
L
(
O
a
u
c
P
i
n
1
2
3
4
5
L
igaçã
o
(
USB)
O
manual
a
rmazenado
s
u
tilize o cab
c
omputador
e
P
oderá entã
o
n
terna, o ca
r
. Ligue o
a
2
. Quando
3
. Ligue o
o conet
o
In
d
N
ã
ar
m
e
s
c
a
4
. Se estiv
e
indicado
5
. Pode p
a
entre o
s
for caso
o
ao c
o
de utilizaç
ã
s
na memóri
a
o microUS
B
e
aceder ao
s
o
transferir
o
r
tão de mem
ó
a
parelho us
a
estiver liga
d
conetor mic
r
o
r USB ao c
o
d
icação
ã
o conse
g
mazenamen
s
tá ligado a
u
a
bo USB.
e
r inserido
u
o
como uma
o
a
rtilhar fich
e
s
eu comput
a
disso) e a
m
o
mput
a
ã
o e os
p
a
interna do
B
para ligar
s
ficheiros.
o
s ficheiros
ó
ria inserido
a
ndo o botã
o
d
o, o menu p
r
o-USB ao p
o
mputador.
g
ue ler
to quando
o
u
m computa
d
u
m cartão d
e
o
utra unida
d
e
iros, copiá-
a
dor, o cartã
m
emória inte
r
a
dor
p
rogramas
projetor Pic
o
o projetor
entre a me
e o comput
a
o
de
LIGAR
.
rincipal apa
r
rojetor de b
o
dispositivos
projetor de
d
or através
d
e
memória,
e
e.
los ou apa
g
o
de memó
r
r
na do apar
e
estão
o
Pix –
a um
e
mória
a
dor.
r
ece.
o
lso e
de
bolso
d
e um
e
ste é
g
á-los
r
ia (se
e
lho.
18
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Artigos relacionados
-
Philips PPA1340/INT Product Datasheet
-
Philips PPX5110/INT Manual do usuário
-
-
-
-
Philips PPX620/INT Product Datasheet
-
-
-
Philips PPX520/INT Product Datasheet
-
Philips PICOPIX PPX1020 Manual do usuário
