Samsung SF150 Manual do usuário

A página está carregando ...

Manual de Instruções

TELEFAX SAMSUNG

Por favor leia este manual antes de utilizar o aparelho.

0

01-cover 3/26/98 9:35 AM Page 2

Agradecemos a sua escolha pela Samsung !

O seu aparelho de telefax SF 150 representa a mais recente tecnologia. ƒ um aparelho com bastantes

caracter’sticas de funcionamento, constru’do de acordo com as normas de qualidade da Samsung - as

mais altas na indœstria. Orgulhamo-nos de lhe oferecer um produto conveniente e de grande

confian•a durante muitos anos.

Precauções importantes e Informação sobre

segurança

Ao utilizar o aparelho de telefax Samsung, dever‡ sempre seguir estas precau•›es b‡sicas sobre

seguran•a a fim de reduzir o risco de inc•ndio, choque elŽctrico e danos:

1. Leia todas as instru•›es de modo a compreend•-las.

2. Utilize o senso comum sempre que utilizar dispositivos elŽctricos.

3. Siga todos os avisos e instru•›es marcados no aparelho e na literatura que o acompanha.

4. Se qualquer das instru•›es parecer estar em desacordo com a informa•‹o de seguran•a, siga com

aten•‹o a informa•‹o de seguran•a.

Pode ter entendido mal a instru•‹o de funcionamento. Se n‹o conseguir resolver o conflito,

contacte um agente tŽcnico autorizado da Samsung.

5. Desligue o telefax da tomada de CA e do telefone antes de o limpar. N‹o utilize l’quidos nem

produtos de limpeza. Utilize somente um pano hœmido.

6. N‹o coloque o telefax sobre superf’cie inst‡veis. Este poderia cair e danificar-se gravemente.

7. O telefax n‹o dever‡ nunca ser colocado sobre ou perto de aquecedores, aparelhos de ar

condicionado ou de ventila•‹o.

8. N‹o coloque nada sobre os fios de telefone. N‹o coloque o telefax em locais onde os fios possam

ser pisados.

9. N‹o sobrecarregue as tomadas de parede e as extens›es pois pode diminuir o n’vel de rendimento

e haver um inc•ndio ou choque elŽctrico.

10.N‹o permita que animais de estima•‹o mordam no fio do telefone e nos fios de alimenta•‹o de

CA.

11.N‹o deite objectos atravŽs das aberturas do fax pois podem tocar em pontos de voltagem

perigosos e haver o risco de inc•ndio ou de choque elŽctrico. Nunca derrame l’quidos de qualquer

espŽcie no fax.

12.Para reduzir o risco de choque elŽctrico, n‹o desmonte o aparelho. Se este precisar de arranjo,

leve-o a um tŽcnico qualificado para o efeito. Se abrir ou remover as tampas pode exp™r-se a

voltagens perigosas ou a outros riscos. Uma montagem incorrecta pode causar um choque

elŽctrico quando o aparelho estiver em funcionamento.

13.Desligue o aparelho da ficha do telefone e da tomada de CA e contacte os servi•os tŽcnicos

qualificados para avarias se surgir uma das seguintes situa•›es:

¥ Se uma das partes do cabo de alimenta•‹o ou dos fios estiver danificada ou desfiada.

¥ Se for derramado l’quido no aparelho.

¥ Se o aparelho foi exposto ˆ chuva ou ‡gua.

¥ Se o aparelho n‹o funcionar correctamente ap—s terem sido seguidas todas as instru•›es.

¥ Se o aparelho cair ou a sua caixa aparecer danificada.

¥ Se o aparelho de repente come•ar a funcionar de modo diferente.

14.Regule somente os comandos mencionados nas instru•›es. Se efectuar alguma regula•‹o

impr—pria nos outros comandos pode danificar o aparelho e um tŽcnico qualificado levar‡

bastante tempo para que o aparelho volte a funcionar normalmente.

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 1

15.Evite utilizar o telefax durante uma tempestade. Poder‡ haver o risco de choque elŽctrico devido

a trovoada. Por precau•‹o, desligue o aparelho da tomada e dos fios do telefone durante a

trovoada.

16.Este aparelho contem uma pilha recicl‡vel.

17.Nunca coloque a bateria ou pilhas no lume. H‡ um risco sŽrio de explos‹o e/ou liberta•‹o de

qu’micos t—xicos.

18.N‹o utilize o telefone para dar informa•‹o de fuga de g‡s caso esta ocorra. A utiliza•‹o de um

telefone pode causar uma explos‹o se houver uma grande concentra•‹o de g‡s.

19.GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍES.

Em caso de interferência

Durante o funcionamento normal, o telefax SAMSUNG produz e utiliza energia de frequ•ncia de

r‡dio. Em certos casos, isto pode causar interfer•ncia noutros aparelhos electr—nicos. Testes provaram

que o telefax Samsung cumpre ou excede estas normas e Ž classificado como ÒAparelho Digital

Classe BÓ para funcionamento num ambiente residencial. Quando instalado e posto em

funcionamento de acordo com as instru•›es, o telefax SAMSUNG n‹o causa interfer•ncia nos

aparelhos domŽsticos.

Altera•›es n‹o autorizadas ou modifica•›es podem fazer com que o utilizador n‹o possa operar o

aparelho.

Se o telefax causar interfer•ncia noutros aparelhos electr—nicos pode facilmente resolver o caso.

Primeiro dever‡ determinar se a causa da interfer•ncia Ž mesmo o telefax. Para isso, desligue-o da

corrente e observe se o aparelho continua a ter interfer•ncia. Se a interfer•ncia desaparecer ao

desligar o fax, as medidas que se seguem podem ser eficazes a corrigir problemas de interfer•ncia:

¥ Ligue o aparelho de fax a uma tomada CA num circuito diferente do aparelho que tem

interfer•ncia.

¥ Aumente a dist‰ncia entre o fax e o aparelho com interfer•ncia.

¥ Os amplificadores dos cabos de TV t•m predisposi•‹o para interfer•ncia. Certifique-se de que

eles est‹o o mais longe poss’vel do fax, da corrente CA e dos fios de telefone.

¥ Substitua o fio da antena de Òterminal duploÓ por cabo coaxial revestido e utilize conectores e

adaptadores pr—prios.

¥ Gire ou volte a colocar a antena receptora. Na maioria dos casos isto Ž facilmente efectuado

bastando para isso mover um r‡dio. Pode ser necess‡rio uma antena de TV ter que ser

reorientada ou instalada noutra ‡rea do edif’cio.

¥ Consulte um vendedor, um tŽcnico de r‡dio/TV experiente ou um Operador de R‡dio Amador.

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 2

Sobre Telefax

A lei de protec•‹o ao consumidor de telefones datada de 1991 n‹o permite que se utilize um

computador ou outro aparelho electr—nico para se enviarem mensagens atravŽs dum telefax a menos

que estas contenham claramente numa margem superior ou inferior de cada p‡gina transmitida ou

na primeira p‡gina de transmiss‹o a seguinte informa•‹o:

(1) a data e hora de transmiss‹o

(2) identifica•‹o da empresa ou pessoa que envia a mensagem; e

(3) nœmero de telefone do aparelho que envia, da empresa ou pessoa.

Ver p‡gina 2.6 para instru•›es de como dar esta informa•‹o ao fax.

TambŽm deve saber o seguinte:

¥ O seu telefax Samsung n‹o foi concebido para ser ligado a um sistema digital PBX.

¥ Certas fun•›es especiais tipo Òaviso de chamada em esperaÓ podem interromper o servi•o de

FAX, por isso sugerimos que este servi•o n‹o seja instalado na linha de FAX.

¥ Se pretender utilizar um computador modem ou fax modem na mesma linha de fax, poder‡ vir

a ter problemas de transmiss‹o e recep•‹o com todo o equipamento. Recomenda-se que n‹o

partilhe a linha de fax com outro tipo de equipamento a n‹o ser um telefone normal.

¥ Se na sua regi‹o houver muitas trovoadas recomenda-se a instala•‹o de protectores contra

surtos. Estes adquirem-se em lojas especializadas em telefones e electr—nica ou no seu

revendedor.

¥ Ao programar nœmeros de emerg•ncia e/ou efectuar chamadas teste para nœmeros de

emerg•ncia, utilize um nœmero que n‹o seja de emerg•ncia.

¥ Este equipamento n‹o pode ser utilizado em servi•os telef—nicos com moeda ou Òparty linesÓ.

¥ ste telefone proporciona liga•‹o magnŽtica para auxiliares auditivos.

¥ Pode ligar este equipamento ˆ rede telef—nica atravŽs duma tomada standard USOC RJ-11C.

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 3

Capítulo Um : O Aparelho

Pe•as .................................................................................................................................... 1.1

Familiariza•‹o com o Telefax SF-150 .............................................................................. 1.2

Parte da frente ................................................................................................................. 1.2

Parte de tr‡s .................................................................................................................... 1.3

Painel de Comandos ...................................................................................................... 1.4

Capítulo Dois : Instalação e ligação

Escolha de um local .......................................................................................................... 2.1

Liga•›es .............................................................................................................................. 2.1

Colocar papel ..................................................................................................................... 2.2

Efectuar uma c—pia ........................................................................................................... 2.3

Acertar a data e hora ........................................................................................................ 2.4

Ajustar o terminal ID (Nome e nœmero pessoal) ............................................................... 2.6

Capítulo Três : O Telefax

Enviar um fax .................................................................................................................... 3.1

Preparar um documento ............................................................................................... 3.1

Regular a Nitidez e o Contraste ................................................................................... 3.2

Colocar um documento ................................................................................................ 3.2

Marca•‹o de um nœmero .............................................................................................. 3.3

Confirmar a transmiss‹o .............................................................................................. 3.4

Cancelar uma transmiss‹o ........................................................................................... 3.4

Receber um fax .................................................................................................................. 3.5

Modos de recep•‹o ........................................................................................................ 3.5

Recep•‹o no modo FAX ................................................................................................ 3.5

Recep•‹o manual (no modo TEL) ............................................................................... 3.6

Recep•‹o em Modo AUTO ........................................................................................... 3.7

Recep•‹o no modo TAD ............................................................................................... 3.7

Cancelamento da recep•‹o ........................................................................................... 3.9

Utilizar uma extens‹o de telefone ............................................................................... 3.9

Pedido de alta voz ........................................................................................................... 3.10

Envio de pedido de alta voz ...................................................................................... 3.10

Responder ao pedido de alta voz .............................................................................. 3.10

Polling ............................................................................................................................... 3.11

Capítulo Quatro : Características especiais

Marca•‹o autom‡tica ........................................................................................................ 4.1

Programar marca•‹o de um nœmero de toque œnico .............................................. 4.1

Utilizar o teclado para introduzir um nome ............................................................. 4.2

Caracteres do teclado .................................................................................................... 4.3

Programar um nœmero para marca•‹o r‡pida .......................................................... 4.4

Marca•‹o de um nœmero de toque œnico .................................................................. 4.5

Marca•‹o r‡pida de um nœmero ................................................................................. 4.6

Redial/Pause ..................................................................................................................... 4.7

TONE (TONALIDADE) ................................................................................................... 4.8

R (RECALL) ....................................................................................................................... 4.8

Op•›es ................................................................................................................................. 4.9

Ajustar uma op•‹o ......................................................................................................... 4.9

Regular op•›es de Fax ................................................................................................ 4.10

Relat—rios .......................................................................................................................... 4.11

Imprimir relat—rios ...................................................................................................... 4.12

Limpar a mem—ria .......................................................................................................... 4.13

Alarme .............................................................................................................................. 4.14

ÍNDICE

1

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 4

ÍNDICE

Capítulo Cinco : Manutenção

Desencravar o Aparelho ................................................................................................... 5.1

Papel Encravado Durante a Transmiss‹o ................................................................... 5.1

Papel Encravado Durante a Recep•‹o ........................................................................ 5.2

Para limpar o rolo e o vidro de leitura .......................................................................... 5.4

Compra e armazenamento de papel .............................................................................. 5.5

Mensagens de Erro ............................................................................................................ 5.6

Especifica•›es .................................................................................................................... 5.7

2

ÍNDICE

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 5

Capítulo Um

O Aparelho

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 6

A página está carregando ...

O Aparelho

1.2

Capítulo Um : O Aparelho

1

Familiarização com o Telefax SF-150

Durante uns minutos familiarize-se com o aparelho de fax estudando as imagens das

p‡ginas seguintes.

Auscultador

Utilize o auscultador como se

fosse um telefone normal.

Alimentador onde Ž

introduz’do o documento

para ser enviado ou copiado.

Alavanca para Libertar a

Tampa

Fa•a deslizar a alavanca para

cima para abrir a tampa do

compartimento para papel.

Painel de

Comandos

Parte da frente

0

Visor LCD

Alimentador de Documentos

Sa’da do Documrnto

Recebido ou Copiado

As c—pias e os faxes

receb’dos saem atravŽs

desta ranhura.

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 8

O Aparelho

Capítulo Um : O Aparelho

1.3

Altifalante

Parte de trás

Tomada para o Cabo

de Alimenta•‹o

O cabo de alimenta•‹o Ž

ligado a esta tomada.

Tomada do Telefone

(TEL LINE)

Ligue o fio da linha telef—nica

a esta tomada.

Tomada para o

Auscultador

ƒ nesta tomada que

dever‡ ligar o Auscultador

ao aparelho de fax.

0

Tomada para Extens‹o

Telef—nica (EXT LINE)

(apenas en alguns modelos)

Ligue um telefone normal ou um

atendedor de chamadas, como desejar.

Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 9

ABC

JKLGHI

TUVPQRS

R

Redial/

Pause

Scroll/

Volume

45

78

0

12

Menu

Resolution

Rcv. Mode

Speed Dial

O Aparelho

1.4

Capítulo Um : O Aparelho

1

Speed Dial

Para efectuar telefonemas e enviar

documentos com um número de dois

dígitos (01-30).

RCV. Mode

Para seleccionar o Modo de Recepção.

(TEL, FAX, TAD, AUTO)

Resolution

Para regular a resolução do documento.

(STANDARD, FINE, SUPER FINE,

PHOTO)

Menu

Para seleccionar diversas funções.

Visor LCD

O Visor LCD indica a data e a

hora ou a operação em curso.

Scroll/Volume

Para regular o volume do altifalante para passar o

menu no modo de funções, ou para mover a linha

a piscar para o dígito que pretende editar.

Redial/Pause

Para remarcar o último número utilizado . Pode

também utilizar para adicionar uma pausa ao

memorizar um número.

R (RECALL)

Para transferir um telefonema num PABX (Central

Telefónica Particular).

Painel de Comandos

OPE 3/26/98 9:50 AM Page 2

OHD/V.Req.

Start/

Copy

Stop

1

23

45

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUV

Help

PQRS WXYZ

R

dial/

use

croll/

ume

456

7 8 9

0

123

OHD/V.Req.

Permite-lhe marcar um número sem levantar o

auscultador. Pode também utilizar para iniciar

um pedido de voz enquanto envia ou recebe

documentos.

Teclado Numérico

Para marcar os números manualmente.

✻

Pressione para mudar temporariamente do modo

Pulse para o modo Tone.

Help

Para imprimir a lista de ajuda. Alista de ajuda

indica as funções e os controlos básicos do

aparelho. Pode utilizá-la como guia rápido de

referência.

Start/Copy

Para iniciar um trabalho ou uma cópia.

Stop

Para parar o aparelho durante um trabalho.

Também para apagar uma mensagem de erro

no visor e para libertar os documentos originais.

O Aparelho

Capítulo Um : O Aparelho

1.5

Botões de Marcação de Toque Único

Para efectuar telefonemas ou enviar

faxes apenas com a marcação de uma

tecla.

OPE 3/26/98 9:50 AM Page 3

Capítulo Dois

Instalação e ligação

Ch-2 3/26/98 9:38 AM Page 1

Capítulo Dois

Instalação e ligação

Por favor leia a informa•‹o sobre seguran•a no in’cio deste manual e depois siga as

indica•›es deste cap’tulo para ligar e instalar o aparelho para ser utilizado.

Escolha de um local

Para um funcionamento livre de problemas, coloque o fax num local onde:

¥ N‹o esteja exposto ˆ luz solar directa ou humidade excessiva.

¥ N‹o esteja muito perto de aquecedores ou aparelhos de ar condicionado.

¥ Os orif’cios de ventila•‹o n‹o fiquem bloqueados.

¥ Esteja a pelo menos 10 cm de dist‰ncia de outros objectos.

¥ Os fios n‹o fiquem em local onde se possam pisar.

¥ N‹o caia facilmente da superf’cie onde est‡ colocado.

Ligações

Capítulo Dois : Instalação e ligação

2.1

1

Ligue o fio em espiral do

auscultador

0

2

Ligue o fio do telefone.

Ã

Ligue o fio em espiral ˆ tomada

HANDSET situada no lado esquerdo

do aparelho.

Ã

Ligue uma das extremidades do

fio do telefone ˆ tomada TEL LINE e

a outra extremidade ˆ tomada de

parede do telefone.

3

Se desejar, ligue uma

extens‹o telef—nica ou

um atendedor de

chamadas. (Salte este

passo se a tomada

EXT.LINE n‹o existir.)

0

Ã

Ligue o cabo da extens‹o

telef—nica ou atendedor de chamadas

ˆ tomada EXT.LINE situada na parte

de tr‡s do seu aparelho de fax.

TEL LINE

EXT. LINE

Ch-2 3/26/98 9:38 AM Page 2

Instalação e ligação

2.2

Capítulo Dois : Instalação e ligação

2

1

Abra a tampa levantando

a patilha situada num dos

lados do aparelho.

2

Introduza o rolo de papel.

0

3

Instale o espa•ador se

necess‡rio.

A

B

SPACER

Colocar papel

O telefax tem que ter instalado um rolo de papel para poder funcionar. Fa•a como

indicado abaixo com o rolo de papel inclu’do com o aparelho.

Ã

Se o rolo de papel estiver selado

com fita adesiva, remova-a

completamente.

O diâmetro exterior do rolo de papel

n‹o dever‡ exceder 52 mm. (o

comprimento total do rolo Ž de

cerca de 30 m.)

Ã

Se o rolo de papel Ž de 8.5 com

216mm de largura (tamanho de

carta), o espa•ador dever‡ estar no

modo A, comprimindo os eixos do

rolo contra duas pequenas

cavidades no lado esquerdo do

compartimento do papel.

4

Puxe o papel atŽ ˆ

extremidade do telefax.

0

Ã

Certifique-se de que o papel sai

pelo lado superior do rolo como se

indica na figura.

4

Ligue o cabo de

alimenta•‹o CA.

0

Ã

Ligue uma das extremidades do

fio ˆ parte traseira do aparelho e a

outra extremidade a uma tomada CA

de liga•‹o ˆ terra normal.

N‹o h‡ bot‹o de liga•‹o no fax SF-

150. Este fica ligado logo que o cabo

de CA Žintroduzido na tomada.

ESPAÇADOR

Ch-2 3/26/98 9:38 AM Page 3

Instalação e ligação

Capítulo Dois : Instalação e ligação

2.3

Ã

Para informa•‹o sobre como

preparar documentos ver a p‡gina 3.1.

1

Coloque o documento

virado para baixo e

introduza-o na ranhura do

alimentador.

Efectuar uma cópia

Fa•a uma c—pia de um documento para se certificar de que o aparelho est‡ a funcionar

correctamente.

No visor aparece a

mensagem ÒDOCUMENT

LOADINGÓ.

No visor aparece o pedido

para seleccionar o

contraste de papel.

DOCUMENT LOADING

Ã

Para mais informa•‹o sobre

contraste veja a p‡gina 3.2.

A resolu•‹o de impress‹o passa

automaticamente a FINE quando se faz

uma c—pia.

LIGHT AUTO DARK

2

Seleccione o contraste

apropriado premindo

¹

ou

.

AB

JKGHI

TUPQRS

45

78

12

Redial/

Pause

Scroll/

Volume

4

Prima Start/Copy.

Start/

Copy

Stop

WXYZ

Help

6

9

3

Se pretender melhorar a

nitidez e o detalhe, prima

a tecla Resolution

(Resolu•‹o) atŽ obter o

ajustamento desejado.

Menu

Resolution

Rcv. Mode

Speed Dial

Ã

Cada vez que premir a tecla

Resolution (Resolu•‹o) o modo de

resolu•‹o seleccionado aparece no visor

LCD.

Ã

Quando a c—pia terminar, o

aparelho de fax emite v‡rios bips. Para

copiar mais documentos, introduza a

p‡gina seguinte enquanto o aparelho

de fax estiver a emitir os bips. O

aparelho faz a c—pia da p‡gina

seguinte.

Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 4

Instalação e ligação

2.4

Capítulo Dois : Instalação e ligação

2

1

Prima Menu.

R

Pause

Menu

Resolution

ode

2

Prima 2.

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

456

123

/

e

/

e

Acertar a data e hora

Aparece ÒDATE & TIMEÓ

no visor.

2. DATE & TIME

3

Prima Start/Copy.

Start/

Copy

Stop

Help

9

O visor pede que escolha

um formato para a data.

TYPE? [EUR] USA

Ã

Europa: Dia-M•s-Ano

USA: M•s-Dia-Ano

4

Escolha o formato da

data que pretende

utilizando

¹

ou

.

A

JGHI

TPQRS

45

78

12

Redial/

Pause

Scroll/

Volume

Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 5

Instalação e ligação

Capítulo Dois : Instalação e ligação

2.5

5

Prima Start/Copy para

completar o acerto.

Start/

Copy

Stop

Help

9

6

Prima

¹

ou

para

mover a linha

intermitente sob o

nœmero que pretende

alterar.

A

JGHI

TPQRS

4

7

1

Redial/

Pause

Scroll/

Volume

O visor mostra a data e

a hora no novo formato.

06-15-97 10:30

7

Introduza o nœmero

correcto utilizando o

teclado.

OHD/V.Req

Start/

Copy

Stop

1

23

5

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

Help

456

7 8 9

0

123

R

Redial/

Pause

Scroll/

Volume

Ã

Mês = 01 ~ 12

Dia = 01 ~ 31

Ano = AtŽ 2089

Hora = 00 ~ 23

Minuto = 00 ~ 59

O aparelho utiliza o formato 24 horas.

8

Quando a data e a hora

estiverem correctas,

prima Start/Copy.

Start/

Copy

Stop

V WXYZ

Help

8 9

0

Ã

Se introduzir um nœmero errado,

utilize ¹ ou para mover a linha

intermitente sob o nœmero que

pretende corrigir e depois introduza o

nœmero correcto.

A data e hora aparecem

no visor, e este depois

retoma o modo standby

(de espera).

06-15 10:30 FAX

Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 6

Instalação e ligação

2.6

Capítulo Dois : Instalação e ligação

2

1

Prima Menu.

R

Menu

Resolution

ode

2

Prima 1.

ABC D

JKLGHI M

TUVPQRS W

45

78

12

Redial/

Pause

Scroll/

Volume

Ajustar o terminal ID (Nome e número pessoal)

Este terminal ID ser‡ impresso no cimo de cada p‡gina enviada a partir do telefax.

Aparece ÒTERM. IDÓ no

visor.

1. TERM. ID

3

Prima Start/Copy.

Start/

Copy

Stop

Help

8 9

0

O visor pede-lhe para

introduzir o nœmero de

telefone.

TEL.:

4

Utilizando o teclado,

introduza o nœmero de

telefone a que o telefax

est‡ ligado.

OHD/V.R

Start/

Copy

S

1

2

5

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

Help

456

7 8 9

0

123

R

Redial/

Pause

Scroll/

Volume

Ã

Pode incluir caracteres especiais

(espa•o, h’fen, ou o sinal mais) no

nœmero. Para introduzir um espa•o,

prima Redial/Pause. Para introduzir

um h’fen (-), prima #. Para introduzir o

sinal mais (+), prima

✽.

Pode introduzir atŽ 20

d’gitos.

TEL.:4602775_

Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 7

Instalação e ligação

Capítulo Dois : Instalação e ligação

2.7

5

Prima Start/Copy quando

o nœmero no visor estiver

correcto.

Start/

Copy

Stop

Help

8 9

0

O aparelho pede para

introduzir o nome que

pretende.

NAME:

6

Prima a tecla numŽrica

com a letra que pretende.

TUVPQRS WXYZ

Help

456

7 8 9

0

R

edial/

ause

Ã

Para informa•›es sobre como

utilizar o teclado para introdu•‹o de

um nome, ver a p‡g. 4.2.

Pode introduzir atŽ 20 caracteres para o

nome.

A letra aparece no visor.

NAME:S

8

Prima Start/Copy quando

o nome que pretende

introduzir aparecer

correctamente no visor.

Start/

Copy

Stop

Help

8 9

0

7

Quando a letra que

pretende aparecer no

visor, prima a tecla

seguinte com a letra que

pretende.

1

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

456

123

/

e

Ã

Seleccione as letras adicionais do

mesmo modo.

A letra aparece no visor.

NAME:SA

Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 8

Capítulo Três

O Telefax

Ch-3 3/26/98 9:41 AM Page 1

A página está carregando ...

Samsung SF150 Manual do usuário

Samsung SF150 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos