Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Manual De Referencia

Magellan

®

RoadMate

™

Manual de Referência

Instruções para Operação do

Magellan RoadMate 760

AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

O Magellan RoadMate 760 é uma ajuda à navegação em veículos concebida para o ajudar a chegar ao

seu destino. Quando utiliza o Magellan RoadMate, deve cumprir estas regras de segurança para impedir

que ocorram acidentes que possam resultar em ferimentos ou na morte para si e para outros:

• Enquanto conduz, a necessidade de ver o ecrã é mínima. Os avisos verbais irão orientá-lo para o

seu destino. O condutor deve introduzir dados ou programar a unidade apenas quando o veículo

está estacionário. Apenas um passageiro do veículo deve introduzir dados ou programar a

unidade quando o veículo está em movimento.

• É da sua responsabilidade cumprir todas as regras de trânsito.

• Foram feitos todos os esforços para garantir que a base de dados está correcta. No entanto, as

estradas, pontos de interesse (POIs) e locais de comércio e serviços poderão alterar-se com o

passar do tempo. A base de dados não inclui, analisa, processa, considera ou reflecte quaisquer

dos seguintes: restrições legais (tais como o tipo, peso, altura, largura, restrições à capacidade

de carga e velocidade do veículo); inclinação de estradas; altura, largura, peso ou outros limites

de pontes; densidade populacional; qualidade ou segurança das vizinhanças; disponibilidade ou

proximidade de polícia, salvamentos de emergência, emergências médicas ou outra assistência;

zonas de construção ou perigosas; estradas ou vias fechadas; segurança ou estado de

conservação de estradas, trânsito ou instalações de trânsito; condições atmosféricas;

características ou estado dos pavimentos; eventos especiais; congestão de tráfego. É da sua

responsabilidade ignorar quaisquer sugestões de rotas inseguras, perigosas ou ilegais.

• Mantenha o Magellan RoadMate afastado de condições de temperaturas extremas. Por exemplo,

não o deixe exposto à luz do Sol durante longos períodos de tempo.

• As leis de alguns estados proíbem a utilização de auscultadores estéreo enquanto conduz um

veículo. Para obter mais informações, consulte a Direcção Geral de Viação do seu país.

• Quando instala a unidade no seu veículo, utilizando o suporte de pára-brisas ou outro suporte ou

acessórios, de não obstruir a visão da estrada do condutor, não interferir na operação dos

dispositivos de segurança do veículo tais como os "air bags", ou apresentar um perigo para os

ocupantes do veículo caso a unidade se solte durante a condução. O utilizador assume os riscos

associados a danos ao veículo ou aos ocupantes do veículo como resultado das suas opções de

instalação do Magellan RoadMate.

• Para obter instruções para a instalação, consulte o documento Leia-me Primeiro fornecido com o

Magellan RoadMate.

and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour, TrueFix, e SayWhere são marcas comerciais da Thales.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida seja de que forma ou meios,

electrónicos ou mecânicos, incluindo fotocópias e gravações, com outro objectivo que não a

utilização pessoal do comprador sem a autorização prévia e por escrito da Thales.

631242-08A

PRODUTO RECEPTOR DE GPS DA THALES CONSUMER PRODUCTS

LICENÇA DE SOFTWARE DE UTILIZADOR FINAL

IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE ABRIR O PACOTE SELADO COM O DISCO,

INSTALAR ESTE PROGRAMA OU UTILIZAR O DISPOSITIVO.

Ao clicar no botão de aceitação, instalar o software fornecido no CD ou utilizar o software e dados

pré-carregados (em conjunto o "Software"), está a concordar com vincular-se a todos os termos e

condições deste contrato de licença de software (o "Contrato") incluindo, sem limitação, as

restrições à utilização, exclusões de garantia e limitação de responsabilidades definidas neste

documento. Caso não concorde com todos os termos e condições deste Contrato, deve

imediatamente INTERROMPER A INSTALAÇÃO ou UTILIZAÇÃO do Software e enviar quaisquer

perguntas por escrito para: Thales Navigation Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433,

44474 Carquefou Cedex, França.

A licença não constitui uma venda do Software. O Software e a documentação que o acompanha são

trabalhos passíveis de direitos de autor e contêm informações proprietárias confidenciais e secretas

valiosas da Thales (o "Licenciador") e seus terceiros fornecedores, incluindo dados fornecidos pela

NAVTEQ, que mantêm os direitos de propriedade sobre as informações e todos os direitos de autor e

outros direitos proprietários decorrentes. O utilizador concorda em envidar todos os esforços

razoáveis para proteger estes direitos de propriedade. O utilizador concorda em envidar todos os

esforços razoáveis para proteger estes direitos. A lei de direitos de autor proíbe a cópia do Software

por qualquer motivo, nem o utilizador poderá copiar os materiais escritos que acompanham o

Software.

Ao abrigo deste Contrato, o utilizador possui uma licença limitada, não-exclusiva e não-transferível

para a utilização do Software contido no produto apenas para uso pessoal e sujeito às Restrições ao

Utilizador definidas mais abaixo. O utilizador não poderá sub-licenciar, alugar ou alugar em longa

duração o Software, mas poderá transferir a sua licença de utilização do Software e materiais que o

acompanham para outros entregando o exemplar original do Software, incluindo este Contrato, bem

como o hardware. O receptor da Licença deve confirmar, por escrito e para o Licenciador, que

concorda com todos os termos e condições estabelecidos nesta Licença de Software. Uma tal

transferência termina a licença do utilizador para utilização do Software. O Licenciador e

fornecedores terceiros mantêm todos os direitos sobre o Software. Se o Software for fornecido num

CD, o utilizador poderá instalar uma única cópia do Software num único computador para permitir

que sejam transferidos dados desse computador para utilização com um único receptor GPS portátil

da família Magellan. O Licenciador e fornecedores terceiros mantêm todos os direitos sobre o

programa que não sejam expressamente concedidos por este Contrato.

Restrições ao Utilizador. O Software poderá ser utilizado apenas num único computador e num único

receptor GPS Magellan propriedade do utilizador ou alugado pelo utilizador. O utilizador não poderá

operar o Software numa operação de time-sharing ou de prestação de serviço, numa base temporária

ou permanente, sem o consentimento prévio e por escrito do Licenciador. Excepto até à extensão

explicitamente permitida pelas leis vigentes (leis nacionais com base na European Software

Directive (91/250) e na Database Directive (96/9)), o utilizador concorda em não traduzir, modificar,

adaptar, desassemblar, descompilar, ou efectuar engenharia inversa do Software, ou criar trabalho

derivados do Software ou da documentação ou de qualquer parte dos mesmos. O utilizador poderá

utilizar o Software apenas com um receptor GPS Magellan fabricado pelo Licenciador. A reprodução

ou distribuição não autorizadas do Software, ou de qualquer parte do mesmo, poderá resultar em

processos civis e criminais, e será processada na extensão máxima permitida pela lei. Se desejar

obter informações acerca da inoperabilidade, tal como é definida pelas leis nacionais com base na

European Software Directive, o utilizador concede ao Licenciador e aos seus fornecedores terceiros

uma oportunidade razoável para fornecer essas informações em termos razoáveis, incluindo custos, a

serem determinados pelo Licenciador e seus fornecedores terceiros. O Utilizador Final irá

indemnizar e considerar ausente de responsabilidades, o Licenciador e seus fornecedores terceiros

(e seus fornecedores terceiros) e seus administradores, empregados e agentes de e para qualquer

reclamação, exigência ou acção, independentemente da natureza da reclamação, exigência ou

acção, alegando perdas, custos, despesas, danos e ferimentos (incluindo ferimentos que resultem

em morte) decorrentes da utilização ou posse do Software.

Este Contrato está em vigor até ser terminado. Se o utilizador não cumprir qualquer das provisões

deste Contrato, a licença será terminada sem aviso prévio pelo Licenciador. Ao terminar a licença, o

utilizador deve interromper qualquer utilização do Software da documentação e devolvê-los, bom

como quaisquer cópias do mesmo, ao Licenciador. Este contrato é governado e criado segundo as

leis de França independentemente dos conflitos entre as leis nele mencionadas e

independentemente da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de

Bens.

EXCLUSÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADES. : À EXCEPÇÃO DO

DESCRITO NA GARANTIA LIMITADA QUE ACOMPANHA O PRODUTO, O LICENCIADOR E SEUS

FORNECEDORES TERCEIROS (E SEUS FORNECEDORES TERCEIROS) NÃO APRESENTAM

QUAISQUER GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, EM RELAÇÃO AO

SOFTWARE, SUPORTE DE DADOS, DOCUMENTAÇÃO, RESULTADOS OU FIABILIDADE DO

SOFTWARE E EXPRESSAM, DESTE MODO, A EXCLUSÃO DE QUAISQUER GARANTIAS DE

MERCANTIBILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO E NÃO-VIOLAÇÃO. O

LICENCIADOR E SEUS FORNECEDORES TERCEIROS (E SEUS FORNECEDORES TERCEIROS)

NÃO GARANTEM QUE O SOFTWARE ESTEJA EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DO

UTILIZADOR OU QUE O SEU FUNCIONAMENTO SEJA ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS.

Utilizar um receptor GPS não substitui a necessidade de utilizar o bom senso durante a navegação e

não deve nunca ser utilizado como meio exclusivo de navegação.

O Licenciador e/ou seus fornecedores terceiros (e seus fornecedores terceiros) não serão

responsabilizados pelo utilizador ou quaisquer terceiros por danos especiais, incidentais, indirectos

ou consequentes (incluindo, mas não limitados a, perda de lucros ou ganhos, tempo de inactividade,

danos a ou substituição de equipamento e propriedade, ou recuperação ou substituição de

programas ou dados) decorrente de reclamações com base na garantia, contrato, responsabilidade

civil extracontratual (incluindo negligência), responsabilidade exclusiva, ou de qualquer outro modo

mesmo que o Licenciador e seus fornecedores terceiros tenham sido aconselhados sobre a

possibilidade de tais reclamações ou danos. A responsabilidade do Licenciador e de seus

fornecedores terceiros (e de seus fornecedores terceiros) por danos não poderá exceder a quantia

real paga pelo produto receptor GPS.

Alguns países não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas ou a responsabilidade

por danos incidentais ou consequentes, pelo que as limitações ou exclusões precedentes podem não

ser aplicáveis.

Thales Navigation SA. Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex, França

Telefone: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39

GARANTIA LIMITADA DOS PRODUTOS MAGELLAN DA THALES

Todos os receptores do sistema de localização global (GPS) da Thales são auxiliares de navegação e

não têm como finalidade substituir outros métodos de navegação. O adquirente deve efectuar

cuidadosamente o posicionamento na carta e utilizar o bom senso. LEIA O GUIA DO UTILIZADOR

COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

1. GARANTIA DA THALES

A Thales garante que os seus receptores de GPS e acessórios de hardware estão isentos de defeitos

de material e de fabrico e em conformidade com as especificações para o produto, pelo período de

dois anos a partir da data de compra original ou qualquer período mais longo estabelecido pela Lei.

ESTA GARANTIA APLICA-SE APENAS AO ADQUIRENTE ORIGINAL DESTE PRODUTO.

No caso de defeitos, A Thales optará por reparar ou substituir o produto de hardware sem encargos

para o adquirente relativos a peças ou mão-de-obra. O produto reparado ou substituído terá uma

garantia de 90 dias a partir a data de devolução ou correspondente ao tempo restante da garantia

original, optando-se pelo período mais longo. A Thales garante que os produtos de software ou o

software incluído nos produtos de hardware estão isentos de defeitos durante um período de 30 dias

a partir a data de expedição e estão substancialmente em conformidade com a documentação do

utilizador então actual fornecida com o software (incluindo posteriores actualizações). A única

obrigação da Thales será a correcção ou substituição do suporte ou do software de modo a que esteja

substancialmente em conformidade com a documentação do utilizador então actual. A Thales não

garante que o software esteja em conformidade com os requisitos do utilizador ou que o seu

funcionamento seja ininterrupto ou isento de erros ou vírus. O adquirente assume o risco total pelo

uso do software.

2. RECURSO DO ADQUIRENTE

O ÚNICO RECURSO DO ADQUIRENTE AO ABRIGO DESTA GARANTIA OU DE QUALQUER

GARANTIA IMPLÍCITA, LIMITA-SE À REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO, POR DECISÃO DA THALES,

DE QUALQUER PEÇA DO RECEPTOR QUE APRESENTE PROBLEMAS OU DOS ACESSÓRIOS

ABRANGIDOS POR ESTA GARANTIA. AS REPARAÇÕES AO ABRIGO DESTA GARANTIA SÓ SERÃO

EFECTUADAS NUM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE AUTORIZADO DA THALES. TODAS

AS REPARAÇÕES EFECTUADAS POR UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE NÃO

AUTORIZADO PELA THALES ANULAM ESTA GARANTIA.

3. DEVERES DO ADQUIRENTE

Para obter assistência técnica, contacte o revendedor que lhe vendeu o produto e devolva-o

juntamente com uma cópia do recibo original de vendas.

A Thales reserva-se o direito de não fornecer serviço gratuito se o recibo de vendas não for fornecido

ou se a informação incluída for incompleta ou ilegível ou se o número de série estiver alterado ou

ausente. A Thales não será responsável pelas perdas ou danos ao produto ocorridas durante o

respectivo transporte ou ao ser expedido para reparação. Aconselha-se o seguro. A Thales sugere a

utilização de um método de expedição passível de controlo, como o UPS ou FedEx, quando devolver

do produto para assistência.

4. LIMITAÇÃO DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS

EXCEPTO TAL COMO ESTIPULADO NO ITEM 1 ACIMA, TODAS AS OUTRAS GARANTIAS

EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A

QUALQUER FIM ESPECÍFICO, SÃO EXCLUÍDAS ATRAVÉS DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO,

SE APLICÁVEIS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS AO ABRIGO DO ARTIGO 35 DA CONVENÇÃO DAS

NAÇÕES UNIDAS RELACIONADO COM OS CONTRATOS PARA VENDA INTERNACIONAL DE BENS.

Algumas leis nacionais, estaduais ou locais não permitem limitações na garantia implícita ou na

duração da garantia implícita, por isso a limitação precedente pode não ser aplicável.

5. EXCLUSÕES

Os seguintes são excluídos da protecção da garantia:

(1) manutenção periódica e reparação ou substituição de peças devido ao desgaste normal;

(2) baterias;

(3) polimentos;

(4) instalações ou defeitos resultantes da instalação;

(5) qualquer dano provocado por (i) expedição, uso incorrecto, abuso, negligência, alterações ou uso

impróprio; (ii) fatalidades como incêndios, inundações, ventos e relâmpagos; (iii) alterações ou

ligações não autorizadas;

(6) serviço realizado ou tentado por qualquer pessoa não autorizada pelo Centro de Assistência ao

Cliente da Thales;

(7) qualquer produto, componente ou peça não fabricado pela Thales;

(8) que o receptor não será acusado de infracção de qualquer patente, marca comercial, direitos de

autor ou outros direitos de propriedade, incluindo segredos comerciais;

(9) qualquer dano devido a um acidente, resultante de transmissões de satélite imprecisas. Podem

ocorrer transmissões imprecisas devido a alterações na posição, condição ou geometria de um

satélite ou a alterações ao receptor que possam ser necessárias devido a qualquer mudança no GPS.

(Nota: Os receptores GPS da Thales utilizam o GPS ou GPS+GLONASS para obter informações sobre

posição, velocidade hora. O GPS é operado pelo Governo dos Estados Unidos e o GLONASS é o

Sistema de Satélite de Navegação Global da Federação Russa, que são os únicos responsáveis pela

precisão e manutenção dos respectivos sistemas. Certas condições podem provocar imprecisões que

poderiam tornar necessárias modificações ao receptor. Tais condições incluem, entre outras,

alterações na transmissão do GPS ou do GLONASS.)

Se uma pessoa não autorizada pelo Centro de Assistência ao Cliente da Thales abrir, desmontar ou

reparar este produto, a garantia ficará sem efeito.

6. EXCLUSÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS

A THALES NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O ADQUIRENTE OU QUALQUER OUTRA PESSOA

POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDA

DE LUCROS, DANOS RESULTANTES DE ATRASOS OU PERDA DE UTILIZAÇÃO, PERDAS OU

DANOS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU DE QUALQUER GARANTIA

IMPLÍCITA, MESMO QUE TENHA SIDO CAUSADA POR NEGLIGÊNCIA OU OUTRA FALHA DA

THALES OU POR UTILIZAÇÃO NEGLIGENTE DO PRODUTO. EM CASO ALGUM A THALES SERÁ

RESPONSÁVEL POR ESTES DANOS, MESMO QUE A THALES TENHA SIDO AVISADA SOBRE A

POSSIBILIDADE DA SUA OCORRÊNCIA.

Algumas leis nacionais, estaduais ou locais não permitem a exclusão ou limitação dos danos

acidentais ou indirectos, por isso, a limitação ou exclusão precedentes podem não ser aplicáveis.

7. CONTRATO COMPLETO

Esta garantia escrita é o contrato completo, final e exclusivo entre a Thales e o adquirente quanto à

qualidade do desempenho dos bens e quaisquer outras garantias e representações. ESTA GARANTIA

ESTIPULA TODAS AS RESPONSABILIDADES DA THALES RELATIVAS A ESTE PRODUTO.

ESTA GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS ESPECÍFICOS. O ADQUIRENTE PODE TER

OUTROS DIREITOS QUE VARIAM NAS DIFERENTES LOCALIDADES (incluindo a Directiva 1999/

44/CE nos Estados Membros da CE) E ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES CONTIDAS NESTA GARANTIA

PODEM NÃO SER APLICÁVEIS.

8. ESCOLHA DA LEI.

Esta garantia limitada é regulamentada pelas leis de França, sem referência aos conflitos com o

disposto na lei ou ao estabelecido pela Convenção da Nações Unidas relacionado com os contratos

para a venda internacional de bens, e deve beneficiar a Thales, os seus sucessores e depositários.

ESTA GARANTIA NÃO AFECTA OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS DO CLIENTE AO ABRIGO DA

LEGISLAÇÃO APLICÁVEL EM VIGOR NA RESPECTIVA LOCALIDADE, NEM OS DIREITOS DO

CLIENTE CONTRA O REVENDENDOR DECORRENTES DO CONTRATO DE COMPRA E VENDA

(como as garantias, em França, relativas a defeitos latentes, em conformidade com o Artigo 1641 et

seq do Código Civil Francês).

Para mais informações relativas a esta garantia limitada, ligue ou escreva para:

Thales SA – Z.A.C. La Fleuriaye – B.P. 60433 – 44474 Carquefou Cedex – França.

Telefone: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39

Índice

i

Informações ........................................................................................................................................................... 1

Acerca da Navegação por Satélite .......................................................................................................................... 1

Como Funciona a Navegação por Satélite ............................................................................................................... 1

Linha de Visão .................................................................................................................................................. 1

Precisão ........................................................................................................................................................... 2

Um Mundo de Utilização Segura de Mapas GPS ..................................................................................................... 2

Da Origem ao Destino ........................................................................................................................................ 3

Mapas GPS e a Sua Segurança ........................................................................................................................... 3

Magellan RoadMate ................................................................................................................................................ 4

Vista Frontal ........................................................................................................................................................ 4

Vista Traseira ....................................................................................................................................................... 5

Vista Frontal do Suporte ....................................................................................................................................... 6

Vista Lateral do Suporte ....................................................................................................................................... 6

Instalação .............................................................................................................................................................. 7

Instalação no Pára-brisas ...................................................................................................................................... 7

POI Manager .......................................................................................................................................................... 9

Sumário .............................................................................................................................................................. 9

Latitude ........................................................................................................................................................... 9

Longitude ....................................................................................................................................................... 10

Altitude ......................................................................................................................................................... 11

Instalação ......................................................................................................................................................... 12

Ligar o seu Magellan RoadMate ........................................................................................................................... 14

Aplicação .......................................................................................................................................................... 14

Adicionar um Único POI .................................................................................................................................. 14

Adicionar Vários POIs ...................................................................................................................................... 16

Funcionamento Básico .......................................................................................................................................... 19

Ligar o Magellan RoadMate ................................................................................................................................. 19

Ajustar o Volume ................................................................................................................................................ 20

Repetir o Último Comando .................................................................................................................................. 20

Introduzir Caracteres de Texto ............................................................................................................................. 20

Caracteres Adicionais ......................................................................................................................................... 20

Caracteres Numéricos ......................................................................................................................................... 21

O que é o QuickSpell? ........................................................................................................................................ 21

FlexAddress ....................................................................................................................................................... 22

Em Viagem ........................................................................................................................................................... 23

Ecrãs de Informações de Orientação .................................................................................................................... 23

Ecrã da Carta .................................................................................................................................................... 24

Mudar os Níveis de Zoom do Mapa ...................................................................................................................... 24

Ecrã Lista de Manobras ...................................................................................................................................... 25

Ecrã TrueView 3D .............................................................................................................................................. 25

Desvio da Rota Planeada .................................................................................................................................... 26

Excluir uma Manobra da Rota Planeada ............................................................................................................... 26

Apresentar Informações acerca do seu Local Actual ............................................................................................... 27

Guardar o Local Actual no seu Livro de Endereços ................................................................................................. 28

Procurar POIs na Rota ........................................................................................................................................ 28

Procurar um Desvio na Rota ................................................................................................................................ 29

Escolher Destinos ................................................................................................................................................. 31

Escolher o Método da Rota ................................................................................................................................. 32

Mudar o Método da Rota .................................................................................................................................... 33

Cancelar uma Rota Planeada .............................................................................................................................. 34

Seleccionar um Destino Através de Escolha a Morada ............................................................................................ 35

Procurar por Cidade ........................................................................................................................................ 35

Procurar por Código Postal ............................................................................................................................... 37

Procurar por Região ......................................................................................................................................... 39

Vilas Anteriores ............................................................................................................................................... 41

Índice

ii

Seleccionar um Destino Através do Livro de Endereços .......................................................................................... 43

Destinos Anteriores ......................................................................................................................................... 43

Guardar um Destino Anterior no Livro de Endereços ........................................................................................... 44

Apagar um Destino Anterior ............................................................................................................................. 46

Favoritos ........................................................................................................................................................ 47

Editar um Favorito .......................................................................................................................................... 48

Apagar um Favorito ......................................................................................................................................... 49

Lista de Endereços .......................................................................................................................................... 50

Editar uma Morada ......................................................................................................................................... 51

Apagar uma Morada ........................................................................................................................................ 53

Criar Novo Endereço – Procurar por Cidade ........................................................................................................ 54

Criar Novo Endereço – Procurar por Código Postal .............................................................................................. 55

Criar Novo Endereço – Procurar por Região ........................................................................................................ 57

Criar Novo Endereço – Cidades Anteriores ......................................................................................................... 59

Planeador de Viagens – Nova Viagem ................................................................................................................ 60

Planeador de Viagens – Optimizar uma Viagem .................................................................................................. 61

Planeador de Viagens – Conduza-me ................................................................................................................. 62

Planeador de Viagens – Editar .......................................................................................................................... 63

Planeador de Viagens – Apagar e Mudar o Nome ................................................................................................ 64

Seleccionar um Ponto de Interesse como Destino .................................................................................................. 66

Introduzir Nome .............................................................................................................................................. 66

Seleccione a categoria ..................................................................................................................................... 69

POIs Personalizados ........................................................................................................................................ 72

Seleccionar uma Intersecção como Destino .......................................................................................................... 74

Procurar por Cidade ........................................................................................................................................ 74

Procurar por Código Postal ............................................................................................................................... 75

Procurar por Região ......................................................................................................................................... 77

Cidadas Anteriores .......................................................................................................................................... 79

Opções ................................................................................................................................................................ 81

Computador de Bordo ......................................................................................................................................... 82

Viagem Actual ................................................................................................................................................ 82

Interromper e Iniciar o Computador de Bordo .................................................................................................... 82

Guardar o Relatório de Viagem Actual ............................................................................................................... 83

Reiniciar o Computador de Bordo ..................................................................................................................... 83

Visualizar um Relatório de Viagem Guardado ..................................................................................................... 84

Apagar um Relatório de Viagem ........................................................................................................................ 84

Configuração ..................................................................................................................................................... 85

Selecção dos POI ............................................................................................................................................ 85

POIs Personalizados ........................................................................................................................................ 86

Opções do Mapa ............................................................................................................................................. 91

Cor do Mapa ................................................................................................................................................... 92

Preferências de Rota ....................................................................................................................................... 93

Opções de Desvio ............................................................................................................................................ 94

Opções de Voz ................................................................................................................................................ 96

Cores do Menu ............................................................................................................................................... 96

Contraste ....................................................................................................................................................... 97

Luminosidade ................................................................................................................................................. 97

Opções de Ecrã ............................................................................................................................................... 98

Opções de Tom ............................................................................................................................................... 99

Idioma ........................................................................................................................................................... 99

Diagnóstico .................................................................................................................................................. 100

Informações do Produto .............................................................................................................................. 100

Teste de Vídeo ........................................................................................................................................... 100

Teste do Ecrã de Toque .............................................................................................................................. 100

Teste do Teclado ........................................................................................................................................ 100

Índice

iii

Teste de Áudio ........................................................................................................................................... 101

Estado do GPS ........................................................................................................................................... 101

Inicializar GPS ........................................................................................................................................... 101

Definir Posição GPS ................................................................................................................................... 101

Estado TCM ............................................................................................................................................... 102

Modo Simulador ........................................................................................................................................ 103

Utilizador - Editar Nome ................................................................................................................................ 104

Regiões do Mapa .......................................................................................................................................... 104

Bloqueio de Segurança .................................................................................................................................. 106

Password ..................................................................................................................................................... 106

Volume Automático ....................................................................................................................................... 107

Opções TMC ................................................................................................................................................. 108

Cópia de Segurança e Restauro ...................................................................................................................... 110

Restaurar Dados e Preferências ...................................................................................................................... 110

Aprendizagem .................................................................................................................................................. 112

Percorrer a Aprendizagem .............................................................................................................................. 112

Ajuda .............................................................................................................................................................. 113

Dados para Contacto ........................................................................................................................................... 114

Assistência Técnica .......................................................................................................................................... 114

Apêndice A ........................................................................................................................................................ 115

Adicionar Endereços a partir de um Dispositivo equipado com IrDA ...................................................................... 115

Apêndice B ........................................................................................................................................................ 116

Ecrã Estado do GPS ......................................................................................................................................... 116

Estrutura do Ecrã ESTADO DO GPS - primeira página ....................................................................................... 116

Código de posição errada ............................................................................................................................... 116

Estrutura do Ecrã ESTADO DO GPS – segunda página ...................................................................................... 117

Ecrã Típico de ESTADO DO GPS .................................................................................................................... 118

Apêndice C ........................................................................................................................................................ 119

Categorias de POI ............................................................................................................................................ 119

Apêndice D ........................................................................................................................................................ 120

Especificações ................................................................................................................................................. 120

Informações

1

Acerca da Navegação por Satélite

A navegação global por satélite é uma tecnologia emocionante que proporciona uma produtividade e precisão adicionais a

uma grande quantidade de indústrias. Ela adiciona um nível de lazer e segurança a uma vasta gama de actividades de

navegação, desporto e entretenimento.

Um Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS) é uma rede de satélites que transmite sinais de rádio de alta

frequência contendo dados de hora e distância que podem ser recebidos por um receptor, permitindo aos utilizadores

determinar com precisão os locais do globo onde se encontram.

Estão em funcionamento dois Sistemas de Navegação Global por Satélite: o U.S. Global Positioning System (GPS) e o

Russian GLObal NAvigation Satellite System (GLONASS). Estes sistemas estão sempre a sofrer actualizações, de modo a

melhor satisfazer as normas de fiabilidade. Está a ser desenvolvido na Europa um terceiro GNSS, chamado GALILEO, em

honra do astrónomo italiano do século XVII, especificamente para fornecer um padrão mais elevado de integridade e

fiabilidade, necessário para proteger vidas no transporte por mar, terra e ar, sem haver necessidade de melhoramentos aos

sistemas.

Enquanto as redes de satélite GPS e GLONASS estão a ser desenvolvidas de modo a conseguir o máximo de desempenho,

foram estabelecidos Satellite-Based Augmentation Systems (SBAS) para fornecer uma maior precisão. O SBAS proporciona

várias correcções de sinal para transmissões de GPS e GLONASS através de estações terrestres e satélites geoestacionários

em regiões específicas. Isto é o GNSS-1, a primeira fase para estabelecer a integridade necessária para a navegação de alta

precisão por satélite.

O GNSS-2 requer a colocação de novos satélites em órbita e uma actualização completa dos sistemas de satélite actuais.

Esta segunda fase já está bastante adiantada. GALILEO, programado para iniciar actividade em 2008, está a ser

desenvolvido para cumprir as normas do GNSS-2 para posicionamento rápido, fiável e preciso.

Como Funciona a Navegação por Satélite

Os satélites de navegação global transmitem continuamente dados de tempo e distância enquanto orbitam a Terra numa

formação precisa. Os receptores de navegação por satélite usam esta informação para calcular um local preciso através de

triangulação. Todos os pontos da Terra são identificados por dois conjuntos de números chamados coordenadas. Estas

coordenadas representam o ponto exacto em que uma linha horizontal, chamada latitude, se cruza com uma linha vertical,

chamada longitude. O receptor liga-se a pelo menos três satélites e utiliza os dados recebidos para determinar as

coordenadas do dispositivo receptor.

Ao comparar a hora a que os sinais foram transmitidos dos satélites e a hora em que foram gravados, o receptor calcula a

distância de cada satélite. A distância entre o receptor e três ou mais satélites revela a sua posição na superfície do planeta.

Com estas medições de distância, o receptor pode também calcular a velocidade, direcção, tempo de viagem, distância até

ao destino, altitude e muito mais.

O dispositivo de navegação por satélite poderá apresentar a sua posição como longitude/latitude, Universal Transverse

Mercator (UTM), Military Grid (MG) ou simplesmente como um ponto num mapa electrónico. Muitos receptores da Thales

Navigation oferecem dados completos de cartografia, tornando a navegação por satélite uma ferramenta fácil para melhorar

as suas actividades industriais e de recreio.

Linha de Visão

Os receptores de navegação por satélite funcionam com satélites de posicionamento global através da linha de visão. Isto

significa que pelo menos três satélites devem estar "à vista" de um receptor para que seja possível calcular a longitude e

latitude. Deve também existir um quarto satélite na linha de visão para calcular a altitude. Em média, existem sempre oito

satélites continuamente na linha de visão de qualquer posição na Terra; quantos mais satélites à vista, mais preciso será o

posicionamento.

Embora os sinais de rádio dos satélites de navegação atravessem nuvens, vidro, plástico e outros materiais leves, os

receptores de navegação por satélite não funcionam no subsolo ou em outros locais fechados.

Informações

2

Precisão

Em média, um receptor de navegação por satélite tem uma precisão de 15 metros. A Thales Navigation utiliza várias

tecnologias para aumentar a precisão dos seus receptores profissionais da marca Magellan®. É conseguida uma precisão de

3 metros ou menos através de sinais de correcção oriundos dos sistemas de melhoramento de navegação por satélite. Nos

E.U.A., é obtida uma precisão de 3 metros utilizando correcções de sinal de uma rede de estações terrestres e satélites de

posição fica conhecida por WAAS (Wide-Area Augmentation System). Na Europa a mesma precisão é obtida através de uma

sistema semelhante, o EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System). Na Ásia, a correcção do sinal de

navegação por satélite é fornecida pelo MSAS (Multi-functional Transport Satellite-Based Augmentation System). Outros

métodos para aumentar a precisão da navegação por satélite incluem a utilização de DGPS (Differential Global-Positioning

System); estações terrestres de relé, colocadas em posições conhecidas, transmitem sinais corrigidos de navegação por

satélite. Vários métodos e aplicações de DGPS podem aumentar a precisão da navegação por satélite de alguns metros para

alguns milímetros. Utilizar o DGPS requer um receptor de sinalizador diferencial e antena, além de um dispositivo de

navegação por satélite. A precisão também pode ser aumentada utilizando um sistema de navegação por satélite RTK (Real-

Time Kinematic). Isto é um receptor capaz de transmitir um sinal de fase corrigida de uma posição conhecida para um ou

mais receptores móveis.

Podem ocorrer vários erros de posicionamento, limitando a precisão a um raio de 15 a 25 metros. Estes erros são

acompanhados e compensados de várias maneiras:

Erros de orbita -- Ocasionalmente, a posição indicada por um satélite não corresponde à sua trajectória actual. Nos E.U.A.,

o Departamento de Defesa acompanha continuamente cada satélite, efectuando correcções de órbita através dos foguetes

de impulso incorporados no satélite.

Má geometria – Se todos os satélites dentro da linha de visão de um receptor estiverem demasiado juntos, ou alinhados em

relação à posição do receptor, os cálculos de geometria necessários para triangular uma posição tornam-se difíceis e menos

fiáveis. A utilização de sinais de correcção de diferencial dos sistemas de melhoramento com base em satélite ou DGPS

podem compensar tanto os erros de órbita como a má geometria.

Sinais multi-trajecto – os sinais podem ser reflectidos por edifícios altos ou outras obstruções antes de chegarem ao

receptor, aumentando a distância percorrida pelo sinal e reduzindo a precisão.

Os receptores da Thales Navigation efectuam uma grande quantidade de cálculos matemáticos para compensar

efectivamente outros potenciais erros de posicionamento:

Atraso atmosférico – os sinais de navegação por satélite perdem velocidade quando atravessam a atmosfera da Terra.

Os receptores da Thales Navigation calculam o atraso médio em nanossegundos para compensar.

Erros de relógio – O relógio incorporado no receptor não é tão preciso como um relógio atómico de um satélite de navegação,

que tem uma precisão de um segundo por milhão de anos. Todos os receptores da Thales Navigation compensam os

diferenciais de tempo comparando os sinais de hora de vários satélites e ajustando o seu cálculo e relógio de forma

correspondente.

Um Mundo de Utilização Segura de Mapas GPS

Tal como os mapas em papel, os mapas em dispositivos GPS variam muito em termos de informações incluídas e

apresentação visual. Quer sejam cartas topográficas, mapas das estradas ou cartas marítimas, cada mapa e os dados que ele

apresenta é concebido com um fim específico. Por exemplo, é frequente as cartas marítimas apresentarem apenas uma

representação mínima de estradas e não substituem um mapa das estradas. As cartas topográficas normalmente oferecem

dados reduzidos sobre massas de água e não contêm sinalizadores de navegação marítima.

A escala dos mapas também é muito variável: quanto menor a escala, mais detalhado será o mapa. Assim, ao utilizar mapas

de GPS (tal como os mapas em papel) é importante ter em conta o tipo de mapa que está a utilizar nas suas explorações e

usar o seu bom-senso.

Informações

3

Da Origem ao Destino

A Thales Navigation, criadores dos produtos Magellan GPS, não é uma empresa cartográfica. Não criamos os mapas

utilizados nos nossos dispositivos GPS. Tentamos adquirir dados cartográficos através das melhores fontes públicas e

privadas disponíveis na altura da publicação. A Thales Navigation licencia* cartas topográficas, mapas de estrada, cartas

marítimas e dados de pontos de interesse (POI) de fontes cartográficas comerciais e governamentais que fornecem dados

cartográficos puros. A Thales Navigation processa e comprime os dados puros num formato que torna apresentável e

utilizável para operação nos seus dispositivos GPS. E para garantir que os nossos dados cartográficos são o mais robustos

possível, é frequente combinar dados de várias origens para proporcionar uma melhor experiência aos nossos clientes.

Este processamento não altera formas de terreno, coordenadas ou outros dados espaciais fornecidos com os dados puros.

A precisão dos mapas está fundamentalmente dependente dos dados de origem utilizados para os criar. Os dados dos mapas

mudam com frequência devido a causas tanto naturais como provocadas pelo homem. Como resultado, as empresas

cartográficas governamentais e privadas devem rever, corrigir e melhorar continuamente os seus dados cartográficos.

Disponibilizamos regularmente novas versões dos nossos mapas de modo a reflectir estas alterações.

Depois de processarmos os dados, testamos a compatibilidade do mapa com os nossos dispositivos GPS para garantir que os

produtos que comercializamos funcionam correctamente com os nossos dispositivos GPS. Também testamos os nossos

produtos para obter comentários dos clientes antes do lançamento.

Mapas GPS e a Sua Segurança

Lembre-se de que o seu dispositivo GPS é uma ajuda para a navegação. Deve ser utilizado com bom-senso e é importante

que os utilizadores interpretem os dados do mapa GPS com um olhar crítico. Paisagens e estradas mudam ou poderão estar

intransitáveis, árvores e edifícios altos podem obstruir os sinais de GPS, e o seu dispositivo GPS poderá nem sempre reflectir

a imagem correcta. Quando utiliza GPS, deve combinar as informações fornecidas pelo seu mapa GPS com o seu

conhecimento relevante do local, sinalização das estradas, sinalizadores marítimos, testes de profundidade e condições

locais diferentes para criar uma compreensão abrangente da sua situação.

É da responsabilidade do utilizador o total cumprimento de todas as leis de trânsito, incluindo o respeito pelo peões nas

passadeiras e ter bom senso na utilização um receptor de GPS Magellan. A sua maior preocupação deverá ser a segurança.

Não pode utilizar o receptor de GPS da Magellan se estiver envolvido em alguma actividade que requeira uma atenção total

ao que o rodeia. Por exemplo, deve utilizar o receptor Magellan GPS apenas por passageiros do veículo ou pelo condutor

quando o veículo está completamente imobilizado. O condutor não deve tentar ver o ecrã enquanto conduz. Um alpinista

não deve tentar ver o ecrã enquanto transpõe obstáculos perigosos. O utilizador deve ignorar qualquer sugestão ilegal,

perigosa ou pouca segura.

Os mapas Magellan não incluem, analisam, processam, consideram ou reflectem o seguinte: restrições legais (tais como o

peso, altura, largura, restrições à capacidade de carga e velocidade do veículo); inclinação de estradas; altura, largura, peso

ou outros limites de pontes; densidade populacional; qualidade ou segurança das vizinhanças; disponibilidade ou

proximidade de polícia, salvamentos de emergência, emergências médicas ou outra assistência; zonas de construção ou

perigosas; fechos ou estrado das estradas, passeios ou cursos de água; condições atmosféricas; características ou estado dos

pavimentos; eventos especiais; congestão de tráfego; hora do dia.

*A Thales Navigation licencia dados cartográficos de fontes governamentais tais como, mas não limitadas a, U.S. Geological

Survey (USGS), a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) e a Canadian Hydrographic Service (CHS).

A Thales Navigation também licencia dados cartográficos de empresas cartográficas comerciais, tais como a Navigation

Technologies, Navionics, DMTI e C-Map.

Magellan RoadMate

4

Vista Frontal

1 Botão de Alimentação Prima para ligar ou desligar o Magellan RoadMate.

2 Controlo de Volume Ajuste para definir o volume do altifalante.

3 Botão Repeat (Repetir) Prima para repetir o último comando verbal.

4 Botão Mais Zoom Enquanto visualiza o mapa, prima mais zoom no centro do ecrã.

5 Botão Option (Opção) Prima para aceder ao menu Opções do Utilizador.

6 Botão Enter Prima par confirmar as opções destacadas.

7 Botão Cancel (Cancelar) Prima para interromper a função actual.

8 Botão de Navegação Prima para mover o cursor ou para destacar outras opções.

9 Botão Locate (Localizar) Prima para apresentar detalhes sobre o local actual.

10 Sensor de Luz

Muda automaticamente a luminosidade e o contraste do ecrã para se

adequar às alterações na luz.

11 Botão View (Ver) Prima para ver o mapa, lista de manobras ou ecrã TrueView 3D.

12 Botão Menos Zoom Enquanto visualiza o mapa, prima menos zoom no centro do ecrã.

13 Porta de Infra-vermelhos (IR)

Activa a transferência sem fios por IR de um PDA ou dispositivo

SmartPhone.

1

6

7

5

8

4

9

2

1112

13

3

10

Magellan RoadMate

5

Vista Traseira

1 Altifalante Utilizado para obter instruções sonoras para manobras.

2 Botão Repeat Prima para repetir o último comando verbal.

3 Controlo de Volume Ajuste para definir o volume do altifalante.

4 Antena Amovível

Rodar para cima quando utiliza para receber sinais da rede de satélites

de GPS.

5 Compact Flash Compartimento para armazenar o cartão de memória compact flash.

6 Conector de Corrente/Dados Ligação para corrente e dados do Magellan RoadMate.

1

23 4

5

6

Magellan RoadMate

6

Vista Frontal do Suporte

Vista Lateral do Suporte

1 Conector de Corrente/Dados Ligação para corrente e dados do Magellan RoadMate.

2 Libertar Prima para remover o Magellan RoadMate do suporte.

1 Ligação USB

Ligue ao seu PC para enviar POIs Personalizados ou actualizações para

o software.

2 Ligação à Corrente Ligue ao seu veículo ou em casa.

1

2

1

2

Instalação

7

Tenha cuidado quando instala o Magellan RoadMate no seu veículo, quer esteja a utilizar o suporte para pára-brisas, suporte

lateral ou instalação noutro local, para que não obstrua a visão que o condutor tem da estrada. Certifique-se de que a

colocação do Magellan RoadMate e do respectivo cabo não interfira na boa operação dos dispositivos de segurança do

veículo, tais como os "air bags". O utilizador assume os riscos associados a danos ao veículo ou aos ocupantes do veículo

como resultado das suas opções de instalação do Magellan RoadMate.

Instalação no Pára-brisas

Introduza o conjunto do suporte e placa de fixação no suporte para pára-brisas.

Prenda o Magellan RoadMate ao suporte.

Limpe a área do pára-brisas com o toalhete de álcool fornecido.

Prima o suporte de pára-brisas contra o vidro e roda o mecanismo de bloqueio até sentir que

ficou preso.

Instalação

8

Ligue o cabo de alimentação ao suporte.

Ligue o conector do isqueiro ao receptáculo de 12V apropriado do seu veículo.

Rode a antena para cima.

A instalação está concluída, está pronto para ligar o Magellan RoadMate e partir em viagem.

POI Manager

9

Sumário

O Magellan RoadMate 760 é fornecido com o Software Magellan RoadMate POI Manager. Isto permite-lhe adicionar POIs

personalizados ao seu Magellan RoadMate. Pode adicionar coisas como as casas dos seus amigos e outros locais favoritos

que não se encontrem na base de dados. É mais fácil procurar POIs do que moradas e estes são apresentados no ecrã Mapa.

O POI Manager adiciona POIs com base na Latitude, Longitude, e um nome. Outras informações, tais como a altitude e

descrição, são opcionais.

Latitude

A latitude pode ser expressa dividindo a Terra em segmentos horizontais num total de 180 graus. Começando pelo Equador,

ou zero graus de Latitude, são desenhadas linhas (ou paralelos) em incrementos de 10 graus para Norte e 90 graus para Sul.

Se o seu local fica abaixo do Equador, encontra-se numa Latitude Sul.

Latitude Norte

Latitude Sul

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90° (Polo Norte)

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90° (Polo Sul)

Equador

POI Manager

10

Longitude

Do mesmo modo, a longitude pode ser expressa dividindo a Terra em segmentos verticais num total de 180 graus.

Começando pelo Meridiano Primo (que é o Observatório Real em Greenwich, Inglaterra), ou zero graus de Longitude,

são desenhadas linhas em incrementos de 10 graus para Oeste e 90 graus para Leste. Se o seu local fica no hemisfério

ocidental, encontra-se numa Latitude Ocidental.

Além disso, para reduzir ainda mais a sua busca, cada segmento de 10 graus é dividido em 60 segmentos mais pequenos

chamados minutos e, mais ainda, cada minuto é dividido em 60 segmentos chamados segundos.

Para representar isto em coordenadas, Paris encontra-se a 48° (graus) 51’ (minutos) e 16 (segundos) a Norte do Equador, e

002° (graus) 20’ (minutos) e 44 (segundos) a Leste do Meridiano Primo.

90°

Longitude Oeste

Longitude Leste

70° 50° 30° 10° 10° 30° 50° 70° 9

0

80° 60° 40° 20° 0° 20° 40° 60° 80°

A página está carregando ...

Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Manual De Referencia

Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Manual De Referencia

Artigos relacionados

Outros documentos