A página está carregando ...
Connettendo due unità SRS-X11 tramite BLUETOOTH è possibile
scegliere il tipo di riproduzione audio tra la modalità stereo
(audio stereofonico) e la modalità doppia (lo stesso suono viene
trasmesso simultaneamente da due unità). Per utilizzare questa
funzione (funzione di aggiunta diffusore) sono necessarie due
unità SRS-X11.
Per ulteriori informazioni consultare la Guida all’indirizzo:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
•BLUETOOTH® e i relativi loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
L’uso di tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation.
•Il simbolo N è un marchio o marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli
Stati Uniti e in altri paesi.
•Android™ e Google Play™ sono marchi di Google Inc.
•Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari.
Svenska
Medföljande handböcker
Startguide (det här dokumentet)
Ger dig instruktioner om hur du ansluter enheten till
BLUETOOTH-enheter samt grundläggande funktioner.
Referensguide
Ger dig information om försiktighetsåtgärder och
produktspecifikationer.
Hjälpguide
Läs hjälpguiden på din dator eller smartphone när du
vill få mer information om hur du använder enheten.
Hjälpguiden innehåller också en felsökningsguide
som ger dig lösningar på problem som kan uppstå.
Webbplats:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
Tvådimensionell kod:
Ladda enheten
Denna enhet har ett inbyggt, uppladdningsbart litiumjonbatteri.
Ladda batteriet innan du använder enheten för första gången.
När enheten stängs av och ansluts till en påslagen dator eller ett
vägguttag lyser CHARGE-indikatorn orange. CHARGE-indikatorn
slocknar när uppladdningen genomförts.
Laddningstiden beror på den anslutna enhetens utgående effekt.
Utgående effekt Beräknad laddningstid*
Möjligt att mata ut i 1,5 A Cirka fyra timmar
Möjligt att mata ut i 500 mA Cirka åtta timmar
* Tiden ovan kan variera beroende på temperaturen i omgivningen eller
användningsförhållandena.
Tips!
En enhet som används kan laddas om den är ansluten till en påslagen
dator eller ett vägguttag, men CHARGE-indikatorn lyser inte. Det kan i
detta fall ta längre tid att ladda batteriet än vad som anges ovan
beroende på användningsförhållandena. Du bör därför stänga av
enheten vid laddning.
Ladda batteriet via datorn
Mikro-USB-kabel (medföljer)
DC IN
Lyser
(orange)
Tips!
Den utgående effekten varierar beroende på datorn. Mer information
om datorns utgående effekt finns i bruksanvisningen som medföljde
din dator.
Ladda batteriet via ett vägguttag
USB-adapter
(tillgänglig i handeln)
Mikro-USB-kabel (medföljer)
DC IN
Lyser
(orange)
Tips!
En USB-adapter som finns tillgänglig i handeln, med en utgående effekt
på minst 1,5 A rekommenderas för användning, men en USB-adapter
med en utgående effekt på mer än 500 mA, men mindre än 1,5 A är
också kompatibel med enheten. Uppladdning med andra typer av
adaptrar täckts inte av garantin.
Upprätta trådlös anslutning med
BLUETOOTH-enheter
Välj bland de tre olika sätten att para ihop enheter, nedan.
BLUETOOTH-enheter måste i förväg ”paras ihop” med varandra.
Ihopparning och anslutning med en
BLUETOOTH-enhet
Enheten kan paras ihop med upp till åtta BLUETOOTH-enheter. När
ihopparning sker med två eller fler BLUETOOTH-enheter måste
följande ihopparningsförfarande utföras för varje enhet.
1
Tryck på (ström) PAIRING-knappen för att slå
på denna enhet.
(BLUETOOTH)-indikatorn börjar blinka.
Blinkar
(vit)
2
Håll (ström) PAIRING-knappen tills du hör en
ljudsignal och (BLUETOOTH)-indikatorn börjar
blinka snabbt.
Enheten växlar nu till ihopparningsläge.
Tips!
När du startar enheten för första gången växlar den automatiskt
till ihopparningsläge.
Blinkar snabbt
(vit)
3
Utför ihopparningsförfarandet på BLUETOOTH-
enheten för att identifiera denna enhet.
Välj ”SRS-X11” när en lista över identifierade enheter visas på
BLUETOOTH-enhetens skärm.
Om du måste ange en kodnyckel i skärmen på BLUETOOTH-
enheten anger du ”
0000”.
4
Upprätta BLUETOOTH-anslutning från BLUETOOTH-
enheten.
När BLUETOOTH-anslutningen är upprättad, lyser
(BLUETOOTH)-indikatorn på enheten med ett fast sken.
Ansluta till en ihopparad
BLUETOOTH-enhet
1
Starta denna enhet.
(BLUETOOTH)-indikatorn börjar blinka.
2
Upprätta BLUETOOTH-anslutning från BLUETOOTH-
enheten.
När BLUETOOTH-anslutningen är upprättad, lyser
(BLUETOOTH)-indikatorn på enheten med ett fast sken.
Ansluta till en smartphone med en
knapptryckning (NFC)
Genom att röra enheten med en smartphone, startar enheten
automatiskt och fortsätter sedan med ihopparningen och
BLUETOOTH-anslutningen.
Kompatibla smartphones
NFC-kompatibla smartphones med Android 2.3.3 eller senare
installerat
NFC
NFC (Near Field Communication) är en teknik som möjliggör
trådlös kommunikation på korta avstånd mellan olika enheter som
smartphones och IC-taggar. Tack vare NFC-funktionen kan
datakommunikation t.ex. ihopparning via BLUETOOTH, enkelt
uppnås genom att bara röra NFC-kompatibla enheter mot varandra
(dvs. vid N-märket eller avsedd plats på varje enhet).
1
Aktivera NFC-funktionen på din smartphone.
Mer information finns i bruksanvisningen som medföljde din
smartphone.
•Om din smartphones operativsystem är Android 2.3.3 eller
senare och lägre än Android 4.1 fortsätter du till steg 2.
•Om din smartphones operativsystem är Android 4.1 eller senare
fortsätter du till steg 4.
2
Ladda ner och installera appen ”NFC enkel
anslutning”.
”NFC enkel anslutning” är en kostnadsfri Android-app som du
kan ladda ner från Google Play.
Ladda ner appen genom att söka efter ”NFC enkel anslutning”
eller genom att använda följande tvådimensionella kod.
Kommunikationsavgifter krävs för att ladda ner appen.
Använd en app som läser
tvådimensionella koder för att ladda
ner via den tvådimensionella koden.
Obs!
Appen är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder och/eller
regioner.
3
Starta ”NFC enkel anslutning” på din smartphone.
Se till så att applikationsskärmen visas.
4
Rör enheten med din smartphone.
Lås i förväg upp skärmen på din smartphone.
Rör din smartphone mot enhetens N-märkta del tills din
smartphone svarar. Om enheten är avstängd startas den när
du rör din smartphone över enheten.
Smartphone svarar
(enheten identifierad)
Följ anvisningarna på skärmen för att upprätta anslutningen.
När BLUETOOTH-anslutningen är upprättad, lyser
(BLUETOOTH)-indikatorn på enheten med ett fast sken.
Rör enheten med din smartphone igen för att koppla från.
Tips!
Försök med följande om det inte går att ansluta till enheten.
•Starta appen på din smartphone och rör din smartphone
försiktigt över enhetens N-märkta del.
•Ta ur din smartphone om den ligger i ett fodral.
•Se till så att applikationsskärmen visas på din smartphone.
Lyssna och ringa
Använd enheten efter att du upprättat BLUETOOTH-anslutning till din
BLUETOOTH-enhet.
Lyssna på musik
Profil: A2DP, AVRCP
Starta uppspelningen på BLUETOOTH-enheten och
justera volymen.
Ställ in volymen till en passande nivå på den anslutna enheten och
justera volymen med enhetens VOL –/+-knappar.
VOL (VOLYM) +-knappen har en
punkt som kan kännas med fingret.
Tips!
Mer information om uppspelning genom anslutning via AUDIO
IN-uttaget hittar du i Hjälpguiden.
Ringa ett samtal/ta emot ett samtal
Profil: HSP, HFP
Använd din smartphone för att ringa ett samtal.
Tryck på -knappen (samtal) på enheten för att avsluta ett
samtal.
Tryck på -knappen (samtal) på enheten när du tar
emot ett inkommande samtal.
Gör på samma sätt när du tar emot ett inkommande samtal
samtidigt som du lyssnar på musik.
-knappen (samtal) har en punkt som du kan
känna med fingret.
Mikrofon
Tips!
När t.ex. en bärbar ljudenhet är ansluten till AUDIO IN-uttaget växlar
enheten automatiskt till AUDIO IN-läget. I detta fall matas inte ljud från
den BLUETOOTH-anslutna enheten ut från denna enhet, det går istället
att ringa handsfree-samtal.
Genom att ansluta två SRS-X11-enheter via BLUETOOTH kan du
välja ljudåtergivning mellan stereoläget (stereoljud) och dubbelt
läge (samma ljud matas ut från två enheter samtidigt). Två
SRS-X11-enheter krävs för att kunna använda denna funktion
(funktion för tillägg av högtalare).
Se Hjälpguiden på följande webbplats för mer information:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
•Varumärket BLUETOOTH® och dess logotyper tillhör Bluetooth SIG, Inc.
och all användning av dessa märken av Sony Corporation är
licensierad.
•N-märket är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör
NFC Forum, Inc. i USA och andra länder.
•Android™ och Google Play™ är varumärken som tillhör Google Inc.
•Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
Português
Manuais fornecidos
Guia de início (este documento)
Fornece-lhe instruções sobre como ligar a unidade
com dispositivos BLUETOOTH e operações básicas.
Guia de Referência
Informa-o sobre precauções e especificações do
produto.
Guia de ajuda
Leia o Guia de ajuda no seu computador ou
smartphone quando quiser saber como utilizar a
unidade com mais detalhes. O Guia de ajuda contém
também um guia de resolução de problemas que lhe
apresenta soluções para os problemas que poderá
encontrar.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
Código bidimensional:
Carregar a unidade
A unidade contém uma bateria recarregável de iões de lítio
incorporada. Carregue a bateria antes de utilizar a unidade pela
primeira vez.
Quando a unidade está desligada e ligada a um PC iniciado ou a
uma tomada CA, o indicador CHARGE acende-se a cor de laranja.
O indicador CHARGE irá apagar-se quando a carga estiver
completa.
O tempo de carregamento depende da capacidade de potência do
dispositivo ligado.
Capacidade de potência Tempo de carregamento
estimado*
Capacidade de saída em 1,5 A Cerca de quatro horas
Capacidade de saída em
500mA
Cerca de oito horas
* O tempo indicado acima pode variar, consoante a temperatura
ambiente ou as condições de utilização.
Sugestão
Uma unidade que esteja a ser utilizada pode ser carregada se estiver
ligada a um PC iniciado ou a uma tomada CA, apesar de o indicador
CHARGE não se acender. Neste caso, o carregamento da bateria poderá
demorar mais tempo do que o acima indicado, consoante as condições
de utilização. Assim, é recomendado que desligue a unidade durante o
carregamento.
Para carregar a bateria a partir de um PC
Cabo micro USB
(fornecido)
ENT. CC
Aceso
(cor-de-laranja)
Sugestão
A capacidade de potência varia consoante o PC. Para saber detalhes
sobre a potência do seu PC, consulte as instruções de funcionamento
fornecidas com o seu PC.
Para carregar a bateria a partir de uma tomada CA
Transformador de CA USB
(disponível comercialmente)
Cabo micro USB (fornecido)
ENT. CC
Aceso
(cor-de-laranja)
Sugestão
É recomendada a utilização de um transformador de CA USB com uma
potência de saída de 1,5 A ou mais disponível no mercado, apesar de um
transformador de CA USB com uma potência de saída superior 500mA,
mas inferior a 1,5 A também ser compatível com a unidade. O carregamento
utilizando outros tipos de transformadores não é abrangido pela garantia.
Como efetuar uma ligação sem fios com
dispositivos BLUETOOTH
Selecione o seu caso entre os três tipos de emparelhamento abaixo.
Os dispositivos BLUETOOTH têm de ser “emparelhados” entre si
antecipadamente.
Emparelhar e ligar a um dispositivo
BLUETOOTH
Pode emparelhar a unidade com um máximo de 8 dispositivos
BLUETOOTH. Ao emparelhar com dois ou mais dispositivos
BLUETOOTH, efetue o seguinte procedimento de emparelhamento
para cada dispositivo.
1
Carregue no botão (alimentação) PAIRING para
ligar esta unidade.
O indicador (BLUETOOTH) começa a piscar.
A piscar
(branco)
2
Carregue sem soltar no botão (alimentação)
PAIRING até serem ouvidos sinais sonoros e o
indicador (BLUETOOTH) começar a piscar
rapidamente a branco.
Os auscultadores entram no modo de sincronização.
Sugestão
Quando liga a unidade pela primeira vez, esta entra
automaticamente em modo de emparelhamento.
A piscar depressa
(branco)
3
Efetue o procedimento de emparelhamento no
dispositivo BLUETOOTH para detetar esta unidade.
Quando uma lista de dispositivos detetados aparece no visor
do dispositivo BLUETOOTH, selecione “SRS-X11”.
Se aparecer um pedido de introdução de palavra-chave no
visor do dispositivo BLUETOOTH, introduza “
0000”.
4
Inicie a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo
BLUETOOTH.
Quando a ligação por BLUETOOTH for estabelecida, o
indicador
(BLUETOOTH) na unidade permanece aceso.
Ligar a um dispositivo BLUETOOTH
emparelhado
1
Ligar esta unidade.
O indicador (BLUETOOTH) começa a piscar.
2
Inicie a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo
BLUETOOTH.
Quando a ligação por BLUETOOTH for estabelecida, o
indicador
(BLUETOOTH) na unidade permanece aceso.
Ligar com um smartphone através de
One-touch (NFC)
Tocando na unidade com um smartphone, a unidade é ligada
automaticamente e, em seguida, prossiga para emparelhar e ligar
por BLUETOOTH.
Smartphones compatíveis
Smartphones compatíveis com NFC com Android 2.3.3 ou superior
instalado
NFC
NFC (Comunicação de Proximidade) é uma tecnologia que permite
ligação sem fios de curto alcance entre vários dispositivos, como
smartphones e tags IC. Graças à função NFC, a comunicação de
dados - por exemplo, emparelhamento BLUETOOTH - pode ser
facilmente conseguida tocando simplesmente com dispositivos
compatíveis com NFC uns nos outros (isto é, o símbolo da Marca N
ou o local designado em cada dispositivo).
1
Ligue a função NFC no smartphone.
Para obter detalhes, consulte o manual de instruções
fornecido com o smartphone.
•Se o smartphone OS for Android 2.3.3 ou superior e inferior a
Android 4.1, prossiga para o passo 2.
•Se o seu smartphone OS for Android 4.1 ou superior, prossiga
para o passo 4.
2
Descarregue e instale a aplicação “Ligação fácil
NFC”.
“Ligação fácil NFC” é uma aplicação Android gratuita que
pode descarregar em Google Play.
Descarregue a aplicação pesquisando por “Ligação fácil NFC”
ou aceda à mesma utilizando o código bidimensional.
Poderão ser cobradas taxas por descarregar a aplicação.
Para descarregar o código
bidimensional, utilize uma aplicação
para ler códigos bidimensionais.
Nota
Esta aplicação pode não estar disponível em certos países ou
regiões.
3
Inicie “Ligação fácil NFC” no smartphone.
Certifique-se de que é apresentado o ecrã da aplicação.
4
Toque nesta unidade com o smartphone.
Desbloqueie previamente o ecrã do smartphone.
Continue a tocar no smartphone na parte marcada com N da
unidade, até o smartphone responder. Se a unidade estiver
desligada, irá ligar-se automaticamente quando o
smartphone lhe tocar.
O Smartphone responde
(unidade reconhecida)
Segue as instruções no ecrã para estabelecer a ligação.
Quando a ligação por BLUETOOTH for estabelecida, o
indicador
(BLUETOOTH) na unidade permanece aceso.
Para desligar, volte a tocar na unidade com o smartphone.
Sugestões
Se não conseguir ligar a unidade, tente o seguinte.
•Inicie a aplicação no smartphone e mova lentamente o
smartphone por cima da parte marcada com N da unidade.
•Se o smartphone estiver numa caixa, remova-a.
•Certifique-se de que é apresentado o ecrã da aplicação no
smartphone.
Ouvir e telefonar
Opere a unidade após efetuar a ligação por BLUETOOTH com o seu
dispositivo de BLUETOOTH.
Ouvir música
Perfil: A2DP, AVRCP
Inicie a reprodução no dispositivo de BLUETOOTH e
ajuste o volume.
Regule o volume para um nível adequado no dispositivo ligado e
ajuste o volume com os botões VOL –/+ na unidade.
O botão de VOL + tem um ponto tátil.
Sugestão
Para obter mais informações relativamente a reprodução através de
uma ligação utilizando a tomada AUDIO IN, consulte o Guia de ajuda.
Realizar uma chamada/Receber uma
chamada
Perfil: HSP, HFP
Opere o seu smartphone para realizar uma chamada.
Para terminar uma chamada, carregue no botão (chamar) na
unidade.
Carregue no botão (chamar) na unidade quando
receber uma chamada.
Proceda da mesma forma quando receber uma chamada
enquanto está a ouvir música.
O botão
(chamar) tem um ponto em relevo.
Microfone
Sugestão
Quando um dispositivo de áudio portátil, etc. está ligado à ficha AUDIO
IN, a unidade muda automaticamente para o modo AUDIO IN. Neste
caso, o som do dispositivo ligado por BLUETOOTH não é emitido pela
unidade, mas é possível realizar chamadas por mãos-livres.
Ao ligar duas unidades SRS-X11 através de BLUETOOTH, pode
selecionar reprodução de áudio entre o modo estéreo (som
estéreo) e o modo duplo (o mesmo som é transmitido das duas
unidades em simultâneo). Para utilizar esta função (função de
adicionar coluna), são necessárias duas unidades SRS-X11.
Para mais informações, consulte o Guia de ajuda no seguinte
website:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x11/h_zz/
•A marca nominativa e os logótipos BLUETOOTH® são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Sony
Corporation é feito sob licença.
•A marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registada
da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
•Android™ e Google Play™ são marcas comerciais da Google Inc.
•Outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais são
propriedade dos respetivos proprietários.
-
1
-
2
em outros idiomas
- italiano: Sony SRS-X11 Guida Rapida
- Nederlands: Sony SRS-X11 Snelstartgids
- svenska: Sony SRS-X11 Snabbstartsguide