Nordson iDry Series Induction Dryer Manual do proprietário

Secadores por indução

Nordson da série iDry®

Manual de produto do cliente

P/N 7580145_05

- Portuguese -

Edição de 09/23

Para encomendar peças e obter suporte técnico, telefonar ao

Industrial Coating Systems Customer Support Center para (800) 433-9319,

ou contactar o seu representante Nordson local.

Este documento está sujeito a modicações sem noticação.

Verique a existência da versão mais recente em http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

P/N 7580145_05

Contate-nos

A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informação, observações

e questões sobre os seus produtos. Pode encontrar informações gerais sobre a

Nordson na Internet, usando o seguinte endereço:

http://www.nordson.com.

 http://www.nordson.com/en/global-directory

Nota

Esta publicação pertence à Nordson Corporation e está protegida por direitos de

autor.

Direito de autor original, data 2007. Nenhuma parte de este documento pode ser

fotocopiada, reproduzida nem traduzida para outro idioma sem o consentimento

prévio por escrito da Nordson Corporation. As informações contidas nesta

publicação estão sujeitas a modicações sem noticação.

- Tradução do original -

Marcas comerciais

iDry, Nordson e o logótipo Nordson são marcas registadas da Nordson

Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos

proprietários.

Indicações de segurança ............................................................ 1

Introdução .................................................................................... 1

Pessoal qualicado ...................................................................... 1

Utilização conforme as disposições ............................................. 1

Regulamentos e aprovações........................................................ 2

Segurança pessoal....................................................................... 2

Fluidos sob alta pressão ............................................................. 3

Proteção contra incêndios ............................................................ 4

Riscos devidos a solventes à base de hidrocarbonetos

hidrogenados .............................................................................. 5

Ação em caso de uma avaria ....................................................... 5

Ação em caso de um ferimento grave.......................................... 6

Ligação à terra e xação do equipamento ................................... 7

Exposição a EMI ......................................................................... 8

Eliminação .................................................................................... 9

Etiquetas de cuidado e atenção ................................................. 10

Descrição ................................................................................... 13

Componentes do secador .......................................................... 14

Teoria de operação..................................................................... 16

Dispositivos de segurança ......................................................... 18

Programação .............................................................................. 19

Dados técnicos ........................................................................... 20

Código da data de fabrico ......................................................... 20

Parâmetros operacionais .......................................................... 20

Alimentação de corrente requerida para operação ................... 20

Números de modelo .................................................................. 21

Pesos ........................................................................................ 21

Dimensões ................................................................................ 22

Níveis sonoros de operação ..................................................... 24

Instalação ................................................................................... 25

Inspeção ..................................................................................... 25

Vidro .......................................................................................... 25

Tipo de bobina ..........................................................................26

Inspeção da bobina ................................................................... 27

Pontos de elevação .................................................................... 28

Posicionamento e montagem do sistema .................................. 30

Direção do uxo ........................................................................ 30

Distâncias.................................................................................. 30

Ligações de montagem e de linha ............................................ 30

Instalação da bobina e do tubo ................................................. 32

Ligações elétricas do sistema .................................................... 34

Esquemas e diagramas eléctricos ............................................ 34

Ligar a tensão operacional de CA ............................................. 34

Bloqueio externo ........................................................................ 35

Ligar o bloqueio externo............................................................ 35

Monitorizar ou ignorar o bloqueio externo................................. 36

Contacto de estado de secador opcional pronto ........................ 36

Índice

Sensor de movimento ................................................................ 36

Separador magnético (opcional) ................................................ 37

Conduta de exaustão (opcional, fornecida pelo cliente) ............ 37

Instruções para envio da devolução........................................... 37

Doméstico/EUA ......................................................................... 37

Exportar..................................................................................... 37

Conguração ............................................................................. 38

Teste de funcionalidade do sistema ........................................... 39

Preparação................................................................................ 39

Inicialização............................................................................... 40

Ajuste da sensibilidade do sensor de movimento a laser .......... 43

Seleção de idioma ...................................................................... 44

Ajustes do temporizador e da rampa ......................................... 46

Ajuste do nível de potência do modo de rampa ........................ 46

Ajuste do temporizador da rampa ............................................. 47

Ajuste do temporizador de movimento...................................... 48

Ajuste da sensibilidade da deteção de movimento ................... 48

Ajuste do temporizador do bloqueio externo (opcional) ............ 48

Ativação do bloqueio externo .................................................... 49

Ajustes desfasamento de temperatura e limite de potência ..... 50

Desvio de temperatura .............................................................. 50

Limites de potência ................................................................... 50

Ajustes do controlo PID .............................................................. 51

Ajustes de temperatura nominal, mostrador e alarme ............... 52

Temperatura nominal do produto .............................................. 52

Valores nominais alto e baixo de alarme .................................. 52

Atraso do alarme de temperatura ............................................. 52

Seleção do mostrador de temperatura...................................... 52

Conguração/Ajuste de opções ................................................. 53

Restaurar ajustes de origem do sistema................................... 53

Operação .................................................................................... 54

Comandos do secador ............................................................... 54

Arranque..................................................................................... 55

Modo Auto .................................................................................. 56

Ajuste da temperatura nominal ................................................. 56

Modo manual............................................................................. 57

Ajuste do valor nominal de corrente.......................................... 57

Alarmes Alto e Baixo .................................................................. 58

Avarias ....................................................................................... 59

Máscara de navegação .............................................................. 60

Compensação da temperatura ambiente ................................... 61

Ajuste da compensação da temperatura ambiente................... 61

Como alterar a temperatura nominal a partir a máscara Auto

Run (Funcionamento automático) ............................................. 64

Cancelamento da comp. da temperatura ambiente .................. 65

Monitor de dados da comp. de temperatura ambiente ............. 66

Paragem ..................................................................................... 67

Requisitos de manutenção e localização de avarias ............. 68

Manutenção ................................................................................ 69

Mensalmente .............................................................................. 69

Teste dos Dispositivos de Segurança - Mensalmente................ 69

Trimestralmente .........................................................................70

Semestralmente ......................................................................... 70

Medições de tensão críticas...................................................... 71

Tabela de fusíveis ...................................................................... 74

Localização de avarias.............................................................. 75

Localização de avarias no termopar .......................................... 78

Reparação .................................................................................. 80

Substituição da bobina e do tubo em espiral ............................. 80

Substituição do termopar ........................................................... 82

Substituição do ltro de ar .......................................................... 83

Peças .......................................................................................... 84

Tabela de temperatura Celsius−Fahrenheit ............................... 84

Equações de conversão ............................................................. 84

P/N 7580145_05

1

Secadores por indução Nordson da série iDry®

Indicações de segurança

Introdução

Leia e respeite estas instruções de segurança. As advertências, os cuidados e as

instruções a respeito de tarefas e equipamento estão incluídas na documentação

do equipamento, sempre que apropriado. Observar as informações de segurança

pertinentes para o seu sistema.

Certique-se de que toda a documentação do equipamento, incluindo estas instruções,

esteja acessível às pessoas encarregadas da operação e da manutenção do

equipamento.

As instruções do utilizador, indicações de segurança e etiquetas de advertência no seu

formato original são fornecidas em inglês. Para conformidade com a Diretiva para baixa

tensão 2014/35/UE, a Nordson Corporation fornece instruções do utilizador, indicações

de segurança e etiquetas de advertência no idioma do utilizador nal. Estas traduções

das indicações originais são disponibilizadas mediante pedido por parte do utilizador

nal.

Pessoal qualicado

Os proprietários do equipamento são responsáveis por assegurar que o pessoal

encarregado da instalação, operação e manutenção do equipamento Nordson seja

devidamente qualicado. Pessoal qualicado são os empregados e empreiteiros que

• tenham experiência na operação e manutenção de equipamento elétrico de alta

tensão.

• possam desempenhar com segurança as actividades que lhes foram atribuídas.

• estejam ao corrente das regras de segurança e regulamentos relevantes e sejam

sicamente capazes de desempenhar as actividades que lhes foram atribuídas.

• O pessoal qualicado são pessoas competentes

ATENÇÃO: O quadro elétrico de controlo e o tabuleiro da bobina estão sujeitos a

tensões altas e níveis de energia elevados. Se as medidas de segurança adequadas

não forem asseguradas nem empregues, isso pode resultar em ferimentos graves ou

morte.

Utilização conforme as disposições

A utilização do equipamento Nordson de modos diferentes dos descritos na

documentação fornecida com o equipamento, pode causar ferimentos e danos materiais.

Alguns exemplos de utilização incorreta de equipamento incluem:

• utilização de materiais e atmosferas incompatíveis

• efetuar modicações não autorizadas

• retirar ou ignorar proteções de segurança e dispositivos de encravamento

• utilizar peças incompatíveis ou danicadas

• utilização de equipamento auxiliar não aprovado

• operação do equipamento acima da potência máxima

2Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

Regulamentos e aprovações

Certique-se de que todo o equipamento esteja projetado e aprovado para o

meio ambiente em que vai ser utilizado. Toda e qualquer aprovação obtida para o

equipamento Nordson perde a validade se não se cumprirem as instruções para a

instalação, operação e manutenção.

Consultar as normas aprovadas na declaração de conformidade.

Segurança pessoal

ATENÇÃO: Para evitar ferimentos, respeitar estas instruções.

• Não opere nem efetue a manutenção do equipamento, senão for qualicado.

• Não ponha o equipamento em operação se as proteções de segurança, portas ou

tampas não estiverem intactas e se os dispositivos de encravamento não funcionarem

corretamente. Não ignore nem desative os dispositivos de segurança.

• Assegurar que o sistema de ventilação funciona corretamente, a m de evitar

concentrações perigosas de partículas ou vapores voláteis.

• Mantenha-se afastado de equipamento em movimento. Antes de efetuar o ajuste ou a

manutenção do equipamento móvel, desligue a alimentação de energia e espere até

que o equipamento pare completamente. Bloqueie a alimentação elétrica e imobilize o

equipamento para impedir movimentos inesperados.

• Desligue, bloqueie e rotule os interruptores antes de efetuar a manutenção de

equipamento elétrico. Aguarde 10 minutos antes de abrir o quadro elétrico, para

que todos os dispositivos de armazenamento de energia interna se descarreguem

completamente.

• Conserve as partes do seu corpo e utensílios metálicos afastados do aquecimento por

indução enquanto o sistema estiver ligado à corrente. Os objectos metálicos aquecem

muito rapidamente. Retire todas as jóias, relógios e anéis.

• Descarregue (purgue) a pressão hidráulica e pneumática antes de ajustar ou efetuar a

manutenção de sistemas ou componentes pressurizados. Desligue, bloqueie e rotule

os interruptores antes de efetuar a manutenção de equipamento elétrico.

• Assegure que está ligado à terra, enquanto operar pistolas manuais de spray. Use

luvas condutoras de eletricidade ou uma ta de ligação à terra ligada ao punho da

pistola ou outra verdadeira ligação à terra. Não usar nem estar na posse de objetos

metálicos tais como joias ou ferramentas.

• Se receber um choque elétrico, mesmo que seja ligeiro, desligue imediatamente todo

o equipamento elétrico ou electrostático. Não volte a arrancar o equipamento até o

problema ter sido identicado e corrigido.

• Nunca desarme dispositivos de diagnóstico nem de encravamento, incluindo mas não

limitados a:

• Sensor de corrente

• Termóstatos de sobretemperatura

• Pressóstato de ar

• Interruptores de segurança da tampa do tabuleiro da bobina

Ao desarmar estes dispositivos, a garantia é anulada e tal pode causar ferimentos e

avarias do equipamento.

3

Secadores por indução Nordson da série iDry®

• Obter e ler as folhas de dados de segurança (SDS – Safety Data Sheet) de todos os

materiais utilizados. Siga as instruções do fabricante para o manuseamento e uso

seguro de materiais e utilize os dispositivos de proteção pessoal recomendados.

• Para evitar ferimentos, informe-se sobre os perigos menos óbvios no lugar de trabalho

que frequentemente não podem ser completamente eliminados, tais como superfícies

quentes, cantos aados, circuitos eléctricos ligados e partes móveis que, por razões

práticas não se possam encerrar ou proteger de outro modo.

• Ao efetuar a manutenção no grupo de bobinas ou condensadores, antes de

proceder à manutenção, é necessário um tempo de espera de 10 minutos após

desligar a energia. Durante a operação normal, as temperaturas à superfície destes

componentes pode ser elevada.

Fluidos sob alta pressão

Os uidos sob alta pressão são extremamente perigosos, excepto se estiverem

armazenados com segurança. Descarregar sempre a pressão do uido antes de ajustar

ou efetuar a manutenção do equipamento de alta pressão. Um jato de uido sob alta

pressão pode cortar como uma faca e causar ferimentos corporais graves, a amputação

ou morte. Os uidos que penetram na pele também podem causar envenenamento

tóxico.

Após sofrer um ferimento causado por injeção de uido, procurar assistência médica.

Se possível, entregue ao prossional do sector de saúde uma cópia da SDS do líquido

injetado.

A Associação Nacional de Fabricantes de Equipamento de spray criou um cartão de

bolso que deve trazer consigo sempre que opere equipamento de spray de alta pressão.

Estes cartões são fornecidos com o seu equipamento. Neste cartão encontra-se o

seguinte texto:

ATENÇÃO: Um ferimento causado por um uido sob alta pressão pode ser grave. Se

está ferido ou mesmo se suspeitar que está ferido:

• Dirija-se imediatamente ao serviço de urgência.

• Diga ao médico que suspeita de ter sido ferido por injeção de uido sob alta pressão.

• Mostrar este cartão

• Indicar com que tipo de material estava a aplicar spray

ALERTA MÉDICO − FERIDAS CAUSADAS POR SPRAY SEM AR: NOTA PARA O

MÉDICO

A injeção de líquido de alta pressão na pele é um ferimento traumático grave. É

importante tratar o ferimento cirurgicamente o mais depressa possível. Não atrase

o tratamento para investigar a toxidade. A toxidade é uma preocupação para alguns

revestimentos exóticos injetados diretamente no sangue.

Pode ser aconselhável consultar um cirurgião plástico ou um cirurgião especializado em

reconstrução da mão.

A seriedade da ferida depende do sítio do corpo onde se situa a ferida, de se a

substância, no seu trajeto, bateu em alguma coisa e foi deectida causando maior dano,

e de muitas outras variáveis incluindo microora da pele, residente na tinta ou na pistola,

que foi injetada na ferida. Se a tinta injetada conter látex acrílico e dióxido de titânio,

que danica a resistência do tecido dando origem a infeção, o crescimento bacteriano

desenvolve-se. O tratamento que os médicos recomendam para um ferimento causado

por injeção na mão inclui descompressão imediata dos compartimentos vasculares

fechados da mão, para libertar o tecido subjacente distendido pela tinta injetada,

desbridamento judicioso da ferida e tratamento antibiótico imediato.

4Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

Proteção contra incêndios

ATENÇÃO: O sistema está projetado para ser usado apenas com compostos para

selagem à base de água. Não está aprovado para ser usado com compostos à base de

solventes.

Para evitar incêndios ou explosões, siga estas instruções.

• Todo o equipamento tem que ser ligado à terra do edifício.

• Desligue imediatamente todo o equipamento, se notar produção estática de faíscas

ou de arcos voltaicos. Não volte a arrancar o equipamento até a causar ter sido

identicada e corrigida.

• Não fume, solde, retique, nem use chamas nuas, onde se utilizarem, ou

armazenarem, materiais inamáveis. Não aqueça os materiais a temperaturas

superiores às recomendadas pelo fabricante. Certique-se de que o controlo de calor

e os dispositivos de limitação funcionam corretamente.

• Providencie ventilação adequada para evitar concentrações perigosas de partículas

voláteis ou vapores. Para sua orientação, ver os códigos locais ou as suas EDS.

• Não desligue circuitos elétricos ativos quando trabalhar com materiais inamáveis.

Para evitar arcos elétricos, desligue primeiramente a eletricidade num interruptor

de desacoplamento. Aguarde 10 minutos, para que todos os dispositivos de

armazenamento de energia interna se descarreguem completamente.

• Saiba onde estão localizados os botões de paragem de emergência, válvulas de

isolamento e extintores de incêndio. Em caso de incêndio dentro da cabina de spray,

desligue imediatamente o sistema de spray e os ventiladores de extração.

• Desligue a energia eletrostática e ligue o sistema de carga à terra antes de ajustar,

limpar ou reparar o equipamento eletrostático.

• Limpe, efetue a manutenção, ensaie e repare o equipamento de acordo com as

instruções da documentação do seu equipamento.

• Utilize apenas peças sobresselentes que estejam designadas para a utilização com o

equipamento original. Contate o seu representante Nordson para obter informações e

conselhos sobre peças.

ATENÇÃO: Em caso de incêndio elétrico, usar um extintor de incêndio da Classe C ou

um extintor de aplicação múltipla que inclua a classicação Classe C.

5

Secadores por indução Nordson da série iDry®

Riscos devidos a solventes à base de hidrocarbonetos hidrogenados

Não utilize solventes à base de hidrocarbonetos hidrogenados num sistema pressurizado

que contenha componentes de alumínio. Estes solventes, sob pressão, podem reagir

com o alumínio e explodir, causando ferimentos, a morte ou danos materiais. Solventes

à base de hidrocarbonetos hidrogenados contêm um ou mais dos seguintes elementos:

Elemento Símbolo Prexo

Flúor F "Fluoro-"

Cloro Cl "Cloro-"

Bromo Br "Bromo-"

Iodo I "Iodo-"

Para obter mais informações, consulte a SDS do seu material ou contacte o fornecedor

do seu material. Se tem de utilizar solventes à base de hidrocarbonetos hidrogenados,

contacte o seu representante da Nordson Corporation para obter mais informações

sobre os componentes Nordson compatíveis.

Ação em caso de uma avaria

Se um sistema ou qualquer equipamento de um sistema avariar, desligar imediatamente

o sistema e efetuar os seguintes passos:

• Desligue e bloqueie a energia elétrica do sistema.

• Fechar as válvulas de fecho hidráulicas e pneumáticas e descarregar as pressões.

• Consultar a secção Localização de avarias deste manual para ajudar a diagnosticar

avarias do sistema.

• Nunca tentar operar o sistema com as portas ou a tampa do tabuleiro da bobina

aberta ou com painéis de acesso removidos.

• Efetuar testes de diagnóstico dos componentes com a alimentação de corrente

desligada.

• Evitar vários rearranques do sistema após ser indicada uma avaria no mostrador.

Rearranques adicionais podem causar mais danos a componentes de alta tensão.

• Identique a causa da avaria e elimine-a antes de voltar a arrancar o sistema.

6Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

Ação em caso de um ferimento grave

Podem ocorrer ferimentos quando a secadora por indução está no modo de operação

normal e também em caso de uma grave avaria no equipamento.

Em condições operacionais normais, o produto pode passar por diversas transições de

via e superfícies de transporte. Tal é normal, pois o uxo pretendido do produto deve ser

empurrado ao longo de um caminho horizontal ou vertical através do secador.

O equipamento de alimentação de pressão externa é utilizado para controlar o uxo

ao longo do caminho do transportador. Normalmente, o equipamento externo não é

controlado pelo secador por indução e pode não parar quando a paragem de emergência

do secador é acionada ou a desconexão está na posição OFF.

ATENÇÃO: AVISO DE FERIMENTO

• Existem pontos de esmagamento à medida que o produto ui de maneira contínua

através do secador por indução e ao sair do mesmo.

Nunca tentar tocar, utilizar uma ferramenta ou algo semelhante no caminho do

produto em movimento, nem tentar tocar ou desviar o caminho pretendido do produto

em movimento.

• Podem ocorrer ferimentos graves se uma mão, um dedo ou algo semelhante for

usado para inibir ou tentar alterar o caminho do produto enquanto o produto estiver

em movimento.

• O produto que sai do secador por indução tem uma temperatura elevada e está aberto

ao ar para evaporar a água no revestimento do produto.

Nunca tocar no produto de forma alguma, pois podem ocorrer queimaduras térmicas

graves.

Em caso de ferimento por contacto com o produto, seguir os procedimentos

médicos padrão para trauma corporal e, se necessário, para o tratamento de

queimaduras térmicas. Procurar imediatamente ajuda médica prossional.

Em caso de uma avaria catastróca no equipamento, podem ocorrer ferimentos

resultantes de um incêndio elétrico, arco voltaico ou semelhante.

Em caso de ferimento devido a descarga elétrica ou contacto com peças elétricas

energizadas, seguir os procedimentos médicos padrão para traumatismo corporal

devido a contacto elétrico e procurar imediatamente ajuda médica prossional.

7

Secadores por indução Nordson da série iDry®

Ligação à terra e xação do equipamento

ATENÇÃO: Apenas pessoal devidamente treinado deve operar o equipamento do

secador por indução

ATENÇÃO: A ligação à terra e a xação adequadas são parte essencial da operação

segura do secador por indução.

• O secador por indução usa uma conexão de ligação à terra primária de ponto único

para componentes de chapa metálica, conforme mostrado abaixo.

• Os testes de ligação à terra e xação são realizados na fábrica e cumprem ou

excedem os níveis aceitáveis de acordo com as certicações que abrangem este

produto.

• Voltar sempre a ligar as ligações à terra removidas ao fazer a manutenção no

equipamento.

• Nunca tentar operar o sistema com as portas ou a tampa do tabuleiro da bobina

abertas ou com os painéis de acesso removidos.

Figura 1 Diagrama simplicado da ligação à terra

8Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

Exposição a EMI

O equipamento de indução gera um campo magnético que dissipa a energia

rapidamente com o aumento da distância da fonte. Ver as distâncias da zona segura na

gura abaixo.

• Evitar usar relógios ou anéis perto do campo de indução

• Nunca, em nenhum momento, colocar uma mão com um relógio ou anel na bobina

• As pessoas com um pacemaker devem evitar car a menos de 5 m (16 pés) do

campo de indução durante a operação

• As mulheres grávidas devem procurar aconselhamento médico prossional antes da

exposição prolongada ao campo magnético de indução.

• A gura abaixo serve apenas como referência. As distâncias de segurança mostradas

são aplicáveis a qualquer modelo de secador por indução.

5 m (16,4 pés)

5 m

(16,4 pés)

5 m

(16,4 pés)

Figura 2 Zona de distância de segurança

9

Secadores por indução Nordson da série iDry®

Eliminação

Elimine o equipamento e materiais utilizados na operação e na manutenção de acordo

com os códigos locais.

10 Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

Etiquetas de cuidado e atenção

Ver Figura 3 e Figura 4. As etiquetas de cuidado e atenção utilizadas no sistema de

indução descrito neste manual são mostradas abaixo, com a localização aproximada

na qual a etiqueta pode estar localizada. Estas etiquetas não devem ser removidas.

Se estiverem danicadas, gastas ou ilegíveis, contactar a Nordson Corporation para

substituí-las.

Tabela 1 Informação sobre as etiquetas

Peça Localização Etiquetas Avisos

1Tabuleiro da

bobina

Risco potencial elétrico, alta tensão

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Usar procedimentos de bloqueio/sinalização durante a

manutenção

Cuidado, ponto de esmagamento

2Painel de

desconexão Risco potencial elétrico, alta tensão

3

Terminais de

bloqueio do

cliente

Tipo de o, classicação e binário necessários

4

Quadro

elétrico de

controlo

DANGER

Arc flash and shock

hazard.

Follow ALL requirements in

NFPA 70A for safe work

practice and for Personal

Protective Equipment.

Risco potencial elétrico, alta tensão

Potencial de arco elétrico

Ligações energizadas quando a desconexão está na posição ON.

5Tabuleiro da

bobina

EMITS ELECTRICAL AND

MAGNETIC FIELDS (EMF).

MAINTAIN 5M DISTANCE FOR

PACEMAKERS

SEEK MEDICAL ADVICE ON PROLONGED

EXPOSURE IF YOU ARE PREGNANT

NO JEWELRY WORN NEAR EQUIPMENT

WARNING

Emite campos elétricos e magnéticos (Electrical and Magnetic

Fields, EMF)

6Aquecedor

de ar Risco potencial elétrico, alta tensão

11

Secadores por indução Nordson da série iDry®

Peça Localização Etiquetas Avisos

7

Painel de

acesso ao

condensador

Risco potencial elétrico, alta tensão

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Usar procedimentos de bloqueio/sinalização durante a

manutenção

CAUTION

Internal Ground

Bonding Strap

Avoid Electrical Discharge:

Disconnect when opening;

Reconnect when closing.

Cuidado, xação no chão

8

Painel de

acesso da

base inferior

DANGER

Arc flash and shock

hazard.

Follow ALL requirements in

NFPA 70A for safe work

practice and for Personal

Protective Equipment.

Risco potencial elétrico, potencial de arco elétrico

DANGER

LOCKOUT / TAGOUT

REQUIRED BEFORE

PERFORMING SERVICE

ON THIS EQUIPMENT

Usar procedimentos de bloqueio/sinalização durante a

manutenção

CAUTION

Internal Ground

Bonding Strap

Avoid Electrical Discharge:

Disconnect when opening;

Reconnect when closing.

Cuidado, xação no chão

9

Terminais de

entrada de

corrente

Risco potencial elétrico alta tensão

REFER TO CUSTOMER PRODUCT MANUAL-SYSTEM WIRING

POTENTIAL FLASH HAZARD

!WARNING!

Atenção, perigo de ash

Terminal/perno de ligação à terra de proteção

Tensão e frequência da linha operacional

Tipo de o, classicação e binário necessários

12 Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

1

4

2

3

5

Figura 3 Localizações das etiquetas de aviso no secador por indução da série iDry (ilustrado com separador magnético

opcional)

5

7

8

6

9

Figura 4 Localizações das etiquetas de aviso indicadas no secador por indução da série iDry (parte traseira)

13

Secadores por indução Nordson da série iDry®

Descrição

Os secadores por indução Nordson da série iDry proporcionam secagem simples,

eciente e uniforme de compostos à base de água para selagem de extremidades. Os

secadores usam aquecimento por indução de estado sólido para gerar calor dentro das

extremidades da lata e secam o composto para selagem a velocidades de linha até

2 200 extremidades por minuto. Os secadores podem ser projetados para diâmetros de

extremidades da lata de 57 a 170 mm.

Os secadores estam disponíveis com canais simples ou duplos e podem ser

congurados para se ajustar a quase todas as alturas de linhas. Cada secador é

concebido para manusear um determinado material e determinados tamanhos de

extremidades de latas ou uma gama limitada de tamanhos de extremidades de latas, de

acordo com as especicações do cliente.

Figura 5 Secador por indução da série iDry (com separador magnético opcional)

Tabela 2 Funcionalidades e vantagens

Funcionalidade Vantagem

Ligar/desligar instantâneo

Quando a linha arranca, o aquecimento nas extremidades das latas inicia-se

instantaneamente. Como o calor se gera directamente dentro das extremidades, não

existe inércia térmica. Quando a linha pára, o aquecimento pára instantaneamente. Isto

produz um produto muito uniforme.

Sem obstruções O comprimento curto do secador e o desenho em linha minimiza as obstruções.

Economia de energia

O aquecimento por indução de estado sólido é extremamente eciente. Mais de 80 % da

potência consumida é transformada directamente em calor nas extremidades das lata.

Quando a linha pára, quase que não se consome energia.

Fiabilidade O desenho dos secadores de estado sólido minimiza o tempo de paragem. Existem

poucas partes móveis sujeitas a desgaste.

Dimensões de pé reduzidas Dado que a secagem por indução é tão efetiva, o secador é muito mais pequeno que os

fornos convencionais.

Controlo de temperatura

O secador controla continuamente a temperatura das extremidades da lata quando elas

saem do secador e ajusta a potência da bobina para manter a temperatura nominal

desejada, proporcionando um controlo uniforme da qualidade do produto.

Separador magnético Um separador magnético opcional pode ser instalado à saída do secador.

14 Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

Componentes do secador

Ver Figura 6 e Figura 7.

Tabela 3 Componentes e descrições

Peça Nome Descrição

1 Tabuleiro da bobina

Contém a bobina de indução, o tubo de vidro em espiral, o aquecedor do ar auxiliar, o

ventilador do aquecedor e o ventilador de extração. As extremidades da lata deslocam-

se através do tubo de vidro e são aquecidas pela bobina de indução. O ar do armário

é aquecido e forçado através do tubo para transportar a humidade que se liberta do

composto para selagem. O ventilador de extração remove o ar aquecido e a humidade

para fora do tubo. O tabuleiro da bobina está conectado ao sistema de entrada e de

saída do cliente.

2Sensor de

movimento

Um sensor a laser, que vigia o movimento das extremidades da lata à entrada do

secador. O controlador só aplica corrente à bobina de indução se o sensor de movimento

detectar extremidades da lata a mover-se através do secador.

3

Consola de

comando do

operador

Contém o terminal da interface do operador (ecrã sensível ao toque) com todas as

funções de comando do operador, incluindo avisos e avarias. A consola inclui um botão

de paragem de emergência e um botões do sistema para ligar/desligar.

4Quadro elétrico de

controlo

Contém o controlador do sistema (CLP), ltros e ventilador de ar de refrigeração e

dispositivos inversores de corrente, bem como placas de circuitos.

5Sensor de

temperatura

Deteta a temperatura do produto quando as extremidades saem do tabuleiro da bobina.

Entao o controlador de temperatura regula a potência aplicada à bobina de indução para

produzir a temperatura de saída desejada para a extremidade da lata. O sensor é um

termopar tipo K de massa reduzida.

6Separador

magnético

Permite a separação de produtos quando utilizado em conjunto (apenas) com produtos

de aço. Ajustável numa grande gama de tamanhos de produtos. Para uma separação

adequada deve ser utilizada uma roda magnética imediatamente após o separador.

7Bobina de indução e

tubo de vidro

A bobina é ligada em paralelo ao grupo de condensadores que cria um circuito de tanque

ressonante. À medida que os produtos de aço ou alumínio são transportados através da

bobina, o calor é induzido no produto.

O tubo de vidro é a superfície de transporte do produto. O tubo de vidro está localizado

no centro da bobina.

8Painel de

desconexão

Remove a tensão da linha CA do painel de comando frontal e do sistema do inversor de

alta tensão. Os terminais de linha de CA e o ltro de linha permanecem energizados.

9Terminais de

bloqueio do cliente

Terminais de ligação de sinal de bloqueio. Consultar a secção Bloqueio externo neste

manual.

10 Painel de acesso ao

condensador Proporciona acesso de serviço à bateria de condensadores

11 Painel de acesso da

base inferior

Permite acesso de serviço às principais ligações de alimentação de CA, ao conjunto do

inversor, conjunto do relé de estado sólido, dispositivos de arranque a frio, conjunto da

placa de transporte, placas amortecedoras, transformador ferro-ressonante e conjunto

do regulador de tensão de CC.

12 Aquecedor de ar

O aquecedor de ar fornece ar pressurizado a alta temperatura ao tubo de vidro para

aumentar o nível de absorção de água. O aquecedor de ar só está ativo enquanto o

produto está em movimento no secador.

13 Soprador de vácuo O soprador de vácuo é utilizado em conjunto com o aquecedor de ar para purgar o ar

humidicado do tubo de vidro.

14 Terminais de

entrada de corrente

Terminais de ligação da tensão da linha de CA. Consultar a secção Dados técnicos neste

manual para obter a tensão da linha e a frequência.

15

Secadores por indução Nordson da série iDry®

1

4

8

9

2

3

7

6

5

Figura 6 Secador por indução da série iDry (ilustrado com separador magnético opcional)

10

11

12

14

13

Figura 7 Secador por indução da série iDry (parte traseira)

16 Secadores por indução Nordson da série iDry®

P/N 7580145_05

Teoria de operação

Ver Figura 8 e Figura 9.

As extremidades da lata deslocam-se através de um tubo de vidro em espiral situado

dentro do tabuleiro da bobina. O tubo está rodeado pela bobina de indução. Quando

as extremidades da lata entram no secador, o sensor de movimento à entrada dá sinal

ao controlador. O controlador dá origem a que o inversor de corrente aplique corrente

alterna às espiras da bobina. As espiras da bobina geram um campo magnético

alterno que cria correntes de Foucault intensas nas extremidades da lata. A resistência

às correntes de Foucault gera calor dentro das extremidades da lata, o qual seca

o composto para selagem. Se a linha das extremidades da lata pára, o sensor de

movimento dá sinal ao controlador, o qual desliga a corrente para as espiras da bobina.

O sensor de temperatura (termopar) à saída detecta a temperatura da extremidade da

lata e dá sinal ao controlador de temperatura, o qual ajusta a corrente que vai para as

espiras da bobina para manter a temperatura no valor nominal. O controlador usa um

algoritmo PID (Proporcional-Integral-Derivada) que ajusta automaticamente a quantidade

de corrente fornecida à bobina para eliminar variações de temperatura devidas a

utuações da tensão da linha, ao peso do composto aplicado e à temperatura inicial da

extremidade da lata.

Um ventilador situado no quadro elétrico do controlador/inversor de corrente aspira

ar ambiente e dirige-o para o componentes elétricos a m de os refrigerar. Então o ar

circula para dentro do tabuleiro da bobina e por cima da bobina para a refrigerar. Depois,

um aquecedor de ar montado no coletor do tubo na extremidade de entrada do interior

do tabuleiro da bobina adiciona calor adicional ao ar, à medida que ele entra no tubo

em espiral para transportar a humidade que se evapora do composto para selagem. Um

ventilador de extração, montado no coletor de saída do tubo, aspira o ar para fora do

tubo e extrai-o para o ambiente. Se um separador magnético de opção estiver instalado

à saída do tubo, o ar aquecido também é conduzido diretamente para o separador.

Os encravamentos de segurança incluem interruptores de encravamento de portas,

termopares e um pressóstato. Também se fornece um encravamento do cliente. No

painel de comando do operador é indicado o estado dos bloqueios.

ATENÇÃO: Nunca desarmar dispositivos de diagnóstico nem de bloqueio, incluindo

mas não limitados a:

• Sensor de corrente

• Termóstatos de sobretemperatura

• Pressóstato de ar

• Interruptores de segurança da tampa do tabuleiro da bobina

Ao desarmar estes dispositivos, a garantia é anulada e pode causar ferimentos e avarias

do equipamento.

A página está carregando ...

Nordson iDry Series Induction Dryer Manual do proprietário

Nordson iDry Series Induction Dryer Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos