Roland FA-66 Manual do usuário

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Antes de usar a FA-66, leia cuidadosamente as seções intituladas: “USANDO O

EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA” e “NOTAS IMPORTANTES” (pág. 3 – 6). Estas

seções fornecem informações importantes a respeito da operação apropriada deste

equipamento. Além disso, para assegurar que você tenha adquirido um bom

conhecimento de todos os recursos fornecidos pelo seu novo equipamento, o

MANUAL DO PROPRIETÁRIO deve ser lido por inteiro. O manual deve ser

conservado e mantido sempre em mãos para futuras consultas.

quais forem os meios, sem autorização por escrito da ROLAND CORPORATION.

2

• Antes de usar esteequipamento

, certifique-se de

ler as instruções abaixo, e o Manual do

Proprietário.

..................................................................................................................

• Não abra ou realize qualquer mudança interna

no equipamento ou na sua fonte de alimentação.

• Use somente a fonte de alimentação fornecida

com este equipamento.

Nunca use esta fonte

de alimentação em outros equipamentos.

..................................................................................................................

• Não torça ou dobre excessivamente o cabo de

alimentação, nem coloque objetos pesados

sobre o mesmo.Fazer isto pode causar danos ao

cabo, podendo produzir curtos-circuitos. Cabos

danificados podem causar fogo e choques elétricos!

..................................................................................................................

• Este equipamento, sozinho ou em combinação

com um amplificador e um fone de ouvido ou

alto-falantes, pode produzir um nível sonoro

capaz de provocar a perda permanente da audição.

Não o opere por um longo período de tempo com um

alto nível de volume, ou a um nível que seja

desconfortável. Se você sentir qualquer perda de

audição ou zumbido nos ouvidos, você deve parar de

usar o equipamento imediatamente, e consultar um

médico.

..................................................................................................................

• Não permita que qualquer objeto (ex., material

inflamável, moedas, pinos); ou líquidos de

qualquer espécie (água, refrigerante, etc.)

penetrem no equipamento.

...................................................................................................................

• Não tente consertar o equipamento, ou substituir

partes dentro dele (exceto quando este manual

fornecer instruções específicas para você fazer

isto). Para qualquer tipo de manutenção, consulte o seu

o seu revendedor, a Central de Serviços Roland mais

próxima ou um distribuidor autorizado Roland, listado

na página “Informações”

.

...................................................................................................................

• Nunca use/guarde o equipamento em locais:

• Sujeitos a temperaturas extremas (ex: veículo

fechado recebendo luz solar diretamente, perto

de um duto de aquecimento, ou em cima de

um equipamento que gere calor);

• Molhados (ex., banheiros, assoalhos molhados, etc.);

•

Úmidos;

•

Expostos a chuva;

•

Empoeirados;

•

Sujeitos a altos níveis de vibração.

...................................................................................................................

• Certifique-se de sempre deixar o equipamento

em um lugar nivelado para garantir

estabilidade. Nunca coloque-o sobre superfícies

que poderiam balançar

, ou em superfícies inclinadas.

..................................................................................................................

• Use somente a fonte de alimentação fornecida junto

com este equipamento. Também, tenha certeza de

que a tensão da rede elétrica seja a mesma que está

especificada na fonte de alimentação da FA-66. Outras fontes

de alimentação podem usar diferentes polaridades, ou terem

sido projetadas para diferentes tensões, e portantoo uso dessas

fontes poderia causar danos, mau funcionamento, ou choque

elétrico.

...................................................................................................................

..................................................................................................................

•

Desligue o equipamento imediatamente

, e

procure o seu revendedor, a Central de

Serviços Roland mais próxima ou um

distribuidor autorizado Roland, listado na página

“Informações” quando:

• O cabo de alimentação ou plugue do mesmo

estiverem danificados;

•

Ocorrerem fumaça ou odores incomuns;

Caírem objetos dentro do equipamento, ouforem

derramados líquidos sobre ele;

O equipamentotenha sido exposto à chuva

(ou tenha sido molhado de outra forma);

O equipamento não estiver operando

normalmenteou exibir uma alteração de

desempenho.

•

..................................................................................................................

3

O símbolo

●

alerta ousuário para coisas que devem ser feitas. O

significado específico do símbolo é determinado pelo desenho contido

dentro do círculo. O símbolo à esquerda significa que o cabo de

alimentação deve ser desconectado da tomada.

Usado para as mensagens que pretendem

alertar o usuário sobre o risco de morte ou

ferimento grave se o equipamento for usado

de maneira inadequada.

Usada nas instruções que têm a intenção

de alertar o usuário sobre o risco de

ferimentos ou danos materiais se a unidade

for usada impropriamente.

*

Danos materiais referem-se a danos ou

outros efeitos adversos causados no

domicílio e todas as suas dependências,

bem como animais domésticos

.

Usando o equipamento com segurança

Sobre as notas e

Sobre os símbolos

O triângulo alerta o usuário para instruções e avisos importantes. O

significado específico do símbolo é determinado pelo desenho contido

dentro do triângulo. No caso do símbolo a esquerda, ele é usado para

cuidados, avisosou alertas à perigos.

O círculo cortado alerta o usuário sobre procedimentos que nunca

devem ser realizados (são proibidos). O procedimento que não

deve ser realizado é indicado pelo desenho dentro do círculo. O

símbolo a esquerda, significa que o equipamento nunca deve ser

desmontado.

INSTRUÇÕES PARA PREVENÇÃO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO E ACIDENTES PESSOAIS

• A FA-66 e o seu cabo de alimentação devem ficar

em locais e posições que não interfiram em sua

ventilação.

..................................................................................................................

• Para inserir/retirar o cabo de alimentação na tomada

ou neste equipamento segure-o sempre pelo plugue.

..................................................................................................................

• Você deve desconectar o cabo de alimentação e

limpar a FA-66 regularmente, usando um pano

seco para remover toda poeira e outros resíduos.

Também desconecte o cabo de alimentação da tomada

sempre que o equipamento ficar fora de uso por longos

períodos de tempo. Qualquer acúmulo de poeira entre o

plugue de alimentação e a tomada de energia pode gerar

uma falha no isolamento, com risco de incêndio.

..................................................................................................................

• Tente não deixar os fios e cabos embaraçados.

Além disso, todos os fios e cabos devem ser

colocados fora do alcance das crianças.

..............................................................................................

• Nunca suba em cima do equipamento, nem

coloque objetos pesados sobre o mesmo.

• Em casas com crianças pequenas, um

adulto deverá supervisioná-las até que as

mesmas sejam capazes de seguir todos os

procedimentos para a operação segura do

equipamento.

...................................................................................................................

• Proteja o equipamento de impactos

fortes. Não a deixe cair!

...................................................................................................................

• Não ligue o equipamento em uma tomada que

já esteja sendo usada por um certo número de

equipamentos. Seja extremamente cuidadoso ao

usar extensões de energia —a potência total usada por

todos os equipamentos não deve exceder a potência

especificada (watts/amperés) pela extensão. O excesso

de carga pode causar falha no isolamento da extensão

podendo derretê-la completamente, oferecendo grande

perigo!

...................................................................................................................

• Antes de usar o equipamento em outro país,

consulte o seu

revendedor, a Central de

Serviços Roland mais próxima ou um

distribuidor autorizado Roland, listado na

página “Informações”

.

...................................................................................................................

• NÃO tente reproduzir o CD-ROM em um

aparelho de CD convencional. O som

resultante poderá ter um nível suficiente

para causar perda permanente da audição.

Também podem ocorrer danos aos alto-

falantes ou outros componentes do

sistema.

...................................................................................................................

..................................................................................................................

• Nunca manuseie o cabo de alimentação nem

conecte-o ou desconecte-o da tomada da rede ou

do equipamento com as mãos molhadas.

..................................................................................................................

• Antes de mover o equipamento, desconecte

todos os cabos vindos dos dispositivos

externos.

................................................................................................

• Desconecte todos os cabos vindos de outros

equipamentos antes de mover a FA-66.

..................................................................................................................

• Antes de limpar o equipamento, desligue-o

e desconecte o plugue de alimentação.

..................................................................................................................

• Sempre que você suspeitar de relâmpagos na sua

região, desconecte o cabo de alimentação da

tomada.

..................................................................................................................

• Se você remover o parafuso do terminal de terra,

guarde-o em um lugar fora do alcance de crianças,

para que não haja a possibilidade de que alguma

possa engoli-lo acidentalmente.

..................................................................................................................

• Sempre desligue a alimentaçãophantom quando

conectar quaisquer outros dispositivos que não

sejam microfones condensadores que exijam

alimentaçãophantom. Poderá haver danos se a

alimentaçãophantom for fornecida a microfones

dinâmicos, aparelhos de som, ou outros dispositivos

que não necessitam de alimentação. Certifique-se de

checar as especificações

de qualquer microfone que

você tenha intenção de usar.

Para isso consulte o

manual que acompanha o

mesmo.

(A alimentação phantom fornecida pelo

equipamento é de 48 V DC, máximo de 20 mA)

..................................................................................................................

4

NOTAS IMPORTANTES

Além dos itens listados em “USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA” na página 3,

por favor, leia e observe o seguinte:

Alimentação elétrica

• Não conecte este equipamento na mesma tomada

que esteja sendo usada por um dispositivo elétrico

que é controlado por um inversor ou que contenham

um motor (como uma geladeira, máquina de lavar,

forno de microondas ou um aparelho de ar

condicionado). Dependendo da rede elétrica que o

dispositivo está sendo usado, podem ser geradas

interferências que podem causar mau

funcionamento e ruídos. Se não é possível usar uma

tomada separada, conecte um filtro de linha entre a

FA-66 e a tomada elétrica.

• A fonte de alimentação irá começar a gerar calor

depois de algumas horas consecutivas de uso. Isto é

normal, e não é motivo para preocupação.

• Antes de conectar esteequipamento a outros

dispositivos, desligue todos eles. Isto

ajudará a prevenir mau funcionamento e

/ou

danos

aos alto-falantes ou outros dispositivos.

• Ao mudar o equipamento de um lugar para outro

onde a temperatura e/ou umidade for muito

diferente, poderão formar-se gotas de água

(condensação) dentro do equipamento. Se você

tentar usar o equipamento nessas condições poderá

haver danos ou mau funcionamento.

Conseqüentemente, antes de usar o equipamento,

você deve esperar por várias horas, até que a

condensação evapore completamente.

Manutenção

• Para limpeza diária, passe levemente sobre o

equipamento um pano suave e seco ou levemente

umedecido. Para a limpeza de sujeiras mais

difíceis de remover, passe suavemente um pano

com detergente não abrasivo. Em seguida,

enxugue a

unidade com um pano suave e seco.

• Nunca use benzina, thinner, álcool ou solventes de

qualquer espécie, para evitar a possibilidade de

descoloração e/ou deformação.

Localização

• Ao utilizar o equipamento próximo de

amplificadores de potência (ou outros equipamentos

que contêm grandes transformadores de potência)

pode ser induzido ruído do tipo “hum”. Para

minimizar o problema, mude a orientação do

equipamento; ou posicione-o mais distante da fonte

de interferência.

• Esteequipamento pode interferir na recepção de

rádio e televisão. Não use-o nas vizinhanças de tais

receptores.

• Poderão ocorrer ruídos se houver dispositivos de

comunicação sem fio, tais como telefones celulares,

operando nas vizinhanças do equipamento. Tais ruídos

podem ocorrer quando recebe-se ou inicia-se uma

ligação, ou durante uma conversação. Se vocêperceber

tais problemas, deve mover esses dispositivos sem fio

para uma distância maior deste equipamento, ou então

desligá-los.

Precauções adicionais

• Manuseie os botões, sliders, ou outros controles do

equipamento com cuidado, assim como os

conectores. O manuseio descuidado pode conduzir

a mau funcionamento.

• Quando conectar / desconectar os cabos, segure pelo

conector — nunca pelo cabo. Desta maneira você

irá evitar curtos-circuitos, ou danos aos

componentes internos dos cabos.

• Durante a operação normal, uma pequena quantidade

de calor irradia do equipamento.

• Para evitar problemas com seus vizinhos, tente

utilizar o equipamento em um nível de volume

razoável. Você pode preferir utilizar o fone de

ouvido, assim você não precisa se preocupar com as

pessoas à sua volta (especialmente quando já for

tarde da noite).

5

NOTAS

IMPORTANTES

Copyright

• É proibido por lei efetuar gravação, distribuição,

venda, empréstimo, execução pública ou situações

semelhantes, total ou parcialmente, de um trabalho

(composição musical, vídeo, espetáculo, ou

similares) que possua copyright pertencente a

terceiros,sem autorização.

•

Ao transferir sinais de áudio através da conexão

digital com um dispositivo externo, este

equipamento pode executar a gravação sem estar

sujeito a algumas limitações do Serial Copy

Management System (SCMS). Isto porque o

equipamento foi concebido com o intuito de ser

usado unicamente para produção musical, e foi

projetado para não estar sujeito a restrições, contanto

que seja usado para gravar trabalhos que não

infrinjam direitos autorais de outros (como as suas

próprias composições). O SCMS tem como

característica a proibição de cópia de segunda

geração e posterior, através de conexão digital. Isto é

implementado dentro de gravadores MD e outros

equipamentos de áudio digital para uso doméstico

como uma forma de proteção aos direitos autorais.

• Não utilize este equipamento para propósitos que

possam infringir os direitos autorais pertencentes a

terceiros. Nós não assumimos qualquer

responsabilidade com relação a infrações de direitos

autorais de terceiros, quevenham a ser levantadas em

razão do uso deste equipamento

.

•

Quando você precisar transportar o equipamento, se

possível guarde-o na caixa na qual ele veio

(inclusive os apoios internos). Do contrário, será

preciso usar materiais similares para o

empacotamento.

• Use um cabo da Roland para fazer a conexão. Se

estiver usando outros cabos para fazer a conexão,

por favor tome as seguintes precauções.

• Alguns cabos de conexão contêm resistores.

Não use cabos que contêm resistores para fazer

conexões com este equipamento. O uso destes

cabos pode fazer com que o nível de volume fique

extremamente baixo, ou impossível de ouvir. Para

informações sobre especificações dos cabos, entre

em contato com o fabricante dos cabos.

Manipulando

CD-ROMs

• Evite tocar ou riscar o lado de baixo (lado brilhante)

do disco, pois é onde estão codificados os dados.

Danos ou sujeiras no CD-ROM podem prejudicar a

leitura do mesmo. Mantenha seus discos limpos

usando um limpador de CD.

*

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.

As telas mostradas neste documento são usadas de acordo com as orientações da

Microsoft Corporation.

Windows

®

é conhecido oficialmente como: “sistema operacional Microsoft

®

Windows

®

”.

Apple e Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc.

Mac OS é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.

Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são marcas ou marcas registradas

de

seus respectivos donos.

*

6

Índice

Conteúdo da embalagem ........................................................................... 8

Painel frontal e traseiro..............................................................................10

Painel frontal...................................................................................................................... 10

Painel traseiro

.................................................................................................................... 14

Antes de você usar a FA-66 com seu Macintosh

(Usuários Mac OS X)................................................................................. 18

Configurações de áudio e MIDI......................................................................................... 19

Configuração do software.................................................................................................. 23

Instalando o driver (Windows) ..................................................................24

Dando prioridade para os serviços em segundo plano........................................................ 29

Configuração do driver...................................................................................................... 30

Conexões e configurações básicas .........................................................35

Conexões básicas .............................................................................................................. 35

Gravando um microfone ou uma guitarra........................................................................... 36

Gravando um sinal digital ................................................................................................. 38

Conectando vários tipos de equipamentos.......................................................................... 39

Configurações dos softwares....................................................................40

SONAR 4 .......................................................................................................................... 40

Digital Performer .............................................................................................................. 43

Logic ................................................................................................................................. 44

Cubase SX/SL ................................................................................................................... 45

O quadro FA-66 Driver Settings (Windows)...................................................................... 46

Soluções de problemas............................................................................. 48

Problemas relacionados ao driver (Windows).................................................................... 48

Nenhum som é produzido.................................................................................................. 51

Ruídos ou estalos são ouvidos ao realizar gravações/reproduções ao computador .................... 55

Ruídos ou distorção ocorrem quando a FA-66 não está conectada ao computador.......................

59

O som sai muito fraco........................................................................................................ 59

Outros ............................................................................................................................... 61

Especificações .......................................................................................... 62

Índice remissivo......................................................................................... 64

7

Conteúdo da embalagem

■

FA-66

■

Fonte de alimentação

É uma fonte de alimentação específica para a FA-66. Use somente esta com a

FA-66.

Cabos

FireWire

(IEEE

1394)

(um cabo 6-pinos ↔ 6-pinos, um cabo 6-pinos ↔ 4-pinos)

Use um destes cabos para conectar a FA-66 ao conector IEEE 1394

(conector FireWire, conector iLink, conector DV) do seu computador.

■

O

cabo 6-pinos ↔ 4-pinos

não pode fornecer alimentação pelo barramento.

* Use somente cabos FireWire (IEEE 1394). Se o cabo FireWire (IEEE 1394) fornecido

for

danificado ou perdido e você precisar substituí-lo, por favor contate o Centro de Serviço Roland

mais próximo, ou um distribuidor autorizado Roland, conforme listado na página

“Informações”.

Manual do proprietário

Este é o manual que você está lendo. Por favor, mantenha este manual sempre a mão para futuras consultas.

CD-ROM

O CD-ROM contém os drivers da FA-66 para Windows e músicas de demonstração.

* Seja cuidados,o não toque nem risquea superfície gravada do disco(superfície não impressa). Fazer

isto pode inutilizar o CD-ROM. Se o disco estiver sujo, use um limpador de CD disponível

comercialmente para limpa-lo.

■

Não tente reproduzir o CD-ROM em um aparelho de som

convencional

. Fazer isto pode produzir um som com volume

muito alto que pode causar danos a sua audição e/ou aos seus

alto-falantes.

8

Conteúdo

da embalagem

Caberá a você providenciar os seguintes itens:

Não estão incluídos: amplificador externo, caixas acústicas, fone de ouvido e microfone.

Parapoder ouvir o som proveniente da saída da FA-66 você precisará de um amplificador externo, caixas

acústicas ou fone de ouvido bem como os cabos para interligar estes equipamentos. Estes itens não estão

incluídos. Também não está incluído o microfone, que você precisará conectar na FA-66 para poder captar o

áudio. Caberá a você providenciar esses itens.

Também não estão incluídos: MD ou gravador DAT e cabos digitais entrada/saída

Você pode usar um MD ou um gravador digital DAT para gravar, mas os cabos necessários

para conectar esses equipamentos à FA-66 não estão incluídos. Caberá a você providenciar esses

itens também.

9

Painel frontal e

traseiro

1

3 4

5

6 9 10

12

2

7 8 11

13

1.

Conectores de entrada

- tipo combo

Estes são conectores de entrada analógica, com pré-amplificador de

microfone. Eles aceitam tanto plugues XLR como plugues TRS, permitindo

que você conecte uma grande variedade de equipamentos. Podem ser

conectados sinais balanceados ou não balanceados. A conexão XLR pode

fornecer alimentaçãophantom (48 V), permitindo que você conecte

microfones condensadores que necessitem de alimentaçãophantom. Neste

caso, ligue a chave

PHANTOM

+48V

(19)

localizada no painel

traseiro.

Plugue XLR

* Este equipamento possui

conectores

de entrada balanceados do tipo

(XLR/TRS).Os diagramas destes

conectores são mostrados à direita.

Somente faça as conexões depois de

conferir os diagramas dos outros

equipamentos que você deseja

conectar.

GND(SLEEVE)

1:GND

2:HOT

3:COLD

HOT(TIP)

COLD(RING)

Botões de sensibilidade de entrada

Ajustam o nível dos sinais que chegam aos conectores de entrada - tipo combo

(1)

no painel frontal.

Tecla Hi-z (seleção de impedância)

Esta tecla modifica a impedância da entrada

INPUT

2/R

(

TRS)

para alta impedância

(Hi-Z) ou baixa impedância (Lo-Z) conforme o tipo de dispositivo conectado à mesma. Se

você tiver conectado uma guitarra ou um baixo, ajuste a tecla para alta impedância (Hi-Z);

sevocê tiver conectado um microfone, ajuste a tecla para baixa impedância (Lo-Z).

* O conector tipo combo da entrada INPUT 1 possui impedância baixa (Lo-Z).

2.

3.

10

Plugue TRS

(balanceado)

Plugue TS

(não balanceado)

Painel frontal

Painel frontal e traseiro

4.

Indicador

Peak/Limiter

Indica se o sinal que está entrando pelos conectores de entrada - tipo combo

(1)

está distorcendo ou se o limitador está operando.

5.

Indicador

PWR

Acende quando a FA-66 estiver ligada.

Indicador

OUT

Acenderá em verde se estiver sendo enviado sinal do computador para as saídas de

áudio 1 e 2 (OUT

1/2).

(veja diagrama em blocos

na

capa)

TeclaDIGITAL

IN

6.

7.

Se você quiser gravar um sinal pela entrada digital, acione esta tecla (

tecla para dentro

).

Ela permite que a FA-66 faça a sincronização com um dispositivo externo conectado ao

conector

de entrada

digital

(25)

.

8.

Indicador

SYNC

Quando a tecla

DIGITAL

IN

(7)

está acionada, este indicador mostra o estado da

sincronização com o dispositivo digital conectado ao

conector

de entrada

digital

(25)

(modo de sincronização externa).

11

Aceso

Sincronizado corretamente.

Piscando

Não sincronizado. Confira se o seu equipamento digital está corretamente conectado

ao conector de entrada digital.

Também tenha certeza que o equipamento digital conectado está configurado

para a mesma a freqüência de amostragem selecionada na chave

SAMPLE

RATE

(18)

da FA-66.

Chave LIMITER

Estado

Limitador ligado

O indicador irá mostrar quando o limitador estiver atuando. Quando o sinal

de entrada exceder um determinado nível, o limitador irá atuar e o

indicador irá acender em verde.

Limitador desligado

O indicador irá mostrar quando o sinal estiver distorcendo. Use o botão de

sensibilidade de cada um dos conectores de entrada para ajustar o nível do

sinal de maneira que o indicador não acenda em vermelho. Se o sinal

estiver distorcendo o LED vermelho acenderá.

MONITOR

Painel frontal e traseiro

1

3 4

5

6 9 10 12

2

7 8 11 13

9.

Tecla MONO

(seção de monitoração direta

)

Seleciona se o sinal de entrada será monitorado em estéreo ou em mono. Acione esta tecla

(

tecla para dentro

)

se você quiser fazer a monitoração em mono.

Por exemplo, se você tivesse conectado somente uma guitarra na entrada INPUT

2/R

,

você usaria a configuração mono ( tecla para dentro).Mesmo com a FA-66 configurada

em mono,o sinal de áudio que está sendo enviado pelo cabo FireWire (IEEE 1394) para o

computador será estéreo.

10.

Tecla SOFT CONTROL (

seção de mixagem da monitoração direta)

Acione esta tecla (

tecla para dentro) se você quiser controlar a mixagem da monitoração

diretamente pelo seu software compatível com ASIO 2.0 (

veja diagrama em blocos

na

capa deste manual

).

Se esta tecla estiver acionada, o seu

software será capaz de controlar o volume da

monitoração, o controle dopan e o estado ligado

/desligado

de cada conector de entrada.

Se esta tecla não estiver acionada

, todas as configurações de mixagem da monitoração

direta serão ignoradas

(

bypass), permitindo que você monitore ossinais de todos os

conectores de entrada. Isto é conveniente se você quiser conferiras conexões enquanto ignora

temporariamente as configurações dosoftware.

* Esta função está disponível somente no Windows.

11.

Botão DIRECT MONITOR

(seção de monitoração direta

)

Volume

Este botão ajusta a mixagem da monitoração.

Ao girar este botão para a esquerda

(OUT1/2)

o nível do som que está entrando

pelos conectores de entrada irá diminuir.

Ao

girar este botão para a direita

(MONITOR)

o nível do som que está vindo do

computador irá diminuir. Quando na

posição central, o som que está vindo do

computador e o som que está entrando pelos

conectores de entrada serão ambos

monitorados com 100% de seus níveis.

100%

0%

100%

0%

12

MONITOR

OUT 1/2

Painel frontal e traseiro

12.

Botão OUTPUT (

volume de saída)

Ajusta o volume da saídaPHONES

– conector de fone de ouvido

(13)

e dos

conectores de saída principal 1e 2

(22)

.

13.

Conector PHONES (fone de ouvido)

Este conector envia para o fone de ouvido o sinal mixado (misturado) do som

proveniente dos conectores de entrada da FA-66 e do som vindo do computador (WAVE

OUT

1/2

(no caso de WDM, EDIROL FA-66 Out 1; veja pág. 31)). O balanço entre

estes dois sons é ajustado pelo botão DIRECT MONITOR

(11)

.

Mesmo que tenha um fone de ouvido conectado, continuará saindo som pelosconectores de

saída principal

(22)

.

13

Painel frontal e traseiro

14

15

18 19 20

21

22

16 17

23

24

25

26 27

14.

Terminal de terra

Dependendo das circunstâncias de uma configuração em particular, você pode experimentar uma sensação

desconfortável, ou sentir os seus dedos “formigarem” levemente ao tocar as superfícies do equipamento,

microfones conectados ao mesmo, ou partes metálicas de outros objetos, como guitarras. Isto se dá devido a

uma carga elétrica infinitamente pequena, que é absolutamente inofensiva. Entretanto, se você estiver

preocupado com isto, conecte o terminal de terra (veja figura) em um ponto de aterramento externo. Quando o

equipamento está aterrado, um pequeno ruído de “hum” pode ocorrer, dependendo de particularidades da sua

instalação. Se você está inseguro a respeito do método de conexão, contate o Centro de Serviço Roland mais

próximo ou um distribuidor autorizado da Roland, conforme listado na página “Informações”.

Locais impróprios para conexão:

•

Tubulações de água (pode provocar choque ou eletrocussão)

Tubulações gás (pode provocar incêndio ou explosão)

Terra da linha telefônica ou pára-raios (pode ser perigoso no caso de raios)

15.

Chave de alimentação

Usada para escolher se a FA-66 será alimentada por uma fonte externa (modo DC IN) ou

pelo próprio cabo FireWire (modo BUSS), e também para desligar a interface (OFF).

BUS

A FA-66 pode ser alimentada pelo próprio cabo FireWire se estiver conectada ao

computador por um cabo de 6-pinos↔6-pinos FireWire (IEEE 1394). Neste caso, o

computador alimenta a FA-66 através do cabo FireWire (IEEE 1394). Se você quiser

usar a alimentação pelo cabo FireWire, deixe esta chave na posição BUS.

• Cabo de6 pinos

Você pode usar a FA-66 no modo BUS se seu computador tiver um conector IEEE 1394

de 6 pinos

(conector FireWire, conector iLink, conector DV).

* Em alguns computadores, a FA-66 pode não operar alimentada pelo cabo FireWire. Se isso

acontecer, conecte a FA-66 à tomada da rede elétrica usando a fonte de alimentação inclusa.

Neste caso, coloque a chave de alimentação na posição DC IN.

• Cabo de 4pinos

Se o seucomputador possui um conector de4 pinosFireWire(IEEE 1394), vocênão pode

alimentar a FA-66 através do cabo FireWire. Conecte a FA-66 à tomada da rede elétrica usando

a fonte de alimentação inclusa. Neste caso, coloque a chave de alimentação na posição DC IN.

14

Painel traseiro

Painel frontal e traseiro

16.

Conector DC IN

Conecte a este conector a fonte de alimentação fornecida com a interface.

* Use somente a fonte de alimentação fornecida com a FA-66, usar outra fonte pode causar

mau funcionamento.

17.

Conectores

FireWire

(IEEE

1394)

Use um cabo FireWire (IEEE 1394) para conectar ao computador.

Nós recomendamos que você use um cabo de 6 pinos para conectar a FA-66 ao

computador e um cabo de 4 pinos para conectar a FA-66 a um outro equipamento

periférico que você possa estar usando.

• Conector de6 pinos

Se o conector IEEE 1394 (conector FireWire, conectoriLink, conector DV) do seu

computador é de 6 pinos, use o cabo de 6 pinos ↔ 6 pinos fornecido. Desta maneira, a

FA-66 será capaz de operar alimentada pelo computador. Normalmente você deve usar

este método de conexão.

Se o conector IEEE 1394 (conector FireWire, conector iLink, conector DV) do seu

computador é de 4 pinos, use o cabo de 6 pinos ↔ 4 pinos fornecido. Entretanto, neste

caso, a FA-66 não poderá operar alimentada pelo computador.

• Conector de4 pinos

Normalmente, o conector de4 pinos éusado quando você deseja conectar aFA-66 a algum outro

dispositivo periféricoexterno.

18.

Chave SAMPLE RATE

Esta chave especifica a freqüência de amostragem com a qual os dados de áudio serão

gravados e reproduzidos. Para que a mudança de configuração desta chave tenha efeito,

você deve fechar todos os seus softwares, desligar a FA-66 (colocar a chave POWER

na posição OFF) e então ligá-la novamente (colocar a chave POWER na posição

anterior).

* Se você estiver usando um Macintosh e quiser mudar a freqüência de amostragem,

você deve primeiro desligar a FA-66. Em seguida, acesse o System Preferences -

Sound do Mac OS e verifique se a indicação EDIROL FA-66 desapareceu dos

painéis Input e Output. Então, mude a chave SAMPLE RATE de posição, e ligue

novamente a FA-66. Para obter informações de como acessar o Mac OS System

Preferences - Sound, veja “Configurações de Áudio” (pág. 19).

Você deve configurar a chave SAMPLE RATE para a mesma freqüência de amostragem

selecionada no software que você está usando. Se você estiver usando o modo de

sincronização externa (chave DIGITAL IN acionada), a freqüência de amostragem do

dispositivo externo também deve ser a mesma.

[ Limitações quando estiver usando a FA-66 em 192 kHz ]

• Você não poderá usar o conector de entrada digital ou o conector de saída digital.

15

Painel frontal e traseiro

14

15

18 19 20

21

22

16 17

19.

Chave PHANTOM

23

24

25

26 27

Esta chave liga/desliga a alimentação phantom dos conectores de entrada tipo

combo

(1)

(conectores XLR)

no painel frontal.

* Você deve desligar a alimentação phantom(chave posicionada para direita),a

menos que tenha conectado à entrada XLR um microfone condensador que necessite

de alimentaçãophantom.Poderá haver mau funcionamento se a alimentação phantom

for fornecidaa um microfone dinâmico ou a outros equipamentos de áudio. Para

detalhes sobre as exigências do seu microfone, veja o manual do mesmo.

(A alimentação phantom da FA-66 pode fornecer: 48

V

CC

,

20 mA máximo)

20.

Chave

LIMITER

Esta chave liga/desliga o limitador de nível da FA-66

.

Seocorrer um som repentino com alto volumenas entradas combo

INPUT 1/Le

2/R

(1)

, o

limitadoraplica uma leve compressão paraevitar a saturação no conversor AD.

* Se o sinal de entrada exceder a capacidade do limitador, será ouvidoum ruído de saturação.

21.

Conectores de saída 3, 4 (nível nominal de saída: +4 dBu)

Estes conectores são saídas de áudio analógicas e são balanceadas.

22.

Conectores das saídas principais 1, 2 (nível nominal de saída: +4 dBu)

Estes conectores misturam o sons vindos dos conectores de entradacom osdo computador. Você pode

usar o botão

OUTPUT

(12)

para ajustar o volume destes conectores.

23.

Conectores MIDI IN/OUT

Você pode conectar estes conectores aos conectores de seu equipamentoMIDI para enviar e

receber mensagens MIDI.

24.

Conector

DIGITAL OUT

(óptico)

Use-oquando você quiser conectar digitalmente um dispositivo de áudio, como umMDou um

gravadorDAT.

Os sinais enviados para as saídas

5

e

6

(ou EDIROL FA-66 OUT 3, se você estiver

usando WDM; veja pág. 31) vão para o

conector

DIGITAL OUT.

16

Painel frontal e traseiro

25.

Conector

DIGITAL

IN (óptico)

Use-oquando você quiserentrar com um sinal de áudio digital de um

CD/MD/DAT

ou

equipamento similar.

Os sinais que chegam pelas entradas

5

e

6

(ou EDIROL FA-66 IN 3, se você estiver

usando WDM; veja pág. 31) vem através do

conector

DIGITAL IN.

Se você quiser gravar este sinal de entrada digital, acione a tecla DIGITAL IN

(7)

( tecla para dentro).

Você deve entrar com um sinal com a mesma freqüência de amostragem que está

selecionada pela chave SAMPLE RATE

(18)

.

26.

Conectores de entrada

3-4

Os conectores de entrada

3

e

4

possuem um alto ganho para quevocê possa conectar

dispositivos de áudio que possuam um baixo nível de saída, como aparelhos de CD ou

módulos de somMIDI. Se você conectar estas entradas a um dispositivo que possua um alto nível

de saída, como ummixer, use o

botão de ajuste do nível de entrada

(27)

para

ajustar o nível.

Se não houver qualquer dispositivo conectado aos

conectores de

entrada

3

e

4

, deixe o

botão de ajuste de nível do

entrada

(27)

todo para a esquerda.

27.

Botão de ajuste do nível de entrada

(27)

Ajusta o nível do som que está entrando pelos

conectores de entrada

3-4

(26)

.

17

Antes de você começar a usar a FA -66 com

seu Macintosh

(usuários de Mac OS X)

18

Se você estiver usando a FA-66 com Windows, por favor leia

“Instalando o driver (Windows)” (pág. 24).

Se você estiver usando a FA-66 comMac OSX, não precisa

instalar um driver.

Simplesmente conecte a FA-66 ao seu Macintosh, como

descrito abaixo.

1

Com a FA-66 desconectada, inicie seu Macintosh.

2

Use um cabo FireWire (IEEE 1394) para conectar a FA-66 ao

seu Macintosh.

1.

Com a FA-66 desligada, conecte o cabo de alimentação na

FA-66.

2.

Conecte a fonte de alimentação à tomada da rede elétrica.

3.

Use um cabo FireWire (IEEE 1394) para conectar a FA-66

em seu Macintosh.

3

Ligue a chave de alimentação da FA-66.

O driver será instalado automaticamente.

Em seguida, você precisará fazer a configuração dos

dispositivos de áudio e MIDI.

Uma vez que as conexões tenham

sido

completadas, ligue os outros

dispositivos que você possui, na

ordem especificada. Se você ligar

os dispositivos

na ordem errada

,

há o risco de mau funcionamento

e

/ou

danos aos alto-falantes e

outros dispositivos.

Este equipamento possui um

circuito de proteção. É necessário

esperar alguns segundos depois

de ligar a FA-66 para só então

utilizá-la normalmente

.

Antes de você começar a usar a FA-66 com seu Macintosh (usuários de Mac OS X)

Cuidados ao usar

Antes de usar seu software com a FA-66, por favor observe o seguinte:

• Antes de executar seu software, use um cabo FireWire (IEEE)

para conectar a FA-66 ao seu computador, e então ligue a chave de alimentação.

• Não desconecte o cabo FireWire (IEEE 1394) ou desligue a chave

de alimentação da FA-66 enquanto seu software estiver rodando.

• Feche seu software antes de desligar a chave de alimentação da FA-66.

• Desative a função Sleep do seu Macintosh.

• A FA-66 não funciona no ambiente clássico do Mac OS X. Use-a

somente quando não estiver operando no ambiente clássico.

• Desative os recursos de economia de energia do seu Macintosh.

• Se o painel Options das preferências do Energy Saver que você possui

tem uma

configuração Processor Performance, escolha a configuração “Highest”.

19

Configurações de Áudio

e

MIDI

Se você quiser usar a FA-66 com o software iTunes incluso

com seu Macintosh, especifique os dispositivos de

entrada/saída como descrito a seguir.

O procedimento para fazer a configuração do dispositivo irá

diferir dependendo do software que você esta usando. Para

detalhes, veja omanual do seu software.

1

No menu

“

Apple”, escolha o quadro

“

System Preferences”

,

clique em “Sound

”

.

2

Clique na aba Sound Effects, configure

“Play alerts and sound

effects through” para “

EDIROL FA-66”

.

3

Clique na aba Output , configure

“Choose a device for sound

output” para “

EDIROL FA-66”

.

4

Se a aba Input for mostrada, configure

“Choose a device for sound

input” para “

EDIROL FA-66”

.

Se você quiser que o som seja

reproduzido pelos alto-falantes

internos do seu Macintosh,

escolha “Internal speakers”

na aba Output. Se você não

quiser que os alertas toquem

pela FA-66, mas sim pelos alto-

falantes internos do seu

Macintosh, escolha “Internal

Speakers” em “Play alerts

and sound effects through”.

Configurações de Áudio

Antes de você começar a usar a FA-66 com seu Macintosh (usuários de Mac OS X)

20

* Dependendo do modelo doMacintosh que você estiver usando,

iniciar o computador com a FA-66 já conectada pode tornar a

operação instável. Neste caso, inicie o Macintosh e só então

conecte a FA-66.

* Se você quiser mudar a freqüência de amostragem da FA-66,

primeiro desligue-a, mude a chave SAMPLE RATE para o

valor desejado, e então ligue a FA-66 novamente. Se, no Mac

OS System Preferences - Sound - Output, não for

mostrado EDIROL FA-66 em “Choose a device for

sound output”, isto significa que a FA-66 está

completamente

sem alimentação.

A página está carregando ...

Roland FA-66 Manual do usuário

Roland FA-66 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos