Anderson Greenwood Válvulas Seletoras de Segurança Manual do proprietário

Marca: Anderson Greenwood

Modelo: Válvulas Seletoras de Segurança

Tipo: Manual do proprietário

INSTALAÇÃO EM TANDEM

O conjunto tandem de uma válvula SSV é

composto por uma válvula SSV de admissão,

duas válvulas de alívio de pressão, uma válvula

SSV de saída e um sistema de ligação por

interruptor acoplado mecanicamente. As

unidades em tandem podem ser montadas na

fábrica ou no local, pelo utilizador. Para efetuar

a montagem no local, verifique nos desenhos

fornecidos com a válvula SSV a orientação

correta das válvulas de alívio de pressão, das

válvulas SSV de admissão e de descarga e do

sistema de montagem em tandem. A chapa de

caraterísticas da válvula SSV de admissão deve

estar orientada no sentido oposto à válvula SSV

de saída e a chapa de caraterísticas da válvula

SSV de saída deve estar voltada para cima.

Antes de instalar o sistema de ligação,

certifique-se de que os indicadores de posição,

tanto da válvula SSV de admissão como de

saída, estão a direcionados para a mesma

válvula de alívio de pressão.

Antes da instalação, estas instruções devem ser lidas e compreendidas na sua totalidade

INSTALAÇÃO

Muitas válvulas danificam-se assim que

colocadas em serviço, devido a uma má

limpeza das ligações ao instalar. Antes da

instalação, é necessário limpar completamente

toda a sujidade e material estranho nas faces

das flanges ou das uniões roscadas, tanto na

válvula seletora de segurança (SSV) como nos

componentes de ligação (reservatório, tubo

ouválvula de alívio de pressão).

ARMAZENAGEM E MANUSEAMENTO

Como a limpeza é essencial para um

funcionamento e estanquidade satisfatórios de

qualquer válvula seletora de segurança (SSV), é

necessário tomar algumas precauções durante

a armazenagem, para eliminar a deposição

de quaisquer sujidades. É necessário manter

as proteções da entrada e saída no seu local,

até a válvula estar pronta para instalação

no sistema. Recomenda-se a armazenagem

da válvula no interior e na sua embalagem

de origem, ao abrigo de poeiras e de outras

formas de contaminação.

A válvula SSV nunca deve ser elevada nem

manuseada por intermédio do veio de manobra.

Se for necessário utilizar um aparelho de

elevação, a corrente ou cabo de elevação deve

ser colocado em redor do corpo da válvula ou

nos orifícios dos parafusos da flange, de tal

modo que a válvula fique na posição vertical,

para facilitar a instalação. Para unidades em

tandem, são fornecidos olhais de elevação.

GENERALIDADES

A finalidade destas instruções é familiarizar o

utilizador com o armazenamento, instalação

efuncionamento deste produto.

Esta Válvula Seletora de Segurança (SSV)

apenas deve ser utilizada de acordo com

as instruções de funcionamento aplicáveis

e dentro dos valores nominais de pressão

e temperatura especificados no manual

de operação e manutenção 05.9040.159

(VCIOM-06010), e no âmbito das especificações

constantes na nota de encomenda.

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS SELETORAS DE SEGURANÇA

Instruções de OperaçãO e segurança

Como qualquer material estranho que entre

e passe pela válvula seletora de segurança

pode danificá-la, os sistemas onde as válvulas

são testadas e finalmente instaladas devem

também ser inspecionados e limpos. Sobretudo

os novos sistemas, podem facilmente

conter objetos estranhos, introduzidos

inadvertidamente durante o fabrico, que podem

destruir a superfície de vedação quando se abre

a válvula. É necessário limpar cuidadosamente

o sistema antes de instalar a válvula seletora

de segurança.

As juntas utilizadas devem possuir as

dimensões corretas para flanges específicas.

Os diâmetros internos devem estar

completamente desobstruídos, nas aberturas

de entrada e saída da válvula, de modo a que

ajunta não restrinja o fluxo.

Para válvulas flangeadas, retirar todos os

pernos ou parafusos de ligação de modo

uniforme, para evitar uma possível distorção

docorpo da válvula.

As válvulas SSV são expedidas de fábrica

com um lado completamente “isolado” e um

lado ”ativo”. O indicador de posição aponta

para o lado “ativo”. Durante a instalação e

funcionamento iniciais, verificar se o lado

“ativo” está correto. Consultar a secção

OPERAÇÃO mais adiante, para instruções

sobre alterações.

A válvula SSV está concebida para minimizar

a perda de pressão de admissão para uma

válvula de alívio de pressão. Para garantir que

tal é conseguido, seguir as seguintes linhas

deorientação:

• Ligar a válvula SSV o mais direto e próximo

possíveis do reservatório a proteger.

• A válvula SSV deve ser montada na vertical,

numa posição direita, quer diretamente a

uma picagem do reservatório sob pressão

ou a um acessório de ligação curto, que

permita um fluxo direto e desobstruído entre

o reservatório e a válvula.

• Nunca se deve instalar a válvula SSV num

acessório que possua um diâmetro inferior

àligação de entrada da válvula SSV.

O peso do tubo de descarga deve estar

apoiado num suporte separado e estar

devidamente escorado para resistir

às forças de reação axiais, quando da

descarga das válvulas de alívio de pressão.

A válvula SSV deve também estar suportada,

para resistir a qualquer balanço lateral ou

vibrações do sistema.

Chapa de caraterísticas

FIGURA 1

1” 150# a 600#

VISTA A - A

(movimento do indicador)

Ligação ao processo

Válvula seletora de segurança (SSV)

Orifício de purga

Bloqueio

Dispositivo de

despressurização

Porcas do bucim

Casquilho de retração

sextavado de 1½”

(80 ft·lb, 108 Nm máx.)

Casquilho sextavado do

indicador de posição de 1½”

(25 ft·lb, 34 Nm máx.)

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS SELETORAS DE SEGURANÇA

Instruções de OperaçãO e segurança

OPERAÇÃO

Ativa dupla

A válvula SSV Ativa Dupla permite ligar

simultaneamente ao processo duas válvulas de

alívio de pressão. Pode também ser utilizada

para isolar qualquer das duas válvulas de

alívio de pressão, caso necessário. Não tente

comutar a válvula durante uma operação de

descarga de pressão.

Consultar a Figura 3 e efetuar os seguintes

passos:

1. Retire o bloqueio.

2. Certifique-se de que ambos os orifícios de

drenagem estão fechados.

3. Rode no sentido horário (para baixo) o

casquilho de retração sextavado de 1½”,

para parar.

4. Puxe a mola de encravamento para libertar

o rasgo do indicador e rode o casquilho

sextavado de

16” para a posição pretendida.

Binário máximo: 25 ft·lb. Consultar a vista

“A-A” da Figura 3.

5. Rode no sentido anti-horário (para cima)

o casquilho de retração sextavado de 1½”,

para parar. O binário máximo não deve

ultrapassar 80 ft·lb.

6. Se estiver na posição Ativa Simples,

abra o orifício de purga no indicador de

posição oposto ao gargalo, para ventilar

oladoisolado.

7. Deixe aberto o orifício de purga do

ladoisolado.

8. Reinstale o bloqueio.

Ativa simples

A válvula SSV Ativa Simples é um dispositivo

destinado a desviar a ligação do processo de

uma válvula de alívio de pressão para outra,

durante condições estáticas.

Não tente comutar a válvula durante uma

operação de descarga de pressão.

Consultar as Figuras 1 e 2, e efetuar os

seguintes passos:

1. Retire o bloqueio.

2. Certifique-se de que ambos os orifícios

depurga estão fechados.

3. Rode no sentido horário (para baixo) o

casquilho de retração sextavado de 1½”,

para parar.

4. Rode de 180° o casquilho sextavado do

indicador de posição vermelho de 1½”,

para parar. O binário máximo não deve

ultrapassar 25 ft·lb. Consulte a vista “A-A”

das Figuras 1 e 2.

5. Rode no sentido anti-horário (para cima)

o casquilho sextavado de retração de 1½”,

para parar. O binário máximo não deve

ultrapassar 80 ft·lb.

6. Abra o orifício de purga no indicador de

posição vermelho oposto ao gargalo, para

ventilar o lado isolado.

7. Deixe aberto o orifício de purga do lado

isolado.

8. Reinstale o bloqueio.

Casquilho sextavado do

indicador de posição de 1½”

(25 ft·lb, 34 Nm máx.)

Casquilho sextavado

16”

(25ft·lb, 34 Nm máx.)

Os orifícios no indicador de

posição correspondem ao

gargalo ativo da SSV

Casquilho de retração

sextavado de 1½”

(80 ft·lb, 108 Nm máx.)

Casquilho sextavado de retracção

de 1½” (80 ft·lb, 108 Nm máx.)

Porcas do bucim

Braço da mola de encravamento

Dispositivo de

despressurização

Indicador de

posição

Dispositivo de

despressurização

Bloqueio

Orifício de purga

Bloqueio

Válvula seletora de segurança (SSV)

Válvula seletora de

segurança (SSV)

Ligação ao processo

VISTA A - A

(movimento do indicador)

VISTA A - A

(movimento do indicador)

Ativa da

esquerda

Ativa da

direita

Ativa dupla

FIGURA 2

1” 900# a 2500# e 1.5” - 8” todos

FIGURA 3

Ativa dupla 1.5” – 10” todos

Chapa de caraterísticas

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS SELETORAS DE SEGURANÇA

Instruções de OperaçãO e segurança

Modelo da válvula Manuel de operação e manutenção

SSV Ativa Simples 05.9040.159 (VCIOM-06010)

SSV Ativa Dupla 05.9040.152

FUNCIONAMENTO: CONJUNTO TANDEM

DEVÁLVULAS ATIVAS SIMPLES OU DUPLAS

O conjunto tandem de uma válvula SSV é

composto por uma válvula SSV de admissão,

duas válvulas de alívio de pressão (PRV), uma

válvula SSV de saída e um sistema de ligação

por interruptor acoplado mecanicamente. O

funcionamento é idêntico ao de uma válvula

SSV individual, exceto que as válvulas SSV de

admissão e de saída devem ser comutadas.

Efetue primeiro os passos 1, 2 e 3 na válvula

SSV de admissão e depois na válvula SSV de

saída. Realize o passo 4 apenas numa das

válvulas (de admissão ou de saída). Osistema

de ligação comuta simultaneamente as duas

válvulas. Se necessário, auxilie manualmente a

outra válvula a completar a rotação pretendida

(180° para a Ativa Simples e 90° ou 180° para a

Ativa Dupla). Efetue os passos 5 a 8 primeiro na

válvula SSV de admissão e depois na de saída.

ADVERTÊNCIA

• As tentativas de ajustar e/ou reparar este

produto por pessoas não autorizadas nem

habilitadas anula a garantia do produto e pode

causar danos ao equipamento e ferimentos

graves ou a morte a pessoas.

• Este produto é um componente associado

à segurança, destinado a ser utilizado em

aplicações críticas. A aplicação, instalação

ou manutenção inadequadas da válvula ou

a utilização de peças ou componentes não

fabricados pela Emerson podem resultar na

avaria da válvula.

• Qualquer instalação, manutenção, ajuste,

reparação ou teste numa válvula seletora de

segurança, deverão ser executados de acordo

com os requisitos de todos os procedimentos e

instruções aplicáveis da Emerson, assim como

também de acordo com os Códigos e Normas

Nacionais e Internacionais aplicáveis.

• A informação, especificações e dados técnicos

("Especificações") contidos no presente

documento estão sujeitos a alteração sem

aviso prévio. A Emerson não garante que as

especificações sejam as atuais e não assume

qualquer responsabilidade pela utilização ou má

utilização daí decorrente. O comprador deverá

verificar se existem eventuais alterações nas

especificações antes de utilizar a válvula.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Nunca tente manobrar uma válvula SSV

durante uma operação de descarga de

pressão.

• A válvula de purga deve descarregar ou

evacuar para um local seguro.

• Utilize sempre equipamento de segurança

adequado para proteger a cabeça, os olhos,

os ouvidos, etc., sempre que esteja próximo

de válvulas sob pressão.

• Nunca tente retirar uma válvula SSV de um

sistema que esteja sob pressão.

• É necessário proceder à manutenção numa

base regular. O intervalo entre a inspeção

e a manutenção depende das condições de

utilização e da frequência de funcionamento.

Estão disponíveis técnicos de assistência para o auxiliar na instalação ou para outros problemas no local.

Contactar o representante da Emerson mais próximo.

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS SELETORAS DE SEGURANÇA

Instruções de OperaçãO e segurança

• Para informações complementares

sobre o ajuste, manutenção, limpeza

e ilustrações de pormenor, adquira o

Manual de Operação e Manutenção

adequado a partir da Tabelaseguinte.

Estes manuais podem ser solicitados ao seu

representante Emerson ou obtidos através de

Emerson.com/FinalControl

A Emerson, a Emerson Automation Solutions e as suas sucursais não assumem qualquer responsabilidade pela seleção, utilização ou manutenção de qualquer produto.

A seleção, utilização e manutenção adequadas de qualquer produto é da exclusiva responsabilidade do comprador e utilizador final.

Anderson Greenwood é uma marca propriedade de uma das empresas na unidade de negócios Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. Emerson

Automation Solutions, Emerson e o logótipo Emerson são marcas registadas e marcas de serviço da Emerson Electric Co. Todas as restantes marcas são propriedade

dosrespetivos proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos e, embora tenha sido realizado um esforço para garantir a sua exatidão, este não deve ser

tomado como garantia, expressa ou implícita, relativamente aos produtos ou serviços aqui descritos, à sua utilização ou aplicabilidade. Todas as vendas são regidas

pelos nossos termos e condições, disponíveis sob consulta. Reservamo-nos o direito a alterar ou melhorar os designs ou as especificações destes nossos produtos, em

qualquer altura, sem aviso prévio.

Emerson.com/FinalControl

• Para unidades em tandem, os indicadores de

posição, tanto da válvula SSV de admissão

como da válvula SSV de descarga, devem

estar dirigidas para a mesma válvula de

alíviodepressão.