Schneider Electric Easy UPS On-Line Guia de usuario

Marca: Schneider Electric

Modelo: Easy UPS On-Line

Tipo: Guia de usuario

Manual do Usuário Easy UPS On-Line

SRV15KUXI-IN/ SRV20KUXI-IN

Instruções importantes sobre segurança

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES - Este manual contém informações importantes que devem ser seguidas

durante a instalação e manutenção UPS.

Leia estas instruções com cuidado e analise o equipamento para se familiarizar com o dispositivo antes de tentar

realizar a instalação, operação, serviços ou manutenção. As mensagens especiais abaixo podem ser exibidas em

todo este manual ou no equipamento para avisar sobre os possíveis riscos ou para chamar a atenção para

informações que esclarecem ou simplificam um procedimento.

A adição deste símbolo de “Perigo” ou etiqueta de segurança de “Alerta” indica que há um risco

elétrico que poderá resultar em danos pessoais se as instruções não forem seguidas.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para alertá-lo sobre possíveis perigos que podem

provocar ferimentos. Siga todas as mensagens de segurança que acompanham este símbolo para

evitar possíveis ferimentos ou morte.

Instruções de manuseio do produto

PERIGO

PERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou

ferimentos graves.

ALERTA

ALERTA indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderia resultar em morte ou

ferimentos graves.

CUIDADO

CUIDADO indica uma situação perigosa que, caso não seja evitada, poderia resultar em

ferimentos leves ou moderados.

AVISO

AVISO é utilizado para encaminhar práticas não relacionadas a danos físicos.

<18 kg

<40 lb 18-32 kg

40-70 lb 32-55 kg

70-120 lb >55 kg

>120 lb

Para Aplicações Comerciais e Profissionais- Não para Uso do Consumidor

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN2

Informações de Segurança ou Gerais

Inspecione o conteúdo da embalagem após o recebimento do mesmo. Notifique a transportadora e o revendedor em

caso de danos.

Leia o Guia de Segurança antes de instalar Easy UPS.

• Este no-break se destina apenas a uso interno.

• Não opere o no-break sob luz solar direta, em contato com líquidos ou onde exista muita poeira ou umidade.

• Não utilize o no-break perto de janelas ou portas abertas.

• Certifique-se que as aberturas para ventilação no no-break não estejam bloqueadas. Reserve espaço para

uma ventilação adequada.

NOTA: Permita uma distância mínima de 20 cm nos lados frontal e posterior do no-break.

• Fatores ambientais afetam a vida útil da bateria. Altas temperaturas e energia da rede elétrica de baixa

qualidade causam descargas frequentes que irão reduzir a vida útil da bateria. Siga as recomendações do

fabricante da bateria.

Segurança do sistema elétrico

• Quando não for possível verificar a existência de aterramento, desconecte o equipamento da tomada da rede

elétrica antes de instalar ou conectá-lo com outros equipamentos. Volte a conectar o cabo de energia

somente após terminar de fazer todas as conexões.

• A conexão ao circuito do ramal elétrico (rede) deve ser feita por um eletricista qualificado.

• O condutor de aterramento de proteção do no-break carrega a corrente de fuga dos dispositivos da carga

(computadores e equipamentos). Um condutor de aterramento isolado deve ser instalado como parte do

circuito da extensão que abastece a energia de entrada do no-break. O condutor deve ter o mesmo tamanho

e o material de isolamento deverá ser aterrado e os condutores de fornecimento dos circuitos não podem ser

aterrados. O condutor deverá ser verde com ou sem uma listra amarela.

• O condutor de aterramento deve ser conectado ao aterramento no equipamento de serviço, ser alimentado

por um sistema separado, no transformador de alimentação ou no grupo gerador.

Segurança da bateria

* Entre em contato com o Suporte ao Cliente da APC da Schneider Electric para determinar a idade dos módulos de

bateria instalados.

• A manutenção das baterias deve ser realizada ou supervisionada por funcionários especializados em

baterias e as precauções necessárias devem ser tomadas. Neste caso as baterias não são substituídas pelo

usuário.

CUIDADO

RISCO DE GÁS DE SULFATO DE HIDROGÊNIO E FUMO EXCESSIVO

• Substituir a bateria no mínimo a cada 5 anos ou no fim de sua vida útil, o que ocorrer primeiro.

• Substituir a bateria imediatamente quando o no-break indicar que a substituição da bateria é

necessária.

• Ao substituir as baterias, utilize o mesmo número e tipo de baterias que as conectadas

originalmente no UPS.

• Substituir a bateria imediatamente quando o UPS indicar uma condição de excesso de

temperatura ou quando houver evidência de vazamento de eletrólito. Desligue o no-break,

desconecte-o da entrada AC e desconecte as baterias. Não opere o no-break até que as baterias

tenham sido substituídas.

• * Substitua todas as baterias que tenham mais de um ano, ao instalar baterias adicionais ou

substituir as baterias.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões menores ou moderadas e

danos ao equipamento.

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 3

• Sobre carregamento, sobre aquecimento ou outra utilização incorreta das baterias pode resultar em uma

descarga do eletrólito da bateria. Os eletrólitos liberados podem ser tóxicos e nocivos à pele e aos olhos.

• CUIDADO: Antes de instalar ou substituir as baterias, retire adereços, como relógios de pulso e anéis. Uma

alta corrente de curto-circuito poderá causar queimaduras graves.

• CUIDADO: Não nunca jogue as baterias no fogo. As baterias podem explodir.

• CUIDADO: Não abra nem destrua as baterias. O material liberado é prejudicial à pele e aos olhos, e pode

ser tóxico.

• CUIDADO: As baterias podem apresentar risco de choque elétrico e queimam por meio de corrente elevada

de curto-circuito. O contato com qualquer parte de uma bateria aterrada pode resultar em choque elétrico.

As precauções a seguir deverão ser observadas ao se trabalhar com as baterias:

– Retire relógios, anéis ou outros objetos de metal.

– Use ferramentas que tenham os cabos isolados.

– Use luvas e botas de borracha.

– Não coloque ferramentas ou peças de metal em cima das baterias.

– Desconecte a fonte de carga e a carga antes de instalar ou manter a bateria.

– Remova o terreno da bateria durante a instalação e manutenção para reduzir a probabilidade de choque.

Remova a conexão da terra se alguma parte da bateria estiver determinada a ser aterrada.

• CUIDADO: Baterias falhadas podem atingir temperaturas que excedem os limites de queima para

superfícies acessíveis.

Segurança durante o cabeamento

• Assegure-se de que os circuitos do ramal elétrico (rede) e de baixa tensão (controle) estão desenergizados e

travados antes de instalar cabos ou de fazer conexões na caixa de distribuição ou no no-break.

• É necessário que um eletricista qualificado faça o cabeamento.

• Siga todos os códigos nacionais e locais.

• Selecione as dimensões dos cabos e os conectores de acordo com as normas e códigos nacionais e locais.

• Todas as aberturas que permitem o acesso a terminais de cabeamento do no-break devem ser fechadas. Se

você não fizer isso, poderá haver ferimentos pessoais ou danos aos equipamentos.

Avisos sobre radiofrequência

Este no-break é um produto categoria C3 conforme IEC 62040-2, destinado a aplicações no segundo ambiente -

restrições de instalação ou medidas adicionais podem ser necessárias para impedir distúrbios.

NOTA: Para manter a conformidade com a diretriz EMC para produtos, fios de saída e cabos de rede conectados o

UPS não podem ser maiores que 10 metros.

Descrição do Produto

O UPS de APC da Schneider Electric Online é uma fonte de alimentação de alto desempenho e ininterrupta (UPS).

O UPS Online ajuda a fornecer a proteção para equipamentos conectados contra queda ou redução de energia,

picos de tensão, pequenas flutuações de utilitários e grandes perturbações. O UPS Online também oferece energia

de bateria reserva até que a energia da rede elétrica retorne a níveis seguros ou as baterias estejam totalmente

descarregadas.

Este manual do usuário está disponível no site da APC by Schneider Electric, www.apc.com.

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN4

Conteúdo do Conjunto

NOTA:

• O modelo e números de série estão em uma pequena etiqueta localizada atrás do painel traseiro.

• A embalagem é reciclável; guarde-a para reutilizá-la ou descarte-a de modo adequado.

Acessórios opcionais

Visite o website da APC da Schneider Electric em www.apc.com para acessórios disponíveis.

UPS Painel frontal Documentação do Usuário

Abrir Anéis de Passagem

(7) Cabo USB Cabo de comunicação

serial

Cabo da Bateria

(Opcional)

Grampo conector de

bateria (Opcional)

Suportes estabilizadores

(2 pares) Parafusos de cabeça plana

(8) Suporte para montagem

em rack (1 par)

Extensões de pé IU (4) Parafusos da base de

suporte (8)

Acessórios para configuração de entrada trifásica, saída monofásica (Saco 3:1)

Terminal de anéis (3)

Acessórios para configuração de entrada trifásica, saída trifásica (Saco 3:3)

Jumper de curto-circuito

SJ4 (1) Jumper de curto-circuito SJ5

(1) Jumper de curto-circuito

SJ6 (1) Terminal de anéis (6)

Acessórios para configuração de entrada monofásica, saída monofásica (Saco 1:1)

Jumper de curto-circuito

SJ1 (1) Jumper de curto-circuito SJ3

(1) Parafuso para fixar o grampo de jumpers de curto-

-circuito (2)

suo1587a

suo1366a

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 5

Especificações

Ambientais

Físicas

O no-break é pesado. Siga todas as orientações de elevação.

Elétrica

NOTA: *Classificação do Disjuntor de circuito (CB) para linha Bypass.

AVISO

RISCO DE DANOS AO EQUIPAMENTO

• O no-break deve ser usado apenas em ambientes fechados.

• O local de instalação deve ser resistente para suportar o peso da no-break.

• O no-break não deve ser colocado em operação em locais onde exista muita poeira ou onde a

temperatura ou a umidade ultrapassem os limites especificados.

O não cumprimento dessas instruções pode resultar em danos ao equipamento.

Temperatura Tensão de

• 0 a 40° C à carga nominal

• 40 a 45° C linearmente reduzidos a 85% da capacidade máxima de carga

• 45 a 50° C linearmente reduzidos a 75% da capacidade máxima de carga

Armazenamento -20 a 60 °C

Altitude Tensão de

• 0 a 1.000 m: Operação normal

• 1.000 a 3.000 m: A energia de saída reduz @ 1% para cada aumento de

100 m em elevação

• > 3.000 m: No-break não funcionará

Armazenamento 0 a 15.000 m

Umidade 0 a 95% de umidade relativa, sem condensação

Código de Proteção Internacional IP20

Dimensões com pacote

Altura x Largura x Profundidade 250 x 580 x 870 mm

(9,84 x 22,83 x 34,25 pol.)

Dimensões sem embalagem

Altura x Largura x Profundidade 130,6 x 438,0 x 689,5 mm

(5,14 X 17,24X 27,15 pol)

Peso com pacote (aprox.) 35,9 kg

Peso sem pacote (aprox.) 29 kg

Modelo Classificação Fases Disjuntor interno (CB)

Classificação de corrente(Tipo D)

Entrada Saída

SRV15KUXI-IN

15 kVA 1 1 100 A

3 1 50 A; 100 A*

3 3 50 A

SRV20KUXI-IN

20 kVA 1 1 150 A

3 1 50 A; 125 A*

3 3 50 A

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN6

Dimensões D1 e D2

Especificações de entrada

NOTA: As tensões na tabela acima são valores monofásicos (Ph - N). O valor correspondente trifásico será √3

vezes o valor monofásico.

Especificações de saída

Dimensão D1 Dimensão D2 Profundidade

549,7 mm (21,64 pol.) 748,5 mm (29,47 pol.) 689,5 mm (27,15 pol.)

Corrente de entrada nominal 230 VAC (Ph - N)

Frequência de entrada 50/60 Hz nominal

Faixa de tensão de entrada (100% de carga) - Monofásica

A energia é reduzida a 50%.

176 a 275 VAC (Ph - N)

275 a 300 VAC (Ph - N)

Faixa de tensão de entrada (80% de carga) 150 a 300 VAC (Ph - N)

Faixa de tensão de entrada (50% de carga) 110 a 300 VAC (Ph - N)

Fator de energia de entrada (100% de carga resistiva em tensão

nominal) ≥0,99

Proteção contra sobrecorrente de entrada Fusível

SRV15KUXI-IN SRV20KUXI-IN

Capacidade UPS

Tensão da bateria = ± 96 VDC 15 kVA / 12 kW 20 kVA / 16 kW

Tensão da bateria = ± 108 VDC 15 kVA / 13,5 kW 20 kVA / 18 kW

Tensão da bateria = ± 120 VDC 15 kVA / 15 kW 20 kVA / 20 kW

Tensão de saída nominal 230/400 VCA

Outra tensão programável 220/380 VAC, 240/415 VAC

Eficiência em carga nominal 95%

Regulagem de tensão de saída ±1% do valor inicial

Distorção da tensão de saída

• < 2% para carga linear total

• < 4% para carga não linear total

• < 15% durante os últimos 60 segundos do tempo

de backup

Frequência - Bateria ligada 50/60 Hz ± 0,5%

Frequência - modo CA 50/60 Hz ± 3 Hz

Fator de crista 3:1

Forma de onda Sinewave

Conexão de saída Consulte "Características do painel posterior" na

página 10 para ver maiores detalhes.

Contorno Interno

Faixa de desvio 185 - 250 VAC ± 1% (Ph-N)

320 - 433 VAC ± 1% (Ph-Ph)

D1 D2

Depth

su 1991ao

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 7

Banco de bateria

NOTA:

• Recomenda-se usar baterias com capacidade de mais de 26 Ah e menos de 120 Ah.

• Use baterias que possam suportar:

– tensão de expansão de 15 V

– tensão de flutuação de 13,8 V

• A manutenção da bateria deve ser feita em intervalos regulares.

Configuração Baterias externas

Tipo • Válvula selada de manutenção livre de chumbo ácido

regulado

• Tipo tubular

Tensão da bateria ±96 VDC, ±108 VDC, ±120 VDC

±120 VDC Nominal

Modelo do conjunto de baterias

externo (opcional) SRV120RLBP2-9A

Tensão de carga 13,6 V

Capacidade AH máx 120 Ah

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN8

Instalação

Instalação em torre

Rotação da tela do painel frontal

CUIDADO

RISCO DE QUEDA DO EQUIPAMENTO

• O no-break é pesado.

• Sempre pratique técnicas de elevação segura e adequadas para o peso do equipamento.

• Não levante o no-break segurando pelo monitor do painel frontal.

• Certifique-se de que os suportes estabilizadores estejam instalados junto com o UPS na

orientação da torre.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões menores ou moderadas e

danos ao equipamento.

1 2

3 4

suo1587a

suo1400a

suo11401a

suo1402a

suo1590a

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 9

Instalação dos suportes estabilizadores

1Monte as peças de extensão 1U nos suportes do

estabilizador. 2

3 4

5 6

7 8

9NOTA Mantenha aproximadamente 70 mm de

distância da borda da unidade, ao instalar os

suportes estabilizadores no UPS.

suo1589a

suo1591a

suo a1592

suoa

1593

70 mm 70 mm

suo1 a594

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN10

Montagem em rack

Acessórios do Kit de trilho opcional SRVRK2 para habilitar a instalação do UPS (no-break) na configuração de

montagem em rack estão disponíveis para compra.

CUIDADO

RISCO DE QUEDA DO EQUIPAMENTO

• O no-break é pesado.

• Sempre pratique técnicas de elevação segura e adequadas para o peso do equipamento.

• Não levante o no-break segurando pelo monitor do painel frontal.

• Sempre instale o UPS na parte inferior do rack.

• Use sempre o número recomendado de parafusos para fixar os suportes no no-break.

• Dado o peso pesado, o uso de suportes de montagem em rack é obrigatório durante a instalação

do rack (guia com suporte em forma de L).

• Prenda a unidade no rack usando todos os parafusos fornecidos para esse fim.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões menores ou moderadas e

danos ao equipamento.

1Instale os suportes para montagem em rack. 2Levante o módulo UPS e deslize-o para dentro do

gabinete do rack.

3Fixe o módulo UPS ao rack com parafusos, porcas e

arruelas (não fornecidas). 4Instale o painel frontal.

x 8

suo1595a

suo15 a96

su o1 5 a97

suo15 a98

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 11

Recursos do painel posterior

1Bloco de terminais de entrada e saída. Consulte “Conecte o banco de bateria ao UPS” na página 12 para

ver detalhes do bloco de terminais.

2Anél de passagem fechado

3Conector de sinal de retroalimentação (desativado)

4Ranhura inteligente para acessórios de gerenciamento

5Conector de sinal de bypass da manutenção externa (desativado)

6Porta de comunicação serial

7Terminal de terra

8Porta de comunicação USB

9Conector de desligamento de energia de emergência (EPO)

:Conector da bateria

AC OUTPUT BYPASS AC INP UT AC INP UT

L1 L2 L3 N N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N N

suo1722a

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN12

Conecte o banco de bateria ao UPS

1 . Prenda os grampos de tamanho apropriado aos terminais da bateria até a extremidade do cabo de conexão.

2 . Conecte os grampos dos fios positivo (cor vermelha), negativo (cor preta) e comum (cor azul), aos terminais

positivo, negativo e comum, respectivamente, no banco de bateria. Consulte a ilustração abaixo.

3 . Localize a tampa do compartimento da bateria no painel posterior do UPS.

4 . Remova os parafusos que seguram a tampa do compartimento da bateria e remova a tampa.

5 . Conecte uma extremidade do fio terra do cabo de conexão da bateria à estrutura metálica da carcaça das

baterias e a outra extremidade ao terminal terra do UPS (consulte a imagem no passo 8).

NOTA: Se uma estrutura metálica não for usada para alojar as baterias, então certifique-se de isolar

adequadamente este fio terra em ambas as extremidades.

6 . Insira o grampo (fornecido) ao conector do cabo da bateria.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

• Siga todas as normas e códigos de eletricidade nacionais e locais.

• Todas as configurações elétricas devem ser feitas por um eletricista qualificado.

• Identifique as polaridades dos terminais da bateria antes de conectar a bateria. Certifique-se de

que o aterramento (cabo verde) esteja conectado firmemente.

• Não provoque curto-circuitos nos terminais da bateria.

• Não toque nos terminais múltiplos das baterias ao mesmo tempo.

• Não use adereços, como relógios de pulso ou anéis, quando trabalhar perto de componentes

elétricos.

O descumprimento destas instruções pode resultar em lesões moderadas.

AVISO

RISCO DE CONEXÃO INADEQUADA

Conecte a bateria de acordo com a voltagem da bateria indicada no painel traseiro. Se a tensão da

bateria conectada estiver incorreta, o no-break pode estar danificado e não pode ser reparado.

Certifique-se de confirmar que a voltagem da bateria está de acordo com a especificação da UPS.

O não cumprimento dessas instruções poderia resultar em danos ao equipamento.

1Conector da bateria

2Banco de bateria positivo

3Fio de aterramento

4Cabo vermelho

5Cabo azul

6Cabo preto

7Banco de bateria negativo

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 13

7 . Conecte o conector do cabo da bateria (com o grampo) ao receptáculo do conector da bateria no UPS.

NOTA Certifique-se de que as polaridades estejam corretas ao ligar o conector da bateria.

8 . Insira e aperte os parafusos removidos no passo 4 para fixar o conector do compartimento da bateria (com o

grampo) ao conector da bateria do UPS.

9 . Conecte o fio terra ao terminal terra no UPS usando o parafuso fornecido.

NOTA O torque de aperto de 25 kgf cm a ser aplicado para apertar o parafuso de aterramento.

Mudança do número de baterias conectadas / voltagem

da bateria

Contacte o Suporte ao Cliente APC da Schneider Electric para o procedimento de alteração do número de baterias

conectadas ou da voltagem da bateria. As opções disponíveis são ±96 V, ±108 V e ±120 V.

A configuração de fábrica é ± 120 V

Definir a configuração da fase de saída

1Pressione o botão liga/

desliga para ligar o UPS e

aguarde até que a tela

principal seja exibida no

display do painel frontal.

2Pressione o botão enter para

ir para o menu de registro

de eventos.

3Pressione o botão de seta

para baixo para ir para o

menu de configuração.

4Pressione o botão enter para

exibir a tensão de saída.

5Pressione o botão de seta

para cima para ir para o

menu de configuração da

linha de saída

6Pressione o botão enter para

selecionar o menu de

configuração da fase de

saída.

LOAD

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN14

Cabeamento

Proteção contra retroalimentação

• Certifique-se de isolar o no-break antes de trabalhar nele.

• A UPS não possui uma proteção de retroalimentação padrão embutida. Durante a instalação de um

isolamento externo adicional o dispositivo deve ser instalado no sistema do no-break.

• As conexões do dispositivo de proteção contra retroalimentação externa devem ser realizada conforme o

diagrama de fiação abaixo.

7Pressione o botão ENTER novamente. O número

exibido começará a piscar. 8Pressione os botões de seta

para cima/para baixo para

alternar entre os números

exibidos e pressione o botão

enter quando o número

correto for exibido (ou "1"

ou "3") para selecionar a

nova configuração.

NOTA A configuração

padrão da fase de saída é "1".

9Pressione o botão esc para sair da configuração de

ajuste. :Pressione o botão esc

novamente para retornar à

tela principal.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

• Siga todas as normas e códigos de eletricidade nacionais e locais.

• Todas as configurações elétricas devem ser feitas por um eletricista qualificado.

• Desligue toda a energia que está sendo fornecida a este equipamento antes de trabalhar nele.

• Desligue o disjuntor externo. Utilize procedimentos de bloqueio/etiquetagem (lockout/tagout).

• Não use adereços, como relógios de pulso ou anéis, quando trabalhar perto de componentes

elétricos.

• Selecione as dimensões dos cabos e os conectores de acordo com as normas e códigos nacionais

e locais.

• Não utilize este UPS para operação de entrada bifásica (2) (Linha a Linha). O no-break precisa de

uma conexão neutra para trabalhar adequadamente. A operação sem conexão neutra pode

danificar a unidade ou a carga conectada.

O descumprimento destas instruções pode resultar em lesões moderadas.

PERIGO

RISCO DE RETROALIMENTAÇÃO DE TENSÃO

• Não há proteção de retroalimentação (para ter certeza de que não há tensão CA através dos

terminais de entrada do UPS quando o UPS estiver trabalhando em modo de bateria) dentro do

UPS.

• Fornece um dispositivo de isolamento automático (isolamento dentro de 15 segundos após a

interrupção da rede elétrica) para proteção de retroalimentação, conforme detalhes na próxima

página, para cumprir com os requisitos da IEC 62040-1 ou IS16242 (Parte 1) para evitar tensão ou

energia perigosa nos terminais de entrada do dispositivo de isolamento.

• Verifique se existe tensão perigosa entre todos os terminais incluindo o aterramento de proteção

antes de trabalhar no no-break.

O não cumprimento desta instrução resultará em morte ou ferimentos graves.

LOAD

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 15

Entrada monofásica

• Use um dispositivo de proteção contra retroalimentação externo conforme a tabela abaixo.

• Use condutores para a fiação conforme a tabela abaixo.

Entrada trifásica

• Use um dispositivo de proteção contra retroalimentação externo conforme a tabela abaixo.

• Use condutores para a fiação conforme a tabela abaixo.

Entrada monofásica

Classificação Tensão da bobina* Contator

15 kVA 240 Vca LC1D956M7

20 kVA

* O conector adequado deve ser disponibilizado com base na tensão do local.

Classificação Função do fio Bitola recomendada para

os fios Torque de aperto

15 kVA L, N, AWG2 (25 mm2)12 N m (122,37 kgf cm)

20 kVA AWG1 (35 mm2)

Entrada trifásica

Tensão da

bobina* Classificação Contator

415 Vca 15 kVA LC1D80004Q7

20 kVA

* O conector adequado deve ser disponibilizado com base na tensão do local.

Função do fio Classificação Bitola recomendada para

os fios Torque de aperto

L1, L2, L3 15 kVA AWG6 (10 mm2)

12 N m (122,37 kgf cm)

20 kVA AWG6 (10 mm2)

N, 15 kVA AWG2 (25 mm2)

20 kVA AWG1 (35 mm2)

Utility Power

UPS

Circuit

Breaker Contactor

Utility Power

L3L2L1

UPS

ContactorCircuit

Breaker

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN16

Ligações por cabos de entrada/saída

1 . Localize os parafusos fixando a tampa do bloco terminal no painel posterior do UPS.

2 . Remova os parafusos e a metade superior da tampa do bloco terminal.

3 . Conecte os jumpers de curto-circuito apropriados para a configuração necessária. Consulte “Configurações de

cabeamento” na página 18 para ver os detalhes.

4 . Substitua os anéis de passagem fechados por abertos (fornecidos) onde quer que o fio entre na tampa do bloco

terminal.

5 . Passe os fios através do anel de passagem e conecte os fios aos jumpers de curto-circuito e /ou terminais de

acordo com a configuração necessária.

NOTA: Conecte o terminal de terra antes de conectar qualquer outro terminal.

6 . Substitua e fixe a tampa do bloco terminado da ligação por cabo removida no passo 2.

Especificações da fiação

Grampos recomendados e torque de aperto

Classificação

de UPS

Fases Bitola recomendada para os fios

Fio de fase Fios Neutros e

Terra

Entrada Saída Entrada Saída Contorno

15 kVA 1 1 AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2) Não aplicável AWG2 (25 mm2)

3 1 AWG6 (10 mm2) AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2)

3 3 AWG6 (10 mm2) AWG6 (10 mm2) Não aplicável AWG2 (25 mm2)

20 kVA 1 1 AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2) Não aplicável AWG1 (35 mm2)

3 1 AWG6 (10 mm2) AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2)

3 3 AWG6 (10 mm2) AWG6 (10 mm2) Não aplicável AWG2 (25 mm2)

Bitola do

cabo

Grampo recomendado para conectar

fios aos jumpers de curto-circuito

Torque de Aperto

Recomendado

AWG1 Use o grampo apropriado de

tamanho do fio com diâmetro

de furo Ø adequado para

parafuso M6.

4,90 N m (50 kgf cm)

AWG2

AWG4

AWG6

suo1616a

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 17

Bloco do terminal de cabeamento

NOTA: Esta UPS tem uma opção para

• Entrada trifásica e saída monofásica (Configuração padrão)

• Entrada trifásica e saída trifásica

• Entrada e saída monofásica

su o1 773a

Linha de Entrada do Bypass 3

Linha de Entrada do Bypass 2

Linha de Entrada do Bypass 1

Linha de Entrada CA 1

Linha de Entrada CA 2

Linha de Entrada CA 3

Entrada CA - Neutra

Saída CA Neutra

Saída CA – Linha 3

Saída CA – Linha 2

Saída CA – Linha 1

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN18

Configurações de cabeamento

NOTA: Certifique-se de que os terminais de entrada CA e de entrada de bypass estejam conectados à mesma fonte

de alimentação CA em toda a configuração de cabeamento.

Configuração de entrada trifásica, saída monofásica (Configuração

padrão)

NOTA: Substitua os anéis de passagem fechados por abertos (fornecidos) e passe os fios de entrada e saída através

deles.

1 . Conecte o fio terra de proteção ao terminal.

2 . Conecte o cabo terra ao terminal.

3 . Conecte o Fio de saída CA monofásica ao Jumper SJ1 de Curto Circuito da Linha de Saída.

4 . Conecte o Fio de saída CA monofásica neutra ao Jumper de Curto-Circuito de Saída Neutra SJ2.

5 . Conecte a entrada CA trifásica aos terminais de entrada CA L1, L2, L3.

NOTA Prenda os terminais do anel (fornecidos) aos fios de entrada L1, L2, L3 e conecte os fios aos terminais.

6 . Conecte o Entrada Neutra ao Jumper de Curto-circuito de Entrada Neutra SJ2.

7 . Conecte o fio de L1 na fonte de energia elétrica do utilitário ao jumper de curto-circuito do Bypass SJ1.

1Terminal

2Jumper de Curto-Circuito

Neutro de Entrada SJ2

3Jumper de Curto-Circuito

da Linha de Bypass SJ1

4Jumper de Curto-Circuito

Neutro de Saída SJ2

5Jumper de Curto-Circuito

da Linha de Saída SJ1

6Terminal

suo1 77 4a

LB N

suo177 a7

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 19

Configuração de Entrada trifásica, Saída trifásica

NOTA: Substitua os anéis de passagem fechados por abertos (fornecidos) e passe os fios de entrada e saída através

deles.

1 . Remova o jumper de curto-circuito da linha de saída SJ1 (instalado de fábrica).

2 . Remova o jumper de curto-circuito da linha de bypass SJ1 (instalado de fábrica).

3 . Conecte o fio terra de proteção ao terminal.

4 . Conecte o cabo terra ao terminal.

NOTA: Certifique-se de que a saída esteja definida para trifásica antes de instalar os jumpers de

curto-circuito.

Consulte “Definir a configuração da fase de saída” na página 13 para ver os detalhes.

5 . Instale o jumper SJ4 (fornecido) entre o terminal L1 da entrada CA de Bypass e o terminal L1 da entrada CA.

6 . Instale o jumper SJ5 (fornecido) entre o terminal L2 da entrada CA de Bypass e o terminal L2 da entrada CA.

7 . Instale o jumper SJ6 (fornecido) entre o terminal L3 da entrada CA de Bypass e o terminal L3 da entrada CA.

8 . Conecte os fios de saída CA trifásica aos terminais de saída CA L1, L2, e L3.

NOTA Prenda os terminais do anel (fornecidos) aos fios de saída e conecte os fios aos terminais.

9 . Conecte o fio neutro de saída CA ao Jumper de Curto-Circuito Neutro de Saída SJ2

10. Conecte os fios da entrada CA trifásica aos terminais de entrada CA L1, L2 e L3.

NOTA Prenda os terminais do anel (fornecidos) aos fios de entrada e conecte os fios aos terminais.

11. Conecte o Entrada Neutra ao Jumper de Curto-circuito de Entrada Neutra SJ2.

1Terminal

2Jumper de Curto-Circuito

Neutro de Entrada SJ2

3Jumper de curto circuito

SJ5 entre Entrada CA do

Bypass L2 e Entrada CA L2

4Jumper de curto circuito

SJ4 entre Entrada CA do

Bypass L1 e Entrada CA L1

5Jumper de curto circuito

SJ6 entre Entrada CA do

Bypass L3 e Entrada CA L3

6Jumper de Curto-Circuito

Neutro de Saída SJ2

7Terminal

suo177 6a

suo177 a8

Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN20

Configuração de Entrada monofásica, Saída monofásica

NOTA: Substitua os anéis de passagem fechados por abertos (fornecidos) e passe os fios de entrada e saída através

deles.

1 . Remova o jumper de curto-circuito da linha de bypass SJ1 (instalado de fábrica).

2 . Conecte o fio terra de proteção ao terminal.

3 . Conecte o cabo terra ao terminal.

4 . Instale o jumper de curto-circuito SJ3 (fornecido) entre os terminais L3, L2, L1 da entrada CA de bypass e os

terminais L3, L2, L1 da entrada CA como mostrado.

5 . Conecte o Fio de saída CA monofásica ao Jumper SJ1 de Curto Circuito da Linha de Saída.

6 . Conecte o Fio de saída CA monofásica neutra ao Jumper de Curto-Circuito de Saída Neutra SJ2

7 . Conecte o fio da Linha de Entrada CA Monofásica ao Jumper de Curto-Circuito da Linha de Entrada SJ3.

8 . Conecte o Fio neutro de entrada CA monofásica ao Jumper de Curto-Circuito da Entrada Neutra SJ2 .

1Terminal

2Jumper de Curto-Circuito

Neutro de Entrada SJ2

3Jumper de Curto-Circuito

da Linha de Saída SJ3

4Jumper de Curto-Circuito

Neutro de Saída SJ2

5Jumper de Curto-Circuito

da Linha de Saída SJ1

6Terminal

suo1775a

suo177 a9

A página está carregando ...

Schneider Electric Easy UPS On-Line Guia de usuario

Marca: Schneider Electric

Modelo: Easy UPS On-Line

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

Schneider Electric Easy UPS On-Line Guia de usuario

Schneider Electric Easy UPS On-Line Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos